Der Sitong-Brücken-Protest (2022)
Hintergrund: Im Herbst 2022 befand sich Peking im dritten Jahr von Null-COVID: Endlose Tests, Pop-ups im Gesundheitscode und Lockdowns lasteten auf allen, und Einwohner in Zhengzhou und Guangzhou hatten bereits in Protesten Absperrungen durchbrochen. In drei Tagen würde der 20. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) eröffnet; die Sicherheit war auf dem strengsten Stand, und die Straßen hingen voller Parolen „Willkommen zum 20. Parteitag“. In diesem Moment richtete ein gewöhnlicher Mann seinen Blick auf die Sitong-Brücke, wo die Zhongguancun-Straße im Bezirk Haidian die nördliche dritte Ringstraße kreuzt – der Verkehr strömte unter ihr, und ihre Fahrbahn lag dem Strom der Autos gegenüber. Nach mehreren Medienberichten hieß er Peng Lifa (彭立发, *1974), mit dem Netznamen „Peng Zaizhou“, ein gewöhnlicher Angestellter in der wissenschaftlichen Forschung. Er hatte bereits eine lange Erklärung im Netz hinterlassen, in der er seine Gründe und Methoden darlegte: Sie rief zu Streiks, Unterrichtsboykotten und zur Absetzung des Diktators auf, ging die Einzelheiten des Transparentaufhängens und der Wahl der Lautsprecherausrüstung durch und forderte die Menschen in anderen Städten auf, die Tat zu kopieren. Der Protest wurde von einem Mann geplant und von einem Mann ausgeführt.
Die Vorbereitung eines einzelnen Mannes: Aus den Erklärungen, die Peng Lifa im Netz hinterließ, und aus der späteren Rekonstruktion der Medien geht hervor, dass der Protest von einer einzigen Person sorgfältig vorbereitet wurde: Er erkundete die Gegend um die Sitong-Brücke im Voraus wiederholt und wählte die Aufhängeposition mit dem dichtesten Verkehr und der klarsten Sicht auf die Fahrbahn; die Transparente wurden nach dem Maß des Brückengeländers gefertigt, rote Schriftzeichen auf Weiß, aus Dutzenden Metern Entfernung lesbar; die Parolen des Lautsprechers wurden vorab aufgenommen und auf Schleife gestellt; die brennenden Reifen und die Arbeitskleidung dienten erstens dazu, Aufmerksamkeit zu erregen, und zweitens dazu, Passanten in den ersten Minuten davon abzuhalten, ihn zu vertreiben. Er schrieb ausdrücklich, dass er hoffe, Menschen in anderen Städten würden die Methode kopieren.
Warum dieser Tag, warum diese Brücke: Der 20. Parteitag, der am 16. Oktober 2022 eröffnet wurde, ist das alle fünf Jahre stattfindende Treffen der Partei zur Machtübergabe. Wochen zuvor befand sich Peking in einem besonderen Sicherheitszustand: Fahrzeuge und Pakete, die in die Stadt kamen, wurden Schicht für Schicht kontrolliert, Bittsteller wurden vertrieben, zusätzliche Patrouillen standen auf Fußgängerbrücken und in U-Bahn-Stationen, Dissidenten wurden auf Zwangs„reisen“ mitgenommen oder zu Hause aufgesucht. Peng Lifas Netzerklärung legt seine Überlegung ausdrücklich dar: Er wählte den Zeitpunkt drei Tage vorher und diese Brücke in Zhongguancun gerade deshalb, weil die Kameras der Welt auf Peking gerichtet waren und der Verkehr unter der Brücke sein Publikum war. Die Parolen des Parteitags hingen in der ganzen Stadt; er wollte seine Transparente im selben Bild wie diese Parolen. Die Ereignisse bewiesen, dass er die eine Hälfte der Übertragung richtig berechnet hatte: Die Transparente hingen kaum ein Dutzend Minuten, doch die Bilder umrundeten die Welt, bevor die Löschung sie einholen konnte. Die Hälfte, die er nicht berechnet hatte, war, dass einen Monat später die Menschen, die diese Parolen rufen würden, von einem Mann auf Zehntausende anwachsen würden.
Der Text, den er hinterließ: Der lange Essay, den Peng Lifa vor dem Protest unter dem Namen „Peng Zaizhou“ ins Netz stellte, ist der wichtigste Text zum Verständnis der Tat. Darin beschrieb er, dass er die Protesterfahrungen anderer Länder studiert habe, legte Forderungen nach Streiks, Unterrichtsboykotten und der Absetzung des Diktators dar und appellierte an Soldaten, Polizisten und Beamte, sich auf die Seite des Volkes zu stellen. Er schrieb auch die technischen Einzelheiten der Aktion auf: wie man ein Transparent vermisst, wie groß die Schriftzeichen sein müssen, um klar lesbar zu sein, wie man die Lautsprecherausrüstung wählt, wie man Rauch nutzt, um Aufmerksamkeit zu erregen – und erklärte unmissverständlich seine Hoffnung, dass Menschen in anderen Städten die Methode nachahmen würden. Am Ende deutete er die ungefähre Zeit und den ungefähren Ort der Aktion an und sagte, er sei bereit, den Preis zu zahlen. Nach seiner Festnahme wurde der Essay rasch gelöscht und überlebte durch Screenshots und Archive im Ausland. Wer diese Episode studiert, vermerkt ein Detail: Er stieg nicht aus einem Impuls auf die Brücke – nach dem Beweis des Textes war der ein Dutzend Minuten dauernde Protest mindestens mehrere Monate vorbereitet worden.
Peking an jenem Morgen: Der 13. Oktober 2022 war ein Werktag. Das tägliche Leben in Peking lief damals so: vor dem Verlassen des Hauses den Gesundheitscode auf ein Pop-up prüfen, zum Betreten jedes Gebäudes einen Code scannen, endlos an Teststationen Schlange stehen; einen Tag überfällig, und man konnte nirgendwohin gehen; rote Parolen des Parteitags hingen über jeder Straße und teilten sich das Bild mit den blauen Epidemieabsperrungen. Peng Lifa lebte dieses Leben wie alle anderen – Berichten zufolge hatte er jahrelang an einer Pekinger Institution mit Forschungsbezug gearbeitet, und er verließ an jenem Morgen das Haus, ohne dass seiner Familie etwas Ungewöhnliches aufgefallen wäre. Die von ihm gewählte Sitong-Brücke lag nicht weit von seinem Arbeits- und Wohnort; unter ihr verlief die Zhongguancun-Straße, dicht mit dem morgendlichen Berufsverkehr. Um neun oder zehn an einem gewöhnlichen Arbeitsmorgen stieg ein Mann in Arbeitskleidung auf das Brückengeländer und hängte im Herzen der Hauptstadt auf, was drei Jahre aufgestaut hatten. Das ist der Hintergrund dafür, warum der Protest so viele Menschen sofort traf: Die Worte auf der Brücke waren genau die Worte, die Millionen unter ihr in ihre Telefone getippt und wieder gelöscht hatten, immer wieder.
Was er tat: Am Morgen des 13. Oktober 2022 stieg Peng Lifa in Arbeitskleidung und mit gelbem Schutzhelm auf die Sitong-Brücke, hängte zwei riesige weiße Transparente ans Geländer und zündete einen Stapel Reifen an; schwarzer Rauch stieg auf, und Fußgänger unten blieben stehen und starrten. Über einen Lautsprecher spielte er seine Parolen in Schleife ab. Innerhalb von Minuten trafen Dutzende Polizisten ein, rissen ihn herunter und nahmen ihn mit; die Transparente wurden abgerissen, und die Brücke kehrte zur Normalität zurück. Doch bevor er mitgenommen wurde, hatten sich Fotos und Video vom Ort über die sozialen Medien verbreitet – immer wieder gelöscht und im Ausland bewahrt. Es war der erste öffentliche Protest im Zentrum Pekings, der sich seit dem Machtantritt Xi Jinpings 2012 direkt gegen den obersten Führer persönlich richtete.
Ursprüngliche Forderungen (mit Quelle): Auf den Transparenten stand: „Wir wollen Essen, keine COVID-Tests! Wir wollen Freiheit, keine Lockdowns! Wir wollen Würde, keine Lügen! Wir wollen Reform, keine Kulturrevolution! Wir wollen Wahlen, keinen Führer! Wir sind Bürger, keine Sklaven!“ Das andere forderte: „Streik in der Schule, Streik bei der Arbeit, setzt den verräterischen Diktator Xi Jinping ab.“ (Quelle: Erklärung der CHRD, 12. Oktober 2023)
Vorgehen vor Ort: Nach Augenzeugen nahe dem Ort, die später mit Medien sprachen, rissen die zuerst eintreffenden Polizisten Peng Lifa zu Boden und nahmen ihm den Helm ab, dann nahmen sie die Transparente und den Lautsprecher ab; der Verkehr auf der Brücke lief rasch wieder. Stunden danach war die Polizeipräsenz rund um die Sitong-Brücke sichtbar verstärkt, und Passanten berichteten, Beamte unter der Brücke hätten die Fotoalben auf den Telefonen der Fußgänger kontrolliert und angeordnet, Protestfotos und -videos zu löschen. In jener Nacht standen Polizisten auf vielen Fußgängerbrücken im ganzen Gebiet von Zhongguancun Wache. Die staatlichen Medien sagten kein Wort über den Vorfall. Auf den inländischen sozialen Plattformen wurden die Begriffe „Sitong-Brücke“, „Peng Lifa“ und „mutiger Mann“ innerhalb von Stunden allesamt zu sensiblen Wörtern, die sich weder suchen noch posten ließen, und selbst textlose Fotografien der Brücke wurden in großer Zahl gelöscht. Ein Protest, der in einem der belebtesten Bezirke der Hauptstadt stattgefunden hatte, bezeugt von Hunderten oder Tausenden, wurde aus dem inländischen Internet getilgt, als wäre er nie geschehen.
Die Folgen: Peng Lifa ist, seit er mitgenommen wurde, nie wieder öffentlich gesehen worden, und die Behörden haben nie seinen Aufenthaltsort, irgendeine Anklage oder irgendeinen Prozess bekannt gegeben. Über Nacht wurden die Schriftzeichen „Sitong-Brücke“ im gesamten chinesischen Internet zu einem sensiblen Wort; die Fotografien, der Name der Brücke, selbst sein eigener Name ließen sich auf inländischen Plattformen nicht mehr suchen. Die CHRD führt ihn als Opfer erzwungenen Verschwindenlassens, und seine Familie wurde von der Polizei aufgesucht und gewarnt, sich nicht zu äußern. Berichte aus dem Ausland sagen, er sei heimlich zu neun Jahren verurteilt worden, doch die Behauptung lässt sich nicht unabhängig überprüfen und wird hier als unbestätigt verzeichnet. Jedes Jahr am Jahrestag seiner Ergreifung fordern Menschenrechtsorganisationen, dass die Behörden offenlegen, wo er ist, und Familienbesuche erlauben. Das Verfolgungsarchiv dieser Website führt seine persönliche Fallakte: Peng Lifa. Siehe auch: Sitong Bridge Protest
Die Brückenwächter: Die Sitong-Brücke hinterließ eine absurde Fußnote: die „Brückenwächter“. Danach stellte Peking eigene Wächter an seinen wichtigsten Fußgängerbrücken auf – zumeist Freiwillige oder Sicherheitskräfte mit roten Armbinden, die von morgens bis abends auf kleinen Hockern an den Brückenköpfen saßen und deren einzige Aufgabe war zu verhindern, dass jemand ein Transparent aufhängt. Fotografien der Wächter, aufgenommen von Auslandskorrespondenten, wurden für ein Jahr danach zu einem der klassischen Bilder Pekings. Zugleich bemerkten Internetnutzer, dass die Bezeichnung „Sitong-Brücke“ zeitweise aus den Karten-Apps verschwunden oder schwer zu suchen war; die Navigation fand nur die Straßennamen unter ihr. So erhielt die Brücke eine doppelte Identität: in der amtlichen Stadtverwaltung ein Risikopunkt, der eine eigene Wache erfordert; in der Erinnerung vieler Menschen die Koordinaten des Ortes, an dem ein Mann laut die Wahrheit sagte.
Festnahmen wegen Solidaritätsbekundungen: Peng Lifa war nicht der einzige, der in dieser Angelegenheit einen Preis zahlte. Ab Ende Oktober 2022 wurden in Peking, Shanghai, Xi’an, Shenzhen und anderen Städten junge Menschen einer nach dem anderen zur Befragung mitgenommen, weil sie Solidaritätsplakate gepostet, widerhallende Parolen an Wände gemalt oder Bilder der Sitong-Brücke in sozialen Medien weitergeleitet hatten; einige wurden verwaltungsrechtlich inhaftiert, andere von Arbeitgebern oder Universitäten verwarnt. Im Ausland war es umgekehrt: Ab Oktober 2022 erschienen Solidaritätsplakate – zumeist das Brückenfoto und der Text der Transparente – an den Anschlagtafeln von Universitäten in vielen Ländern, und auf einigen Campus wurden abgerissene Plakate über Nacht wieder angeklebt und zu lokalen Nachrichten. Diese verstreuten Akte der Unterstützung und der Festnahme zeichnen den wahren Radius des Protests: Auf der Brücke war ein Mann; unter ihr die Stimmung einer Epoche.
Familie und Echos: Nach der CHRD und anderen Organisationen suchte die Polizei, nachdem Peng mitgenommen worden war, wiederholt seine Frau, seine Tochter und seine Verwandten auf und befragte sie und wies sie an, keine Interviews anzunehmen und sich nicht öffentlich zu äußern; die Familie lebt seither unter Überwachung, und gelegentliche Berichte über Besuche lassen sich weder bestätigen noch überprüfen. Unterdessen verbreiteten sich die Bilder von der Sitong-Brücke weiter jenseits der Firewall: Ab Ende Oktober 2022 erschienen widerhallende Parolen in Universitätstoiletten und an Anschlagtafeln in einer Reihe chinesischer Städte, und chinesische Studenten im Ausland klebten „Sitong-Brücke“-Plakate an Campus in vielen Ländern. Zum ersten Jahrestag seiner Ergreifung im Oktober 2023 hoben Menschen in London, New York, San Francisco und anderswo zur Erinnerung nachgebildete Transparente hoch – das Format ist nun als rote Schriftzeichen auf weißem Tuch festgelegt, Teil des visuellen Vokabulars des Protests dieser Jahre.
Internationale Reaktionen: Über den Sitong-Brücken-Protest wurde weltweit noch am Tag seines Geschehens berichtet: Reuters, AP, die BBC und The New York Times brachten innerhalb von Stunden Fotos vom Ort und den vollständigen Text der Transparente. Ein Sprecher des US-Außenministeriums, auf einer Pressekonferenz befragt, äußerte Besorgnis über die Menschenrechtslage in China. Amnesty International, die CHRD und andere Organisationen führen Peng Lifa seither als Fall erzwungenen Verschwindenlassens, der dringender Solidarität bedarf. Zum ersten Jahrestag im Oktober 2023 erschienen Gedenkveranstaltungen mit nachgebildeten Transparenten in San Francisco, London, New York, Sydney und Taipeh; in der Buchtregion von San Francisco hängten Unterstützer dasselbe Transparent aus weißem Tuch und roten Schriftzeichen an eine örtliche Brücke. In der öffentlichen Diskussion über die Nominierungen für den Friedensnobelpreis 2023 brachten Aktivisten im Ausland wiederholt seinen Namen vor. Internationale Aufmerksamkeit hat keine einzige Nachricht über ihn erkauft: Bis zur letzten Überprüfung dieser Website bleiben sein Aufenthaltsort, seine Gesundheit und sein Rechtsstatus eine völlige Leerstelle.
Seine Familie: Was die öffentliche Berichterstattung über Peng Lifas Familie zusammentragen kann, ist dies: Er stammte aus Heilongjiang, hatte jahrelang in Peking gearbeitet und sich dort ein Zuhause geschaffen und hatte eine Frau und eine kleine Tochter – ein typischer technischer Berufstätiger in der Mitte seiner Laufbahn, der mit seinen Fähigkeiten in einer Großstadt Wurzeln geschlagen hatte. Er war kein Berufsaktivist und hatte keinen organisatorischen Hintergrund; in den Texten, die er im Netz hinterließ, sagte er wiederholt, er sei „ein gewöhnlicher Mensch“. Menschenrechtsbulletins verzeichnen, dass seine Frau nach seiner Ergreifung zur Zusammenarbeit mit einer polizeilichen Ermittlung verpflichtet wurde und eine Zeit lang ohne Kontakt zur Außenwelt war, später nach Hause zurückkehrte, um sich um ihre Tochter und die Älteren der Familie zu kümmern, und unter Überwachung lebt. Diese Website veröffentlicht die Namen, die Adresse und die Arbeitsplätze der Familie nicht, nach ihrem Grundsatz, Angehörige zu schützen. Sie verzeichnet nur eine Tatsache: Die Rechnung für jene ein Dutzend Minuten auf der Brücke zahlt nicht der Mann auf der Brücke allein, sondern eine Familie, jeden Tag seither.
Der Text der Transparente: Peng Lifas Transparente verdienen eine zeilenweise Aufzeichnung. Die sechs parallelen Klauseln „Wir wollen nicht … wir wollen …“ schreiben die Epidemieforderungen (Essen, Freiheit) und die politischen Forderungen (Würde, Reform, Wahlen, Bürgerstatus) auf dasselbe Tuch – was sie von jedem Protest der vorangegangenen drei Jahre unterscheidet: Viele hatten „Ende des Lockdowns“ gerufen, aber er war der erste, der „Ende des Lockdowns“ und „Wahlen“ zusammen schrieb. Das andere Transparent nannte sein Ziel – „setzt den verräterischen Diktator Xi Jinping ab“ –: die erste Parole auf einer Pekinger Straße seit 1949, die unverblümt die Absetzung eines amtierenden obersten Führers forderte. Der Text wird seither wiederverwendet: Die Rufblätter der Weißes-Blatt-Proteste, die Entwürfe der Solidaritätsplakate im Ausland und die nachgebildeten Gedenktransparente folgen alle seinem ursprünglichen Wortlaut, mit nahezu unberührter Zeichensetzung. Gegen die Geschwindigkeit der Zensur lief das Schicksal des Textes in die andere Richtung – je mehr er gelöscht wurde, desto vollständiger überlebte er, und jede Löschung veranlasste mehr Menschen, den ganzen Text auswendig zu lernen und zu speichern.
Was er hinterließ: Was ein einzelner Mann hinterließ, erwies sich als eine ganze Menge. Einen Monat später wurden die Worte auf seinen Transparenten von Tausenden in der Ürümqi-Straße in Shanghai und entlang des Liangma-Flusses in Peking gerufen – viele Parolen der Weißes-Blatt-Proteste gehen auf diese Brücke zurück. Danach erschienen Graffiti, die ihn widerhallen ließen, in öffentlichen Toilettenkabinen verschiedener Städte, von Internetnutzern die „Toilettenrevolution“ getauft, und Solidaritätsplakate kamen an Universitätscampus in vielen Ländern. „Sitong-Brücke“ wurde zu einem Ortsnamen, der nicht laut ausgesprochen werden darf, und zur Kurzform für die einsame mutige Tat: Wenn die Menschen ihn erwähnen, meinen sie, dass ein gewöhnlicher Mann allein auf einer Brücke in einer Hauptstadt voller Kameras stand, wissend, dass er mitgenommen werden würde – und die Worte trotzdem zuerst sagte.
Stand der Überprüfung: Die öffentliche Information über Peng Lifas Rechtsstatus endet im Moment seiner Ergreifung am 13. Oktober 2022. Die seither umlaufenden Behauptungen – „wegen ‚Streit suchen und Ärger provozieren‘ verurteilt“, „in einem Pekinger Haftzentrum festgehalten“, „heimlich abgeurteilt und zu neun Jahren verurteilt“ – stammen alle aus einzelnen Kanälen oder anonymen Weiterleitungen, ohne Urteilsdokument, ohne amtliche Mitteilung und ohne Bestätigung der Familie. Diese Website verzeichnet sie alle als unbestätigt: Sie vermerkt ihre Existenz, ohne ihrem Inhalt Glauben zu schenken. Darum erscheint sein Fall auch sowohl in den Widerstandsaufzeichnungen als auch im Verfolgungsarchiv: Der Widerstand ist durch Fotografien und Video dokumentiert, klar und vollständig; die Verfolgungsakte ist bis heute eine leere Seite – und die Leere selbst ist es, deren Aufzeichnung der Zweck dieses Archivs ist.
Die Akte der Brücke: Die Sitong-Brücke ist eine gewöhnliche Pekinger Hochbrücke im Bezirk Haidian, wo die westliche nördliche dritte Ringstraße die Zhongguancun-Straße kreuzt, umringt von der Renmin-Universität, dem Wohngebiet Shuangyushu und den Bürotürmen von Zhongguancun; der Verkehr unter ihr zählt zu den dichtesten der Stadt. Ihr Name „Sitong“ bedeutet „in vier Richtungen reichend“. Vor dem 13. Oktober 2022 erschien sie in keiner einzigen Nachricht; danach existierte sie in zwei Welten zugleich. In der Berichterstattung und den Gedenkveranstaltungen jenseits der Firewall ist sie ein Eigenname, Ort und Ereignis in einem; im Inneren war sie zuerst ein vollständig gelöschtes sensibles Wort, und eine Zeit lang war selbst ihre geografische Bezeichnung schwer abzurufen. Rund um den ersten Jahrestag bemerkten Internetnutzer, dass die Geländer einiger Pekinger Fußgängerbrücken erhöht und mit Schutznetzen versehen worden waren und die Posten der Wächter an den Brückenköpfen blieben. Das Schicksal einer Brücke verdichtet die gesamte Folge dieses Protests: der Mann mitgenommen, das Wort gelöscht, die Brücke bewacht – und die Erinnerung, die draußen vor der Mauer weiterwächst.
Quellen zu diesem Eintrag: Zu den Materialien, die diesem Eintrag zugrunde liegen, gehören die Fotografien und Videos, die vom Ort herauskamen (und einander aus mehreren Blickwinkeln bestätigen), der archivierte Text von Peng Lifas eigener Netzerklärung, die Erklärung der CHRD vom 12. Oktober 2023, die Fallbulletins von Amnesty International und die Berichterstattung von Reuters, AP, der BBC, RFA und anderen über das Ereignis und spätere Gedenkveranstaltungen. Zu jeder konkreten Behauptung über Peng nach seiner Ergreifung – Haftort, Anklage, Prozess, Strafe, Gesundheit – bestätigt diese Website nach wiederholter Prüfung, dass keine einzige von zwei oder mehr unabhängigen Quellen überprüft worden ist. Der Grundsatz dieser Widerstandsaufzeichnungen lautet: Was die Bilder beweisen, wird als Tatsache geschrieben; was niemand beweisen kann, bleibt als Zweifel stehen. Die leeren Teile dieses Eintrags gehören zum Archiv ebenso wie die gefüllten.
Überprüfung zum zweiten Jahrestag: Im Oktober 2024, zum zweiten Jahrestag des Sitong-Brücken-Vorfalls, erschienen wie üblich kleine Gedenkveranstaltungen in Städten im Ausland: Transparente an Brücken aufgehängt, Plakate an Wänden, Mahnwachen bei Kerzenlicht. Aus Peking gab es keine öffentliche Information, die man ihnen entgegenstellen könnte – die Brücke hatte ihre Wächter im Dienst, ihren Namen auf den Karten wiederhergestellt, ihren Verkehr wie immer fließend. Diese Website führte ihre routinemäßigen Prüfungen von Peng Lifas Rechtsstatus im Oktober 2024 und Oktober 2025 durch, mit demselben Ergebnis wie im Jahr zuvor: keinerlei neue glaubwürdige öffentliche Information. Seine Familie lebt, nach den weitergeleiteten Berichten der Menschenrechtsorganisationen, weiterhin unter Überwachung. In allem, was über ihn erzählt wird, ist das einzige Element, das sich weiterhin aktualisiert, die Zeit. Ein Mann, der ein Dutzend Minuten auf einer Brücke stand, ist nun seit über drei Jahren der öffentlichen Sicht entzogen, während der Grund, der Ort und die Dauer der Abwesenheit allesamt Staatsgeheimnisse sind – und das ist selbst eine Tatsache, deren Aufzeichnung der Zweck dieser Website ist.
Der Archivkrieg um einen Namen: Das Schicksal der drei Schriftzeichen „Peng Lifa“ nach seiner Ergreifung ist selbst ein Archiv. Seine Erklärung wurde innerhalb von Stunden gelöscht, und Internetnutzer begannen eine Staffel, um sie zu bewahren: Screenshots, Spiegelungen im Ausland, Erwähnungen durch Homophone und Rätsel aus geteilten Schriftzeichen, und selbst sein Name wurde in Lieder und Spiel-Screenshots eingearbeitet. Die Filterlisten der inländischen Plattformen wurden wiederholt als Reaktion erweitert – „Peng Zaizhou“, „Lifa“, „Sitong-Brücke“ und eine Zeit lang sogar „Pekinger Brücke“ wurden gefiltert. Archivseiten im Ausland und Wikipedia bauten unterdessen innerhalb von Tagen seinen Eintrag auf und sammelten die Transparentfotografien, den vollständigen Text seiner Erklärung und die Berichte der Weltmedien. Zwei entgegengesetzte Kräfte rasten durch dieselbe Woche: ein System, um einen Namen verschwinden zu lassen, und gewöhnliche Menschen, die ihn am Leben hielten. Dieser Eintrag und die Fallakte im Verfolgungsarchiv dieser Website sind ein Glied in diesem Rennen: Solange ein Ort bleibt, an dem sein Name und seine Tat noch zu finden sind, ist die Löschung nicht vollständig.
Die Nachahmer: In seinen Schriften hoffte Peng Lifa, dass jemand kopieren würde, was er tat. Zweimal in den folgenden zwei Jahren tat es jemand. Im Februar 2023 benutzte ein junger Mann aus Shandong namens Chai Song einen Projektor, um Parolen, die Xi Jinpings Absetzung forderten, an die Außenwand eines Einkaufszentrums in Jinan zu werfen; danach floh er aus China und erzählte seine Geschichte öffentlich im Ausland und sagte, er sei von der Sitong-Brücke inspiriert worden. Im Juli 2024 hängte Fang Yirong, ein frischer Absolvent aus dem Kreis Xinhua in Hunan, ein Transparent im Stil der Sitong-Brücke an eine Fußgängerüberführung und spielte Parolen über einen Lautsprecher ab; er wurde innerhalb von Minuten mitgenommen und blieb von der Außenwelt abgeschnitten, und nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen wurde seine Familie von der Polizei gewarnt. Die beiden Vorfälle lagen anderthalb Jahre und tausend Kilometer auseinander; die Männer kannten einander nicht: einer auf einer Brücke, einer an einer Wand, einer wieder auf einer Brücke. Die von Peng entworfene Methode – eine Person, eine Wand oder Brücke, ein Dutzend Minuten, landesweit getragen von den Telefonen der Passanten – wurde in vollem Umfang reproduziert, zweimal. Und die Schicksale der Nachahmer sanken in dasselbe Schweigen wie das des Urhebers.
Einen Text vor aller Augen verstecken: Die Art, wie Peng Lifa sein langes Manifest veröffentlichte, ist selbst ein Handbuch für das Zensurzeitalter. Er postete es nicht auf Weibo oder WeChat, wo politische Texte weniger als eine Stunde leben; er lud es auf eine internationale Plattform zum akademischen Austausch hoch, einen Ort, den er in seiner Forschungsarbeit nutzte und an dem das Zensursystem am langsamsten auf lange chinesische Texte reagiert. Es überlebte dort lange genug, um heruntergeladen, per Screenshot festgehalten und auf Archivseiten im Ausland gespiegelt zu werden; als es gelöscht wurde, konnte der Text nicht mehr zurückgerufen werden. Das Dokument enthielt sowohl den Zeitplan seiner Aktion als auch Anleitungen zur Anfertigung der Transparente – ein Heimwerkerhandbuch und ein Abschiedsbrief in einer einzigen Datei. Bei der Archivierung dieses Textes vermerkt diese Website, dass seine Überlieferungsgeschichte ebenso wichtig ist wie sein Inhalt: Damit die Worte eines gewöhnlichen Menschen die Zensur überleben, braucht es kein Volumen, sondern eine genaue Kenntnis der Nähte des Systems.
Video-Belege
Die Sitong-Brücke am 13. Oktober 2022 und Peng Lifa, wie er mitgenommen wird.
Die Sitong-Brücke: der Tag, an dem die Transparente hingen | 2022 | Auf Mandarin; keine Untertitelspur
Peng Lifa wird von der Polizei mitgenommen, nachdem er am 13. Oktober 2022 seine Transparente an der Sitong-Brücke aufgehängt hat | 2022 | Auf Mandarin; keine Untertitelspur
„Beijing Sitong Overpass protest, photos & videos“: die Transparente, der schwarze Rauch, das Eintreffen der Polizei und der abgeführte Protestierende (Zusammenstellung von China Change) | 2022 | Umgebungston