EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Sun Chunlan (1950–)

Sun Chunlan est un cadre qui a commencé en tant qu'ouvrière à l'usine horlogère d'Anshan et a gravi le canal de puissance douce de la Fédération des femmes, les syndicats et le front uni jusqu'au Politburo et un vice-premier ministre. La plupart de sa carrière a été un métier unique: organiser la société jusqu'à la ligne tracée d'en haut. Le 31 décembre 2014, après la chute de Ling Jihua, elle a pris la direction du Département central du travail du Front uni et, sous son autorité, la sinicisation de la religion et l'architecture du grand front uni, elle a dit aux cinq corps religieux de former des ecclésiastiques « politiquement fiables » et « capables de jouer un rôle à des moments critiques », a déclaré au monastère de Labrang que la doctrine bouddhiste devait s'adapter aux valeurs fondamentales socialistes, et a parlé de l'unité ethnique et de l'anti-extrémisme à la mosquée Id Kah de Kashgar. En tant que vice-première ministre de la Santé de 2018, elle est devenue la superviseure itinérante de zéro-COVID : elle a dirigé le groupe central d'orientation vers Wuhan le 27 janvier 2020 et est restée au Hubei pendant trois mois; le 5 mars, inspectant une communauté de Qingshan, elle a été rencontrée par des résidents criant « Fausse ! Tout est faux!' de leurs fenêtres, la scène de protestation la plus connue du confinement. En avril 2022, elle est restée un mois à Shanghai et a réclamé publiquement l'adhésion au zéro dynamique « sans hésitation, sans vacillation » ; le 30 novembre 2022, après les manifestations des feuilles blanches, c'est encore une fois elle qui a déclaré d'abord publiquement que la pathogénicité d'Omicron s'affaiblissait et que le travail faisait face à « une nouvelle situation et de nouvelles tâches ». Ce fichier attribue à elle seulement les bureaux qu'elle détenait, les endroits où elle est allée et les mots au dossier : le confinement de Wuhan a été décidé avant l'arrivée de son groupe, le zéro dynamique était la politique générale de Xi Jinping, et aucun ordre en son nom n'est affirmé nulle part sans preuve publique; les décisions du camp de Xinjiang n'ont aucun lien documenté avec elle, et son dossier de Xinjiang est la tournée face à l'unité 2016 et les visites épidémiques de juillet et novembre 2020 (une visite de septembre 2020 a été cherchée en vain, et est marquée non vérifiée). Elle a quitté le Comité central en 2022, a pris sa retraite en mars 2023 et n'a jamais été sanctionnée, poursuivie ou tenue de rendre compte publiquement.

Sun Chunlan pendant une visite au Chili.
Sun Chunlan pendant une visite au Chili. | 11 novembre 2015, Chili | Source : Government of Chile, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗
Naissance
24 mai 1950, originaire de Raoyang, Hebei. Elle a commencé à travailler en novembre 1969 comme travailleuse à l'usine horlogère d'Anshan à Liaoning, a rejoint le Parti communiste chinois en mai 1973, est diplômée de l'Anshan Industrial Technology College et a ensuite étudié dans un programme d'études supérieures en cours d'emploi à l'école centrale du Parti. Aucun dossier de naissance primaire n'est public; ce fichier suit l'attribution Raoyang de la biographie de Xinhua
Carrière en bref
Une travailleuse horlogère qui s'est levée à travers le système de la fédération : directrice de la Fédération des femmes Anshan, présidente de la Fédération syndicale de Liaoning, secrétaire adjointe du Comité du Parti Liaoning et présidente de son école du Parti, et secrétaire du Parti de Dalian (2001-2005); vice-président et premier secrétaire de la Fédération des syndicats de Chine, 2005-2009; secrétaire du Parti de Fujian à partir de novembre 2009, première femme à occuper une fonction de secrétaire du Parti provincial depuis Wan Shaofen; secrétaire du Parti de Tianjin et membre du Politburo à partir de novembre 2012; chef du département du travail du Front uni central du 31 décembre 2014 au 7 novembre 2017, succédant à la honteuse Ling Jihua; réélue au Politburo en 2017 comme seule femme; deuxième vice-première du 19 mars 2018 au 11 mars 2023, avec un portefeuille couvrant la santé publique et l'éducation; non retournée au Comité central au Congrès du Vingtième Parti en octobre 2022, et retraitée
Mandat et responsabilité
Ce dossier enregistre deux périodes de responsabilité documentée et attribuable. Tout d'abord, en tant que chef du département du travail du Front uni (31 décembre 2014 – 7 novembre 2017), le département chargé des affaires religieuses, ethniques, tibétaines, xinjiang, taïwanaises et chinoises, exactement comme le programme de Xi Jinping sur la sinicisation de la religion et le front uni élargi, a pris forme institutionnelle; elle était le chef de l'exécutif de ce programme au sein du système du front uni — disant aux bouddhistes tibétains en juillet 2015 que les enseignements bouddhistes devraient s'adapter aux valeurs fondamentales socialistes, et disant aux personnalités religieuses de la mosquée Id Kah de Kashgar en mars 2016 de s'opposer à l'extrémisme tout en promouvant la conscience de la communauté nationale chinoise, le tout dans les rapports officiels sur le disque. Deuxièmement, en tant que vice-première ministre de la Santé : elle a dirigé le groupe central d'orientation vers Wuhan le 27 janvier 2020 et supervisé la campagne Hubei jusqu'au 27 avril, et elle est restée à Shanghai du 2 avril au 1er mai 2022 pour y diriger la campagne dynamique zéro COVID. Elle n'était pas la meilleure décideuse pour ni l'un ni l'autre, la fermeture de Wuhan a été décidée le 23 janvier, avant l'arrivée de son groupe, et la dynamique zéro était la politique générale de Xi Jinping, mais elle était la plus haute superviseure et la plus grande face publique des deux opérations sur le terrain, et à Shanghai elle a personnellement exigé l'adhésion à la dynamique zéro « sans hésitation, sans vacillation ». Ce dossier lui attribue seulement les bureaux qu'elle occupait, les endroits où elle est allée et les mots qu'elle est enregistrée comme disant; il n'invente aucun de ses ordres qui n'est pas dans le dossier public
Événements marquants
Sa nomination d'urgence au département du travail du Front uni le 31 décembre 2014, quelques jours après que Ling Jihua ait fait l'objet d'une enquête, le premier chef du Front uni à occuper un siège de Politburo depuis Ding Guangen; la mise à niveau de la Conférence centrale du travail du Front uni, la création du Groupe dirigeant central pour le travail du Front uni et la question du premier règlement sur le travail du Front uni du Parti, tous en 2015 et tous administrés par son département; la visite d'inspection dans le district de Qingshan de Wuhan le 5 mars 2020, lorsque les résidents ont crié « Fausse! Faux ! Tout est faux!" de leurs fenêtres — parmi les moments les plus connus de protestation publique contre le confinement de Wuhan; son transfert de Jilin à Shanghai le 2 avril 2022 pour y diriger le zéro-COVID; et sa déclaration du 30 novembre 2022, après les manifestations des feuilles blanches, que la pathogénicité d'Omicron s'affaiblissait et que le travail épidémique faisait face à "une nouvelle situation et de nouvelles tâches" — lu comme le premier signal officiel du virage du zéro-COVID
Sanctions
Pas de casier judiciaire. Depuis la vérification de ce dossier en octobre 2026, aucune désignation de Sun Chunlan personnellement n'a été trouvée sur les listes de sanctions publiées du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Parmi les affaires du Xinjiang, du Tibet et des affaires religieuses qui ont transité par ses portefeuilles, les représentants des gouvernements étrangers sanctionnés étaient des titulaires de responsabilité directe comme Chen Quanguo, et non Sun elle-même; la distinction est enregistrée comme on l'a constaté. Aucun procès public ne l'a qualifiée personnellement d'accusée dans aucune juridiction.
Situation actuelle
Retraitée. Elle n'a pas été renvoyée au Comité central au vingtième Congrès du Parti en octobre 2022 et a quitté le poste de vice-premier ministre le 11 mars 2023. Aucun poste public, enquête ou dossier disciplinaire n'a suivi; ce dossier enregistre son poste post-retraite comme un dossier public et n'en tire aucune conclusion.

1. Une ouvrière de l'usine de montres d'Anshan

Sun Chunlan est née en mai 1950 à Raoyang, Hebei, et en novembre 1969, âgée de dix-neuf ans, au milieu de la révolution culturelle, elle est allée travailler à l'usine horlogère d'Anshan à Liaoning. Sa biographie officielle n'a jamais déguisé le début : une famille d'ouvriers, un étage d'usine, pas de pedigree. Un câble du Département d'État américain de 2009, publié plus tard par WikiLeaks, présentant sa nomination comme secrétaire du Parti Fujian, a noté qu'elle venait d'une famille humble, que son père était travailleur, que son premier emploi était l'usine horlogère d'Anshan, et qu'en cinq ans elle avait emménagé dans la direction de la Ligue des jeunes communistes, dirigeant l'organisation de la Ligue du système de l'industrie légère d'Anshan à la mi-vingtie. Ce fichier cite le câble parce qu'il préserve la version externe d'une observateur de sa carrière, et parce qu'il correspond à la biographie de Xinhua à chaque point majeur.

Elle a passé plus de trois décennies à Liaoning, grimpant l'échelle classique d'organisation de masse : directrice de la Fédération des femmes à Anshan, vice-présidente puis présidente de la fédération syndicale provinciale, siège au comité permanent du Parti provincial en 1995, alors secrétaire provincial adjoint, président de l'École provinciale du Parti et, à partir de 2001, secrétaire du Parti de Dalian. En tant que secrétaire adjointe, elle a servi sous le secrétaire provincial Li Keqiang — une question de curriculum vitae public, enregistrée ici comme une relation de travail et rien de plus. Elle a été largement considérée comme une protégée de Hu Jintao; le dossier de leadership de l'institution Brookings dit exactement cela, et ajoute que l'endroit et le moment où la connexion a été formée n'est pas clair, probablement lors de ses études à l'école centrale du parti au début des années 1990, quand Hu était le président de l'école. Ce dossier enregistre le point dans les propres termes de Brookings: le favoritisme est le jugement largement tenu par un analyste, son origine précise n'est pas dans le dossier public.

Le contexte est important pour ce qui suit. Elle n'était pas le produit de l'appareil politico-juridique, pas d'un stylo de propagande, ni de l'armée ou de la sécurité. Elle est passée par le canal « doux » des organisations de masse et du travail frontal uni, une carrière qui a permis d'organiser les non-Partis, les croyants religieux, les communautés ethniques et les syndicalistes dans l'ordre du Parti. Le front uni qu'elle a couru après 2014 et les confinements qu'elle a supervisés après 2020 ressemblent à des métiers différents. En dessous, ils étaient le même métier: organiser la société jusqu'à la ligne tracée d'en haut, la mobiliser, et ne rien laisser en dehors du cadre. L'évaluation à la fin de ce dossier renvoie à cette continuité.

Sources : Xinhua biography of Sun Chunlan (People's Daily Online, 25 October 2017: born May 1950, Raoyang native, work from November 1969, Party membership May 1973, Central Party School graduate study, postings); US State Department Guangzhou consulate cable, 2009 (WikiLeaks release: Raoyang origin, Anshan watch factory, Women's Federation and trade-union posts, provincial standing committee 1995, deputy to Li Keqiang); Brookings Institution Chinese-leaders file (worker family; Hu Jintao protégé thesis with its uncertainty stated).

2. Dalian, 2001–2005 : succéder à Bo Xilai

En 2001, Sun devient secrétaire du parti de Dalian. Son prédécesseur immédiat était Bo Xilai, qui avait occupé la fonction de secrétaire dalian en 1999-2000 avant de devenir gouverneur de Liaoning. En Dalian, en d'autres termes, elle était la personne envoyée pour prendre la ville de Bo. Le dossier de Brookings note qu'en Dalian elle a retiré un certain nombre de fonctionnaires que Bo avait promus — des années avant la chute de Bo en 2012 — et les analystes citent l'épisode comme une preuve de sang-froid politique. Ce fichier enregistre qu'à titre d'observation d'un analyste; il n'existe pas de liste nom par nom publiquement vérifiable des suppressions, et aucune n'est revendiquée ici.

En 2005, elle a déménagé à Pékin en tant que vice-présidente et première secrétaire du secrétariat de la Fédération syndicale panchinoise, de retour dans le système syndical qu'elle connaissait le mieux, pendant quatre ans. Il ressemble à un poste calme et a en fait été sa première nationale : l'ACFTU est une partie ardue de l'architecture front-unie, organisant la classe ouvrière industrielle que le Parti revendique comme sa propre classe dirigeante. En 2009, elle a été envoyée au sud à Fujian. Lire fin à fin — Fédération des femmes, syndicats, Party School, organisations de masse chargées de fonctions de front uni — ses vingt ans avant Fujian ont été consacrés à l'organisation des personnes et de l'opinion, et non à des objectifs économiques ou à des objectifs d'ordre public. Ce dossier a déterminé où le système la placerait la prochaine.

Sources : Xinhua biography (Liaoning deputy secretary and Dalian secretary 2001–2005; ACFTU vice chair and first secretary 2005–2009); Wikipedia, "Sun Chunlan" (Dalian tenure 2001–2005, predecessor Bo Xilai); Brookings file (removal of Bo's Dalian protégés, analyst's account).

Sun Chunlan
Sun Chunlan — Gobierno de Chile | Source : Gobierno de Chile, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

3. Fujian et Tianjin : une femme secrétaire provinciale, et un siège au Bureau politique

Le 30 novembre 2009, Sun est devenue secrétaire du parti Fujian, la première femme à occuper une fonction de secrétaire du parti provincial depuis Wan Shaofen à Jiangxi dans les années 80, un fait largement rapporté à l'époque. La particularité de Fujian n'est pas son économie, mais Taiwan : c'est la province de première ligne pour travailler vers Taiwan, et son secrétaire du Parti est par bureau un cadre supérieur du travail frontal croisé. Le Département d'État a écrit sur sa nomination ce point précis, en le lisant comme un signe de l'accent politique du centre sur les relations entre les détroits. Ce dossier de ses trois années Fujian est délibérément retenu : aucun document public ne montre qu'elle ordonne la persécution d'une personne ou d'un groupe spécifique à Fujian, et ce dossier n'en invente aucune. Ce qu'il est possible d'enregistrer, c'est la nature même du bureau — trois ans de fonctionnement d'une province dont les affaires quotidiennes incluaient le travail frontal et les affaires religieuses de Taiwan dans une province dense de croyances populaires, de bouddhisme et de culte du Mazu. Responsabilité individuelle au-delà du bureau : aucun dossier public, et l'écart est indiqué plutôt que comblé.

Après le dix-huitième Congrès du Parti en novembre 2012, elle succède à Zhang Gaoli — élevé au Comité permanent — en tant que secrétaire du Parti de Tianjin et entre au Politburo, l'une des deux seules femmes à y figurer, l'autre étant Liu Yandong. Ses deux années de Tianjin sont enregistrées publiquement en tant que Parti de routine et gestion économique. Il y a une précision ici, faite de manière préventive parce qu'il existe des archives pour empêcher les mauvais apports : l'explosion du port de Tianjin du 12 août 2015 s'est produite plus d'un demi-an après son départ pour le Département du travail du Front uni, sous la direction intérimaire de la secrétaire de Tianjin Huang Xingguo. Ce désastre n'est pas à elle, et tout compte qui la facture à elle est faux. La règle de cette archive fonctionne dans les deux sens — ce qui n'est pas le sien n'est pas écrit contre elle; ce qui est le sien n'est pas omis, comme le montrent les sections suivantes.

Sources : Wikipedia, "Sun Chunlan" (Fujian secretary 30 November 2009 – 21 November 2012; Tianjin secretary 21 November 2012 – 30 December 2014; predecessors Lu Zhangong and Zhang Gaoli; first woman provincial secretary since Wan Shaofen); Xinhua biography (Politburo entry 2012); State Department cable (Taiwan-work reading of the Fujian appointment). The August 2015 explosion date and Huang Xingguo's acting secretaryship are matters of public record, cited for the exculpatory clarification.

Sun Chunlan
Sun Chunlan — Gobierno de Chile | Source : Gobierno de Chile, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

4. 31 décembre 2014 : Ling Jihua tombe, elle prend le Front uni

Le 22 décembre 2014, Ling Jihua, le chef en exercice du Département central du travail du Front uni, a été placé sous enquête. Neuf jours plus tard, le 31 décembre, Sun Chunlan a été nommé pour le succéder, le maire de Tianjin Huang Xingguo jouant dans son poste de Tianjin. C'était une nomination en urgence, pour éteindre l'incendie: un chef du Front uni déshonoré pour la corruption était un scandale que le système n'avait pas vu depuis des années, et le siège du successeur Politburo - le premier pour un chef du Front uni depuis Ding Guangen - a augmenté au lieu de baisser le rang du département. Ce qui a suivi, c'est l'édification institutionnelle du « grand front uni » de Xi Jinping : en 2015, la Conférence du travail du Front uni a été reclassée d'une conférence nationale départementale à une conférence centrale pour la première fois depuis les années 1950, un groupe central de tête sur le front uni a été créé, et le Parti a publié sa toute première réglementation interne sur le front uni, l'essai Règlement du travail du Front uni. Les décisions appartenaient à Xi et au Politburo. Le rôle de Sun était celui de l'exécutif principal du système : son ministère a assuré le service de la conférence, rédigé et mis en oeuvre le règlement et géré des cadres unis face à face à l'échelle nationale. L'attribution de ce fichier s'arrête exactement à cette couche : elle n'a pas écrit la ligne de front, mais sans son mandat, la ligne n'aurait pas été implémentée.

La mission du ministère est pourquoi ce site conserve un dossier sur elle. Il couvre les partis démocratiques et les personnalités non-partites, les affaires ethniques, la religion, le Tibet, le Xinjiang, Hong Kong, Macao et Taïwan, le travail à l'étranger, le secteur privé et les «nouvelles couches sociales» - bref, toute force sociale que le Parti insiste pour s'organiser sur le front uni qui n'est pas déjà géré par les systèmes politico-juridiques ou de propagande. La religion et l'ethnicité sont ses limites les plus difficiles: les religions doivent être sinicisées et s'adapter à la société socialiste; le travail ethnique doit forger une conscience de la communauté nationale chinoise. Dans son mandat, ces deux slogans plus tard omniprésents passent de la politique à l'évaluation quotidienne. Les deux sections suivantes enregistrent, d'après les rapports officiels, ce qu'elle a dit personnellement et où elle est allée personnellement sur les lignes religieuses et ethniques.

Sources : Wikipedia, list of United Front Work Department heads and "Sun Chunlan" (succeeding Ling Jihua on 31 December 2014; succeeded by You Quan on 7 November 2017; first Politburo-concurrent chief since Ding Guangen); Xinhua and People's Daily biography (Politburo member and United Front head from 2014); the Central United Front Work Conference of 18–20 May 2015, the Central Leading Group and the 2015 trial Regulations, from contemporary official reporting and published research.

Sun Chunlan
Sun Chunlan — 44e WHC en webconférence au Fuzhou Straits Culture and Art Center. Première annonce de Sun Chunlan. | Source : Ting Jingrang, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

5. La ligne religieuse : « politiquement fiable », et une doctrine adaptée au socialisme

Le 11 février 2015, six semaines après son entrée en fonction, Sun a rendu les visites du Nouvel An à l'Association bouddhiste de Chine, à l'Association taoïste chinoise, à l'Association islamique chinoise, à l'Association patriotique catholique chinoise et à la Conférence épiscopale. Xinhua a conservé les mots d'ordre : les corps religieux devraient former un clergé plus jeune et d'âge moyen qui soit « politiquement fiable, accompli religieusement, moralement respecté et capable de jouer un rôle à des moments critiques », et le monde religieux devrait continuer à trouver des moyens pour la religion de s'adapter à la société socialiste. La fiabilité politique est inscrite avant l'accomplissement religieux, et l'utilité aux moments critiques est déclarée comme un objectif d'entraînement — une formulation qui dit clairement ce que le Front uni veut de la direction religieuse: un instrument politique d'abord, le clergé second. Les mots sont les siens, dans les rapports officiels, et ce fichier les cite en tant que tels.

Lors de la Conférence centrale du travail du Front uni de mai 2015, Xi a défini la direction de la sinicisation; dans la même période, Sun a reçu des titulaires de diplômes bouddhistes tibétains nouvellement diplômés et a décrit le système de diplômes comme une mesure importante pour encourager les croyants patriotiques religieux et adapter la religion à la société socialiste. Du 9 au 12 juillet 2015, elle s'est rendue au monastère de Labrang à Gansu et dans les régions tibétaines du Sichuan et du Qinghai, disant aux personnalités bouddhistes tibétaines qu'elle espérait qu'elles allaient faire avancer le patriotisme et que les enseignements bouddhistes devraient être adaptés aux valeurs fondamentales du socialisme afin de devenir une force importante pour l'unification nationale, l'unité ethnique et la stabilité sociale. Dans l'ordre des dates, la ligne est indiscutable : dans son mandat, la sinicisation de la religion a été opérationnalisée comme norme politique pour les chefs religieux, un système de formation pour les moines bouddhistes tibétains et des exigences face à face pour les visites au monastère. Le service central compétent était le Département du travail du Front uni; son chef était Sun Chunlan. Une frontière doit être indiquée avec la même clarté. La démolition massive de croix d'église à Zhejiang en 2014-2016 a été le travail des autorités locales de Zhejiang. Il appartient au même climat politique, mais ce fichier n'a trouvé aucun enregistrement de Sun personnellement commander ou commenter publiquement sur les démolitions croisées. Ce point n'est pas enregistré comme un dossier public, et aucune action locale ne lui est facturée comme un ordre personnel, c'est-à-dire la ligne de démarcation entre cette archive et l'attribution par slogan.

En février 2016, le président du CPPCC, Yu Zhengsheng, a présidé un colloque avec des personnalités religieuses, avec la participation de Sun en tant que chef du Front uni, dont la ligne était que les organismes religieux devraient ajouter des caractéristiques chinoises et construire une idéologie religieuse aux caractéristiques chinoises. En avril 2016, la Conférence nationale sur le travail religieux, dont Xi a parlé, a mis en place le programme de sinicisation dans son intégralité; le système frontal unifié a été l'un des principaux moyens de le mettre en œuvre. Le résumé de cette section, et la règle utilisée tout au long : sa responsabilité de ligne religieuse est officielle et exécutoire ; là où ses propres mots enregistrés existent, ils sont cités ; là où ils ne le sont pas, aucun n'est composé pour elle.

Sources : Xinhua via ChinaGate, 11 February 2015 (calls on the five religious bodies; "politically reliable" and "critical moments" wording; adapting religion to socialist society); human-rights and Tibet-watching organisations relaying official reporting, 2015 (the 9–12 July tour of Labrang and Tibetan areas of Sichuan and Qinghai; the patriotism and socialist-core-values wording, via UNPO and the C3S India think tank); the May 2015 Central United Front Work Conference and the geshe reception (official wording via the Tibet Policy Institute and others); Catholic News Service via The Leaven, February 2016 (Yu Zhengsheng symposium, Sun attending). Cross demolitions: no record of a personal order or statement found, recorded as no public record.

Sun Chunlan
Sun Chunlan s'exprimant lors d'une réunion de Shanghai sur la lutte contre l'épidémie (sa plaque nominative porte « Sun Chunlan » ; bandeau de sous-titres rogné) | Avril 2022, Shanghai | Image vidéo tirée de la vidéo de cette page, « Chinese Vice Premier Urges Swift Measures to Curb COVID-19 Infections in Shanghai », source : CCTV Video News Agency (officiel)

6. La ligne ethnique : la tournée au Xinjiang de mars 2016 et la mosquée Id Kah

À la fin de mars 2016, Sun a passé quatre jours à inspecter le Xinjiang en tant que chef du Front uni, couvrant Urumqi et, dans le sud, Kashgar et Aksu. Le récit de Xinhua donne ses thèmes : renforcer l'unité ethnique, faire progresser la construction de la communauté nationale chinoise et consolider les fondements idéologiques, matériels et sociaux de l'unité. À Kashgar, elle a visité la mosquée Id Kah, la plus grande de Chine, s'est entretenue avec des personnalités religieuses, les a remerciées de leur contribution à l'unification nationale, à la solidarité ethnique et à l'harmonie religieuse, a exprimé l'espoir que les croyants favoriseraient les relations entre la religion et la société et s'opposeraient à l'extrémisme, et a visité une unité du Corps de production et de construction du Xinjiang. Le timing mérite d'être enregistré : Chen Quanguo est devenu secrétaire du Parti de Xinjiang en août 2016, et le système de camp d'internement de masse a été construit sous son autorité à partir de 2017. La tournée 2016 de Sun est antérieure à son arrivée, et son contenu publié est le répertoire standard de l'unité ethnique et du front commun religieux. Ce dossier n'a trouvé aucun document public la reliant aux décisions prises derrière les camps; cette chaîne de décision a traversé le comité du Parti Xinjiang, le système politico-juridique et le centre, et non le Département du travail du Front uni. La frontière est tracée délibérément, dans les deux sens: le compte qui appartient à Chen Quanguo et à d'autres n'est pas dilué, et son propre compte — la systématisation de la ligne ethnique front unie sous son autorité — n'est pas laissé échapper derrière une charge plus lourde.

Sur le Tibet, la tendance est la même : vers le cinquantième anniversaire de la Région autonome du Tibet en 2015, le système de front uni a porté la mise en œuvre vers les figures religieuses et les monastères, et sa tournée de Labrang est enregistrée dans la section précédente. Le 7 novembre 2017, You Quan lui a succédé à la tête du département. Au dix-neuvième Congrès, elle avait été reconduite au Bureau politique comme seule femme. En mars 2018, elle a emménagé dans le gouvernement — et le poste qui l'a réparée en mémoire publique était le suivant.

Sources : Xinhua via ChinaGate, 31 March 2016 (the four-day Xinjiang tour; national-community wording; Urumqi, Kashgar and Aksu; the Id Kah Mosque visit and anti-extremism wording; the XPCC unit visit); Xinhua biography and the list of department heads (You Quan succeeding on 7 November 2017). Chen Quanguo's August 2016 Xinjiang appointment is a matter of public record; the absence of any found record linking Sun to camp decisions is stated as such.

Sun Chunlan
La réunion de lutte contre l'épidémie présidée par Sun Chunlan | 2022, Shanghai | Image vidéo tirée de la vidéo de cette page, source : CCTV Video News Agency (officiel)

7. Vice-Première ministre et Wuhan : le groupe de direction central, entré le 27 janvier 2020

Le 19 mars 2018, le Congrès populaire national a nommé Sun vice-premier ministre, deuxième des quatre, avec un portefeuille couvrant la santé publique, l'éducation et le sport, comme en témoigne la présentation officielle de ses activités. C'est ainsi qu'elle était la plus haute femme au Conseil d'État et la seule femme du dix-neuvième Politburo. En septembre 2019, elle a lu la décision du Conseil d'État à la conférence de remise des prix de l'unité ethnique nationale, un fil conducteur entre son passé d'union et son gouvernement. Des semaines plus tard, l'épidémie à Wuhan l'a déplacée au centre de la vision nationale.

La chronologie doit être exacte, parce que l'attribution vit dans les dates. Le 20 janvier 2020, l'épidémie a été caractérisée publiquement. Le 22 janvier, selon les compilations du calendrier de réponse du gouvernement chinois, Sun s'est rendu à Wuhan pour inspecter les travaux de prévention (enregistrés ici comme les compilations le rapportent). Dans les premières heures du 23 janvier Wuhan a annoncé son confinement: les transports publics ont arrêté, les canaux sortants ont fermé. Cette décision a été prise à Wuhan et au niveau central le 23 janvier, alors qu'il n'existait pas encore de groupe d'orientation. Le 25 janvier, le Central Leading Group pour la réponse à l'épidémie a été formé sous la direction du Premier ministre Li Keqiang. Le 27 janvier, le groupe central d'orientation, dirigé par Sun, est arrivé à Wuhan et a supervisé à Hubei pendant près de trois mois, jusqu'à son retour à Pékin le 27 avril avec l'approbation de Xi Jinping et du Comité central. Son mandat officiel sur le terrain comprenait la conduite de l'admission et du traitement de tous les patients qui devraient être admis et traités, l'ouverture et la coordination des hôpitaux-abris de Fangcang, la mise en place d'équipes médicales de toute la Chine, le contrôle communautaire et les garanties d'approvisionnement, ainsi que la supervision des arrangements prolongés du Festival du printemps. Le 20 février, le secrétaire général adjoint du Conseil d'État Ding Xiangyang a déclaré à une conférence de presse de Wuhan que le groupe avait directement participé à l'élaboration des décisions marquantes visant à mettre Wuhan sous clé et à prolonger les vacances de dix jours. Cette déclaration s'inscrit dans une tension visible avec la chronologie : le confinement a été annoncé le 23 janvier et le groupe est arrivé le 27 janvier. Ce dossier n'enregistre et ne résout pas : la revendication d'implication de la conférence de presse, et la chronologie publiée montrant l'annonce avant l'arrivée. La manière dont ces deux mesures doivent être conciliées — par exemple en ce qui concerne la poursuite et le resserrement des mesures de fermeture par la suite — n'a pas d'antécédents publics primaires, et le point n'est pas vérifié. Son rôle personnel dans la décision de confinement elle-même n'a aucun dossier public derrière elle, et ce dossier n'écrit pas qu'elle a ordonné le confinement ni qu'elle n'avait rien à voir avec lui: le groupe qu'elle dirigeait était, pendant les soixante-dix jours suivants, la plus haute autorité de surveillance de la ville verrouillée, et ce fait de bureau fait lui-même partie de la responsabilité.

Le côté coût fait aussi partie du dossier. Onze millions de personnes ont été scellées pendant soixante-seize jours, jusqu'à ce que la fermeture soit levée le 8 avril. Le bilan officiel des décès de Wuhan a été révisé le 17 avril 2020 à 3 869, soit un ajustement à la hausse de 1 290 cas confirmés, avec 50 333 cas confirmés; l'avis de révision lui-même a admis des déclarations tardives et manquées au début de la phase, y compris des patients décédés à la maison sans être comptés. Une étude sur les données de crémation diffusée sous forme de préimpression a estimé que les vrais décès auraient pu être considérablement plus élevés; elle n'a pas été examinée par les pairs et repose sur des hypothèses, et ce dossier l'enregistre comme une estimation non vérifiée, et non comme une constatation. Le nombre de patients non atteints de COVID qui sont décédés parce que les soins étaient encombrés n'a jamais été officiellement compté : aucun dossier public. À la mi-février, alors que son groupe était en place, les chefs du parti Hubei et Wuhan ont été remplacés — le verdict du centre sur la gestion locale — à l'intérieur de la structure de supervision qu'elle dirigeait.

Sources : State Council English portal and Xinhua, 19 March 2018 (vice-premier appointment); the State Council Information Office timeline of China's response, 7 April 2020 (leading group formed 25 January; guidance group in Wuhan 27 January); National Health Commission English site, 21 February 2020 (Ding Xiangyang's 20 February press conference: the group's claimed involvement in the lockdown and holiday decisions; Sun as group head); People's Daily Online, 8 April 2020, and Xinhua via GlobalSecurity, 27 April 2020 (Sun's 7 April inspection ahead of reopening; the group leaves Hubei 27 April); Wuhan's 17 April 2020 revision via the Associated Press and the medRxiv preprint (deaths revised to 3,869; cases 50,333; late and missed reporting admitted); the cremation-based estimate is a non-peer-reviewed preprint, marked unverified. The 22 January inspection is recorded as carried in Wikipedia's compilation of the Chinese government response.

8. 5 mars 2020 : « Faux ! Faux ! » au complexe Kaiyuan

Le 5 mars 2020, Sun a dirigé le groupe d'orientation sur l'inspection du contrôle communautaire et de l'approvisionnement des résidents dans le district de Wuhan Qingshan. La vidéo filmée par les résidents a préservé le moment le plus connu de l'confinement : alors que le groupe d'inspection marchait en dessous, les résidents de plusieurs pâtés de tour s'appuyaient de leurs fenêtres et criaient, en chœur, « Faux ! Faux ! Tout est faux ! » Radio Free Asia et d'autres ont identifié le complexe comme étant la communauté résidentielle kaiyuane à Qingshan (l'orthographe du nom du complexe varie légèrement entre les rapports, et ce dossier note la variance) ; les résidents ont allégué que la gestion immobilière et les « bénévoles » avaient organisé des livraisons de viande et de légumes pour la journée d'inspection, que l'approvisionnement normal n'était rien comme l'exposition, et que les résidents avaient été dits de rester à l'intérieur pour la visite. Les clips se répandaient largement sur les médias sociaux et n'étaient, exceptionnellement, pas nettoyés à la fois. Le rapport de Xinhua, ce soir-là, ne mentionnait aucun cri; il rapportait que Sun avait exigé une enquête approfondie sur les problèmes soulevés par les résidents. Le lendemain, le portail anglais du Conseil d'État n'a fait que mettre l'accent sur la défense communautaire et les fournitures quotidiennes. Ce fichier maintient les deux versions côte à côte : dans le compte officiel, un vice-premier ministre se rend dans une communauté et exige que les difficultés des gens soient résolues ; dans l'enregistrement des résidents, les habitants d'une ville dans sa sixième semaine de fermeture crient au groupe d'orientation qu'il est tout faux. Ce qui est plus proche de ce jour est laissé au lecteur. Le devoir de l'archive est que les deux survivent — surtout celui que le compte officiel a effacé.

L'épisode est devenu son moment de signature non pas parce qu'elle a fait quelque chose de mal individuellement sur cette marche, mais parce qu'elle a encadré sa place dans le système avec une précision parfaite: elle était la personne envoyée pour rendre le confinement de Wuhan fonctionnel et pour le maintenir en fonction, et les voix des fenêtres criaient que le fonctionnement était mis en scène. Elle est restée à Wuhan jusqu'au 27 avril, par la levée de la fermeture le 8 avril. Aucun document public ne montre de conséquence disciplinaire ou de changement d'affectation pour elle après l'incident « faux ». Au contraire: deux ans plus tard, le même modèle de surveillance a été appliqué à Shanghai, sans changement, avec la même personne en charge.

Sources : Freedom House China Media Bulletin, April 2020 (the 5 March video and the "Fake! Fake! Everything is fake!" shouts, citing Guardian reporting); Radio Free Asia, 6 March 2020, via GlobalSecurity (Qingshan's Kaiyuan compound; Wang Zhonglin accompanying; residents' WeChat messages; the staged-delivery allegation); Agence France-Presse via ASEANews, 8 March 2020 (the clips' circulation and incomplete censorship; Xinhua's "in-depth investigation" line); State Council English portal, 6 March 2020 (the official version of the 5 March community inspection, containing no mention of the shouting).

9. Les tournées épidémiques au Xinjiang de 2020 : juillet et novembre — et une correction sur septembre

Le mémoire de ce dossier contenait un article pour une visite de Sun Chunlan Xinjiang en septembre 2020. Le résultat de la vérification est indiqué comme suit : une recherche dans les rapports publics de Xinhua, du Conseil d'État et de la Commission nationale de la santé, en anglais et en chinois, n'a pas permis d'enregistrer une visite du Xinjiang en septembre 2020. Cet élément est marqué non vérifié et n'est pas écrit dans ce fichier en tant que fait. Ses deux visites documentées du Xinjiang en 2020 étaient toutes deux des visites épidémiques. Premièrement, à la fin de juillet 2020 (Xinhua l'a signalé comme une tournée du jeudi au samedi, publiée du 26 au 27 juillet), elle s'est rendue à Urumqi lors d'une éclosion de cluster et a exigé la mise en œuvre du protocole de traitement national normalisé, des tests plus rigoureux et des enquêtes épidémiologiques, et le soutien de la Commission nationale de la santé au Xinjiang en experts et en équipement; Urumqi avait alors testé plus de deux millions de personnes. Deuxièmement, les 4 et 5 novembre 2020, elle a visité la préfecture de Kashgar et la préfecture autonome de Kirgiz de Kizilsu, dans le sud, pendant la grappe de Kashgar, nécessitant un contrôle scientifique et ciblé, des travaux de traçage et de quarantaine, ainsi qu'un approvisionnement quotidien garanti. Le troisième symposium central de travail du Xinjiang s'est tenu du 25 au 26 septembre 2020 et s'est adressé à Xi Jinping; ce dossier n'a trouvé aucune trace de Sun qui y parlait ou qui y avait reçu une affectation spécifique, et si elle n'avait pas de liste publique derrière elle, n'a pas non plus été vérifiée.

Le caractère de ces deux visites doit être précisé : elle est devenue vice-première ministre de la santé pour superviser la gestion des épidémies, et non pour diriger la sécurité ou la politique ethnique du Xinjiang, et les rapports publiés portent sur les protocoles de traitement, la capacité d'essai et les fournitures. La tournée de Kashgar de novembre a eu lieu dans un Xinjiang où le système de camps d'internement était toujours en place, mais le signalement lui-même n'est pas relié aux camps, et ce fichier ne convertit pas une visite épidémique en participation aux opérations du camp. De même, il ne cache pas le cadre : la lutte contre l'épidémie qu'elle a supervisée à Kashgar et Urumqi s'est déroulée au-dessus d'une infrastructure de contrôle de haute pression omniprésente, et il n'existe aucun mot de réserve public de sa part. Cette dernière phrase est l'évaluation, et elle est conservée à la section de l'évaluation; les faits s'arrêtent ici.

Sources : National Health Commission English site and State Council Information Office, 26–27 July 2020 (the Urumqi tour: standardised protocol, asymptomatic cases, NHC support, two million tested); State Council English portal, 6 November 2020 (the 4–5 November Kashgar and Kizilsu tour: tracing, quarantine and supply wording). A September 2020 visit, and any personal role at the Third Central Xinjiang Work Symposium, were searched in official public reporting and not found; marked unverified.

10. Deux ans de supervision itinérante : Heilongjiang, Yangzhou, Jilin, Chongqing

Après Wuhan, Sun est devenue la superviseure itinérante du système zéro-COVID : partout où une épidémie s'est produite, elle a été envoyée. En mai 2020, elle a inspecté Mudanjiang, Suifenhe et Harbin à Heilongjiang sur le contrôle des ports frontière et des grappes. En août 2021, elle a passé cinq jours à Yangzhou (Jiangsu), exigeant de meilleurs plans d'essais, des contrôles communautaires adaptés aux résultats d'essais, des fournitures quotidiennes et médicales garanties pour les résidents sous gestion fermée, et des arrangements appropriés pour les voyageurs bloqués dans la ville. En mars 2022, elle a supervisé l'éclosion à Jilin, et le 2 avril, elle a volé directement de Jilin à Shanghai. À la fin de novembre 2022, à Chongqing, elle exigeait toujours publiquement que les infections soient ramenées à zéro au fur et à mesure qu'elles surgissaient — Reuters, revoyant le virage de zéro, a mis en évidence le contraste: le 21 novembre, elle a parlé d'amener les infections à zéro, et neuf jours plus tard, sa formulation était devenue l'affaiblissement de la pathogénicité. Le circuit établit une chose sur sa place dans la machine: dans la chaîne d'exécution, elle était le niveau le plus souvent envoyé du centre — pas la personne qui a établi la politique à Pékin, mais la personne qui l'a porté sur les lieux, a regardé les responsables locaux l'exécuter, et ne leur a permis aucune négociation. C'est à ce niveau que les responsables locaux craignaient, et à ce niveau que les résidents criaient de leurs fenêtres.

Sources : State Council Information Office, 14 May 2020 (the Heilongjiang tour); Xinhua via GlobalSecurity, 16 August 2021 (the Yangzhou tour of 11–15 August; community control and supply wording); Reuters, 14 December 2022 (the 21 November Chongqing zero wording set against the 30 November turn); the Shanghai assignment is sourced in the next section.

11. Shanghai 2022 : un mois dans la ville, « sans hésitation, sans vacillation »

À la fin du mois de mars 2022, Shanghai est entré dans l'confinement progressif de la vague d'Omicron et, à partir du 1er avril, toute la ville a été fermée. Le 2 avril, Sun est arrivé de Jilin et a dirigé le groupe de travail qui supervisait Shanghai jusqu'au 1er mai. Sa ligne publique, rapportée par Xinhua le 6 avril à partir de son inspection du 2 avril, était le respect inébranlable de la politique générale de zéro dynamique, des mesures résolues et rapides pour briser la transmission dans les plus brefs délais possibles, les tests, l'isolement, l'admission et le traitement pour tous ceux qui ont besoin de chacun, des hôpitaux de fortune élargis et désignés, et des tests de masse à l'échelle de la ville. Vers la mi-avril, les responsables de Shanghai citaient en arrière : l'adhésion au zéro dynamique « sans hésitation, sans vacillation », avec une attitude résolue et une action rapide et puissante. Ces sentences sont son dossier personnel le plus documenté à Shanghai — pas un résumé ultérieur, mais ses exigences de supervision telles que portées dans les propres dépêches de Xinhua. L'approche relativement plus douce de la «précision» que Shanghai avait précédemment favorisée était fermée à son arrivée : c'était la tâche qu'elle avait été envoyée pour accomplir, et elle ne l'a pas floue.

Ce mois-là, à Shanghai, il y avait beaucoup de monde : 25 millions de personnes enfermées, la logistique brisée et des plaintes sur les pénuries alimentaires dans les médias sociaux, des tout-petits positifs séparés de leurs parents, contre lesquels plus d'un millier de résidents ont demandé en ligne avant que la pétition ne soit supprimée de WeChat, des meurtres d'animaux. Human Rights Watch a déclaré en avril 2022 que la méthode de zéro COVID de la Chine, grâce à des confinements rigoureux à l'échelle de la ville, avait systématiquement refusé l'accès aux soins aux personnes atteintes de maladies graves non COVID, et qu'un nombre inconnu était mort sans traitement — inconnu parce qu'il n'y avait pas de compte officiel, et ce fichier l'enregistre exactement en ces termes. Dans son propre résumé de sa supervision à Shanghai, publié le 2 mai, Xinhua indique qu'entre le 2 avril et le 1er mai, plus de 30 000 travailleurs médicaux de vingt-deux provinces et plus de 5 000 membres du personnel médical militaire ont été envoyés; qu'environ 399 000 infections ont été identifiées au moyen d'un dépistage communautaire; et que les nouveaux cas quotidiens sont passés d'un pic de 27 000 à 7 189. Le confinement de Shanghai n'a été officiellement levé que le 1er juin, après la fin de sa tournée. La limite d'attribution est la plus habituelle, comme il est dit en entier : le zéro dynamique était la politique générale de Xi Jinping, et la chaîne de décision pour la fermeture de Shanghai a siégé avec le comité municipal et le centre. La responsabilité personnelle de Sun est qu'elle a été la superviseure principale sur place de son mois le plus dur, qu'elle a publiquement exigé qu'elle soit exécutée sans hésitation ni vacillation, et qu'elle l'a supervisée pendant un mois. Le fait de la considérer comme un simple porte-parole sous-estime l'autorité qu'elle a exercée; le fait d'appeler le confinement sa décision personnelle n'a aucune preuve publique. Ce fichier ne prend ni l'extrême.

Sources : Xinhua via China Services Information, 6 April 2022 (the 2 April inspection; dynamic zero unswerving; testing, isolation, admission and treatment wording; makeshift hospitals; arrival from Jilin); Radio Free Asia, 12 April 2022, via GlobalSecurity (the extended lockdown; the "without hesitation, without wavering" formulation; food shortages, parent-child separation and the deleted petition); Voice of America, 9 April 2022, via GlobalSecurity (the 2 April arrival; the Human Rights Watch statement and the unknown number of non-COVID deaths); State Council English portal and People's Daily Online, 2 May 2022 (the 2 April–1 May supervision period; 30,000 medical staff and 5,000 military medics; about 399,000 infections; daily cases from 27,000 to 7,189).

12. 30 novembre 2022 : le tournant a aussi été annoncé par elle

Le 24 novembre 2022, un incendie dans un appartement de haute hauteur d'Urumqi a tué dix personnes; la population croyait largement que des bouclages prolongés avaient entravé l'évasion et le sauvetage, ce que les autorités avaient nié, et les manifestations se sont ensuite répandues dans les villes de la Chine - les manifestations des feuilles blanches. Le 30 novembre, Sun a présidé un colloque d'experts à la Commission nationale de la santé, et l'expédition de Xinhua a enregistré le pivot dans ses mots: comme la pathogénicité d'Omicron affaibli, la vaccination s'est répandue et l'expérience accumulée, le travail épidémique de la Chine a fait face à «une nouvelle situation et de nouvelles tâches»; la politique serait optimisée en «petits pas, sans arrêt». Sept jours plus tard, le 7 décembre, les « dix nouvelles mesures » ont été prises et zéro COVID a effectivement pris fin. Le 21 novembre à Chongqing, elle avait parlé d'amener les infections à zéro; le 30 novembre, elle avait parlé d'affaiblissement de la pathogénicité. En neuf jours, la même personne avait exécuté, en public, un renversement complet — et avait exécuté les deux versions sans hésitation visible. Ce dossier enregistre les deux déclarations côte à côte et ne fournit aucune explication pour le tour : ce que le dossier public prouve, c'est que son bureau n'a jamais été de juger si la politique était correcte, mais de maintenir la ligne actuelle jusqu'au niveau d'exécution, inchangé. Pendant trois ans de zéro, elle a été le visage de son exécution; au tour, elle a été le visage du tour.

Sources : People's Daily Online, 1 December 2022, and China Daily, 2 December 2022 (the 30 November NHC symposium; the "new situation and new tasks" and weakened-pathogenicity wording; "small steps"; the eight experts named); Caixin, 1 December 2022 (the symposium and the optimisation line); Reuters, 14 December 2022 (the nine-day contrast between the 21 November zero wording and the 30 November wording; the background of the policy's end). The Urumqi fire's toll of ten and the protests are matters of contemporary public record.

13. Retraite, sanctions et tribunaux : un vide, consigné comme un vide

En octobre 2022, le vingtième Congrès du Parti a publié son nouveau Comité central, et Sun, âgée de soixante-douze ans, n'y était pas; sous l'âge du Parti, sa carrière politique était terminée. La couverture internationale a noté la conséquence qu'elle a incarnée : elle était la seule femme du Politburo sortant, et son départ a quitté le nouveau Politburo sans femme pour la première fois depuis plus de deux décennies. Le 11 mars 2023, elle quitte officiellement le poste de vice-premier ministre. Depuis lors, elle n'a occupé aucun poste public, et il n'y a eu aucune nouvelle publique d'une enquête ou d'une discipline; dans le cadre de la vérification de ce dossier, elle n'a aucune activité publique à la retraite. Un vice-premier ministre qui avait supervisé les confinement de Wuhan et de Shanghai a donc laissé la scène en silence — aucune audience, aucun résumé, et aucune institution qui lui ait jamais demandé de rendre compte publiquement du coût humain de zéro-COVID.

En ce qui concerne les sanctions : depuis la vérification de ce dossier en octobre 2026, aucune désignation de Sun Chunlan personnellement n'a été trouvée sur les listes publiques de sanctions de l'OFAC du Trésor américain, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. La comparaison qui doit être faite est qu'en 2019-2021, les États-Unis et d'autres ont sanctionné des fonctionnaires chinois, dont Chen Quanguo, membre du Politburo, sur Xinjiang, et une série de vice-présidents du Comité permanent de l'APN et des fonctionnaires de Hong Kong, sur Hong Kong, et son nom n'est sur aucune de ces listes. Lorsque les affaires religieuses et ethniques qu ' elle administre répondent à des listes de sanctions étrangères, les noms figurant sur ces listes sont les responsables directs, et non le chef du système qui les administre. Sur le plan judiciaire, ce dossier n'a trouvé aucune affaire acceptée par un tribunal n'importe où la nommant accusée. Le double vide — ni sanctions, ni tribunal — qui s'oppose à l'ampleur de ce qu'elle a supervisé est indiqué ici comme un fait, sans spéculation sur ses causes.

Sources : Agence France-Presse, October 2022, as syndicated (absence from the new Central Committee; the only woman's departure; her role as public face of zero-COVID); Reuters Factbox, October 2022 (age seventy-two, retirement under the age norm); public sanctions lists of the US Treasury OFAC, the EU, the UK and Canada (checked October 2026; no personal listing of Sun Chunlan found); the July 2020 US designations of Chen Quanguo and others, from public reporting, as the comparison.

14. Notre commentaire : le visage du niveau d'exécution

Le dossier de Sun Chunlan est celui de cette section du site où la mesure d'attribution a le plus besoin d'attention: ni l'une ni l'autre des deux grandes choses qui ont passé par ses mains — le programme religieux et ethnique du front uni, et la supervision sur place de zéro-COVID — ne sont accompagnées d'un ordre de persécution ou d'un ordre de fermeture portant son nom. Cette appréciation tient compte des faits établis dans le corps du dossier, en trois points.

Premièrement, sa forme de responsabilité est l'exécution et la transmission, et dans ce système l'exécution et la transmission ne sont pas une défense. La direction de la sinicisation religieuse était celle de Xi Jinping, mais la norme de sélection des dirigeants religieux — politiquement fiables, capables de jouer un rôle à des moments critiques — a été parlée par elle, sous la présidence du ministre du Front uni, aux chefs des cinq corps religieux; l'exigence que la doctrine s'adapte aux valeurs fondamentales socialistes a été exprimée par elle au monastère de Labrang. La dynamique zéro était une politique générale, mais « sans hésitation, sans vacillation » était parlée par elle dans un Shanghai dont vingt-cinq millions de personnes étaient enfermées dans leurs maisons. La ligne venait d'en haut; les mots venaient de sa bouche; l'autorité de surveillance était entre ses mains. Cette archive débite son compte exactement à ce niveau - rien n'a poussé vers les bureaux qu'elle n'a jamais tenus, et rien n'a poussé vers les gens qui ont effectué le travail.

Deuxièmement, la continuité de sa carrière mérite d'être enregistrée. De la Fédération des femmes et des syndicats au Département du travail du Front uni jusqu'aux groupes d'orientation du confinement, elle a fait une chose toute sa vie : organiser la société dans l'ordre fixé d'en haut, et faire montrer leur soutien sous une forme appropriée. Le cri du « faux » dans le complexe de Kaiyuan est devenu une scène marquante précisément parce qu'il a perforé, à son visage, le mécanisme central de ce travail - la normalité et l'approbation mis en scène pour l'inspection. Sa réponse le jour (en formulation officielle, une demande d'enquête approfondie sur les problèmes soulevés par les résidents) et l'absence totale de toute conséquence pour son affichage indiquent comment le système répond aux perforations: non pas en changeant, mais en traitant les voix et en continuant l'affichage. Shanghai, deux ans plus tard — la même exposition, la même surveillance, la même personne — en est la preuve.

Troisièmement, les blancs font aussi partie de l'archive. Elle n'a jamais été sanctionnée et n'a jamais été poursuivie; elle a pris sa retraite sans comptabilité publique. Le programme religieux et ethnique que son département a avancé est toujours en vigueur; le zéro-COVID qu'elle a supervisé est déjà écrit dans l'histoire officielle comme un record de victoires sans colonne de coût. Ce site garde son dossier pour ne pas lui faire porter une accusation au-delà des preuves — chaque "pas de dossier public" dans le corps ci-dessus est marqué en tant que tel — mais afin que le niveau d'exécution conserve un échantillon avec un nom, des dates et des mots cités: lorsque les lecteurs plus tard demandent qui, sur le terrain, a effectué zéro-COVID et le lecteur de Sinicisation, les archives devraient pouvoir répondre avec une page qui donne le nom d'une personne, les villes où elle est allée, les mots qu'elle a dit, et les trois mots que les résidents ont criés de leurs fenêtres.

Sources : this section is the site's assessment based on the facts cited in the body; see Section 5 (the religious-leader standard in her own words), Sections 7–8 (the Wuhan supervision and the "fake" incident), Section 11 (the Shanghai "without hesitation, without wavering" wording), Section 12 (the turn), and Section 13 (the retirement record and the sanctions and judicial blanks).

Preuves vidéo

Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

"Chinese Vice Premier Urges Swift Measures to Curb COVID-19 Infections in Shanghai" (CCTV Video News Agency, officiel) | 2022 | Narration : anglais

Voir sur YouTube

Sources et lectures complémentaires

  1. Xinhua biography of Sun Chunlan (People's Daily Online, 25 October 2017): born May 1950, Raoyang, Hebei; work from November 1969; Party membership May 1973; Central Party School graduate study; the Anshan and Liaoning postings; the ACFTU; Fujian; Tianjin; the United Front Work Department.
  2. Wikipedia, "Sun Chunlan": born 24 May 1950; vice premier 19 March 2018 – 11 March 2023; United Front head 31 December 2014 – 7 November 2017; Fujian and Tianjin secretaryships with predecessors and successors; Dalian secretary 2001–2005; first woman provincial secretary since Wan Shaofen.
  3. US State Department Guangzhou cable, 2009 (WikiLeaks release): worker-family and watch-factory origins; Women's Federation and trade-union career; provincial standing committee 1995; deputy to provincial secretary Li Keqiang; the Taiwan reading of the Fujian appointment.
  4. Brookings Institution leadership file (via Chinese Leaders and the 2018 Brookings leadership handbook): the Hu Jintao protégé thesis with its uncertainty; the Dalian removal of Bo Xilai's protégés as analysts describe it; the United Front appointment.
  5. State Council English portal and Xinhua, 19 March 2018: appointment as vice premier by the National People's Congress.
  6. Xinhua via ChinaGate, 11 February 2015: the calls on the five religious bodies; the "politically reliable" and "critical moments" wording; adapting religion to socialist society.
  7. UNPO, the C3S India think tank and Tibet-watching organisations relaying official reporting, 2015: the upgrading of the Central United Front Work Conference; the 9–12 July 2015 tour of Labrang and the Tibetan areas of Sichuan and Qinghai; the patriotism and socialist-core-values wording; the geshe reception.
  8. Xinhua via ChinaGate, 31 March 2016: the four-day Xinjiang tour; the national-community wording; the Kashgar Id Kah Mosque visit and anti-extremism wording; the XPCC unit visit.
  9. State Council Information Office, China's COVID timeline, 7 April 2020: the Central Leading Group formed 25 January 2020; the guidance group under Sun Chunlan in Wuhan from 27 January.
  10. National Health Commission English site, 21 February 2020: Ding Xiangyang's 20 February Wuhan press conference — the guidance group's claimed direct involvement in the lockdown and holiday-extension decisions, under Sun's leadership.
  11. People's Daily Online, 8 April 2020, and Xinhua via GlobalSecurity, 27 April 2020: Sun's 7 April reopening inspection in Wuhan; the guidance group's departure from Hubei on 27 April.
  12. Wuhan's data revision of 17 April 2020 (via the Associated Press and the medRxiv preprint): deaths raised by 1,290 to 3,869, cases to 50,333, late and missed reporting acknowledged; the cremation-based estimate is a non-peer-reviewed preprint, marked unverified.
  13. Freedom House China Media Bulletin, April 2020; Radio Free Asia, 6 March 2020; AFP, March 2020: the 5 March 2020 Qingshan inspection and the residents' "fake" shouts, the Kaiyuan compound allegations, the clips' circulation and censorship; the State Council English portal, 6 March 2020, for the official version containing no mention of the shouting.
  14. National Health Commission English site, 26 July 2020, and State Council English portal, 6 November 2020: the July 2020 Urumqi epidemic tour and the 4–5 November 2020 Kashgar and Kizilsu tour. A September 2020 Xinjiang visit was searched in official public reporting and not found; marked unverified.
  15. Xinhua, 6 April 2022 (via China Services Information); State Council English portal and People's Daily Online, 2 May 2022: the 2 April Shanghai inspection wording and the summary of the 2 April–1 May supervision (30,000 medical staff; about 399,000 infections; the 27,000 daily peak); Radio Free Asia and Voice of America, April 2022 (the "without hesitation, without wavering" wording; food and parent-child separation problems; the Human Rights Watch statement).
  16. People's Daily Online, 1 December 2022; China Daily, 2 December 2022; Caixin, 1 December 2022; Reuters, 14 December 2022: the 30 November 2022 NHC symposium, the "new situation and new tasks" and weakened-pathogenicity wording, and the nine-day contrast with the 21 November Chongqing zero wording.
  17. Agence France-Presse, October 2022, and Reuters Factbox, October 2022: the Twentieth Congress departure, the only woman's retirement, the age norm; the public sanctions lists of US OFAC, the EU, the UK and Canada (checked October 2026; no personal listing of Sun Chunlan found); the July 2020 US designations of Chen Quanguo and others as the comparison.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien