EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Protesta del puente Sitong (2022)

Octubre de 2022

Antecedentes: En el otoño de 2022, Pekín llevaba ya tres años de COVID cero: pruebas interminables, avisos emergentes en los códigos sanitarios y confinamientos pesaban sobre todos, y los residentes de Zhengzhou y Guangzhou ya habían roto barreras en protesta. En tres días se inauguraría el XX Congreso del Partido Comunista de China (PCCh); la seguridad estaba en su nivel más estricto y las calles estaban llenas de lemas de «Bienvenido el XX Congreso». En ese momento, un hombre común fijó su mirada en el puente Sitong, donde la calle Zhongguancun cruza la Tercera Circunvalación Norte en Haidian: el tráfico fluía bajo él y su tramo quedaba frente a la corriente de coches. Según múltiples informes de prensa, se llamaba Peng Lifa (nacido en 1974), con el nombre en línea de «Peng Zaizhou», un empleado común dedicado a la investigación científica. Ya había dejado en línea un largo manifiesto en el que exponía sus motivos y sus métodos: llamaba a la huelga, al boicot de las clases y a la destitución del dictador, detallaba cómo colgar pancartas y cómo elegir el equipo de altavoces, y animaba a la gente de otras ciudades a copiar el acto. La protesta fue planeada por un solo hombre y llevada a cabo por un solo hombre.

El manifestante es conducido fuera del puente Sitong, 13 de octubre de 2022
El manifestante (de naranja) es conducido desde el tablero del puente hacia un coche de policía, fotografiado por un testigo a través de una ventana cercana. | 13 October 2022, Sitong Bridge, Beijing | Source: A Sitong Bridge eyewitness, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
La escena de la protesta del puente Sitong, 2022
La escena de la protesta del puente Sitong: policías y bomberos en el lugar mientras el manifestante, con una prenda naranja, es conducido esposado (no existe ninguna foto de las pancartas con licencia libre, por lo que se utiliza esta foto del lugar tomada el mismo día). | 13 October 2022, Sitong Bridge, Beijing | Source: eyewitness, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

La preparación de un solo hombre: A partir de los textos que Peng Lifa dejó en línea y de la reconstrucción posterior de los medios, la protesta fue preparada cuidadosamente por una sola persona: inspeccionó repetidamente de antemano la zona del puente Sitong y eligió el lugar de colgado con el tráfico más intenso y la exposición más clara del tramo; las pancartas se confeccionaron a la medida de la barandilla del puente, con caracteres rojos sobre fondo blanco, legibles a decenas de metros; los lemas del altavoz se grabaron de antemano y se programaron en bucle; los neumáticos ardiendo y la ropa de obra servían, primero, para atraer la atención y, segundo, para evitar que los transeúntes lo expulsaran en los primeros minutos. Escribió explícitamente que esperaba que la gente de otras ciudades copiara el método.

Por qué ese día, por qué ese puente: El XX Congreso, inaugurado el 16 de octubre de 2022, es la reunión quinquenal del Partido para el traspaso de poder. Durante semanas antes, Pekín estuvo en un estado especial de seguridad: vehículos y paquetes que entraban en la ciudad revisados capa a capa, peticionarios despejados, patrullas adicionales en los puentes peatonales y en las estaciones de metro, disidentes llevados de «viaje» forzado o visitados en sus casas. El manifiesto en línea de Peng Lifa es explícito sobre su razonamiento: eligió el momento, tres días antes, y este puente de Zhongguancun precisamente porque las cámaras del mundo apuntaban a Pekín, y el tráfico bajo el puente era su público. Los lemas del Congreso colgaban por toda la ciudad; él quería sus pancartas en el mismo encuadre que esos lemas. Los hechos demostraron que había calculado bien la mitad de la transmisión: las pancartas colgaron apenas una docena de minutos, pero las imágenes recorrieron el mundo antes de que la eliminación pudiera alcanzarlas. La mitad que no calculó fue que, un mes después, la gente que gritaría esos lemas pasaría de un solo hombre a decenas de miles.

El puente Sitong y la Torre Cibernética (foto de archivo)
El puente Sitong y la Torre Cibernética: las dos pancartas se colgaron de los laterales de este puente elevado de la Tercera Circunvalación Norte de Pekín (foto de archivo, no tomada ese día). | Sitong Bridge, Haidian, Beijing | Source: Luoding, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

El texto que dejó: El largo ensayo que Peng Lifa publicó en línea con el nombre de «Peng Zaizhou» antes de la protesta es el texto principal para comprender el acto. En él describió haber estudiado la experiencia de protesta en otros países, expuso las demandas de huelga, boicot de clases y destitución del dictador, y apeló a soldados, policías y funcionarios a ponerse del lado del pueblo. También escribió los detalles técnicos de la acción: cómo medir una pancarta, qué tamaño deben tener los caracteres para leerse con claridad, cómo elegir el equipo de altavoces, cómo usar el humo para atraer la atención, y afirmó con claridad su esperanza de que la gente de otras ciudades replicara el método. Al final, anticipó la hora y el lugar aproximados de la acción y dijo que estaba preparado para pagar el precio. Tras su detención, el ensayo fue eliminado rápidamente y sobrevivió gracias a capturas de pantalla y archivos en el extranjero. Quienes estudian este episodio señalan un detalle: no subió al puente por impulso; según la evidencia del texto, la protesta de una docena de minutos llevaba preparándose al menos varios meses.

Pekín, aquella mañana: El 13 de octubre de 2022 era un día laborable. La vida cotidiana en Pekín transcurría entonces así: comprobar si tu código sanitario mostraba un aviso emergente antes de salir de casa, escanear un código para entrar en cualquier edificio, hacer cola sin fin en las casetas de pruebas; con un día de retraso no podías ir a ninguna parte; los lemas rojos del Congreso colgaban sobre todas las calles, compartiendo encuadre con las vallas azules de la epidemia. Peng Lifa vivía esa vida como todos los demás: según las informaciones, había trabajado durante años en una institución de Pekín relacionada con la investigación, y aquella mañana salió de casa sin que su familia notara nada inusual. El puente Sitong que eligió no estaba lejos de donde trabajaba y vivía; bajo él corría la calle Zhongguancun, densa con el tráfico de la hora punta matinal. A las nueve o las diez de una mañana laborable común, un hombre con ropa de trabajo subió a la barandilla del puente y, en el corazón de la capital, colgó lo que tres años habían embotellado. Ese es el trasfondo de por qué la protesta conmovió al instante a tanta gente: las palabras del puente eran las mismas palabras que millones de personas bajo él habían tecleado en sus teléfonos y borrado, una y otra vez.

Humo negro elevándose desde el puente Sitong (fotograma de vídeo)
El día de la protesta, humo negro se eleva desde el puente Sitong mientras el tráfico pasa por debajo. | 13 October 2022, Sitong Bridge, Beijing | Video still, from this page’s compilation "Beijing Sitong Overpass protest, photos & videos", source: China Change | 2022

Lo que hizo: En la mañana del 13 de octubre de 2022, con ropa de obra y un casco de seguridad amarillo, Peng Lifa subió al puente Sitong, colgó dos pancartas blancas gigantes de la barandilla y prendió fuego a una pila de neumáticos; se elevó humo negro y los peatones de abajo se detuvieron a mirar. A través de un altavoz reprodujo sus lemas en bucle. En cuestión de minutos llegaron decenas de policías, lo derribaron y se lo llevaron; las pancartas fueron arrancadas y el puente volvió a la normalidad. Pero antes de que se lo llevaran, las fotografías y el vídeo del lugar ya se habían difundido por las redes sociales: eliminados una y otra vez, y conservados en el extranjero. Fue la primera protesta pública en el centro de Pekín dirigida directamente contra el máximo líder en persona desde que Xi Jinping llegó al poder en 2012.

Demandas originales (con fuente): Las pancartas decían: «¡Queremos comida, no pruebas de COVID! ¡Queremos libertad, no confinamientos! ¡Queremos dignidad, no mentiras! ¡Queremos reforma, no la Revolución Cultural! ¡Queremos votos, no un líder! ¡Somos ciudadanos, no esclavos!». La otra exigía: «Huelga en la escuela, huelga en el trabajo, deponed al dictador traidor Xi Jinping». (Fuente: declaración de CHRD, 12 de octubre de 2023)

Tratamiento en el lugar: Según testigos cercanos al lugar que hablaron después con los medios, los policías que llegaron primero derribaron a Peng Lifa y le quitaron el casco, después retiraron las pancartas y el altavoz; el tráfico del puente se reanudó rápidamente. Durante horas después, la presencia policial en torno al puente Sitong se reforzó visiblemente, y los transeúntes informaron de que agentes bajo el puente inspeccionaban los álbumes de fotos de los teléfonos de los peatones y ordenaban eliminar las fotos y los vídeos de la protesta. Aquella noche, policías montaron guardia en muchos puentes peatonales de toda la zona de Zhongguancun. Los medios estatales no dijeron ni una palabra sobre el incidente. En las plataformas sociales nacionales, los términos «puente Sitong», «Peng Lifa» y «hombre valiente» se convirtieron en cuestión de horas en palabras sensibles imposibles de buscar o de publicar, e incluso las fotografías del puente sin texto fueron eliminadas en gran número. Una protesta que había tenido lugar en uno de los distritos más concurridos de la capital, presenciada por cientos o miles de personas, fue borrada de internet en China como si nunca hubiera ocurrido.

Consecuencias: Peng Lifa no ha sido visto en público desde que se lo llevaron, y las autoridades nunca han anunciado su paradero, ningún cargo ni ningún juicio. De la noche a la mañana, los caracteres «puente Sitong» se convirtieron en una palabra sensible en todo internet en China; las fotografías, el nombre del puente e incluso su propio nombre ya no podían buscarse en las plataformas nacionales. CHRD lo registra como víctima de desaparición forzada, y su familia ha sido visitada por la policía y advertida de que no hable. Informaciones del extranjero dicen que fue condenado en secreto a nueve años, pero la afirmación no puede verificarse de forma independiente y se registra aquí como no confirmada. Cada año, en el aniversario de su detención, las organizaciones de derechos humanos exigen que las autoridades revelen dónde está y permitan las visitas familiares. El archivo de Persecución de este sitio contiene su expediente individual: Peng Lifa. Véase también: Sitong Bridge Protest

Los vigilantes de puentes: El puente Sitong dejó una nota al pie absurda: los «vigilantes de puentes». Después, Pekín apostó vigilantes dedicados en sus principales puentes peatonales: en su mayoría voluntarios o guardias de seguridad con brazaletes rojos, sentados en pequeños taburetes en las cabeceras de los puentes de la mañana a la noche, con el único deber de impedir que alguien colgara una pancarta. Las fotografías de los vigilantes tomadas por corresponsales extranjeros se convirtieron en una de las imágenes clásicas de Pekín durante un año después. Al mismo tiempo, los internautas notaron que la etiqueta «puente Sitong» había desaparecido en un momento dado de las aplicaciones de mapas o se había vuelto difícil de buscar; la navegación solo podía encontrar los nombres de las calles que pasaban bajo él. El puente adquirió así una doble identidad: en la gestión oficial de la ciudad, un punto de riesgo que requería una guardia dedicada; en la memoria de mucha gente, las coordenadas del lugar donde un hombre dijo la verdad en voz alta.

Los detenidos por mostrar apoyo: Peng Lifa no fue el único que pagó un precio en este asunto. Desde finales de octubre de 2022, en Pekín, Shanghái, Xi'an, Shenzhen y otras ciudades, jóvenes fueron llevados a interrogatorio uno tras otro por publicar carteles de solidaridad, pintar lemas de eco en los muros o reenviar imágenes del puente Sitong en las redes sociales; algunos fueron detenidos administrativamente, otros advertidos por sus empleadores o universidades. En el extranjero fue al revés: desde octubre de 2022, carteles de solidaridad —en su mayoría la fotografía del puente y el texto de las pancartas— aparecieron en los tablones de anuncios de universidades de muchos países, y en algunos campus, los carteles arrancados volvían a pegarse durante la noche, convirtiéndose en noticias locales. Estos actos dispersos de apoyo y detención esbozan el verdadero radio de la protesta: en el puente había un hombre; bajo él, el estado de ánimo de una época.

Familia y ecos: Según CHRD y otras organizaciones, después de que se llevaran a Peng, la policía visitó e interrogó repetidamente a su esposa, su hija y sus parientes, ordenándoles que no aceptaran entrevistas ni hablaran públicamente; la familia ha vivido bajo vigilancia desde entonces, y los informes ocasionales de visitas no pueden confirmarse ni verificarse. Mientras tanto, las imágenes del puente Sitong siguieron difundirse más allá del cortafuegos: desde finales de octubre de 2022, lemas de eco aparecieron en los baños de universidades y en tablones de anuncios de varias ciudades chinas, y estudiantes chinos en el extranjero pegaron carteles del «puente Sitong» en campus de muchos países. En el primer aniversario de su detención, en octubre de 2023, personas en Londres, Nueva York, San Francisco y otros lugares alzaron pancartas réplica en conmemoración: el formato quedó fijado ya como caracteres rojos sobre tela blanca, parte del vocabulario visual de la protesta de estos años.

Respuesta internacional: La protesta del puente Sitong fue informada en todo el mundo el mismo día en que ocurrió: Reuters, AP, la BBC y The New York Times publicaron en cuestión de horas las fotografías del lugar y el texto completo de las pancartas. Un portavoz del Departamento de Estado de EE. UU., preguntado en una rueda de prensa, expresó su preocupación por la situación de los derechos humanos en China. Amnistía Internacional, CHRD y otras organizaciones han mantenido desde entonces a Peng Lifa en la lista de casos de desaparición forzada que requieren solidaridad urgente. En el primer aniversario, en octubre de 2023, aparecieron conmemoraciones con pancartas réplica en San Francisco, Londres, Nueva York, Sídney y Taipéi; en la zona de la bahía de San Francisco, partidarios colgaron la misma pancarta de tela blanca y caracteres rojos de un puente local. En el debate público sobre las candidaturas al Premio Nobel de la Paz de 2023, activistas del extranjero plantearon repetidamente su nombre. La atención internacional no ha comprado ni una sola noticia sobre él: hasta la última verificación de este sitio, su paradero, su salud y su situación jurídica siguen siendo un completo vacío.

Copia con tiza de la pancarta del puente Sitong en la Universidad de Stanford, 2022
Escritura con tiza en el suelo de la Universidad de Stanford copia línea a línea la pancarta del puente Sitong: «No queremos pruebas PCR, queremos comida; no queremos confinamientos, queremos libertad; no queremos mentiras, queremos dignidad; no queremos una Revolución Cultural, queremos reforma; no queremos un líder, queremos el voto; no seremos esclavos, seremos ciudadanos». | October 2022, Stanford University, California, USA | Source: Suiren2022, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Su familia: Lo que la información pública puede reconstruir de la familia de Peng Lifa es esto: procedía de Heilongjiang, había trabajado y formado un hogar en Pekín durante años, y tenía una esposa y una hija pequeña: un profesional técnico típico en mitad de su carrera que había echado raíces en una gran ciudad con sus habilidades. No era un activista profesional ni tenía antecedentes organizativos; en los textos que dejó en línea dijo repetidamente que era «una persona común». Los boletines de derechos humanos registran que, después de que se lo llevaran, su esposa fue obligada a cooperar con una investigación policial y estuvo durante un tiempo incomunicada con el exterior, y después regresó a casa para cuidar a su hija y a los mayores de la familia, viviendo bajo vigilancia. Este sitio no publica los nombres, la dirección ni los lugares de trabajo de la familia, por su principio de proteger a los parientes. Registra un solo hecho: la factura de aquella docena de minutos en el puente no la está pagando solo el hombre del puente, sino una familia, cada día desde entonces.

El texto de las pancartas: Las pancartas de Peng Lifa merecen un registro línea a línea. Las seis cláusulas paralelas de «No queremos… queremos…» escriben en la misma tela las demandas epidémicas (comida, libertad) y las demandas políticas (dignidad, reforma, votos, ciudadanía): lo que las distingue de todas las protestas de los tres años anteriores: muchos habían gritado «fin del confinamiento», pero él fue el primero en escribir juntos «fin del confinamiento» y «votos». La otra pancarta nombraba a su objetivo —«deponed al dictador traidor Xi Jinping»—: el primer lema en una calle de Pekín desde 1949 que exigía sin rodeos la destitución de un líder supremo en ejercicio. El texto se ha reutilizado desde entonces: las hojas de cánticos de las Protestas del folio en blanco, los diseños de carteles de solidaridad en el extranjero y las pancartas conmemorativas réplica siguen todos su redacción original, con la puntuación casi intacta. Frente a la velocidad de la censura, el destino del texto corrió en sentido contrario: cuanto más se eliminaba, más completamente sobrevivía, y cada eliminación impulsaba a más gente a memorizar y guardar el texto entero.

Lo que dejó atrás: Lo que un solo hombre dejó atrás resultó ser mucho. Un mes después, las palabras de sus pancartas fueron coreadas por miles de personas en la calle Ürümqi de Shanghái y junto al río Liangma de Pekín: muchos de los lemas de las Protestas del folio en blanco se remontan a este puente. Después, grafitis que le hacían eco aparecieron en cabinas de baños públicos de varias ciudades, apodados la «revolución de los baños» por los internautas, y carteles de solidaridad subieron a los campus universitarios de muchos países. «Puente Sitong» se convirtió en un nombre de lugar que no puede pronunciarse en voz alta, y en una abreviatura del acto valiente en solitario: cuando la gente lo menciona, quiere decir que un hombre común se plantó solo en un puente de una capital densa de cámaras, sabiendo que se lo llevarían, y aun así dijo las palabras primero.

Estado de verificación: La información pública sobre la situación jurídica de Peng Lifa se detiene en el momento de su detención el 13 de octubre de 2022. Las afirmaciones que circulan desde entonces —«condenado por provocar altercados», «retenido en un centro de detención de Pekín», «juzgado en secreto y condenado a nueve años»— proceden todas de canales únicos o de transmisiones anónimas, sin ningún documento de sentencia, ningún aviso oficial y ninguna confirmación familiar. Este sitio registra todas ellas como no verificadas: señala su existencia sin acreditar su contenido. Por eso también su caso aparece tanto en los registros de Resistencia como en el archivo de Persecución: la resistencia está documentada por fotografías y vídeo, clara y completa; el expediente de persecución, hasta hoy, es una página en blanco, y ese vacío mismo es lo que este archivo existe para registrar.

El expediente del puente: El puente Sitong es un paso elevado común de Pekín en el distrito de Haidian, donde la Tercera Circunvalación Norte Oeste cruza la calle Zhongguancun, rodeado por la Universidad Renmin, la zona residencial de Shuangyushu y las torres de oficinas de Zhongguancun; el tráfico bajo él figura entre los más intensos de la ciudad. Su nombre, «Sitong», significa «que llega en cuatro direcciones». Antes del 13 de octubre de 2022 no apareció en ninguna noticia; después existió en dos mundos a la vez. En la información y las conmemoraciones más allá del cortafuegos es un nombre propio, lugar y suceso en uno; dentro, fue primero una palabra sensible completamente eliminada, y durante un tiempo incluso su etiqueta geográfica fue difícil de recuperar. En torno al primer aniversario, los internautas notaron que las barandillas de algunos puentes peatonales de Pekín habían sido elevadas y dotadas de redes de protección, y que los puestos de los vigilantes en las cabeceras de los puentes permanecían. El destino de un puente condensa todas las consecuencias de esta protesta: el hombre detenido, la palabra eliminada, el puente vigilado, y la memoria creciendo, fuera del muro.

Fuentes de esta entrada: Los materiales que respaldan esta entrada incluyen las fotografías y los vídeos que salieron del lugar (que se corroboran entre sí desde múltiples ángulos), el texto archivado del propio manifiesto en línea de Peng Lifa, la declaración de CHRD del 12 de octubre de 2023, los boletines de caso de Amnistía Internacional y la información de Reuters, AP, la BBC, RFA y otros sobre el suceso y las conmemoraciones posteriores. Sobre cada afirmación concreta acerca de Peng después de su detención —lugar de detención, cargo, juicio, condena, salud—, este sitio, tras repetidas comprobaciones, confirma que ni una sola ha sido verificada por dos o más fuentes independientes. El principio de estos registros de Resistencia es: lo que las imágenes prueban se escribe como hecho; lo que nadie puede probar se deja como duda. Las partes en blanco de esta entrada pertenecen al archivo tanto como las llenas.

Comprobación del segundo aniversario: En octubre de 2024, en el segundo aniversario del incidente del puente Sitong, aparecieron como de costumbre pequeñas conmemoraciones en ciudades del extranjero: pancartas colgadas de puentes, carteles en muros, vigilias a la luz de las velas. Desde Pekín no hubo ninguna información pública que contraponerles: el puente tenía a sus vigilantes de servicio, su nombre restaurado en los mapas, su tráfico fluyendo como siempre. Este sitio realizó sus comprobaciones rutinarias de la situación jurídica de Peng Lifa en octubre de 2024 y octubre de 2025, con la misma conclusión que el año anterior: ninguna información pública nueva y creíble de ningún tipo. Su familia, según los relatos transmitidos por las organizaciones de derechos humanos, sigue viviendo bajo vigilancia. De todo lo narrado sobre él, el único elemento que sigue actualizándose es el tiempo. Un hombre que estuvo en un puente durante una docena de minutos lleva ya más de tres años ausente de la vista pública, mientras que el motivo, el lugar y la duración de la ausencia son todos secretos de Estado, y eso, en sí mismo, es un hecho que este sitio existe para registrar.

La guerra archivística por un nombre: El destino de los tres caracteres «Peng Lifa» tras su detención es en sí mismo un archivo. Su manifiesto fue eliminado en cuestión de horas, y los internautas comenzaron un relevo para conservarlo: capturas de pantalla, espejos en el extranjero, menciones por homófonos y adivinanzas de caracteres divididos, e incluso su nombre introducido en canciones y capturas de juegos. Las listas de filtros de las plataformas nacionales se ampliaron repetidamente en respuesta: «Peng Zaizhou», «Lifa», «puente Sitong» y, durante un tiempo, incluso «puente de Pekín» fueron filtrados. Los sitios de archivo del extranjero y Wikipedia, mientras tanto, construyeron su entrada en cuestión de días, reuniendo las fotografías de las pancartas, el texto completo de su manifiesto y los informes de los medios mundiales. Dos fuerzas opuestas corrieron durante la misma semana: un sistema para hacer desaparecer un nombre, y gente común manteniéndolo vivo. Esta entrada, y el expediente del caso en el archivo de Persecución de este sitio, son un eslabón de esa carrera: mientras quede un lugar donde su nombre y su acto puedan seguir encontrándose, la eliminación no está completa.

Los imitadores: En sus escritos, Peng Lifa esperaba que alguien copiara lo que hizo. Dos veces en los dos años siguientes, alguien lo hizo. En febrero de 2023, un joven de Shandong llamado Chai Song utilizó un proyector para lanzar lemas que exigían la destitución de Xi Jinping sobre el muro exterior de un centro comercial de Jinan; después huyó de China y contó su historia públicamente en el extranjero, diciendo que se había inspirado en el puente Sitong. En julio de 2024, Fang Yirong, un recién graduado del condado de Xinhua, en Hunan, colgó una pancarta al estilo del puente Sitong de un paso elevado peatonal y reprodujo lemas a través de un altavoz; se lo llevaron en cuestión de minutos y permaneció incomunicado con el mundo exterior, y según las organizaciones de derechos, su familia fue advertida por la policía. Los dos incidentes estuvieron separados por un año y medio y mil kilómetros; los hombres no se conocían: uno en un puente, uno en un muro, uno de nuevo en un puente. El método que Peng diseñó —una persona, un muro o un puente, una docena de minutos, llevado a todo el país por los teléfonos de los transeúntes— se reprodujo íntegro, dos veces. Y los destinos de los imitadores se hundieron en el mismo silencio que el del originador.

Ocultar un texto a plena vista: La forma en que Peng Lifa publicó su largo manifiesto es en sí misma un manual para la era de la censura. No lo publicó en Weibo ni en WeChat, donde los textos políticos viven menos de una hora; lo subió a una plataforma internacional de intercambio académico, un lugar que utilizaba en su trabajo de investigación, donde el sistema de censura reacciona más lentamente ante los textos largos en chino. Sobrevivió allí el tiempo suficiente para ser descargado, capturado en pantalla y espejado en sitios de archivo del extranjero; cuando fue eliminado, el texto ya no podía ser recuperado por la censura. El documento contenía tanto el calendario de su acción como las instrucciones para confeccionar las pancartas: un manual de bricolaje y una carta de despedida en un solo archivo. Al archivar ese texto, este sitio señala que su historia de transmisión importa tanto como su contenido: para que las palabras de una persona común sobrevivan a la censura no hace falta volumen, sino un conocimiento preciso de las costuras del sistema.

Pruebas en vídeo

El puente Sitong el 13 de octubre de 2022, y Peng Lifa siendo detenido.

El puente Sitong: el día en que se colgaron las pancartas | 2022 | En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

Peng Lifa es detenido por la policía después de colgar sus pancartas en el puente Sitong, 13 de octubre de 2022 | 2022 | En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

«Protesta del paso elevado Sitong de Pekín, fotos y vídeos»: las pancartas, el humo negro, la llegada de la policía y el manifestante siendo conducido fuera (recopilación de China Change) | 2022 | Sonido ambiente

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace