EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 140 | Wang Aizhong

Wang Aizhong, nacido en 1976 en una familia originaria de Jinhua, Zhejiang, era un comerciante de productos médicos de Cantón y uno de los principales promotores del Movimiento de la Calle del Sur. Fue un activista clave en las protestas callejeras de Cantón de enero de 2013 por el caso del Southern Weekend; el 29 de mayo de 2014, en vísperas del vigésimo quinto aniversario del 4 de junio, la policía de Cantón lo detuvo penalmente por buscar pleitos y lo mantuvo detenido unos veintiocho días antes de liberarlo bajo fianza; en diciembre de 2018 su cuenta de Twitter fue atacada y varios miles de tuits y más de mil cuentas seguidas fueron borrados, pero él siguió publicando. El 28 de mayo de 2021, una semana antes del trigésimo segundo aniversario del 4 de junio, fue atraído a la planta baja con el pretexto de que su coche había sido rayado y fue apresado; nueve agentes registraron su casa y se llevaron libros, dos ordenadores portátiles y un teléfono; la comisaría del distrito de Tianhe lo detuvo penalmente el 29 de mayo y fue arrestado formalmente el 6 de julio, tras lo cual permaneció en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe durante casi dos años. El 18 de mayo de 2023, en la Sala 30 del Tribunal Popular del Distrito de Tianhe, fue juzgado y condenado en el acto a tres años por buscar pleitos, al concluir el tribunal que había citado y republicado «informaciones falsas» de medios extranjeros sobre el sistema político de China y había añadido información falsa, dañando gravemente la imagen de China y causando un grave desorden público; su esposa, Wang Henan, llevada al tribunal en un coche de la seguridad del Estado, calificó la condena de «una broma». En prisión, muchas postales enviadas por amigos nunca llegaron a sus manos, y el nombre de la prisión no consta en ningún registro público; Wang Henan, auxiliar de vuelo de Shenzhen Airlines, fue apartada de los vuelos y presionada para dimitir mientras criaba sola a sus dos hijas. En mayo de 2024, Wang fue liberado al cumplir íntegra la condena (su esposa lo anunció el 27 de mayo; también circula una fecha de salida del 26 de mayo, que se archiva en paralelo); no consta ningún registro público de su vida desde entonces.

Fechas
Detenido penalmente por primera vez el 29 de mayo de 2014 como sospechoso de buscar pleitos, liberado bajo fianza el 25 de junio de 2014; apresado de nuevo por la policía de Cantón el 28 de mayo de 2021, detenido penalmente por la comisaría del distrito de Tianhe el 29 de mayo de 2021 y arrestado formalmente el 6 de julio de 2021; juzgado y condenado en el acto por el Tribunal Popular del Distrito de Tianhe el 18 de mayo de 2023; liberado en mayo de 2024 al cumplir su condena (las fuentes dan el 26 de mayo para su salida y el 27 de mayo de 2024 para el anuncio público de su esposa; ambos datos se archivan)
Lugar
Cantón, Guangdong (domicilio registrado; recluido en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe; juzgado en la Sala 30 del Tribunal Popular del Distrito de Tianhe); el nombre y la ubicación de la prisión donde cumplió la condena no constan en ningún registro público
Personas
Wang Aizhong (nacido en 1976, familia originaria de Jinhua, Zhejiang; residente en Cantón; uno de los principales promotores del Movimiento de la Calle del Sur; comerciante de productos médicos); su esposa Wang Henan, auxiliar de vuelo de Shenzhen Airlines; el abogado defensor Ge Wenxiu; sus dos hijas
Cargos y condena
Buscar pleitos y provocar disturbios. El 18 de mayo de 2023, el Tribunal Popular del Distrito de Tianhe lo condenó en primera instancia a tres años de prisión, al concluir que había utilizado las redes sociales para citar y republicar «informaciones falsas» de medios extranjeros sobre el sistema político de China y había añadido información falsa, dañando gravemente la imagen de China y causando un grave desorden público. El tiempo de custodia desde mayo de 2021 se le computó, y la condena expiró en mayo de 2024
Situación actual
Liberado en mayo de 2024 tras cumplir íntegra la condena; no consta ningún registro público de sus actividades desde la liberación ni de si sigue bajo vigilancia

1. El hombre: un comerciante de productos médicos que promovió un movimiento callejero

Wang Aizhong nació en 1976; el hogar ancestral de su familia es Jinhua, en la provincia de Zhejiang. Según el resumen del caso publicado por el sitio de seguimiento de derechos Minsheng Guancha (Civil Rights and Livelihood Watch), llegó a Cantón para estudiar en la universidad en los años 1990, se quedó tras graduarse y se ganó la vida comerciando con productos médicos. Se casó y tuvo dos hijas. Sobre el papel es la biografía de un pequeño empresario sin nada de particular, uno de los millones de migrantes que se asentaron en Cantón. Lo que lo puso en el punto de mira de la policía, y acabó costándole tres años de libertad, fue su segunda identidad: uno de los principales promotores del Movimiento de la Calle del Sur y un comentarista en línea que publicó en Twitter durante más de una década y se negó, cuando se lo ordenaron, a borrar sus publicaciones.

Una corrección debe hacerse desde el principio al resumen del caso facilitado a este archivo y a algunas versiones que circulan: la esposa de Wang se llama Wang Henan (王贺楠). El informe de Radio Free Asia de febrero de 2024, el boletín de ChinaAid de marzo de 2024 y el campo de cónyuge de la entrada de la Wikipedia en chino coinciden en este nombre. El «Wang Helin» que figura en el resumen no coincide con ninguna fuente encontrada; este archivo lo corrige y utiliza Wang Henan en todo el texto. Ella era auxiliar de vuelo de Shenzhen Airlines, un detalle laboral que más tarde se convirtió en el centro de la historia de castigo colectivo de este caso.

La imagen pública de Wang descansa sobre dos conjuntos de materiales que se confirman mutuamente: una fotografía de entrevista de Agence France-Presse tomada en Cantón en diciembre de 2013, cuyo pie lo identificaba como disidente de Cantón y que los medios internacionales han reutilizado desde entonces; y sus propias explicaciones en entrevistas de 2013 sobre el Movimiento de la Calle del Sur, citadas repetidamente en la información internacional. No era un académico, ni un abogado, ni un activista profesional. Era un hombre que llevaba un pequeño negocio y, en su tiempo libre, se plantaba en la calle y escribía en internet. Que un hombre así recibiera tres años es precisamente lo que hace que este caso merezca ser archivado: mide lo bajo que ha caído el umbral del delito de expresión.

Retrato de archivo de Wang Aizhong
Retrato de archivo de Wang Aizhong|fecha y lugar no registrados; facilitado por el propio Wang Aizhong el 13 de abril de 2022|Fuente: facilitado por Wang Aizhong a Radio Free Asia (RFA); tomado aquí del informe de ChinaAid de septiembre de 2023|2022

2. Enero de 2013: el incidente del Southern Weekend y el giro hacia la calle

Wang entró en la escena pública en enero de 2013, en el asunto del editorial de Año Nuevo del Southern Weekend. El periódico Southern Weekend, con sede en Cantón y perteneciente al Southern Media Group, había preparado un editorial de Año Nuevo que pedía un gobierno constitucional; funcionarios de propaganda de Guangdong intervinieron y lo reescribieron hasta convertirlo en un tributo al partido gobernante. Cuando la injerencia quedó al descubierto, periodistas, académicos y ciudadanos corrientes se congregaron durante días ante el edificio del Southern Media Group en Cantón para exigir libertad de prensa y reforma política. Radio Free Asia y el South China Morning Post coinciden en que Wang fue uno de los activistas clave de aquella protesta, que fue ampliamente considerada una de las primeras llamadas públicas y abiertas a la libertad política en China desde la represión de Tiananmen de 1989.

Cuando la protesta se apagó, Wang Aizhong y otros activistas, entre ellos Xie Wenfei y Wang Mo, convirtieron aquella expresión callejera en una práctica continuada, que llegó a conocerse como el Movimiento de la Calle del Sur, una red laxa. El movimiento no tenía estatutos ni sede; su programa puede reconstruirse a partir de las declaraciones y pancartas de sus participantes. Como lo resumió el South China Morning Post, el movimiento pedía el fin del régimen de partido único, mayores libertades políticas y la divulgación pública del patrimonio de los funcionarios. Esas tres demandas encontraban cada una su correspondiente promesa vacía en el discurso oficial de la época —la divulgación del patrimonio de los funcionarios llevaba años debatiéndose oficialmente y la reforma política era una expresión habitual en los editoriales de la prensa—, pero cuando ciudadanos corrientes las escribían en una pancarta y las alzaban en la calle, su naturaleza cambiaba por completo. Entre 2013 y 2014, los participantes del movimiento levantaron carteles, desplegaron pancartas y se congregaron en señal de apoyo en Cantón y otros lugares en numerosas ocasiones; la policía de Guangdong intensificó en consecuencia la vigilancia sobre sus miembros centrales, y Wang Aizhong era uno de los objetivos de «máxima atención». Como dijo después a quienes lo entrevistaron, lo que querían hacer era devolver la expresión de internet a la calle, para que la reivindicación de los derechos tuviera un cuerpo visible.

El final del movimiento callejero llegó muy pronto. Como señaló el South China Morning Post, para 2014 la mayoría de los miembros activos del movimiento habían sido encarcelados o sometidos a estrecha vigilancia, y el movimiento había terminado de hecho. Wang Mo fue condenado después en Nanjing a tres años por buscar pleitos; Xie Wenfei fue juzgado en Hunan por el mismo cargo. Los medios internacionales volvieron a citar en paralelo aquellos destinos en 2021, cuando Wang Aizhong fue apresado, porque el cargo empleado para apresar a Wang Aizhong era, palabra por palabra, el mismo cargo utilizado contra sus compañeros una década antes.

3. 29 de mayo de 2014: la primera detención penal

Wang perdió la libertad por primera vez en 2014. El 29 de mayo de 2014, en vísperas del vigésimo quinto aniversario de la represión del 4 de junio, la policía de Cantón se lo llevó de su casa y lo detuvo penalmente como sospechoso de buscar pleitos y provocar disturbios; fue recluido en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe, en Cantón. El 25 de junio de 2014 fue liberado bajo fianza en espera de juicio, tras unos veintiocho días. La cronología documentada de la entrada de la Wikipedia en chino y la información en inglés se corroboran mutuamente: fue detenido en 2014 por el mismo cargo, poco antes del vigésimo quinto aniversario de Tiananmen.

Las dos aprehensiones, separadas por siete años, caen casi en el mismo punto del calendario: finales de mayo, justo antes del 4 de junio. El calendario sensible es en sí mismo una lógica policial: en la clasificación de las autoridades, Wang pertenecía a la categoría de personas a las que hay que controlar por anticipado cada vez que se acerca un «periodo sensible». Fue así en 2014, y fue así de nuevo en 2021. La liberación bajo fianza de 2014 no trajo retirada de la sospecha ni aclaración alguna; fue un ensayo de «encerrarlo primero». Wang no guardó silencio después. Siguió publicando en Twitter, comentando la justicia social, casos de derechos y asuntos públicos. La policía le había ordenado borrar los tuits críticos con el Gobierno, y él se negó: un detalle confirmado en la información posterior sobre el ataque de 2018 contra su cuenta, al que pasamos ahora.

4. Diciembre de 2018: la cuenta queda vacía — miles de tuits borrados

Hacia el 15 de diciembre de 2018, la cuenta de Twitter de Wang fue atacada: los tuits que había publicado desaparecieron en bloque, y las más de mil cuentas que seguía fueron borradas también. Como contó entonces a la Australian Broadcasting Corporation, todos los tuits que había publicado habían desaparecido, y los usuarios a los que seguía también se habían esfumado. China Digital Times y otros observadores registraron el episodio como un marcador de la escalada de la censura china dirigida a plataformas extranjeras: por primera vez de forma tan visible, la mano del censor había llegado al interior de una plataforma situada fuera de China y bloqueada por el propio Gran Cortafuegos, y había «borrado» en nombre de un hombre la totalidad de su expresión.

Este episodio se archiva por separado porque, junto con el procesamiento de 2021, forma una cadena completa. Primero, en 2014, detención y orden de borrar publicaciones, que él rechazó. Después, en 2018, el vaciado técnico de su cuenta. Por último, en 2021, la aprehensión de su persona y una condena de tres años. Los medios empleados contra la expresión escalaron paso a paso —borrar las publicaciones, borrar la cuenta, encarcelar al hombre—, y cada paso se dio después de que el anterior «fracasara». Tras el vaciado de 2018, Wang volvió a publicar. Su cuenta se mantuvo activa hasta el 27 de mayo de 2021, el día antes de que se lo llevaran.

5. 28 de mayo de 2021: atraído a la planta baja con el cuento de un coche rayado

El viernes 28 de mayo de 2021, una semana antes del trigésimo segundo aniversario del 4 de junio, Wang recibió por la tarde una llamada telefónica de alguien que dijo que su coche había sido dañado. Bajó a mirar, y fue apresado por la policía que lo esperaba. Nueve agentes registraron después su casa e incautaron libros, dos ordenadores portátiles y un teléfono móvil. Su esposa, Wang Henan, fue citada en una comisaría e interrogada sobre los contactos y las opiniones personales de su marido; en la comisaría, la policía le dijo sin rodeos que Wang había sido apresado por comentarios que había publicado en línea y por entrevistas que había concedido a medios extranjeros.

Este relato de la aprehensión, procedente de fuentes familiares y de su abogado y publicado con detalle por el South China Morning Post y transmitido por otros medios, es coherente en sí mismo, y este archivo lo adopta. Una discrepancia procedimental de un solo día debe registrarse en paralelo. Los relatos familiares y la mayoría de la información fechan la aprehensión el 28 de mayo. El resumen del caso de Minsheng Guancha, sin embargo, da el 29 de mayo de 2021 como la fecha en que la comisaría del distrito de Tianhe de la Oficina de Seguridad Pública de Cantón lo detuvo penalmente de forma oficial como sospechoso de buscar pleitos. Este archivo utiliza el 28 de mayo de 2021 —el día en que se lo llevaron— como fecha de ordenación del caso, y anota junto a ella la fecha del instrumento formal de detención, el 29 de mayo, sin fusionar ambas.

Wang fue recluido en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe. Según su familia y su abogado en aquel momento, el centro de detención prohibió las visitas presenciales del abogado y de la familia, invocando el brote de COVID-19 en Cantón. El 31 de mayo de 2021, Wang Henan escribió públicamente que la razón principal de la aprehensión de su marido era su palabra y sus entrevistas con medios extranjeros. A principios de junio, el South China Morning Post dejó honestamente abierta una pregunta: no estaba claro si un tuit concreto había desencadenado la detención, o si la aprehensión era una advertencia preventiva ante el aniversario de Tiananmen. La acusación y la sentencia respondieron después a esa pregunta en lo sustancial: lo procesado no fue ningún tuit en concreto, sino el historial acumulado de su expresión en línea durante muchos años: citar y republicar informaciones de medios extranjeros, añadir sus propios comentarios y aceptar entrevistas de medios extranjeros. La conducta imputada no fue un acto; fue un hábito de hablar durante una década.

Un detalle más, anterior a la aprehensión, merece quedar registrado. A principios de mayo de 2021, Wang había sido invitado a una cena en la vecina Zhongshan con un grupo de empresarios privados; la policía le advirtió de antemano que se quedara en casa y no fuera. La advertencia precedió a la aprehensión por semanas, lo que indica que a principios de mayo la detención ya estaba en una vía operativa, y que el aniversario del 4 de junio era una nota al pie en el calendario, más que la causa.

Wang Aizhong sentado al aire libre con traje
Wang Aizhong con traje oscuro, sentado en una plaza al aire libre, con las manos juntas|sin fecha; una plaza de parque al aire libre|Fuente: Weiquanwang (Rights Protection Network), publicada con el informe de Radio Free Asia sobre la condena, del 18 de mayo de 2023|2023

6. Arresto y la larga prisión preventiva: de julio de 2021 a mayo de 2023

El 6 de julio de 2021, tras treinta y siete días de custodia, la fiscalía del distrito de Tianhe aprobó el arresto formal de Wang como sospechoso de buscar pleitos y provocar disturbios. Siguieron casi dos años de prisión preventiva. Sobre el momento de la acusación formal, la base de datos Writers at Risk de PEN America registra que fue acusado formalmente en julio de 2022; ese mes concreto descansa por ahora en esa única fuente, y este archivo lo marca en consecuencia: «acusado en julio de 2022 (PEN America, no verificado)». Lo que múltiples fuentes sí establecen es el arco completo: desde su arresto en julio de 2021 hasta su juicio el 18 de mayo de 2023, Wang pasó casi veintidós meses en el Centro de Detención del Distrito de Tianhe en espera de juicio, la mayor parte mientras el caso circulaba entre la investigación y la revisión fiscal, y en ningún momento fue liberado bajo fianza.

Durante la prisión preventiva, el contacto de la familia con el mundo exterior quedó reducido al mínimo. En su boletín de marzo de 2024, ChinaAid recogió el relato de Wang Henan de que muchas postales enviadas por amigos a su marido nunca le habían llegado: los derechos de correspondencia de los presos de conciencia están sistemáticamente restringidos en el sistema de detención de China, y Wang Aizhong fue uno de los ejemplos nombrados. El número de visitas familiares y de reuniones con el abogado, y el estado de su salud en el centro de detención, no están registrados sistemáticamente en la información pública; este archivo lo dice sin rodeos: no consta ningún registro público, y no se especula.

En este periodo, otro hombre fue apresado por alzar la voz por él. La actualización de presos de 2024 de la Fundación Dui Hua registra que el activista de Hubei Chen Jianxiong (conocido también como Chen Jinxin) fue detenido en mayo de 2022 en parte por expresar públicamente su apoyo a Wang Aizhong, y que el 8 de abril de 2024 Chen fue condenado en Hubei a cuatro años por buscar pleitos. El hombre que habló por Wang recibió cuatro años; el propio Wang recibió tres. Que esa solidaridad misma quedara escrita en un pliego de cargos forma parte del registro archivístico de este caso, y se archiva aquí en paralelo.

7. La sustancia del cargo: republicar, citar, «añadir información falsa»

El núcleo de la acusación debe archivarse en los propios términos del tribunal. Tras el veredicto de mayo de 2023, Radio Free Asia citó las conclusiones del tribunal: Wang había «utilizado plataformas de redes sociales para citar y republicar informaciones falsas de los medios extranjeros sobre el sistema político de China»; el hombre de cuarenta y seis años fue acusado también de «añadir información falsa que dañó gravemente la imagen de China» y de causar un «grave desorden público». El resumen de PEN America concuerda: su detención se debió probablemente a sus tuits sobre justicia social y control de la pandemia. Minsheng Guancha añade que durante años había seguido los casos de peticionarios y grupos vulnerables y publicado comentarios sobre la actualidad, y que la palabra de Wang en Twitter había sido estrechamente vigilada por las autoridades durante mucho tiempo.

En cuanto a la cifra de «unos 20.000 tuits» que el resumen del caso da como escala alegada del cargo, la conclusión de verificación de este archivo es: no verificado. Buscamos en la información y las bases de datos de la red de Chinese Human Rights Defenders, Radio Free Asia, Voice of America, Minsheng Guancha, el South China Morning Post según lo transmitido, PEN America y ChinaAid, y no encontramos ninguna acusación ni sentencia que cuente sus tuits en «unos 20.000» ni en ninguna cifra concreta. La única cifra contable del registro procede de 2018, cuando «varios miles de tuits» fueron borrados en el ataque contra su cuenta. La cifra de 20.000 queda por tanto marcada como no verificada y no se escribe en los hechos del cargo; se conserva en esta sección solo para que conste. Este tratamiento es en sí mismo el estándar de citación de este archivo: una cifra clave, sin fuente primaria ni institucional, se deja en blanco en lugar de rellenarse.

Reunido a partir de sus partes verificables, el caso contra Wang Aizhong tenía este aspecto: un hombre, en una plataforma fuera del cortafuegos, citó informaciones de medios de fuera del cortafuegos, las republicó con sus propios comentarios y ocasionalmente concedió entrevistas a esos medios. Sin violencia. Sin acción organizada. Sin dinero. Ninguna víctima se presentó a identificar ningún daño concreto que se le hubiera hecho. El «daño» que el tribunal encontró fue abstracto: daño a la imagen nacional, desorden en el orden público. Un daño de esa clase no puede medirse, y por tanto no puede refutarse; no requiere pruebas, solo una conclusión.

8. 18 de mayo de 2023: juicio y condena el mismo día

A las 9:30 de la mañana del 18 de mayo de 2023, el caso de buscar pleitos de Wang Aizhong fue visto en sesión pública en la Sala 30 del Tribunal Popular del Distrito de Tianhe, en Cantón; su abogado defensor era Ge Wenxiu. Cuando terminó la vista, el tribunal dictó sentencia en el acto: tres años de prisión. La fecha y el procedimiento están confirmados conjuntamente por el boletín de Minsheng Guancha y la entrada de la Wikipedia en chino; el informe de Radio Free Asia sitúa igualmente la sentencia en un «jueves», y el 18 de mayo de 2023 fue jueves. Tres fuentes convergen. La base de datos de PEN America da el 19 de mayo de 2023 como fecha de la sentencia, un día después; este archivo adopta el 18 de mayo y conserva la fecha de PEN en paralelo.

La escena dentro y fuera del tribunal pervive en el relato de Wang Henan a Radio Free Asia. La policía estableció un cordón de seguridad alrededor del edificio del tribunal, con agentes uniformados y de paisano patrullando las calles cercanas. Wang Henan fue «llevada» a la vista por la policía de seguridad del Estado: un hombre y dos mujeres de la policía de seguridad del Estado, dijo, enviaron un coche especial a recogerla a la puerta de su apartamento y la llevaron al tribunal. Una esposa que no había visto a su marido en dos años ni siquiera pudo viajar a su juicio si no era en un coche de la seguridad del Estado. Dijo también que se le había impedido asistir a la reunión previa al juicio entre su marido y su equipo de defensa, pese a no haberlo visto en dos años. Tras el veredicto, dijo a Radio Free Asia que la condena impuesta a su marido era «una broma».

La familia indicó que apoyaba a Wang en la apelación de la sentencia. Sobre el resultado de cualquier apelación, este archivo debe decirlo sin rodeos: no consta ningún registro público. Si Wang presentó formalmente una apelación, y si el Tribunal Popular Intermedio de Cantón confirmó el veredicto, no lo informa ninguna fuente institucional dentro de nuestra búsqueda. Lo que es seguro es que cumplió de hecho la totalidad de su condena hasta mayo de 2024; fuera cual fuese el procedimiento de apelación, no alteró la ejecución de la pena de tres años. Este archivo no rellena ese hueco con conjeturas.

La fecha de la sentencia lleva una coincidencia más que merece registro. Desde el día en que se lo llevaron, el 28 de mayo de 2021, hasta el día de la sentencia, el 18 de mayo de 2023, Wang ya había estado confinado unos 720 días, muy cerca de dos años: dos tercios de la condena de tres años se cumplieron antes de que existiera el veredicto. Cuando el tribunal dictó sentencia, la mayor parte de lo que el «juicio» debía decidir ya se había ejecutado por anticipado mediante la detención.

9. Cumplimiento de la condena: una prisión sin nombre y postales que nunca llegaron

Adónde fue enviado Wang a cumplir su condena tras la sentencia, la información pública no lo dice. Dentro del alcance de nuestra búsqueda, ni Radio Free Asia, ni Voice of America, ni Minsheng Guancha, ni PEN America, ni ChinaAid nombran su prisión. Este archivo registra el hecho tal como está: prisión de cumplimiento, sin registro público. Ese hueco es en sí mismo un dato archivístico notable: en un caso cubierto por medios internacionales, a qué prisión fue enviado un hombre condenado fue algo que su familia y el público no tuvieron manera de saber a partir de fuentes abiertas; la información solo pudo anclar su existencia a la fórmula «se espera que sea liberado en mayo de 2024».

Dos hechos sobre la propia condena sí pueden confirmarse. El primero es la correspondencia: como se anotó arriba, Wang Henan dijo a principios de 2024 que muchas de las postales que los amigos enviaron a su marido no habían sido recibidas; al saber que las familias de otros presos de conciencia describían las mismas restricciones, dijo que la situación de su marido era la misma. El segundo concierne a las visitas y la salud: no existe ningún registro público sistemático, y este archivo no inventa ningún detalle penitenciario. La ausencia de noticias es la descripción más verdadera de esta fase de estos casos: un hombre dentro del muro, y la gente de fuera capaz de confirmar que sigue allí solo indirectamente, por si una postal consigue llegar.

10. Castigo colectivo: la esposa auxiliar de vuelo, apartada de los vuelos

Todo el peso que este caso puso sobre la familia solo se hizo visible tras la sentencia. Wang Henan era auxiliar de vuelo de Shenzhen Airlines: ella misma nombró a la empresa en su cuenta de redes sociales. En febrero de 2024 contó a Radio Free Asia lo que le había ocurrido: la empresa había intentado obligarla a dimitir y la había apartado de los vuelos —el «no-fly» del titular del informe—, de modo que ya no recibía ningún turno de tripulación de cabina. La empresa, dijo, le había pedido que volviera a trabajar como personal de tierra; si pudiera volar, podría ganar hasta 10.000 yuanes al mes. Apartarla de los vuelos significó una caída en picado de los ingresos. Su pregunta, conservada en lo sustancial en la información, fue esta: mi marido es mi marido y yo soy yo; ¿por qué debería perder mi trabajo por lo que piensan de él?

Reunida la cronología, el cuadro se completa. Tras la aprehensión de su marido en mayo de 2021, Wang Henan crió sola a sus dos hijas. Para marzo de 2024, informó ChinaAid, se quedaba en casa cuidando a las niñas a causa del encarcelamiento de su marido y afrontaba el desempleo, sin poder ya trabajar como auxiliar de vuelo. Apartamiento de los vuelos, presión para dimitir, unos ingresos derrumbados, dos niñas criadas en soledad: nada de ello aparece en la sentencia, y sin embargo es la mitad de la lista verdadera de precios de esta condena de tres años. La sentencia nombra los tres años de un hombre; en su ejecución, fueron los tres años de toda la familia: la carrera perdida de una esposa, dos hijas creciendo tres años sin padre, y una mañana en la que una esposa fue conducida al juicio de su marido en un coche de la seguridad del Estado.

La otra cara del castigo colectivo es la resistencia pública de la propia esposa. Wang Henan no guardó silencio. Tres días después de la aprehensión escribió públicamente que su razón era la palabra de él y sus entrevistas con medios extranjeros. Concedió entrevistas a Radio Free Asia describiendo el apartamiento de los vuelos y la presión para dimitir. Nombró a su empresa en las redes sociales. Contó al mundo exterior lo de las postales que nunca llegaron. Durante los tres años de encarcelamiento de su marido, casi todo el canal de información de la familia hacia el mundo exterior lo mantuvo ella sola. La noticia de su liberación en mayo de 2024 fue igualmente anunciada por ella.

11. Mayo de 2024: liberación al cumplir la condena íntegra y una discrepancia de un día

La condena de tres años, computada desde el día de su aprehensión el 28 de mayo de 2021, expiró a finales de mayo de 2024. La liberación de Wang está confirmada por dos fuentes, con una diferencia de un día entre ellas. La base de datos de PEN America registra que el 27 de mayo de 2024 su esposa anunció que Wang había sido liberado de prisión. La entrada de la Wikipedia en chino afirma que «salió de la prisión pequeña a la prisión grande» el 26 de mayo de 2024. Este archivo registra el 27 de mayo de 2024 como la fecha del anuncio público de la liberación por su esposa, conserva la fecha del 26 de mayo en paralelo y no las fusiona: la diferencia puede reflejar la distancia entre el día efectivo de la salida y el día en que se anunció, o una diferencia de convención informativa. Lo que es seguro es que cumplió los tres años íntegros, hasta el día: no consta ningún registro público de reducción de condena ni de libertad condicional.

La frase de Wikipedia sobre salir «de la prisión pequeña a la prisión grande» es una glosa de un editor, no un hecho, y este archivo no la cita como tal; se conserva aquí solo como resumen en circulación. De la situación real de Wang tras la liberación —si debe presentarse periódicamente ante la policía, si tiene prohibido salir del país, si ha vuelto al trabajo, si ha reanudado sus publicaciones en redes sociales— no consta ningún registro público dentro de nuestra búsqueda, y este archivo así lo dice. Su cuenta de Twitter estuvo activa por última vez el 27 de mayo de 2021, el día antes de que se lo llevaran. Desde su liberación, no ha aparecido ningún registro público continuado de su propia voz. Como ocurre con muchos condenados por la palabra que cumplen íntegras sus condenas, su caso se cierra en el archivo con silencio: no porque nada haya terminado, sino porque quienes están fuera del muro no pueden oír a quienes están dentro, y un hombre que ha salido no necesariamente sigue queriendo, o sigue atreviéndose, a hablar.

12. El registro y la respuesta internacionales

El registro internacional de este caso es sólido, aunque no cambió nada de su curso. El South China Morning Post informó con detalle de la aprehensión en junio de 2021, a partir de fuentes familiares y del abogado. Radio Free Asia siguió la sentencia de mayo de 2023 y, en febrero de 2024, el apartamiento de los vuelos de Wang Henan. Voice of America y Minsheng Guancha conservaron la información del caso y los datos del juicio en el mundo de lengua china. La Australian Broadcasting Corporation conservó el relato del propio Wang sobre el ataque de 2018 contra su cuenta. La fotografía de AFP de 2013 se convirtió en su imagen más difundida. PEN America lo llevó en su base de datos Writers at Risk y actualizó su situación hasta su liberación. La Fundación Dui Hua registró, en sus actualizaciones de presos, el caso derivado de Chen Jianxiong, condenado por apoyarlo. ChinaAid nombró su caso en un boletín especial sobre los derechos de correspondencia de los presos de conciencia.

Los límites de esa respuesta deben archivarse con la misma honestidad. Dentro de nuestra búsqueda no hay ninguna declaración pública sobre este caso de ningún órgano de las Naciones Unidas, ningún registro de ninguna gestión pública de un gobierno extranjero y ninguna acción urgente emitida por él por una organización internacional de derechos humanos. En comparación con casos famosos que atraen campañas dedicadas, lo que el caso de Wang Aizhong recibió fue documentación continuada por medios de primera línea y bases de datos profesionales, no intervención diplomática. Este archivo no exagera lo que esa documentación hace: no acortó su condena ni un solo día. Su función opera en una escala temporal más larga: cuando la información nacional ha desaparecido por completo, cuando la sentencia no se publica en línea y la prisión no tiene nombre, estos registros externos son la prueba de que el caso existió.

13. Discrepancias y extremos no verificados, archivados en paralelo

Bajo las reglas de este archivo, las discrepancias entre fuentes en este caso se enumeran sin fusionarlas. (1) El nombre de la esposa: múltiples fuentes coinciden en Wang Henan (王贺楠); el «Wang Helin» del resumen del caso no coincide con ninguna fuente y ha sido corregido. (2) Fechas de aprehensión y detención en 2021: fue apresado el 28 de mayo; Minsheng Guancha da el 29 de mayo como fecha del instrumento de detención penal de la comisaría de Tianhe; este archivo ordena por el 28 de mayo y anota la diferencia. (3) Fecha de la sentencia: Minsheng Guancha, Wikipedia y el «jueves» de Radio Free Asia apuntan todos al 18 de mayo de 2023; PEN America da el 19 de mayo; este archivo adopta el 18 de mayo. (4) Fecha de liberación: PEN registra el anuncio de la esposa el 27 de mayo de 2024; Wikipedia da la salida el 26 de mayo; ambas se conservan. (5) Momento de la acusación: la fecha de julio de 2022 de PEN es de una sola fuente y está marcada como no verificada. (6) Escala del cargo: los «unos 20.000 tuits» del resumen no aparecen en ninguna fuente consultada; marcado como no verificado y excluido de los hechos del cargo; la única cifra verificable son los «varios miles de tuits» borrados en 2018. (7) Resultado de la apelación y prisión de cumplimiento: sin registro público de ninguno de los dos. (8) Año de nacimiento: la mayoría de las fuentes da 1976; la cobertura de la sentencia lo describió como de cuarenta y seis años, ampliamente coherente con un nacimiento en 1976 en el año anterior a su cuadragésimo séptimo cumpleaños; no consta ningún registro público de su fecha exacta de nacimiento, y este archivo registra solo el año.

14. Verificación y fuentes

Los hechos centrales de esta entrada se cotejaron con las siguientes fuentes independientes: el informe de Radio Free Asia sobre la sentencia, de mayo de 2023 (las conclusiones del tribunal en sus propios términos, la asistencia escoltada de Wang Henan, su exclusión de la reunión previa al juicio, su valoración de «una broma») y su informe de febrero de 2024 sobre su apartamiento de los vuelos (Shenzhen Airlines, el apartamiento y la presión para dimitir, los ingresos y sus propias palabras); el boletín del caso de Minsheng Guancha (la vista de las 9:30 del 18 de mayo de 2023 en la Sala 30 del Tribunal del Distrito de Tianhe, el abogado Ge Wenxiu, la fecha de detención del 29 de mayo, la aprobación del arresto el 6 de julio, su trayectoria personal); la información del South China Morning Post de junio de 2021, según la transmitieron otros medios (la aprehensión, el centro de detención de Tianhe, la COVID invocada para impedir las visitas presenciales, la advertencia sobre la cena de Zhongshan, el programa y el fin del Movimiento de la Calle del Sur); el boletín de ChinaAid del 26 de marzo de 2024 (postales no entregadas; Wang Henan en casa cuidando a las niñas y afrontando el desempleo); la base de datos Writers at Risk de PEN America (la fecha de acusación de julio de 2022 y sus fechas de sentencia y de anuncio de la liberación); la actualización de presos de 2024 de la Fundación Dui Hua (la condena de cuatro años de Chen Jianxiong por, en parte, apoyar a Wang); la información de la Australian Broadcasting Corporation sobre el ataque de 2018 contra su cuenta de Twitter (varios miles de tuits y más de mil cuentas seguidas borrados; Wang entrevistado); y la entrada de la Wikipedia en chino sobre Wang Aizhong (las fechas de detención y fianza de 2014, el episodio de borrado de 2018, una fecha de liberación), utilizada solo para pistas y comparación, sin que sus formulaciones sin fuentes sirvan nunca como base única de un hecho clave. Graduación de la evidencia: la aprehensión, la detención penal, la aprobación del arresto, la vista, la sentencia y la liberación están corroborados cada uno por dos o más fuentes y se gradúan como verificados; el mes de la acusación y el recuento de tuits son de una sola fuente o carecen de fuente y están marcados en el texto como no verificados; el nombre de la prisión, el resultado de la apelación y su situación tras la liberación se gradúan como sin registro público. Ninguna fuente se cita en más de cincuenta palabras; el texto es una síntesis con las palabras propias de este archivo.

15. Nuestro comentario

Nuestro comentario sobre este caso se ciñe estrictamente a sus propios hechos. Primero: el material de la condena, pelado hasta el fondo, es republicar y comentar. Las propias conclusiones del tribunal lo dicen sin rodeos: citar y republicar informaciones de medios extranjeros, y añadir sus propias palabras, fue caracterizado como dañar la imagen nacional y perturbar el orden público, y tasado en tres años. No hubo ninguna víctima identificable, ninguna suma de dinero perdida, ninguna reunión fuera de línea que ninguna de estas publicaciones hubiera producido jamás. La «imagen» y el «orden» abstractos son los materiales más cómodos que un cargo por la palabra puede usar, precisamente porque no pueden medirse y por tanto no pueden rebatirse. Segundo: el calendario procedimental contiene las respuestas: apresado una semana antes de una fecha sensible, arrestado tras treinta y siete días, retenido casi dos años antes del juicio, condenado el día de la vista, con dos tercios de la condena cumplidos por anticipado. En ese calendario, el juicio no es la fase en la que se decidió su suerte; es el papeleo emitido con carácter retroactivo para una detención ya ejecutada. Tercero: la manera de la aprehensión merece su propia línea en el registro: un hombre fue atraído a la planta baja con la ficción de que su coche había sido rayado. Cuando el aparato de aplicación de la ley de un Estado debe usar un truco callejero con un pequeño empresario corriente, sabe por sí mismo cuánta poca luz puede soportar su asunto. Cuarto: el castigo colectivo es la sentencia fuera de la sentencia: una esposa auxiliar de vuelo apartada de los vuelos y presionada para dimitir, criando sola a dos hijas; postales que nunca llegaron a la prisión; una esposa conducida al tribunal en un coche de la seguridad del Estado. La sentencia nombró a una persona; se ejecutó sobre toda una familia. Quinto: el hecho más silencioso de este caso es el propio Wang Aizhong: no una celebridad, sin organización y sin financiación, detenido una vez en 2014 y despojado de su cuenta una vez en 2018, que no guardó silencio en ninguna de las dos ocasiones, hasta que en 2021 fue encerrado tres años completos. Un régimen que necesita tres años de prisión para ocuparse de un comerciante de productos médicos que republicó noticias en Twitter no teme al hombre. Teme a cada persona corriente que está detrás de él y que podría aprender a abrir la boca. Este archivo conserva su nombre, el nombre de su esposa, la prisión que no tiene nombre y una condena que la esposa de su destinatario calificó de broma: todo junto, en el registro.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook