EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Le mouvement de la feuille blanche (2022)

Le 24 novembre 2022, un incendie dans le complexe Jixiangyuan d'Ürümqi a tué 10 personnes (officielles). L'accès au feu verrouillé et les résidents piégés ont fait exploser la fureur publique. Les 26 et 27 novembre, le mouvement de la feuille blanche a éclaté à l'échelle nationale — des feuilles vierges ont tenu haut, « Non aux tests de COVID, oui à la nourriture ». Les plus grandes manifestations de rue depuis 1989 — elles ont mis fin au « zéro Covid dynamique ».

Des étudiants de l'université Jiaotong du Sud-Ouest disposent des bougies en motif, la nuit, pendant le mouvement de la feuille blanche, en mémoire des victimes de l'incendie d'Ürümqi (visages floutés par l'auteur du téléversement)
Des étudiants de l'Université Jiaotong du Sud-Ouest ont tracé un motif de bougies la nuit pendant le mouvement de la feuille blanche, en deuil des victimes du feu d'Urumqi (faces floues par le téléchargeur). | 27 novembre 2022, Chengdu | Source : Date20221127, via Wikimedia Commons | Licence : CC0 · Page du fichier ↗
Période
24 novembre 2022 (incendie) – 26 et 28 novembre (maximum national)
Lieu
Ürümqi (déclencheur) ; Shanghai, Pékin, Guangzhou, Chengdu, Wuhan, Nanjing
Déclencheur
Incendie de Jixiangyuan à Ürümqi ; les bannières du pont Sitong de Peng Lifa en prélude

Sommaire

Prélude : trois années de griefs

Le mouvement de la feuille blanche n'a pas éclaté de nulle part. 2022 était la troisième année de la COVID zéro, et l'année où les griefs étaient dus. De mars à mai 2022, Shanghai a été scellé pendant plus de deux mois: 25 millions de personnes enfermées à la maison au milieu de pénuries alimentaires, patients détournés des hôpitaux, personnes âgées mourant seules, camps de quarantaine sordide. Le 22 avril, une vidéo de six minutes, Voix d'avril — rien que des enregistrements édités des appels téléphoniques des résidents demandant de l'aide pendant le huis clos — ont balayé les médias sociaux chinois et ont été supprimés dans tout le pays en quelques heures. Netizens l'a relayé sous des noms de fichiers modifiés, inversés, intégrés dans les codes QR : la première répétition de masse de l'année contre la censure.

Le 13 octobre, 2022, trois jours avant le 20e Congrès du PCC, Peng Lifa a accroché deux bannières du L'incident du pont Sitong (2022) de Pékin: "Pas de tests COVID, nous voulons de la nourriture; pas de révolution culturelle, nous voulons une réforme; pas de verrouillages, nous voulons la liberté; pas de leader, nous voulons des votes; pas de mensonges, nous voulons la dignité; pas d'esclavage, nous voulons la citoyenneté" — et nommé Xi Jinping pour l'expulsion. Il a été saisi sur place et n'a pas été vu depuis (voir pont Sitong) . Six semaines plus tard, les manifestants de Shanghai chantaient des lignes qui correspondaient presque mot pour mot aux bannières — pas une coïncidence, mais un écho.

Le 1er novembre, 2022, un garçon de 3 ans à Lanzhou est mort d'empoisonnement au gaz après que les points de contrôle de COVID ont retardé son voyage à l'hôpital, détonant à nouveau la colère publique. Les 22 et 23 novembre, des dizaines de milliers d'ouvriers de Foxconn à Zhengzhou sont sortis de l'usine pour des conditions de salaire et de quarantaine et se sont affrontés avec la police, qui a utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau - la plus grande révolte ouvrière à la veille du mouvement, ses vidéos vues à l'échelle nationale. Le 24 novembre,, un homme à Chongqing a dit à ses voisins enfermés: «Il n'y a qu'une seule maladie dans ce monde — être libre et pauvre», pour applaudir; les internautes l'ont surnommé «Chongqing Superman Brother». Les « 20 mesures optimisées » du Conseil d'État du 11 novembre avaient déjà été annulées par la surexécution locale; la dernière confiance du public dans la « prévention de la prévention » s'était évanouie en novembre dernier.

Cordon de police sur la rue d'Ürümqi, à Shanghai
Après la dispersion de la manifestation, la police scelle la jonction de Urumqi Middle Road à Shanghai — le panneau de rue est devenu un emblème du Mouvement de la feuille blanche | 27 novembre 2022, Shanghai | Source : Cinea467, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Origine : l’incendie d’Ürümqi du 24 novembre

Le 24 novembre 2022, 19 h 49 : L'incendie s'est déclaré dans une hauteur du complexe Jixiangyuan d'Ürümqi, dans le district de Tianshan. Le péage officiel: 10 morts, 9 blessés. Ürümqi avait été verrouillé pendant plus de 100 jours.

Verrouillage : Des vidéos virales ont montré des camions-incendie bloqués par des barrières de verrouillage et des fils épidémiques; les résidents ont scellé à l'intérieur. Les officiels ont affirmé que les «corridors n'étaient pas bloqués», mais les internautes ne l'ont pas acheté — un incendie à la veille de «réouverture» était trop «coïncidental».

Cette nuit-là, les habitants d'Ürümqi se sont rendus dans les rues pour demander une réouverture. Les vidéos ont balayé Internet.

Qui a décidé

Xi Jinping était le décideur suprême — l'auteur et terminateur de zéro-COVID.

Chronologie détaillée : trois jours qui ont balayé la Chine

25 novembre : Ürümqi a annoncé la "réouverture en phase". Mais la fureur était allumée; les étudiants de Nanjing Media College ont tenu des feuilles blanches en deuil — le "papier blanc" symbole de naissance.

26 novembre : La route d'Ürümqi de Shanghai. Des centaines se sont réunis avec des feuilles blanches, chantant "Non aux tests COVID, oui à la nourriture, non aux verrouillages, oui à la liberté", "Xi Jinping démissionne", "PCC démissionne" — les premiers chants ouverts "Xi démissionne" depuis 1989.

27 novembre : Le pont Liangma de Pékin et le parc Chaoyang; Haizhu de Guangzhou; Chengdu, Wuhan, Nanjing, Hangzhou — manifestations dans les villes et les campus du pays. Les étudiants de Tsinghua ont tenu des feuilles blanches chantant "démocratie, état de droit, liberté d'expression".

28 novembre : Déploiement de la police. La route Ürümqi de Shanghai est scellée, les téléphones fouillés, les gens pris. Journalistes et manifestants détenus.

29 novembre : Aucune réponse officielle directe, mais les villes ont commencé à "optimiser" les contrôles: Guangzhou, Chongqing, Zhengzhou rouvert les districts.

7 décembre : Les "Nouvelles Dix Mesures" ont effectivement mis fin à "la COVID zéro dynamique".

Foule manifestant à Shanghai (photogramme vidéo)
Les habitants de Shanghai se réunissent pour protester contre le huis clos, vu principalement de derrière (vidéo d'actualité de la télévision publique) | 27 novembre 2022, Shanghai | Vidéo toujours, de cette page (PTS Evening News, Taiwan), source: PTS | 2022

Sur le terrain : villes, slogans, détails

Shanghai, nuit du 26 au 27 novembre: autour de Ürümqi Road et Wuyuan Road, des centaines à plus d'un millier de résidents ont allumé des bougies et posé des fleurs pour les victimes du feu. Lorsque la police a renversé des bougies, saisi des fleurs et déchiré des draps vierges, la foule a répondu par « Pas de tests COVID, nous voulons de la nourriture », « Éliminer le verrouillage », « Xi Jinping s'est retirée », « PCC s'est retirée ». Ed Lawrence, journaliste de la BBC, a été battu au sol, battu et détenu pendant des heures pendant son reportage; la BBC a protesté publiquement, tandis que les autorités de Shanghai ont déclaré qu'il avait été renvoyé pour ne pas avoir montré de lettres de créance et a été relâché plus tard.

Pékin, nuit du 27 novembre: des milliers de personnes ont bordé les deux rives de la rivière Liangma depuis le pont Yansha jusqu'à Liangmaqiao, en tenant des draps vierges et en chantant "Lift the Lockdown", "Pas plus de tests", "Liberté de parole". Des officiers en civil ont filmé la foule; l'arrêt a duré minuit avant que la police n'élimine la zone sans arrestations massives. Le même jour, des étudiants ont marché sur des campus à travers Haidian; à l'Université de Pékin, des étudiants ont protesté contre un mur de quarantaine que l'université avait érigé pendant la nuit dans le dortoir — après la manifestation, elle a été démantelée pendant la nuit.

Guangzhou, les 14 et 29 novembre: dans les quartiers de Kangle et de Lujiang du district de Haizhu, les habitants — dont beaucoup d'ouvriers de l'habillement — ont à maintes reprises franchi une clôture fermée à partir de la mi-novembre; dans la nuit du 29, des foules ont à nouveau rempli les rues près de la place Haizhu, faisant face à la police et exigeant la réouverture.

Chengdu, nuit du 27 novembre: des milliers se sont rassemblés le long des rives de Wangping Street, illuminent des bougies et chantent "Pas de règle de vie", "Liberté de la presse", "Liberté d'expression" — "pas de règle de vie" marquant la politisation des slogans. Environ 50 personnes ont été emmenées au poste de police de Longquanyi cette nuit-là (voir « Qui a exécuté »).

Wuhan, le 27 novembre: des milliers de personnes se sont promenées dans les rues Hanzheng et Jiefang Avenue, exigeant une réouverture et une indemnisation pour les pertes subies par les habitants. Nanjing, le 26 novembre: Université de la communication de Chine, les étudiants de Nanjing ont été les premiers à soulever du papier blanc; Université de Nanjing, Université forestière de Nanjing et d'autres ont suivi. Campus au totalAu moins 50 universités ont vu des protestations, des affiches ou des veillées en trois jours, avec des chiffres plus larges qui dépassent 100 — à Tsinghua le 27 novembre, des centaines d'étudiants tenaient des feuilles vierges en dehors de la cantine zijingyuane alors qu'une jeune femme se tenait devant la foule tenant une seule feuille, et l'université a diffusé des appels en boucle.

Autres villesXi'an, Lanzhou, Kunming, Fuzhou, Shenzhen, Jinan, Changsha et Harbin ont tous vu des manifestations ou des veillées de taille variable les 27 et 28 novembre. Le China Dissent Monitor de Freedom House a enregistré plus de manifestations seulement en novembre 2022 qu'au cours des mois précédents combinés, avec les manifestations du journal blanc du 26 au 28 novembre qui ont touché au moins 31 villes.

La feuille blanche : le cri silencieux

Le papier blanc signifie « rien à dire » — sous la censure, même les slogans ne peuvent être écrits; il ne reste qu'une feuille blanche. Une manifestation de style soviétique a rejoué, et la plus satire de la censure.

Le mouvement a également vu apparaître les appellations « Frida » (弗里达, homophone de l'anglais « fearless ») et « révolution A4 ». Les Chinois d'outre-mer ont tenu des feuilles blanches à Toronto, New York, Londres en solidarité.

Qui a exécuté

Chaîne d'exécution: le centre (Xi a donné le ton) → la police locale (arrestations sur place + règlement des comptes après) → les centres de détention/prisonniers → la sécurité de l'État (sommations, perquisitions téléphoniques, punition collective).

Aucun commandant sur place n'est inscrit dans les dossiers publics. — déclaré clairement, non inventé.

Cas particuliers: Kamile Wayit (jeune étudiant d'Ouïghour, 3 ans pour "promouvoir l'extrémisme" pour avoir partagé des vidéos de protestation en ligne); Yashar Shohret (3 ans pour "promouvoir l'extrémisme"); Zeng Yuxuan (disparition forcée après "incitation à la subversion"); Wu Yanan (professeur associé de Nankai, pris sous le prétexte d'un test de COVID après avoir publiquement soutenu les manifestants à la mi-décembre, envoyé dans un hôpital psychiatrique, aucune nouvelle depuis — non vérifiée).

Manifestants brandissant des feuilles blanches (photogramme vidéo)
Les citoyens tiennent des feuilles de papier vierges — la page vierge elle-même est devenue la protestation pour tout ce qui ne pouvait pas être dit (vidéo d'actualité de la télévision publique) | Novembre 2022, Chine | Vidéo toujours, de cette page (PTS Evening News, Taiwan), source: PTS | 2022

Répression et suites

Arrestations : Plusieurs manifestants pris. Li Kangmeng (Guangzhou), Qin Ziyi (Pékin) et d'autres personnes détenues pénalement (accusations et peines par verdicts publics seulement; rien non vérifié affirmé).

Rétribution En 2023, les participants ont été poursuivis pour des « disputes » et d'autres accusations; l'emplacement du téléphone et la reconnaissance faciale les ont suivis.

Censure: « feuille blanche », « A4 », « Ürümqi Road » sont devenus des termes sensibles. Le panneau Ürümqi de Shanghai a été brièvement retiré.

Qui s’est opposé

1. Les manifestants eux-mêmes (par ville):

2. Solidarité internationale:

3. La conséquence directe: 0-COVID s'est terminé au jour le 7 décembre. L'analyse tient les manifestations du 25 au 27 novembre « jouaient un rôle petit mais important » - en supprimant le « verrouillage dur » de la trousse d'outils; les autorités auraient pu attendre l'hiver, mais la situation ne l'a plus permis. Les sources de Reuters ont dit que les manifestations ont accéléré la fin.

Le Mouvement de la feuille blanche a été la plus grande manifestation de la Chine depuis 1989 et le premier défi ouvert de la règle de Xi depuis 2012. Son « opposition » comportait trois couches : a) des protestations spontanées interurbaines à partir du deuil (31 villes, 68 + événements); b) le papier blanc lui-même — un acte d'accusation sans mot de censure; c) la solidarité et la mémoire de la diaspora (films, anniversaires). La signature de la répression était « le règlement des comptes après » - la retenue de la nuit, les arrestations sur des images de surveillance plus tard; le total des détenus reste inconnu. La peine de 3,5 ans de prison de Chen Pinlin (janvier 2025) est la plus lourde peine connue du mouvement de la feuille blanche.

Impact : la fin du zéro Covid

Politique à 180° Tourne-toi. Dix jours après le mouvement, les "Nouvelles Dix Mesures" ont mis fin au "zéro COVID dynamique" en substance — la première fois depuis 1989 que cette manifestation de rue a modifié directement une politique nationale.

Le verdict du peuple. Jamais admis officiellement, mais le timing parle ; le public crédite largement le mouvement en forçant la réouverture.

Coût : Le tsunami qui a suivi la réouverture a entraîné une surmortalité estimée à 1M+ décembre 2022–janvier 2023 (non vérifié) . La "longe douleur vs. Le débat sur la douleur courte fait rage.

Le nombre de morts après la réouverture (chiffres côte à côte)Officiellement, la Commission nationale de la santé a signalé environ 121 000 décès par COVID au début du mois de mai 2023, ne comptant que les décès à l'intérieur des établissements médicaux, à l'exclusion de ceux qui sont morts chez eux. Sur le plan académique, une étude de 2023 Réseau JAMA ouvert, d'après les données de l'échantillon national, environ 1,87 million de décès excédentaires chez les personnes âgées de 30 ans et plus, en décembre 2022–janvier 2023 seulement; L'économisteDans son modèle, le nombre total de décès excédentaires se situe entre 1,3 et 2,1 millions. L'écart est méthodologique : les fonctionnaires ont compté les décès « confirmés, in-hospital », tandis que les études sur l'excès de mortalité comptent tous les décès au-dessus du niveau de référence prévu. Cette page présente à la fois sans verdict; ce qui est certain, c'est que les autorités n'ont jamais donné au public un compte rendu complet des morts, avant ou après la réouverture.

Rangée de policiers à Shanghai (photogramme vidéo)
Le soir du deuil et de la manifestation, la police se tient en ligne sur une rue de Shanghai (vidéo d'actualités de la télévision publique) | Nuit du 27 novembre 2022, Shanghai | Vidéo toujours, de cette page (PTS Evening News, Taiwan), source: PTS | 2022

Images et mémoire : de « Voices of April » à « Ürümqi Road »

L'un des legs les plus importants du mouvement est ses images. Les manifestations ont duré trois jours; la course entre leur documentation et la censure n'a jamais cessé.

Voix d'avril (avril 2022) c'est là que la course a commencé : une vidéo à écran noir sans images, portée par des enregistrements audio et des sous-titres, qui a balayé l'Internet chinois et a été effacée en quelques heures. Il a prouvé quelque chose — dans la Chine de 2022, la mémoire elle-même était une forme de résistance. Les relais, les téléchargements inversés et les fichiers cachés dans les autocollants et les codes QR que les internautes ont inventés sont alors devenus la répétition pour la diffusion des images du feuille blanche.

"L'enseignant Li n'est pas votre professeur": pendant les trois jours, ce compte Twitter (X) est devenu le hub entre l'intérieur et l'extérieur de la Chine, agrégeant, vérifiant et publiant des vidéos de protestation de l'ensemble du pays ; ses suivantes ont explosé de dizaines de milliers à plus d'un million en quelques jours. La suppression à l'intérieur du mur ne pouvait pas suivre le rythme de l'archivage à l'extérieur de celui-ci — un grand nombre d'images sur le terrain ont survécu sur des serveurs étrangers, formant l'archive visuelle brute la plus complète du mouvement.

Ürümqi Road (2023): le réalisateur Chen Pinlin a édité des images téléphoniques des manifestations de Shanghai et des masses de vidéos déjà supprimées dans un documentaire de 77 minutes (voir "Qui a exécuté"). Téléchargé sur YouTube au début de décembre 2023, le compte a été interdit en une semaine; Chen a été arrêté et, en janvier 2025, condamné à 3 ans et 6 mois pour « provocation de troubles ». Un documentaire et une peine de prison d'un réalisateur sont le prix officiel sur la mémoire: l'acte d'enregistrement est lui-même le crime.

Anniversaires et effacement: en novembre 2023 et novembre 2024, à l'occasion des anniversaires du mouvement, de lourdes patrouilles de police ont surveillé la route Ürümqi de Shanghai et les passants ont été arrêtés et contrôlés; sur les réseaux sociaux domestiques, les termes « papier blanc », « A4, » « 27 novembre » restent limités et filtrés. Entre-temps, les vigiles annuelles de Londres, de New York, de Toronto, de Sydney et de Tokyo n'ont jamais manqué un an (voir « Qui s'est opposé »). La même mémoire, effacée à l'intérieur du mur et conservée à l'extérieur — c'est pourquoi cette page existe: épingler les faits par le temps, le lieu, la personne et la source, et faire échouer la suppression.

Vidéos

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien

Événements connexes

Sources

  1. Ürümqi government fire briefings
  2. Reuters, BBC, CNN and other foreign reporting
  3. Radio Free Asia reporting
  4. Chinese Wikipedia