EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

La familia de Zeng Qinghong: la familia cuyo nombre está ausente

El capítulo Li Peng tomó la forma de "cuentas asentadas a la luz del día": cada cita tiene un documento, cada empresa tiene un informe anual. Este capítulo se encuentra en el polo opuesto. Zeng Qinghong es la persona de toda esta serie que mejor comprendió "personal" —le sirvió seis años como director de la Oficina General del Comité Central y más de tres años como jefe del Departamento de Organización; es ampliamente reconocido como el verdadero operador organizativo de la era Jiang Zemin, y los cuadros colocados a través de sus manos se extienden por todo el Partido, el gobierno y los militares. Sin embargo, cuando uno abre el archivo familiar de tal hombre, está casi vacío: su hijo Zeng Wei nunca ha mantenido ningún puesto público de partido o gobierno, nunca ha aparecido en los documentos de registro de ninguna empresa china, y su identidad pública reduce a dos coordenadas — un rumor que lo identifica como el comprador detrás de la escena en una privatización estatal vale decenas de miles de millones, y un título registrado a una mansión puerto de Sydney vale más que 30 millones de dólares.

Base material de esta pieza (explicación fiel): La familia de Zeng Qinghong es la de estructura probatoria más especial de esta serie. Los nodos duros verificables son solo dos: uno dentro del país (la privatización del Grupo Luneng) y uno fuera (la compra de la casa de Sídney). Los dos tienen niveles probatorios radicalmente distintos: el de Sídney cuenta con registro de la propiedad, actas del consejo municipal y confirmación de un abogado, y es un registro de nivel fáctico; el de Luneng es exactamente lo contrario: el nombre de Zeng Wei no aparece en ningún documento de registro mercantil, ningún anuncio de empresa cotizada ni ningún documento oficial relacionado con Luneng; la investigación original de Caijing de 2007 no nombró a Zeng Wei; la afirmación de que «el controlador real era Zeng Wei» procede de reportajes posteriores en medios de ultramar y nunca ha obtenido confirmación de ninguna determinación judicial ni documento oficial; hasta la fecha, ninguna sentencia ni boletín de la comisión de disciplina ha acusado a Zeng Wei o a Zeng Qinghong de estar relacionados con la transacción de Luneng. Por ello esta pieza escribe las dos líneas por separado y las etiqueta por separado: lo que puede probarse se escribe como hecho, lo que solo puede inferirse se escribe como inferencia, y hasta dónde llega la inferencia, hasta ahí llega la etiqueta. Precisamente por eso, la afirmación más difundida —«Zeng Wei se tragó 73.800 millones de activos estatales con 3.700 millones»— no es adoptada expresamente por esta pieza: yerra a la vez en tres puntos: primero, el calibre de las cifras es controvertido (véanse las lagunas al final); segundo, la atribución no está verificada; tercero, esta privatización fue revocada en su totalidad en 2008 y las participaciones se recuperaron para el Estado a su precio original, de modo que la transacción finalmente no se consumó. Una transacción revocada no equivale a un saqueo consumado; esto debe decirse primero con claridad.

Esto no es un fracaso del trabajo de archivo; es la forma de la familia misma. El privilegio de la familia Li era posicional y ejercido a plena luz del día. Si el privilegio de la familia Zeng existe, su modo de operación fue, desde el principio, para no dejar nombre. Lo que este capítulo puede hacer es marcar la "parte llamada" y la "parte sin nombre" por separado a la evidencia: el imperio del personal del padre es completamente rastreable en los registros oficiales de carrera; de las dos transacciones del hijo, uno tiene un archivo completo de tierra y consejo, y el otro tiene un archivo de transacción completo pero un archivo de identidad de comprador vacío. El vacío, también, es un registro, siempre y cuando honestamente lo etiquetamos como vacío en lugar de llenarlo con rumor.

I. Zeng Qinghong: el hombre que dirigía el personal

El Gran Salón del Pueblo, Pekín: donde Zeng Qinghong asistió a las sesiones de la APN como vicepresidente y secretario de la Secretaría.
El Gran Salón del Pueblo, Pekín: donde Zeng Qinghong asistió a las sesiones de la APN como vicepresidente y secretario de la Secretaría. | 17 October 2009, Beijing | Source: Dan Lundberg, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

Zeng Qinghong nació el 30 de julio de 1939, en Ji'an, Jiangxi, en una familia Hakka, el mayor de cinco niños. Su padre, Zeng Shan, fue un revolucionario comunista temprano que después de 1949 sirvió como Ministro del Interior (en la oficina 1960-1969); su madre, Deng Liujin, fue una de las pocas mujeres soldados del Ejército Rojo para completar la marcha larga. Este linaje situó a Zeng Qinghong en la primera fila de la genealogía principista: se unió al Partido en abril de 1960, se graduó del departamento de control automático del Instituto Tecnológico de Beijing, y fue un ingeniero adiestrado dentro del sistema de defensa-industria. (Fuentes 1, 2)

La primera mitad de su carrera corrió a través de los sistemas militar-industrial y petrolíferos: un técnico en una unidad de defensa-industria de Beijing; durante la Revolución Cultural fue enviado a trabajar en granjas militares en Hunan y Guangdong; en 1979 entró en el sistema de la Comisión de Planificación Estatal y luego se trasladó al petróleo, ocupando puestos externos en China National Offshore Oil Corporation. El verdadero punto de inflexión llegó en 1984, cuando fue trasladado a Shangai, sirviendo en el Departamento de Organización Municipal, el sistema de propaganda y el gobierno municipal, convirtiéndose en un ayudante fundamental para Jiang Zemin, luego alcalde de Shanghai y secretario del Partido. Cuando Jiang fue a Beijing para tomar el poder en 1989, Zeng siguió, sirviendo como subdirector de la Oficina General del Comité Central (1989–1993) y luego como su director (1993–1999) —el centro de información y personal de todo el Partido, a través del cual, a lo largo de seis años, su red de colocación de cuadros se extendió por todo el centro y las provincias. En marzo de 1999 se convirtió en jefe del Departamento de Organización Central, que presta servicio hasta noviembre de 2002: el Departamento de Organización controla la investigación y el nombramiento de cada cuadro del Partido, y el peso de la oficina de su ministro dentro del sistema no necesita ninguna elaboración en esta serie. (Fuentes 1, 2)

Los medios de comunicación de ultramar y las cuentas de think-tank de este período esbozan los esbozos concretos del "operador personal" (los siguientes son todos al nivel de las cuentas publicadas, retransmitidas aquí como tales): según el análisis de la Fundación Jamestown China Brief, se dice que ayudó a Jiang Zemin a despojar a los hermanos Yang Shangkun y Yang Baibing del poder militar en 1992, y a haber utilizado un caso anticorrupción para provocar la caída de 1995 del secretario del Partido de Beijing Chen Xitong; El New York Times informó en 2006 que cuando el secretario del Partido de Shanghai Chen Liangyu cayó, el equipo especial de investigación fue coordinado bajo Zeng Qinghong. Antes de su jubilación en 2007, se informó ampliamente de que, a través de sus esfuerzos, tanto Xi Jinping como Zhou Yongkang fueron colocados en el Comité Permanente de Politburo, el primero que tuvo éxito en su posición de vicepresidencia y de la Secretaría como heredero aparente, el segundo subordinado más cercano de la " facción del petróleo", tomando el mando de la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos. En otras palabras, la figura pivotal de el capítulo posterior de esta serie sobre Zhou Yongkang es el propio Zeng Qinghong: el personal es el poder, y esa es la herencia real que dejó esta familia. (Fuentes 13, 14, 15)

En el 16.º Congreso del Partido, celebrado en noviembre de 2002, Zeng Qinghong entró en el Comité Permanente de Politburo, que fue el primer secretario de la Secretaría Central, y encabezó la Escuela Central del Partido (2002-2007); en marzo de 2003 fue elegido Vicepresidente del PRC, que sirvió hasta marzo de 2008. La evaluación normal en el extranjero de él es "el ayudante número uno de Jiang Zemin" y "el maestro de organización y personal del Partido" — durante sus años dirigiendo el Departamento de Organización y sentado en el Comité Permanente, gran número de cuadros de la facción de Shanghai fueron colocados en puestos centrales y provinciales clave. Esta es la historia política publicada a nivel de consenso, no es algo que este capítulo necesita probar, pero es la coordinación para entender la posición de esta familia: Cuando la transacción Luneng se completó en secreto en 2006, Zeng Qinghong se encontraba en el mismo ápice de poder —miembro del Comité Permanente de Politburo y Vicepresidente; cuando la transacción fue anulada en febrero de 2008, había descendido del Comité Permanente en octubre de 2007 y dejaría la vicepresidencia un mes después. El momento de la transacción y su anulación superpone, sella a la costura, con el tiempo de su tenencia y su salida. Este capítulo registra ese conjunto de fechas y no afirma nada sobre la causalidad. (Fuentes 1, 2)

Entre sus familiares, los registros públicos más completos pertenecen, paradójicamente, a sus hermanos: su hermana Zeng Haisheng fue un general mayor del PLA (promocionado en 2001) y fue directora del Departamento Político de la Sede del Estado Mayor (1999–2001); su hermano Zeng Qingyuan también tuvo un registro de carrera del PLA; su hermano Zeng Qinghuai tomó el camino del sistema cultural y se trata por separado en la sección IV. De su esposa, Wang Fengqing, el registro público contiene sólo su nombre y apariencias a su lado; ningún registro de negocios puede ser rastreado. Su único hijo, Zeng Wei, no tiene ningún registro público de la oficina del Partido o del gobierno en absoluto, es el hecho que debe ser marcado antes de las dos secciones que siguen: cada narración comercial sobre él no viene de sus propios cargos o registros, sino de contrapartes de transacciones y reportajes en el extranjero. (Fuente 2)

II. Luneng: una privatización que se completó y luego se anuló

Shandong Taishan (antes Shandong Luneng) celebrando - el nombre de Luneng sobrevive en el campo mientras que la equidad del grupo cambió las manos hace mucho tiempo.
Shandong Taishan (antes Shandong Luneng) celebrando - el nombre de Luneng sobrevive en el campo mientras que la equidad del grupo cambió las manos hace mucho tiempo. | 13 August 2024, Jinan | Source: IDontHaveSkype, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗
El Centro Deportivo Olímpico de Jinan, estadio del Shandong Luneng Taishan: el grupo Luneng es la empresa en el centro de la sección de privatización de esta página.
El Centro Deportivo Olímpico de Jinan, estadio del Shandong Luneng Taishan: el grupo Luneng es la empresa en el centro de la sección de privatización de esta página. | 24 October 2010, Jinan | Source: Xiehechaotian, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

La transacción misma: la parte con un archivo completo

El Grupo Luneng creció del clúster empresarial de "operaciones especializadas y diversificadas" de la Shandong Electric Power Corporation bajo la Grid del Estado, término colectivo del sistema de energía para sus compañías sideline. Su predecesor puede ser rastreado a la Luneng Electric Power Development Company de 1988; tomó forma en 1995, y en diciembre de 2002, en vísperas de la reforma del sector de la energía eléctrica, fue reestructurado en una empresa de propiedad de empleados, sus 50 accionistas, todos ellos siendo plataformas de propiedad de empleados o nominados excepto Luneng Property. Consiguió tres empresas cotizadas (Luneng Taishan 000720, Guangyu Development 000537, Jinma Group 000602), y sus industrias abarcaron carbón y energía, minería, bienes raíces, construcción y deportes, lo que lo convirtió en el mayor grupo empresarial de la provincia de Shandong. La cifra citada fue: a finales de 2005, los activos totales del Grupo Luneng ascendían a 73.805 millones de RMB (sobre la controversia del calibre de esta cifra, véase la sección de lagunas al final). (Fuentes 3, 4)

En agosto de 2003, la Comisión Estatal de Supervisión y Administración de Activos (SASAC), la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, y el Ministerio de Finanzas publicaron conjuntamente un documento que exigía la suspensión de la inversión de los empleados del sistema de poder en las empresas eléctricas. Chen Guangjian, presidente de la Asociación China de Inversiones y ex vicepresidente de la Comisión de Planificación del Estado, había escrito al Consejo de Estado sobre el accionamiento de empleados de Luneng a principios de 2003; en diciembre de 2006 escribió de nuevo, informando que Luneng estaba aclarando las acciones de los empleados y llevando a los accionistas privados, en lenguaje urgente, solicitando un equipo especial de investigación para determinar si la corrupción estaba implicada. Esa carta y CaijingLa investigación llegó al ojo público casi al mismo tiempo. (Fuente 3)

En mayo de 2006, la transacción se completó en secreto: el 31,52% del Grupo Luneng, celebrado por la plataforma de accionamiento de sindicatos de mano de obra Shandong Electric Power, fue transferido a Beijing Shouda Energy Group Co., Ltd.; el 60,09% mantenido por Luneng Property y otras 45 empresas de accionamiento de empleados fue transferido a Beijing Guoyuan United Co., Ltd.; las dos apuestas juntas llegaron al 91,61%, con un valor neto de los activos, para una contraprestación total de 3.730 millones de RMB, y el cambio de registro se completó. Los dos compradores inyectaron entonces capital adicional sustancial: Guoyuan United 2.030 millones de RMB y Shouda Energy 1.680 millones de RMB, después de lo cual sus apuestas eran de 57,29% y 38,59% respectivamente, y los accionistas empleados originales fueron diluidos a 4,12%. De los nueve escaños en la nueva junta, los dos compradores tenían cinco entre ellos; el presidente de Guoyuan United que se dirigió a la junta de Luneng, Li Bin, tenía 36 años. Todo el proceso fue sellado de forma estrecha, interna y externa: ninguna de las tres compañías cotizadas de Luneng emitió ningún anuncio; bien en la segunda mitad de 2006, nadie dentro de Luneng o el sistema de poder Shandong podría nombrar a los nuevos accionistas; y funcionarios en SASAC y la Comisión Reguladora Estatal de Electricidad dijeron Caijing nunca habían recibido ninguna presentación para la aprobación de la transferencia. (Fuentes 3, 4)

Los medios de comunicación impulsaron a los reguladores. El 8 de enero de 2007, Caijing El primer número de la revista de 2007 llevó la historia de portada "¿Quién es Luneng?", exponiendo todo el caso; el 26 de enero, en la demanda de la Comisión Reguladora de Valores de China (CSRC), las tres compañías cotizadas emitieron anuncios aplazados reconociendo que su accionista controlador había cambiado de manos y sido privatizado, y por primera vez revelaron las cartas de propiedad de los dos compradores, en el resultado controlado por el grupo, el controlador real principal en el registro era Zhao Xingyin, un hombre sin reputación previa en la industria que nunca ha aparecido en público desde entonces. El 26 de abril de 2007, el CSRC emitió una Orden para Rectificar (Zhengjian Ze Gai Zi [2007] No. 1) a Guoyuan United. En la segunda mitad de 2007, el Estado Grid presentó un plan de manejo al SASAC; alrededor de enero de 2008, el SASAC emitió su aprobación: la transacción de mayo de 2006 se retiraría, sobre el principio de reaprovisionamiento en "los mismos activos, el mismo precio". El 4 de febrero de 2008, las tres compañías cotizadas anunciaron simultáneamente: Shandong Electric Power Group Corporation, el Shandong Electric Power Committee of the China Water Conservancy and Electric Power Trade Union, y Shandong Luneng Property Co. adquiriría el 95,47% del Grupo Luneng celebrado por Guoyuan United y Shouda Energy, y el Acuerdo de Transferencia Compartida se firmó el mismo día; en marzo de ese año, los cambios de registro se completaron. Una privatización que duró veinte meses y en la que participó el mayor grupo de empresas de la provincia de Shandong se redujo, en su totalidad, a cero. (Fuentes 4, 5)

Este tramo es el "archivo duro" de la sección: la transacción, el precio, los instrumentos regulatorios, los anuncios de anulación son corroborados por los anuncios de la compañía lista y por los dos informes de seguimiento de Caixin, sin una sola frase que requiere inferencia. Un postscript sobre el destino posterior de la empresa: después de su regreso a la propiedad estatal, Luneng permaneció totalmente poseído por el Estado Grid durante muchos años, y en 2020 fue transferido sin consideración al recién formado Grupo de Inversiones de Desarrollo Verde de China — la privatización anulada finalmente no dejó rastro en la estructura de propiedad. (Fuente 5)

La pregunta de atribución: la parte donde el archivo está en blanco

Ahora por el otro lado, que debe ser declarado claramente. "¿De quién es Luneng?" preguntó a través de quién había comprado Luneng, y la respuesta que produjo se detuvo en el diagrama de propiedad: antes de tomar el control, Guoyuan United y Shouda Energy habían negociado la equidad con frecuencia, en cadenas anida capa sobre capa, ocultando con éxito el controlador real. La revista no nombró a Zeng Wei. El nombre que surgió de la información de las empresas cotizadas fue Zhao Xingyin. La afirmación de que "los verdaderos compradores eran Zeng Wei y su amigo Zhao Junshi" es una atribución hecha por medios chinos extranjeros después de la transacción fue expuesta, y posteriormente tomada por entradas tipo enciclopedia - esa cadena de atribución nunca ha producido ningún archivo corporativo, registro bancario o documento judicial, y el nombre de Zeng Wei aparece en ningún registro público de Luneng, Guoyuan United, o Shouda Energy. (Fuentes 3, 6)

La caracterización de este capítulo de la sección Luneng sólo puede ser esto: se produjo una privatización masiva de una empresa estatal, y se anuló en su totalidad; la identificación de su comprador detrás de la escena como el hijo de un miembro del Comité Permanente de Politburo que entonces se fija pertenece al nivel de investigación de los medios de comunicación y la presentación de informes en el extranjero, su grado de prueba es inferencia, nunca se ha confirmado ni negado oficialmente, y nunca ha entrado en ningún proceso judicial. Después de que la transacción fue anulada, si las dos empresas compradoras y su controlador registrado Zhao Xingyin obtuvieron algún beneficio o fueron considerados responsables es igualmente un vacío en el registro público —sin anuncio, sin presentación de informes, sin caso. El archivo completo dejado por este asunto se descompone precisamente en la pregunta "¿cuyo bolsillo hizo el dinero finalmente aterrizar?" Este capítulo marca el lugar donde la línea se rompe y no da un paso más allá de él.

III. Sídney: el caso con el expediente completo

El centro de Sydney visto desde Kirribilli en la orilla norte del puerto - el rico cinturón norte-tierra donde se encuentra la mansión de Zeng Wei.
El centro de Sydney visto desde Kirribilli en la orilla norte del puerto - el rico cinturón norte-tierra donde se encuentra la mansión de Zeng Wei. | 6 December 2022, Sydney, Australia | Source: Kgbo, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
El puerto de Sídney: la compra de la mansión de Sídney por Zeng Wei, hijo de Zeng Qinghong, es la sección más completamente documentada de esta página.
El puerto de Sídney: la compra de la mansión de Sídney por Zeng Wei, hijo de Zeng Qinghong, es la sección más completamente documentada de esta página. | 21 January 2006, Sydney, Australia | Source: Alistair Cunningham, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

En contraste con Luneng es la casa que Zeng Wei y su esposa compraron en Australia, cada paso de este caso se encuentra en el registro de tierras australianas, las aprobaciones de los consejos y el reporte de los medios principales, completo hasta el punto de lujo.

La casa se llama Craig-y-Mor, en el 73-75 Wolseley Road en el Point Piper de Sydney, una mansión de 1920 remodelada por el arquitecto Leslie Wilkinson, con vistas al puerto de Sydney, el puente del puerto, y la Ópera House. Su cadena de transacción anterior también está registrada: en 2004, el empresario Ben Tilley lo compró por 16,15 millones de dólares de la finca del difunto corredor Rene Rivkin y su esposa. En 2008, Jiang Mei —la esposa de Zeng Wei— compró la casa para 32,4 millones de dólares: en el momento el tercer precio de venta residencial más alto en Australia, y el más alto para una propiedad no frente al agua. El título se registró inicialmente en el nombre de Jiang Mei solamente; la misma técnica se había utilizado una vez antes: un apartamento de la Torre Mundial en el centro de la ciudad que había comprado en 2005 por alrededor de 1 millón de dólares fue igualmente registrado en su nombre solo. (Fuentes 7, 8)

En 2009, el nombre "Wei Zeng" se añadió silenciosamente al título de Craig-y-Mor. Al final de ese año, la pareja solicitó demolir la mansión 32,4 millones de dólares australianos y construir en su lugar un nuevo hogar diseñado por Gergely & Pinter a un costo de alrededor de A$5 millones, por lo que sus dos nombres aparecieron juntos por primera vez, en la columna del año Título Deeds The Sydney Morning Herald; Los usuarios chinos de Internet se igualaron rápidamente "Wei Zeng" al hijo de Zeng Qinghong. El 24 de abril de 2010, The Sydney Morning Herald reportó el precio y el ranking de la transacción; el 12 de octubre de 2010, su reportero John Garnaut informó: el abogado del comprador confirmó al periódico que el comprador misterioso era Zeng Wei, hijo del ex vicepresidente chino Zeng Qinghong. Este enlace en la confirmación de identidad no provenía de los netizens nombres iguales, sino del propio abogado del partido que lo confirma formalmente a un importante periódico principal, el clavo más duro en toda la cadena de pruebas de este capítulo. (Fuentes 7, 9)

La solicitud de demolición dibujó polémica y peticiones locales (la casa había sido el hogar de una celebridad fallecida), y finalmente fue aprobado por el Consejo Woollahra en Nochebuena, 24 de diciembre de 2010. En mayo de 2014, comenzaron formalmente los trabajos de demolición; los medios de propiedad australianos lo llamaban "la demolición más cara de Sydney". The Wall Street Journal informó que los turistas chinos conducirían por Wolseley Road especialmente, sólo para ver la casa del "hijo del ex vicepresidente de China." (Fuentes 7, 8)

El sistema de registro de Australia también dejó un pedazo de corroboración. La salida de la propiedad Domain, informando sobre los activos australianos de Renhe El fundador comercial Dai Yongge, declaró que según los registros de registro de la empresa, Zeng Wei es un socio de negocios de Dai Yongge, y que la esposa de Dai Zhang Xingmei servía como director junto a Jiang Mei y otros de una empresa llamada Fruit Master International. Este capítulo sólo registra que los medios australianos llevaron este informe y que se basaba en las inscripciones de las empresas; la naturaleza y la escala de las empresas implicadas no se pueden desarrollar a partir del registro, y no se dibuja ninguna inferencia. (Fuente 8)

Colocar esta sección junto a Luneng deja clara la estructura de este capítulo: la misma persona — su nombre completamente ausente de una transacción dentro de China, e ineludiblemente expuesto en una transacción en el extranjero debido al sistema de registro de tierras. La diferencia no está en él, pero en el sistema — el registro de títulos australianos no acepta "un controlador real que es un misterio"; el registro corporativo chino, en 2006, sí. Este capítulo no dibuja ninguna inferencia sobre la fuente de fondos para la nueva casa: lo que el registro público puede probar es la compra, el registro, la demolición y la reconstrucción; no puede probar de dónde vino el dinero de compra, y ese límite es igualmente marcado. (Fuente 7)

IV. Zeng Qinghuai: el hermano en el sistema de cultura

El hermano menor de Zeng Qinghong Zeng Qinghuai tomó un camino diferente: el sistema de cultura. Estuvo activo en Hong Kong durante muchos años, en un papel público relacionado con el Ministerio de Cultura — The Guardian lo describió como una especie de enviado especial del Ministerio de Cultura posted to Hong Kong; también sirvió como consultor en la película de homenaje La fundación de un partido, un hecho El New York Times utilizado como ejemplo de las relaciones de guante entre política y negocio. En las narrativas públicas dentro de los círculos culturales se describe como una figura de "mecantón de cultura"; pero a nivel de documentos verificables, todo lo que se puede marcar debajo de esa etiqueta es una empresa offshore. (Fuentes 10, 11)

En abril de 2016, los "Panamá Papers" del ICIJ revelaron que Zeng Qinghuai era director de China Cultural Exchange Association Ltd. La empresa había sido registrada por primera vez en el estado de Niue de la isla del Pacífico y en 2006 fue migrada a Samoa, con Mossack Fonseca como su agente de registro. Sirviendo como director junto a él fue Tian Chenggang, hijo del ex vicepresidente Tian Jiyun. Reportando el asunto, The Guardian añadió una nota: en 2012 Tian Chenggang había perdido una demanda contra un desarrollador en Beijing, y que la litigación había revelado detalles de los príncipes aprovechando las conexiones políticas — este capítulo sólo registra que The Guardian los detalles involucrados no han sido verificados independientemente y no se desarrollan aquí. (Fuentes 10, 11, 12)

En su informe, el ICIJ afirmó al mismo tiempo que la tenencia offshore no implica necesariamente el mal hecho, y que los archivos no muestran las figuras políticas que se benefician, esta caveat se mantiene aquí junto con el registro de la empresa. Más allá de esto, no hay una segunda empresa verificable y ninguna segunda transacción verificable en el nombre de Zeng Qinghuai en el registro público; en cuanto a la escala específica de su negocio dentro del sistema cultural, los medios autorizados nunca han producido una investigación apoyada por documentos. Esta sección termina aquí: un nombre de gran renombre en los círculos culturales reduce, en el archivo, a un registro de una sola dirección con una empresa samoana. Esa es una imagen precisa del espejo de la forma de la familia de su hermano mayor de "el nombre está desaparecido." (Fuente 10)

V. El mapa y sus límites: hasta dónde puede hablar el expediente de esta familia

Reunir todo el capítulo: todo lo verificable sobre la familia Zeng Qinghong en el registro público consiste en la carrera completa del padre (Director General de la Oficina, Director del Departamento de Organización, miembro del Comité Permanente, Vicepresidente), una mansión de Sydney completamente registrada en nombre del hijo (A$32,4 millones, identidad confirmada por su abogado), y una dirección de compañía offshore en nombre del hermano. Más allá de eso — el hijo es identificado como el comprador detrás de los escenarios en una privatización de la empresa estatal que vale decenas de miles de millones, pero que la identificación no tiene documentos ni hallazgo detrás de ella, y la transacción fue anulada en su totalidad; en cuanto a la riqueza total de la familia, no existe un calibre documental, y este capítulo no ofrece ninguna estimación.

Esa es la diferencia fundamental entre este capítulo y el capítulo Li Peng: el mapa de la familia Li fue establecido por las oficinas celebradas, y cada cuadrado de él puede ser mirado hacia arriba; si el mapa de la familia Zeng existe, su principio de diseño es que no se puede mirar hacia arriba. En este momento el estándar de archivo de esta serie ofrece su conclusión más honesta: el archivo público de la familia Zeng Qinghong demuestra que "un miembro de la familia en el ápice de poder puede registrarse, en el extranjero, la tercera casa más cara de Australia, dejando su nombre en ninguno de los documentos de una transacción gigante en casa" — en cuanto a lo que está en el espacio entre, el archivo está vacío, y este capítulo lo deja vacío, como se encuentra.

Lista de fuentes

  1. Zeng Qinghong biographical compilation (English Wikipedia entry "Zeng Qinghong," citing the People's Daily official-resume system and China Vitae) — born 1939-07-30 in Ji'an, Jiangxi; father Zeng Shan (Minister of Internal Affairs); mother Deng Liujin (Long March woman Red Army soldier); eldest of five children; joined the Party in 1960; automatic control department, Beijing Institute of Technology; posts in the military-industrial and offshore-petroleum systems; Shanghai posts from 1984; deputy director (1989–1993) and director (1993–1999) of the General Office of the Central Committee; head of the Organization Department (March 1999 to November 2002); entered the Standing Committee at the 16th Congress and headed the Central Party School; Vice President (March 15, 2003 to March 15, 2008); wife Wang Fengqing; son Zeng Wei: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — official-resume compilation.
  2. Zeng family entry (English Wikipedia, "Zeng family") — Zeng Shan as Minister of Internal Affairs (1960–1969); Zeng Qinghuai as a director of China Cultural Exchange Association; Zeng Haisheng promoted to PLA major general in 2001; composition of family members including Zeng Qingyuan: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_family — public-record compilation.
  3. Caixin, January 8, 2007, "Shandong Luneng Group Completes Privatization" (summary of the Caijing 2007 No. 1 cover story "Whose Luneng?"; the original story's bylines are given in secondary entries as Li Qiyan and Wang Xiaobing) — Luneng's lineage (Luneng Electric Power Development Company of 1988; took shape in 1995; employee-shareholding restructuring of 2002; the 50-shareholder structure); total assets of RMB 73.805 billion as of the end of 2005; the May 2006 transfer of 91.6% priced at net value for RMB 3.73 billion (31.52% to Shouda Energy, 60.09% to Guoyuan United); board composition and Li Bin's age; SASAC and electricity-regulator officials stating they had received no approval filing; the 2003 three-ministry document and Chen Guangjian's two letters: https://companies.caixin.com/2007-01-08/100050071.html — authoritative media (investigative report).
  4. Caixin, February 4, 2008, "Luneng Group Privatization Cancelled" (based on announcements of the three listed companies Luneng Taishan, Guangyu Development, and Jinma Group) — the CSRC Order to Rectify (Zhengjian Ze Gai Zi [2007] No. 1, April 26, 2007); SASAC's approval withdrawing the transaction and the "same assets, same pricing" principle; the February 4, 2008 tripartite Share Transfer Agreement repurchasing 95.47%; capital-increase details (Guoyuan United +RMB 2.03 billion to 57.29%, Shouda Energy +RMB 1.68 billion to 38.59%); the three listed companies' supplementary announcements of January 26, 2007, issued at the CSRC's demand, disclosing the look-through structure (registered actual controller Zhao Xingyin): https://companies.caixin.com/2008-02-04/100050548.html — listed-company announcements (as reported by media).
  5. Luneng Group history and present state (Chinese Wikipedia entry "Luneng Group" and a compilation of Shanghai Stock Exchange bond announcements) — the group's December 2002 incorporation and registration; three listed subsidiaries (Xinneng Taishan 000720, Jinma Group 000602, Guangyu Development 000537); transfer without consideration to China Green Development after 100% State Grid ownership: https://zh.wikipedia.org/wiki/鲁能集团 — public-record compilation.
  6. The attribution chain in overseas reporting — Wang Ya, "From Zeng Wei to Zhou Bin: The Evolution of the 'Broker' Princelings" (Duowei News, February 21, 2015) and the relaying account in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry's "Son's wealth" section: identifying the behind-the-scenes buyer of the Luneng privatization as Zeng Wei and his friend Zhao Junshi. Against the original Caijing/Caixin text at Source 3, Zeng Wei's name appears nowhere in that article; the attribution comes from later overseas reporting, with no judgment or official document confirming it, and Zeng Wei's name appears in no Luneng-related corporate filing: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — media attribution (attribution-level evidence).
  7. Jonathan Chancellor, May 14, 2014, demolition report (Australian property media apartments.com.au / Domain group) — Craig-y-Mor sold in 2008 for A$32.4 million (then Sydney's third highest, and the highest for a non-waterfront property); seller Ben Tilley (bought in 2004 for A$16.15 million from Rene Rivkin and his wife); initially registered in Jiang Mei's name alone; a World Tower apartment of about A$1 million in 2005 likewise in Jiang Mei's name; "Wei Zeng" added to the title in 2009; replacement house costing about A$5 million (designed by Gergely & Pinter); the couple's names first appearing together in The Sydney Morning Herald's Title Deeds column at the end of 2009; Woollahra Council approval on Christmas Eve 2010; demolition begun in May 2014; The Wall Street Journal's report of tourists driving past: https://www.apartments.com.au/news/chinese-leadership-princeling-demolishes-point-pipers-craig-y-mor-mansion — media (property-registration reporting).
  8. Domain, 2019, corroborating passage on Craig-y-Mor in its reporting on Dai Yongge — Jiang Mei's 2008 purchase of Craig-y-Mor, its later demolition and rebuilding, the couple's viewing of Villa del Mare, and other details, corroborating Source 7: https://www.domain.com.au/news/chinas-shopping-centre-tycoon-dai-yongge-hopes-to-recoup-17m-on-rose-bay-mansion-890310/ — media.
  9. The Sydney Morning Herald, two 2010 reports (verified via citations in the English Wikipedia entry): April 24, 2010, disclosing the sale price and ranking; John Garnaut, October 12, 2010, "Mystery developer is son of former Chinese vice-president, says lawyer" — the buyer's lawyer confirmed to the paper that the buyer was Zeng Wei, son of Zeng Qinghong: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong (citations) — authoritative media (identity confirmation).
  10. ICIJ, "Panama Papers," China feature Leaked Files Offer Many Clues To Offshore Dealings by Top Chinese, April 6, 2016 — Zeng Qinghuai as a director of China Cultural Exchange Association Ltd, the company first registered in Niue and migrated to Samoa in 2006; the ICIJ's caveat that offshore holding does not necessarily imply wrongdoing and that the files do not show the political figures themselves benefiting: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — original leaked-file level (investigative reporting).
  11. The Guardian's Panama Papers reporting (republished by MCLC at Ohio State University) — Zeng Qinghuai's culture-ministry special-envoy-type role in Hong Kong, his consultancy on The Founding of a Party (per The New York Times), his directorship of the above offshore company alongside Tian Chenggang, son of Tian Jiyun, and the passage on Tian Chenggang's lost 2012 Beijing lawsuit: https://u.osu.edu/mclc/2016/04/07/panama-papers-reveal-offshore-secrets/ — media (republished investigative reporting).
  12. The Irish Times / InsuranceNewsNet republication of a Panama Papers figures roundup, April 2016 — Zeng Qinghuai registering China Cultural Exchange Association Ltd in Samoa in 2006 via Mossack Fonseca, while his brother Zeng Qinghong was still in office: https://www.irishtimes.com/business/panama-papers-putting-the-pieces-of-a-chinese-puzzle-together-1.2600860 ; https://insurancenewsnet.com/oarticle/panama-papers-leaks-name-prominent-china-political-families — media (wire-service roundup).
  1. Jamestown Foundation China Brief analyses (Willy Lam, "Zeng Qinghong: A Man to Watch"; Yu Wen, "Zeng Qinghong: A Potential Challenger to China's Heir Apparent") — Zeng Qinghong's role in the 1992 removal of the Yang brothers' military power and the 1995 fall of Chen Xitong, and accounts of Jiang Zemin making Zeng's Standing Committee seat a condition of his own retirement, as cited in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — think-tank analysis (published-account level).
  2. Joseph Kahn, "In Graft Inquiry, Chinese See a Shake-Up Coming," The New York Times, October 4, 2006 — reporting that the special case team in the Chen Liangyu case was coordinated under Zeng Qinghong: https://www.nytimes.com/2006/10/04/world/asia/04china.html — authoritative media.
  3. The Age, September 20, 2009, "Chinese puzzle: who is Hu's heir?" and citations in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry — before stepping down in 2007, Zeng Qinghong arranged for Xi Jinping and Zhou Yongkang to enter the Politburo Standing Committee, Zhou being his closest subordinate from the petroleum system: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — media (published-account level).

Lagunas del expediente (señaladas con franqueza)

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace