Die Familie Zeng Qinghong: Die Familie, deren Name fehlt
Das Kapitel über Li Peng nahm die Form von „Rechnungen bei Tageslicht“ an: Jeder Termin hat ein Dokument, jedes Unternehmen hat einen Jahresbericht. Dieses Kapitel steht am entgegengesetzten Pol. Zeng Qinghong ist die Person in dieser ganzen Serie, die „Personal“ am besten verstanden hat - er war sechs Jahre lang Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees und mehr als drei Jahre Leiter der Organisationsabteilung; er ist weithin als der eigentliche organisatorische Betreiber der Jiang Zemin-Ära anerkannt, und die Kader, die durch seine Hände gelegt werden, sind über die Partei, die Regierung und das Militär verteilt. Doch wenn man die Familienakte eines solchen Mannes öffnet, ist sie fast leer: Sein Sohn Zeng Wei hat nie einen öffentlichen Posten innegehabt Partei oder Regierung, ist nie in den Registrierungsdokumenten eines chinesischen Unternehmens erschienen, und seine öffentliche Identität reduziert sich auf zwei Koordinaten - ein Gerücht, das ihn als den Käufer hinter den Kulissen einer staatlichen Privatisierung im Wert von Dutzenden von Milliarden und einen eingetragenen Titel zu einem Sydney Harbour Herrenhaus im Wert von mehr als A$30 Millionen identifiziert.
Dies ist kein Versagen der Archivarbeit; es ist die Form der Familie selbst. Das Privileg der Familie Li war positionell und wurde bei Tageslicht ausgeübt. Wenn das Privileg der Familie Zeng existiert, war ihre Funktionsweise von Anfang an, keinen Namen zu hinterlassen. Was dieses Kapitel tun kann, ist, den „benannten Teil“ und den „namenlosen Teil“ separat an den Beweis anzuheften: Das Personalimperium des Vaters ist in offiziellen Karriereaufzeichnungen vollständig nachvollziehbar; Von den beiden Transaktionen des Sohnes hat eine vollständige Land- und Ratsakte und die andere eine vollständige Transaktionsdatei, aber eine leere Käufer-Identitätsdatei. Auch Leere ist eine Aufzeichnung – vorausgesetzt, wir bezeichnen sie ehrlich als leer, anstatt sie mit Gerüchten zu füllen.
I. Zeng Qinghong: Der Mann, der das Personalwesen steuerte
Zeng Qinghong wurde am 30. Juli 1939 in Ji'an, Jiangxi, in eine Hakka-Familie, das älteste von fünf Kindern, geboren. Sein Vater, Zeng Shan, war ein früher kommunistischer Revolutionär, der nach 1949 als Innenminister diente (im Amt 1960-1969); seine Mutter, Deng Liujin, war eine der wenigen weiblichen Soldaten der Roten Armee, um den Langen Marsch zu vollenden. Diese Linie stellte Zeng Qinghong in den ersten Rang der fürstlichen Genealogie: Er trat im April 1960 der Partei bei, absolvierte die automatische Kontrollabteilung des Beijing Institute of Technology und war ein Ingenieur, der im System der Verteidigungsindustrie ausgebildet wurde. (Quellen 1, 2)
Die erste Hälfte seiner Karriere lief durch die militärisch-industriellen und Erdölsysteme: ein Techniker in einer Pekinger Verteidigungsindustrieeinheit; während der Kulturrevolution wurde er zur Arbeit auf Militärfarmen in Hunan und Guangdong geschickt; 1979 trat er in das System der staatlichen Planungskommission ein und wechselte dann in das Erdöl, wo er externe Verbindungs- und Managementposten bei China National Offshore Oil Corporation innehatte. Der wirkliche Wendepunkt kam 1984, als er nach Shanghai versetzt wurde, in der städtischen Organisationsabteilung, dem Propagandasystem und der Stadtregierung tätig war und zu einem Haupthelfer von Jiang Zemin wurde, dem damaligen Bürgermeister und Parteisekretär von Shanghai. Als Jiang 1989 nach Peking ging, um die Macht zu übernehmen, folgte Zeng als stellvertretender Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees (1989-1993) und dann als dessen Direktor (1993-1999) - dem Informations- und Personalzentrum der gesamten Partei, durch das sich sein Netzwerk von Kaderstellen über sechs Jahre hinweg im Zentrum und in den Provinzen ausbreitete. Im März 1999 wurde er Leiter der Zentralen Organisationsabteilung und diente bis November 2002: Die Organisationsabteilung kontrolliert die Überprüfung und Ernennung jedes Parteikaders, und das Gewicht des Büros ihres Ministers innerhalb des Systems bedarf keiner Ausarbeitung in dieser Reihe. (Quellen 1, 2)
Überseeische Medien und Think-Tank-Konten aus dieser Zeit skizzieren die konkreten Umrisse des „Personalbetreibers“ (die folgenden sind alle auf der Ebene der veröffentlichten Konten, die hier als solche weitergeleitet werden): nach einer Analyse der Jamestown Foundation China Brief, soll er Jiang Zemin geholfen haben, die Brüder Yang Shangkun und Yang Baibing 1992 der Militärmacht zu berauben, und einen Anti-Korruptions-Fall benutzt haben, um 1995 den Sturz des Pekinger Parteisekretärs Chen Xitong herbeizuführen; Die New York Times 2006 berichtete, dass, als Shanghai Parteisekretär Chen Liangyu fiel, das spezielle Ermittlungsteam unter Zeng Qinghong koordiniert wurde. Vor seiner Pensionierung im Jahr 2007 wurde weithin berichtet, dass durch seine Bemühungen sowohl Xi Jinping als auch Zhou Yongkang in den Ständigen Ausschuss des Politbüros aufgenommen wurden - der erstere folgte seiner Vize-Präsidentschaft und der Position des Sekretariats als offensichtlicher Erbe, der letztere sein nächster Untergebener aus der „Erdölfraktion“ und übernahm das Kommando über die Zentrale Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten. Mit anderen Worten, die zentrale Figur im späteren Kapitel dieser Serie über Zhou Yongkang ist Zeng Qinghong selbst: Personal ist Macht, und das ist das wahre Erbe, das er dieser Familie hinterlassen hat. (Quellen 13, 14, 15)
Auf dem 16. Parteitag im November 2002 trat Zeng Qinghong in das Ständige Komitee des Politbüros ein, diente als erster Sekretär des Zentralsekretariats und leitete die Zentrale Parteischule (2002-2007); im März 2003 wurde er zum Vizepräsidenten der VR China gewählt und diente bis März 2008. Die Standard-Übersee-Bewertung von ihm ist „Jiang Zemins Assistent Nummer eins“ und „der Meister der Organisation und des Personals der Partei“ - während seiner Jahre, in denen er die Organisationsabteilung leitete und im Ständigen Ausschuss saß, wurde eine große Anzahl von Kadern der Shanghai-Fraktion in wichtige zentrale und provinzielle Posten gestellt. Dies ist eine auf Konsensniveau veröffentlichte politische Geschichte, nicht etwas, was dieses Kapitel beweisen muss, aber es ist die Koordinate für das Verständnis der Position dieser Familie: Als die Luneng-Transaktion 2006 heimlich abgeschlossen wurde, stand Zeng Qinghong an der Spitze der Macht - Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Vizepräsident; als die Transaktion im Februar 2008 annulliert wurde, war er im Oktober 2007 aus dem Ständigen Ausschuss zurückgetreten und würde die Vizepräsidentschaft einen Monat später verlassen. Der Zeitpunkt der Transaktion und ihre Annullierung überschneidet sich, Naht zu Naht, mit dem Zeitpunkt seiner Amtszeit und seines Ausstiegs. Dieses Kapitel zeichnet diese Reihe von Daten auf und behauptet nichts über die Kausalität. (Quellen 1, 2)
Unter seinen Familienmitgliedern gehören die vollständigsten öffentlichen Aufzeichnungen paradoxerweise zu seinen Geschwistern: seine Schwester Zeng Haisheng war ein Generalmajor der PLA (befördert 2001) und diente als Direktor der politischen Abteilung des Generalstabshauptquartiers (1999-2001); sein Bruder Zeng Qingyuan hatte auch eine Karriereaufzeichnung der PLA; sein Bruder Zeng Qinghuai nahm den Weg des Kultursystems ein und wird separat in Abschnitt IV unten behandelt. Von seiner Frau Wang Fengqing enthält die öffentliche Aufzeichnung nur ihren Namen und ihre Auftritte an seiner Seite; keine Geschäftsaufzeichnung lässt sich zurückverfolgen. Sein einziger Sohn, Zeng Wei, hat keinerlei öffentliche Aufzeichnungen über Partei- oder Regierungsbüros - dies ist die Tatsache, die vor den beiden folgenden Abschnitten festgehalten werden muss: Jede kommerzielle Erzählung über ihn kommt nicht von seinen eigenen Posten oder Registrierungen, sondern von Transaktionspartnern und ausländischen Berichten. (Quelle 2)
II. Luneng: Eine Privatisierung, die vollzogen und dann annulliert wurde
Die Transaktion selbst: der Teil mit einer vollständigen Datei
Die Luneng Group entstand aus dem „tertiären und diversifizierten Betrieb“ -Unternehmenscluster der Shandong Electric Power Corporation unter dem State Grid - dem Sammelbegriff des Stromsystems für seine Nebenunternehmen. Sein Vorgänger kann auf die Luneng Electric Power Development Company von 1988 zurückgeführt werden; es nahm 1995 Gestalt an, und im Dezember 2002, am Vorabend der Reform des Stromsektors, wurde es in eine Mitarbeiterbeteiligungsgesellschaft umstrukturiert, wobei seine 50 Aktionäre alle Mitarbeiterbeteiligungs- oder Nominee-Holding-Plattformen mit Ausnahme von Luneng Property waren. Es hielt drei börsennotierte Unternehmen (Luneng Taishan 000720, Guangyu Development 000537, Jinma Group 000602) und seine Industrien umfassten Kohle und Energie, Bergbau, Immobilien, Bau und Sport und machten es zur größten Unternehmensgruppe in der Provinz Shandong. Die in der Berichterstattung von Caijing zitierte Zahl lautete: Ende 2005 belief sich das Gesamtvermögen der Luneng Group auf 73,805 Mrd. RMB (für den Streit um das Kaliber dieser Zahl siehe Abschnitt Lücken am Ende). (Quellen 3, 4)
Die Mitarbeiterbeteiligungsstruktur selbst stand am Rande einer Politikverbotszone: Im August 2003 gaben die staatliche Vermögensaufsichts- und -verwaltungskommission (SASAC), die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission und das Finanzministerium gemeinsam ein Dokument heraus, in dem die Aussetzung der Investitionen der Mitarbeiter in Energieunternehmen gefordert wurde. Chen Guangjian, Präsident der China Investment Association und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der State Planning Commission, hatte bereits 2003 an den Staatsrat über die Mitarbeiterbeteiligung von Luneng geschrieben; im Dezember 2006 schrieb er erneut und berichtete, dass Luneng Mitarbeiteraktien ausräumte und private Aktionäre in dringender Sprache einbrachte und ein spezielles Untersuchungsteam anforderte, um festzustellen, ob Korruption beteiligt war. Dieser Brief und die Ermittlungen von Caijing erreichten die Öffentlichkeit fast zur gleichen Zeit. (Quelle 3)
Im Mai 2006 wurde die Transaktion heimlich abgeschlossen: Die 31,52% der Luneng Group, die von der Gewerkschaftsbeteiligungsplattform Shandong Electric Power gehalten wurde, wurden an Beijing Shouda Energy Group Co., Ltd. übertragen; die 60,09%, die von Luneng Property und 45 anderen Mitarbeiterbeteiligungsgesellschaften gehalten wurden, wurden an Beijing Guoyuan United Co., Ltd. übertragen; die beiden Anteile zusammen beliefen sich auf 91,61%. Preis zum Nettoinventarwert, für einen Gesamtpreis von 3,73 Mrd. RMBund die Änderung der Registrierung wurde abgeschlossen. Die beiden Käufer fügten dann erhebliches zusätzliches Kapital zu: Guoyuan United 2,03 Milliarden RMB und Shouda Energy 1,68 Milliarden RMB, danach standen ihre Anteile bei 57,29% bzw. 38,59%, und die ursprünglichen Mitarbeiteraktionäre wurden auf 4,12% verwässert. Von den neun Sitzen auf dem neuen Board hielten die beiden Käufer fünf zwischen sich; der Guoyuan United-Vorsitzende, der auf das Luneng-Board trat, Li Bin, war 36 Jahre alt. Der gesamte Prozess war intern und extern eng besiegelt: Keines der drei börsennotierten Unternehmen von Luneng gab eine Ankündigung heraus; bis in die zweite Hälfte des Jahres 2006 konnte niemand innerhalb von Luneng oder des Shandong-Stromsystems die neuen Aktionäre benennen; und Beamte von SASAC und der State Electricity Regulatory Commission sagten Caijing, sie hätten nie einen Antrag auf Genehmigung der Übertragung erhalten. (Quellen 3, 4)
Die Regulierungsbehörden wurden von den Medien in Bewegung gesetzt. Am 8. Januar 2007 trug die erste Ausgabe des Magazins Caijing von 2007 die Titelgeschichte „Whose Luneng?“, die den gesamten Fall aufdeckte; Am 26. Januar gaben die drei börsennotierten Unternehmen auf Nachfrage der China Securities Regulatory Commission (CSRC) verspätete Ankündigungen heraus, in denen sie anerkannten, dass ihr kontrollierender Aktionär den Besitzer gewechselt und privatisiert worden war, und zum ersten Mal die Eigentumscharts der beiden Käufer offenlegten - nach dem in den Ankündigungen veröffentlichten Look-Through-Ergebnis war die Luneng Group ein privates Unternehmen geworden, das von natürlichen Personen kontrolliert wurde, und Der eigentliche Hauptkontroller war Zhao Xingyin, ein Mann ohne vorherigen Ruf in der Branche, der seitdem nie in der Öffentlichkeit erschienen ist. Am 26. April 2007 erließ die CSRC einen Berichtigungsbefehl (Zhengjian Ze Gai Zi [2007] Nr. 1) an Guoyuan United. In der zweiten Hälfte des Jahres 2007 legte das State Grid der SASAC einen Handhabungsplan vor; im Januar 2008 erteilte die SASAC ihre Genehmigung: Die Transaktion vom Mai 2006 würde nach dem Grundsatz des Rückkaufs zu „gleichen Vermögenswerten, gleichen Preisen“ zurückgezogen. Am 4. Februar 2008 kündigten die drei börsennotierten Unternehmen gleichzeitig an: Shandong Electric Power Group Corporation, das Shandong Electric Power Committee der China Water Conservancy and Electric Power Trade Union und Shandong Luneng Property Co. 95,47% der von Guoyuan United und Shouda Energy gehaltenen Luneng Group erwerben und der Aktienübertragungsvertrag wurde am selben Tag unterzeichnet; Im März desselben Jahres wurden die Registrierungsänderungen abgeschlossen. Eine zwanzigmonatige Privatisierung, an der die größte Unternehmensgruppe der Provinz Shandong beteiligt war, wurde dadurch in ihrer Gesamtheit auf Null reduziert. (Quellen 4, 5)
Dieser Abschnitt ist die „harte Datei“ des Abschnitts: Die Transaktion, der Preis, die regulatorischen Instrumente, die Annullierungsbekanntmachungen werden alle durch börsennotierte Unternehmensbekanntmachungen und durch Caixins zwei Folgeberichte bestätigt, ohne dass ein einziger Satz eine Schlussfolgerung erfordert. Ein Nachtrag zum späteren Schicksal des Unternehmens: Nach seiner Rückkehr in den Staatsbesitz blieb Luneng viele Jahre lang vollständig im Besitz des staatlichen Netzes, und im Jahr 2020 wurde es ohne Rücksicht auf die neu gegründete China Green Development Investment Group übertragen - die annullierte Privatisierung hinterließ schließlich keine Spuren in der Eigentümerstruktur. (Quelle 5)
Die Attributionsfrage: der Teil, in dem die Datei leer ist
Nun zur anderen Seite, die klar gesagt werden muss. „Wessen Luneng?“ fragte, wer Luneng gekauft hatte, und die Antwort, die es produzierte, stoppte auf dem Eigentumschart: Bevor sie die Kontrolle übernahmen, hatten Guoyuan United und Shouda Energy häufig Aktien gehandelt, in Ketten, die Schicht um Schicht verschachtelt waren, und erfolgreich den eigentlichen Controller verborgen. Das Magazin nannte Zeng Wei nicht. Der Name, der aus der Look-Through-Offenlegung der börsennotierten Unternehmen hervorging, war Zhao Xingyin. Die Behauptung, dass „die eigentlichen Erwerber Zeng Wei und sein Freund Zhao Junshi waren“, ist eine Zuschreibung, die von ausländischen chinesischsprachigen Medien nach der Transaktion aufgedeckt und anschließend von Enzyklopädie-Typ-Einträgen aufgenommen wurde - diese Kette der Zuschreibung hat nie eine Firmenanmeldung, Bankaufzeichnung oder ein gerichtliches Dokument hervorgebracht, und Zeng Weis Name erscheint in keiner öffentlichen Registrierung von Luneng, Guoyuan United oder Shouda Energy. (Quellen 3, 6)
Die Charakterisierung des Luneng-Abschnitts in diesem Kapitel kann daher nur folgendes sein: Eine massive Privatisierung eines Staatsunternehmens fand statt und wurde vollständig annulliert; die Identifizierung seines Käufers hinter den Kulissen als Sohn eines damals sitzenden Mitglieds des Ständigen Ausschusses des Politbüros gehört zur Ebene der Medienuntersuchungen und der Berichterstattung in Übersee, seine Beweisnote ist Inferenz, es wurde nie offiziell bestätigt oder abgelehnt, und es ist nie in ein Gerichtsverfahren eingetreten. Nachdem die Transaktion annulliert wurde, ist die Frage, ob die beiden Käuferunternehmen und ihr registrierter Kontrolleur Zhao Xingyin einen Gewinn erzielt haben oder zur Rechenschaft gezogen wurden, ebenfalls ein Blanko in der Öffentlichkeit - keine Ankündigung, keine Berichterstattung, kein Fall. Die komplette Akte, die von dieser Affäre hinterlassen wurde, bricht genau bei der Frage ab: „Wessen Tasche ist das Geld endlich gelandet?“ Dieses Kapitel markiert den Ort, an dem die Linie bricht und keinen Schritt darüber hinausgeht.
III. Sydney: Der Fall mit der vollständigen Akte
Im krassen Gegensatz zu Luneng ist das Haus, das Zeng Wei und seine Frau in Australien gekauft haben - jeder Schritt dieses Falles liegt in der australischen Landregistrierung, den Genehmigungen des Rates und der Berichterstattung der Mainstream-Medien, die bis zum Luxus reichen.
Das Haus heißt Craig-y-Mor, bei 73-75 Wolseley Road in Sydney Point Piper, ein 1920er Herrenhaus vom Architekten Leslie Wilkinson umgestaltet, mit Blick auf Sydney Harbour, die Harbour Bridge und das Opernhaus. Die frühere Transaktionskette ist ebenfalls dokumentiert: Im Jahr 2004 kaufte der Geschäftsmann Ben Tilley sie für A$16,15 Millionen aus dem Nachlass des verstorbenen Börsenmaklers Rene Rivkin und seiner Frau. Im Jahr 2008 kaufte Jiang Mei - Zeng Weis Frau - das Haus für A$32,4 Mio.: zu der Zeit der dritthöchste Wohnverkaufspreis in Australien und der höchste für eine Nicht-Wasserimmobilie. Der Titel wurde ursprünglich nur in Jiang Meis Namen registriert; die gleiche Technik wurde schon einmal verwendet: Eine World Tower-Wohnung im Stadtzentrum, die sie 2005 für etwa 1 Million A$gekauft hatte, wurde ebenfalls allein in ihrem Namen registriert. (Quellen 7, 8)
Im Jahr 2009 wurde der Name „Wei Zeng“ leise zum Titel Craig-y-Mor hinzugefügt. Am Ende dieses Jahres beantragte das Paar, das A$32,4 Millionen Herrenhaus abzureißen und an seiner Stelle ein neues Haus von Gergely & Pinter zu einem Preis von etwa A$5 Millionen zu bauen, und so erschienen ihre beiden Namen zum ersten Mal zusammen, in der Jahresend-Spalte Title Deeds von The Sydney Morning Herald; chinesische Internetnutzer glichen „Wei Zeng“ sofort mit dem Sohn von Zeng Qinghong ab. Am 24. April 2010 berichtete The Sydney Morning Herald über den Preis und das Ranking der Transaktion; am 12. Oktober 2010 berichtete der Reporter John Garnaut: Der Anwalt des Käufers bestätigte der Zeitung, dass der mysteriöse Käufer Zeng Wei, Sohn des ehemaligen chinesischen Vizepräsidenten Zeng Qinghong, war.. Diese Verbindung in der Identitätsbestätigung kam nicht von Netzbürgern, die mit den Namen übereinstimmten, sondern von dem eigenen Anwalt der Partei, der sie formell einer großen Mainstream-Zeitung bestätigte - dem härtesten Nagel in der gesamten Beweiskette dieses Kapitels. (Quellen 7, 9)
Der Abrissantrag zog lokale Kontroversen und Petitionen nach sich (das Haus war die Heimat einer verstorbenen Berühmtheit gewesen) und wurde schließlich von Woollahra Council am Heiligabend, dem 24. Dezember 2010, genehmigt. Im Mai 2014 begannen die Abrissarbeiten formell; Australische Immobilienmedien nannten es „Sydneys teuerster Abriss“. The Wall Street Journal berichtete, dass chinesische Touristen speziell die Wolseley Road hinunterfahren würden, nur um das Haus des „Sohns von Chinas ehemaligem Vizepräsidenten“ zu sehen. (Quellen 7, 8)
Australiens Registrierungssystem hinterließ auch ein Stück Bestätigung. Die Immobilienbörse Domain, die über die australischen Vermögenswerte des Renhe Commercial-Gründers Dai Yongge berichtet, erklärte, dass Zeng Wei laut Firmenregistrierungsunterlagen ein Geschäftspartner von Dai Yongge ist und dass Dais Frau Zhang Xingmei als Direktor neben Jiang Mei und anderen einer Firma namens Fruit Master International diente. In diesem Kapitel wird nur festgehalten, dass die australischen Medien diesen Bericht vorgelegt haben und dass er auf Unternehmensregistrierungen beruhte; die Art und der Umfang des betreffenden Unternehmens können nicht aus der Aufzeichnung abgeleitet werden, und es werden keine Rückschlüsse gezogen. (Quelle 8)
Die Platzierung dieses Abschnitts neben Luneng macht die Struktur dieses Kapitels deutlich: dieselbe Person - sein Name fehlt bei einer Transaktion in China völlig und ist bei einer Transaktion in Übersee aufgrund des Grundbuchsystems unausweichlich ausgesetzt. Der Unterschied liegt nicht in ihm, sondern im System - die australische Titelregistrierung akzeptiert keinen „tatsächlichen Controller, der ein Rätsel ist“; Die chinesische Firmenregistrierung im Jahr 2006 tat es. Dieses Kapitel zieht keine Rückschlüsse auf die Quelle der Mittel für das neue Haus: Was die öffentlichen Aufzeichnungen beweisen können, ist der Kauf, die Registrierung, der Abriss und der Wiederaufbau; es kann nicht beweisen, woher das Kaufgeld kam, und diese Grenze ist ebenfalls markiert. (Quelle 7)
IV. Zeng Qinghuai: Der Bruder im Kultursystem
Zeng Qinghongs jüngerer Bruder Zeng Qinghuai ging einen anderen Weg: das Kultursystem. Er war viele Jahre in Hongkong aktiv, in einer öffentlichen Rolle, die mit dem Kulturministerium verbunden war - The Guardian beschrieb ihn als eine Art Sondergesandter des nach Hongkong entsandten Kulturministeriums; er diente auch als Berater für den Tributfilm The Founding of a Party, eine Tatsache, die The New York Times als Beispiel für die handschuhartigen Beziehungen zwischen Politik und Wirtschaft nutzte. In öffentlichen Erzählungen innerhalb kultureller Kreise wird er als „Kulturtycoon“ -Figur beschrieben; aber auf der Ebene überprüfbarer Dokumente ist alles, was unter diesem Etikett festgenagelt werden kann, eine Offshore-Firma. (Quellen 10, 11)
Im April 2016 enthüllten die „Panama Papers“ des ICIJ, dass Zeng Qinghuai ein Direktor von China Cultural Exchange Association Ltd.. Das Unternehmen war zuerst im pazifischen Inselstaat Niue registriert worden und wurde 2006 nach Samoa migriert, mit Mossack Fonseca als Registrierungsagent. Als Direktor neben ihm diente Tian Chenggang, Sohn des ehemaligen Vizepremierministers Tian Jiyun. Bei der Berichterstattung über die Angelegenheit fügte The Guardian eine Anmerkung hinzu: Im Jahr 2012 hatte Tian Chenggang eine Klage gegen einen Entwickler in Peking verloren, und dieser Rechtsstreit hatte Details von Prinzlingen bekannt gegeben, die von politischen Verbindungen profitieren – dieses Kapitel hält nur fest, dass The Guardian diesen Bericht trug; die betreffenden Details wurden nicht unabhängig verifiziert und werden hier nicht entwickelt. (Quellen 10, 11, 12)
In seiner Berichterstattung stellte der ICIJ gleichzeitig fest, dass Offshore-Holding an sich nicht notwendigerweise ein Fehlverhalten impliziert und dass die Akten nicht die politischen Figuren selbst zeigen, die davon profitieren – dieser Vorbehalt wird hier neben dem Unternehmensprotokoll beibehalten. Darüber hinaus gibt es kein zweites überprüfbares Unternehmen und keine zweite überprüfbare Transaktion in Zeng Qinghuais Namen in der öffentlichen Aufzeichnung; Was den spezifischen Umfang seines Geschäfts innerhalb des Kultursystems betrifft, haben autoritative Medien niemals eine Untersuchung durchgeführt, die durch Dokumente gestützt wurde. Dieser Abschnitt endet hier: Ein Name von großem Ruf in kulturellen Kreisen reduziert sich in der Datei auf eine einzige Directorship-Registrierung bei einem samoanischen Unternehmen. Das ist ein genaues Spiegelbild der Familienform seines älteren Bruders, „der Name fehlt.“ (Quelle 10)
V. Die Karte und ihre Grenzen: Wie weit die Akte dieser Familie sprechen kann
Das gesamte Kapitel zusammengefasst: Alles, was über die Familie Zeng Qinghong in der öffentlichen Aufzeichnung nachprüfbar ist, besteht aus der gesamten Karriere des Vaters (Direktor des General Office, Leiter der Organisationsabteilung, Mitglied des Ständigen Ausschusses, Vizepräsident), einem vollständig registrierten Sydney-Villa im Namen des Sohnes (A$32,4 Millionen, Identität bestätigt von seinem Anwalt) und einer Offshore-Firmenleitung im Namen des Bruders. Darüber hinaus wird der Sohn als der Käufer hinter den Kulissen in einer staatlichen Privatisierung im Wert von Dutzenden von Milliarden identifiziert, aber diese Identifikation hat keine Dokumente und keine Funde dahinter, und die Transaktion wurde in ihrer Gesamtheit annulliert; Was den gesamten Reichtum der Familie angeht, gibt es kein Dokumentarkaliber, und dieses Kapitel bietet keine Schätzung.
Das ist der grundlegende Unterschied zwischen diesem Kapitel und dem Li Peng-Kapitel: Die Karte der Li-Familie wurde von Büros angelegt und jedes Quadrat davon kann nachgeschaut werden; wenn die Karte der Zeng-Familie existiert, ist ihr Designprinzip, dass sie nicht nachgeschaut werden kann. An dieser Stelle liefert der Archivstandard dieser Serie seine ehrlichste einzige Schlussfolgerung: Die öffentliche Akte über die Familie Zeng Qinghong beweist, dass "ein Familienmitglied an der Spitze der Macht im Ausland das drittteuerste Haus in Australien registrieren kann, während er seinen Namen in keinem der Dokumente einer riesigen Transaktion zu Hause lässt" - was sonst noch im Zwischenraum liegt, ist die Akte leer, und dieses Kapitel lässt sie leer, wie gefunden.
Quellen
- Zeng Qinghong biographical compilation (English Wikipedia entry "Zeng Qinghong," citing the People's Daily official-resume system and China Vitae) — born 1939-07-30 in Ji'an, Jiangxi; father Zeng Shan (Minister of Internal Affairs); mother Deng Liujin (Long March woman Red Army soldier); eldest of five children; joined the Party in 1960; automatic control department, Beijing Institute of Technology; posts in the military-industrial and offshore-petroleum systems; Shanghai posts from 1984; deputy director (1989–1993) and director (1993–1999) of the General Office of the Central Committee; head of the Organization Department (March 1999 to November 2002); entered the Standing Committee at the 16th Congress and headed the Central Party School; Vice President (March 15, 2003 to March 15, 2008); wife Wang Fengqing; son Zeng Wei: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — official-resume compilation.
- Zeng family entry (English Wikipedia, "Zeng family") — Zeng Shan as Minister of Internal Affairs (1960–1969); Zeng Qinghuai as a director of China Cultural Exchange Association; Zeng Haisheng promoted to PLA major general in 2001; composition of family members including Zeng Qingyuan: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_family — public-record compilation.
- Caixin, January 8, 2007, "Shandong Luneng Group Completes Privatization" (summary of the Caijing 2007 No. 1 cover story "Whose Luneng?"; the original story's bylines are given in secondary entries as Li Qiyan and Wang Xiaobing) — Luneng's lineage (Luneng Electric Power Development Company of 1988; took shape in 1995; employee-shareholding restructuring of 2002; the 50-shareholder structure); total assets of RMB 73.805 billion as of the end of 2005; the May 2006 transfer of 91.6% priced at net value for RMB 3.73 billion (31.52% to Shouda Energy, 60.09% to Guoyuan United); board composition and Li Bin's age; SASAC and electricity-regulator officials stating they had received no approval filing; the 2003 three-ministry document and Chen Guangjian's two letters: https://companies.caixin.com/2007-01-08/100050071.html — authoritative media (investigative report).
- Caixin, February 4, 2008, "Luneng Group Privatization Cancelled" (based on announcements of the three listed companies Luneng Taishan, Guangyu Development, and Jinma Group) — the CSRC Order to Rectify (Zhengjian Ze Gai Zi [2007] No. 1, April 26, 2007); SASAC's approval withdrawing the transaction and the "same assets, same pricing" principle; the February 4, 2008 tripartite Share Transfer Agreement repurchasing 95.47%; capital-increase details (Guoyuan United +RMB 2.03 billion to 57.29%, Shouda Energy +RMB 1.68 billion to 38.59%); the three listed companies' supplementary announcements of January 26, 2007, issued at the CSRC's demand, disclosing the look-through structure (registered actual controller Zhao Xingyin): https://companies.caixin.com/2008-02-04/100050548.html — listed-company announcements (as reported by media).
- Luneng Group history and present state (Chinese Wikipedia entry "Luneng Group" and a compilation of Shanghai Stock Exchange bond announcements) — the group's December 2002 incorporation and registration; three listed subsidiaries (Xinneng Taishan 000720, Jinma Group 000602, Guangyu Development 000537); transfer without consideration to China Green Development after 100% State Grid ownership: https://zh.wikipedia.org/wiki/鲁能集团 — public-record compilation.
- The attribution chain in overseas reporting — Wang Ya, "From Zeng Wei to Zhou Bin: The Evolution of the 'Broker' Princelings" (Duowei News, February 21, 2015) and the relaying account in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry's "Son's wealth" section: identifying the behind-the-scenes buyer of the Luneng privatization as Zeng Wei and his friend Zhao Junshi. Against the original Caijing/Caixin text at Source 3, Zeng Wei's name appears nowhere in that article; the attribution comes from later overseas reporting, with no judgment or official document confirming it, and Zeng Wei's name appears in no Luneng-related corporate filing: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — media attribution (attribution-level evidence).
- Jonathan Chancellor, May 14, 2014, demolition report (Australian property media apartments.com.au / Domain group) — Craig-y-Mor sold in 2008 for A$32.4 million (then Sydney's third highest, and the highest for a non-waterfront property); seller Ben Tilley (bought in 2004 for A$16.15 million from Rene Rivkin and his wife); initially registered in Jiang Mei's name alone; a World Tower apartment of about A$1 million in 2005 likewise in Jiang Mei's name; "Wei Zeng" added to the title in 2009; replacement house costing about A$5 million (designed by Gergely & Pinter); the couple's names first appearing together in The Sydney Morning Herald's Title Deeds column at the end of 2009; Woollahra Council approval on Christmas Eve 2010; demolition begun in May 2014; The Wall Street Journal's report of tourists driving past: https://www.apartments.com.au/news/chinese-leadership-princeling-demolishes-point-pipers-craig-y-mor-mansion — media (property-registration reporting).
- Domain, 2019, corroborating passage on Craig-y-Mor in its reporting on Dai Yongge — Jiang Mei's 2008 purchase of Craig-y-Mor, its later demolition and rebuilding, the couple's viewing of Villa del Mare, and other details, corroborating Source 7: https://www.domain.com.au/news/chinas-shopping-centre-tycoon-dai-yongge-hopes-to-recoup-17m-on-rose-bay-mansion-890310/ — media.
- The Sydney Morning Herald, two 2010 reports (verified via citations in the English Wikipedia entry): April 24, 2010, disclosing the sale price and ranking; John Garnaut, October 12, 2010, "Mystery developer is son of former Chinese vice-president, says lawyer" — the buyer's lawyer confirmed to the paper that the buyer was Zeng Wei, son of Zeng Qinghong: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong (citations) — authoritative media (identity confirmation).
- ICIJ, "Panama Papers," China feature Leaked Files Offer Many Clues To Offshore Dealings by Top Chinese, April 6, 2016 — Zeng Qinghuai as a director of China Cultural Exchange Association Ltd, the company first registered in Niue and migrated to Samoa in 2006; the ICIJ's caveat that offshore holding does not necessarily imply wrongdoing and that the files do not show the political figures themselves benefiting: https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — original leaked-file level (investigative reporting).
- The Guardian's Panama Papers reporting (republished by MCLC at Ohio State University) — Zeng Qinghuai's culture-ministry special-envoy-type role in Hong Kong, his consultancy on The Founding of a Party (per The New York Times), his directorship of the above offshore company alongside Tian Chenggang, son of Tian Jiyun, and the passage on Tian Chenggang's lost 2012 Beijing lawsuit: https://u.osu.edu/mclc/2016/04/07/panama-papers-reveal-offshore-secrets/ — media (republished investigative reporting).
- The Irish Times / InsuranceNewsNet republication of a Panama Papers figures roundup, April 2016 — Zeng Qinghuai registering China Cultural Exchange Association Ltd in Samoa in 2006 via Mossack Fonseca, while his brother Zeng Qinghong was still in office: https://www.irishtimes.com/business/panama-papers-putting-the-pieces-of-a-chinese-puzzle-together-1.2600860 ; https://insurancenewsnet.com/oarticle/panama-papers-leaks-name-prominent-china-political-families — media (wire-service roundup).
- Jamestown Foundation China Brief analyses (Willy Lam, "Zeng Qinghong: A Man to Watch"; Yu Wen, "Zeng Qinghong: A Potential Challenger to China's Heir Apparent") — Zeng Qinghong's role in the 1992 removal of the Yang brothers' military power and the 1995 fall of Chen Xitong, and accounts of Jiang Zemin making Zeng's Standing Committee seat a condition of his own retirement, as cited in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — think-tank analysis (published-account level).
- Joseph Kahn, "In Graft Inquiry, Chinese See a Shake-Up Coming," The New York Times, October 4, 2006 — reporting that the special case team in the Chen Liangyu case was coordinated under Zeng Qinghong: https://www.nytimes.com/2006/10/04/world/asia/04china.html — authoritative media.
- The Age, September 20, 2009, "Chinese puzzle: who is Hu's heir?" and citations in the English Wikipedia "Zeng Qinghong" entry — before stepping down in 2007, Zeng Qinghong arranged for Xi Jinping and Zhou Yongkang to enter the Politburo Standing Committee, Zhou being his closest subordinate from the petroleum system: https://en.wikipedia.org/wiki/Zeng_Qinghong — media (published-account level).
Lücken in den Aufzeichnungen (offen vermerkt)
- Der Kaliberstreit um „RMB 73,8 Milliarden“ (der wichtigste offene Punkt dieses Kapitels): Beide Caixin-Originale - die Zusammenfassung von 2007 und der Annullierungsbericht von 2008 - schreiben die RMB 73.805 Milliarden als Gesamtvermögen der Luneng Group Ende 2005 (das Annullierungsstück sagt auch „Gesamtvermögen von über RMB 70 Milliarden“); noch eine spätere Behauptung zirkuliert auch, dass die Zahl Lunengs Buch Nettowert war. Der geprüfte Nettovermögenswert der Luneng Group für 2005 wurde nie öffentlich bekannt gegeben, und dieses Kapitel kann nicht unabhängig zwischen den beiden Kalibern entscheiden; Der Haupttext folgt daher dem Originaltext mit der Schreibweise „Gesamtvermögen“ und markiert den Streit hier. Welches Kaliber auch immer angenommen wird, Formulierungen des Typs „RMB 3,7 Milliarden verschluckten RMB 73,8 Milliarden“ halten nicht: Die RMB 3,73 Milliarden waren die Gegenleistung für 91,61% des Eigenkapitals zum Nettoinventarwert, und die Transaktion wurde vollständig annulliert.
- Zeng Weis Zuschreibung an Luneng: ruht nur auf späterer Übersee-Medienzuschreibung (Zeng Wei, Zhao Junshi), ohne Firmenanmeldung, Bankaufzeichnung, offizielle Mitteilung oder gerichtliches Dokument zur Unterstützung; weder Zeng Wei selbst noch Zeng Qinghongs Seite haben jemals öffentlich geantwortet. Dieses Kapitel behandelt die Angelegenheit auf der Inferenzebene, und der Körper markiert sie durchweg als solche.
- Gewinne und Verluste der Käufer bei der Annullierung: Nach dem Prinzip „gleiche Vermögenswerte, gleiche Preise“ sind Guoyuan United und Shouda Energy zum ursprünglichen Preis ausgestiegen, aber ihre Dividenden über zwanzig Monate des Haltens, die Kosten ihres zugeführten Kapitals und die endgültigen Vergleichsdetails wurden nie öffentlich bekannt gegeben; Es können keine öffentlichen Aufzeichnungen über den späteren Aufenthaltsort von Zhao Xingyin, Li Bin oder Zhao Junshi gefunden werden.
- Zeng Weis grundlegende BiografieAutoritative Medien berichten von Konflikten über sein Geburtsjahr und seinen Bildungshintergrund sowie über Jiang Meis Karrieregeschichte (die meisten beschreiben ihn als „Geschäftsmann“, der „lang in Australien lebt“); es gibt keine kreuzverifizierbare öffentliche Datei, und dieses Kapitel schreibt sie nicht. Der abgeschlossene Zustand und die letzte Bewertung des neuen Sydney-Hauses nach dem Abriss 2014 wurden in australischen Medien nur spärlich verfolgt und nicht unabhängig verifiziert.
- Geschäftsumfang von Zeng Qinghuai„Kultur-Tycoon“ ist ein Medienlabel; Abgesehen von der einen Offshore-Firmen-Direktorschaft in den Panama Papers unterstützt kein maßgebliches Untersuchungsdokument eine Darstellung des Umfangs, des Einkommens oder spezifischer Projekte seines Kultursystems. Gerüchte über Affären mit einzelnen Darstellern sind unbelegt und für dieses Thema irrelevant und werden nach den Regeln der Serie nicht aufgenommen.
- Gesamtvermögen der FamilieKein offizielles Dokument, Untersuchungsbericht oder durchgesickerte Datei gibt eine Summe für den Reichtum der Familie Zeng Qinghong, und dieses Kapitel bietet keine Schätzung.
Kontakt: endccpworld@proton.me