第140件|王愛忠(Wang Aizhong)
王愛忠(ワン・アイチョン、Wang Aizhong)は1976年生まれ、祖籍は浙江省金華市、広州の医療製品商人であり、南方街頭運動の主要な推進者の一人である。2013年1月の南方週末事件では、彼は広州の街頭抗議の重要な活動家だった。2014年5月29日、六四事件25周年を前に、広州警察に騒乱挑発の疑いで刑事拘留され、約28日間拘束された後、保釈された。2018年12月、彼のTwitterアカウントが攻撃され、数千件のツイートと千を超えるフォロー先が消去されたが、彼は発信を続けた。2021年5月28日、六四事件32周年を一週間後に控えた日、彼は「車に傷をつけられた」という名目で階下に誘い出されて連行され、9人の警察官が自宅を捜索して書籍、ノートパソコン2台、携帯電話を押収した。5月29日に広州市公安局天河区分局によって刑事拘留され、7月6日に逮捕が承認され、天河区看守所にほぼ2年間拘束された。2023年5月18日、広州市天河区人民法院の第30法廷で開かれた裁判で、彼は騒乱挑発罪によりその場で懲役3年を言い渡された。裁判所は、彼が中国の政治制度に関する外国メディアの「虚偽の報道」を引用・転載し、不実の情報を付け加え、中国のイメージを著しく傷つけ、公共の秩序に深刻な混乱をもたらしたと認定した。国保の専用車で法廷に連れて来られた妻の王賀楠は、その刑期を「冗談だ」と呼んだ。服役中、友人たちが彼に送った多くの絵はがきは届かず、服役した刑務所の名前は公の記録にない。深圳航空の客室乗務員だった王賀楠は勤務を止められ、退職を迫られ、二人の娘を一人で育てた。2024年5月、王愛忠は満期で釈放された(妻は5月27日に公表した。5月26日に出所したとする説もあり、併せてアーカイブする)。釈放後の彼の動向は公の記録にない。
1. その人:街頭運動を推進した医療製品商人
王愛忠は1976年生まれで、一家の祖籍は浙江省金華市である。権利監視サイト民生観察(Civil Rights and Livelihood Watch)が掲載した事件の要約によれば、彼は1990年代に大学進学のために広州に来て、卒業後も残り、医療製品の取引で生計を立てた。彼は結婚し、二人の娘を持った。紙の上では、広州に定住した何百万人もの移住者の一人、目立たない小規模事業者の経歴である。彼が警察の注目を集め、やがて3年間の自由を失うことになったのは、彼の第二の顔のためだった。南方街頭運動の主要な推進者であり、10年以上にわたってTwitterに投稿し、削除を命じられても投稿の削除を拒んだオンラインの論評者である。
本アーカイブに提供された事件の概要と一部の転述に対する訂正を、冒頭でしておかなければならない。王の妻の名前は王賀楠(Wang Henan)である。自由アジア放送(RFA)の2024年2月の報道、中国援助協会(ChinaAid)の2024年3月の公報、中国語版ウィキペディアの配偶者の欄は、この名前で一致している。概要にあった「王賀林(Wang Helin)」は、見つかったどの出典にも一致しない。本アーカイブはこれを訂正し、全編を通じて王賀楠を用いる。彼女は深圳航空の客室乗務員だった――後にこの事件の連座処罰の物語の中心となる職業上の細部である。
王の公的なイメージは、互いに裏付け合う二つの資料群に支えられている。一つは2013年12月に広州で撮影されたフランス通信社(AFP)のインタビュー写真であり、写真説明で彼を広州の異見者と特定し、以来、国際メディアに繰り返し使われてきた。もう一つは、彼自身が2013年のインタビューで南方街頭運動について述べた説明であり、海外の報道で繰り返し引用されてきた。彼は学者でも、弁護士でも、職業的な活動家でもなかった。小さな商売を営み、余暇に街頭に立ち、インターネットに書いた男である。このような男が3年を受けたということこそ、この事件をアーカイブする価値のあるものにしている。それは、言論犯罪の敷居がどれほど低く落ちたかを測る物差しである。
2. 2013年1月:南方週末事件と街頭への転換
王が公の目に触れるようになったのは2013年1月、南方週末の新年社説事件においてだった。広州に拠点を置く新聞『南方週末』は、南方メディアグループの一員であり、憲政を求める新年社説を用意していた。広東省の宣伝当局が介入し、それを支配政党への賛辞に書き換えた。干渉が露見すると、記者、学者、一般市民が何日間も広州の南方メディアグループの建物の前に集まり、報道の自由と政治改革を求めた。自由アジア放送と『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』は、王がその抗議の重要な活動家の一人だったことで一致している。この抗議は、1989年の天安門弾圧以降、中国で政治的自由を求める公然とした呼びかけの最初のものの一つと広く見なされてきた。
抗議が収まった後、王と、謝文飛や王黙を含む仲間の活動家たちは、その街頭での表現を継続的な実践に変え、それは南方街頭運動として知られるようになった。この運動には綱領も本部もなかった。その主張は、参加者の発言と横断幕から再構成できる。『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』の要約では、運動は一党支配の終結、より大きな政治的自由、官僚の資産公開を求めた。2014年までに、同紙が記したように、運動の活発なメンバーの大半は投獄されるか厳重な監視下に置かれ、運動は事実上終わった。王黙は後に南京で騒乱挑発により懲役3年を言い渡され、謝文飛は湖南で同じ容疑により裁判に立った。これらの並行する運命は、2021年に王愛忠が連行された際に再び引き合いに出された――彼に対して使われた容疑が、10年前に彼の同志たちに対して使われた容疑と一字一句同じだったからである。
3. 2014年5月29日:初めての刑事拘留
王が初めて自由を失ったのは2014年のことだった。2014年5月29日、六四弾圧の25周年を前に、広州警察が彼を自宅から連行し、騒乱挑発の疑いで刑事拘留した。彼は広州の天河区看守所に拘束された。2014年6月25日、彼はおよそ28日間の後、裁判を待つ間の保釈で釈放された。中国語版ウィキペディアの出典付きの時系列と英語の報道は互いに裏付け合っている。彼は2014年、天安門事件の25周年直前に、同じ容疑で拘留されたのである。7年間隔の二度の連行は、カレンダーのほぼ同じ地点に落ちる――5月下旬、六四の直前である。敏感なカレンダーそのものが警察活動の論理である。当局の分類では、王は「敏感な時期」が近づくたびに事前に管理すべき人々の範疇に属していた。2014年にそうであったように、2021年にも再びそうだった。
2014年の保釈は、疑いの撤回も、明確化も何ももたらさなかった。それは「まず閉じ込める」というやり方のリハーサルだった。その後も王は沈黙しなかった。彼はTwitterへの投稿を続け、社会正義、権利の事件、公共の問題について論評した。警察は政府を批判するツイートの削除を彼に命じ、彼は拒んだ――後に、彼の口座への2018年の攻撃に関する報道で確認された細部であり、次にそれに移る。
4. 2018年12月:アカウントが空にされる――数千件のツイートが削除された
2018年12月15日頃、王のTwitterアカウントが攻撃された。彼が投稿したツイートは大量に消え、彼がフォローしていた千を超えるアカウントも消去された。彼が当時、オーストラリア放送協会(ABC)に語ったように、彼が投稿したツイートはすべて消え、フォローしていたユーザーたちも姿を消した。中国数字時代(China Digital Times)などの追跡者は、この出来事を、海外プラットフォームに向けられた中国の検閲のエスカレーションの印として記録した。これほど目に見える形で初めて、検閲者の手は、中国の外にあり、グレート・ファイアウォール自体によって遮断されているプラットフォームの内部にまで届き、一人の男の表現の全体を、彼に代わって「削除」したのである。
この出来事は、2021年の起訴と合わせて完全な連鎖を成すため、別にアーカイブする。まず2014年、拘留と投稿削除の命令があり、彼は拒んだ。次に2018年、アカウントの技術的な空洞化。最後に2021年、人身の連行と3年の刑である。表現に対して使われた手段は一段ずつエスカレートした――投稿を消し、アカウントを消し、男を投獄する。各段階は、前の段階が「失敗」した後に取られた。2018年の消去の後、王は投稿を再開した。彼のアカウントは、彼が連行される前日の2021年5月27日まで活動し続けた。
5. 2021年5月28日:「車に傷をつけられた」という話で階下に誘い出された
2021年5月28日金曜日、六四事件32周年を一週間後に控え、王は午後、自分の車が傷つけられたと告げる人物から電話を受けた。彼は様子を見に階下へ降りた――そして待っていた警察に連行された。続いて9人の警察官が彼の自宅を捜索し、書籍、ノートパソコン2台、携帯電話1台を押収した。妻の王賀楠は警察署に呼び出され、夫の交際関係と個人的な見解について尋問された。その警察署で、警察は彼女に率直に、王はオンラインに投稿した論評と外国メディアに与えたインタビューのために連行されたのだと告げた。家族と弁護士を情報源とし、『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』が詳しく報じ、他のメディアが転載したこの連行の経緯は、内部的に一貫しており、本アーカイブはこれを採用する。
手続き上の一日の食い違いは、並行して記録しなければならない。家族の証言と大半の報道は、連行を5月28日とする。しかし、民生観察の事件要約は、広州市公安局天河区分局が騒乱挑発の疑いで彼を正式に刑事拘留した日を2021年5月29日としている。本アーカイブは、彼が連行された日である2021年5月28日を本事件の並べ替え日とし、正式な拘留文書の日付である5月29日を併記する。両者を統合することはしない。
王は天河区看守所に拘束された。当時の家族と弁護士によれば、看守所は広州のCOVID-19の流行を理由に、弁護士と家族の対面での接見を禁じた。2021年5月31日、王賀楠は公に、夫が連行された主な理由は彼の言論と外国メディアのインタビューだと書いた。6月初め、『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』は一つの疑問を正直に開いたままにした。特定のツイートが拘留の引き金になったのか、それとも連行が天安門記念日を前にした予防的な警告だったのかは明らかでなかった。起訴状と判決は後に、その疑問に実質的に答えた。訴追されたのは個々のツイートではなく、何年にもわたる彼のオンライン表現の累積した記録だった――外国メディアの報道を引用し転載すること、自分の論評を付け加えること、外国メディアのインタビューを受けること。起訴された行為は一つの行為ではなかった。それは10年間にわたる、語るという習慣だった。
連行前のもう一つの細部も記録に値する。2021年5月初め、王は隣の中山市で民間事業者の一団との夕食に招かれていた。警察は事前に彼に、自宅にいて行かないよう警告した。その警告は連行の数週間前にあり、5月初めの時点で拘留がすでに作戦の軌道に乗っていたことを示している。六四の記念日は原因ではなく、カレンダーの脚注だった。
6. 逮捕と長い裁判前の拘束:2021年7月から2023年5月まで
2021年7月6日、拘束から37日を経て、天河区の検察機関は騒乱挑発の疑いで王の正式な逮捕を承認した。ほぼ2年間の裁判前の拘束が続いた。起訴の時期については、PENアメリカの「危機にある作家(Writers at Risk)」データベースが、彼は2022年7月に正式に起訴されたと記録している。その特定の月は現在、その単独の出典にのみ依拠しており、本アーカイブは相応に印を付ける――「2022年7月起訴(PENアメリカ、未確認)」。複数の出典が立証するのは全体の期間である。2021年7月の逮捕から2023年5月18日の裁判まで、王はほぼ22か月間を天河区看守所で裁判を待ちながら過ごし、その大半は事件が捜査と検察の審査を巡回している間であり、保釈されることは一度もなかった。
裁判前の拘束の間、家族の外界との接触は最小限に圧縮された。2024年3月の公報で中国援助協会は、友人たちが夫に送った多くの絵はがきが彼に届かなかったという王賀楠の証言を報じた――良心の囚人の通信の権利は中国の拘束制度の中で体系的に制限されており、王愛忠は名指しされた事例の一つだった。家族の面会と弁護士の接見の回数、看守所での彼の健康状態は、公の報道の中で体系的には記録されていない。本アーカイブは率直に述べる。公の記録はなく、推測もしない。
この期間、もう一人の男が、彼のために声を上げたために連行された。対話基金会(Dui Hua Foundation)の2024年の囚人動向は、湖北の活動家・陳剣雄(Chen Jianxiong、陳進新とも)が、王愛忠への支持を公に表明したことなどを理由に2022年5月に拘留され、2024年4月8日、陳は湖北で騒乱挑発により懲役4年を言い渡されたと記録している。王のために語った男は4年を受け、王自身は3年を受けた。その連帯そのものが起訴状に書き込まれたということは、本事件のアーカイブ記録の一部であり、ここに並行してアーカイブする。
7. 告発の実質:転載、引用、「不実の情報の付け加え」
告発の核心は、裁判所自身の言葉でアーカイブしなければならない。2023年5月の判決の後、自由アジア放送は裁判所の認定を引用した。王は「ソーシャルメディアのプラットフォームを使って、中国の政治制度に関する外国メディアの虚偽の報道を引用し転載した」。46歳の彼は、中国のイメージを「著しく傷つける不実の情報を付け加えた」こと、そして「公共の秩序に深刻な混乱をもたらした」ことでも告発された。PENアメリカの要約も符合する。彼の拘留は、社会正義とパンデミック対策に関する彼のツイートのためだった可能性が高い。民生観察は、彼は何年にもわたり陳情者や弱い立場の集団の事件を追い、時事について論評を投稿してきたこと、そして彼のTwitterでの言論は当局に長く厳重に監視されてきたことを付け加える。
事件の概要が告発の規模として挙げた「およそ2万件のツイート」という数字について、本アーカイブの検証の結論は、未確認、である。私たちは、中国人権擁護者ネットワーク、自由アジア放送、ボイス・オブ・アメリカ、民生観察、転載された『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』、PENアメリカ、中国援助協会の報道とデータベースを検索したが、彼のツイートを「約2万件」あるいは何らかの特定の数として数える起訴状も判決も見つからなかった。記録の中で数えられる唯一の数字は2018年のものであり、そのとき彼のアカウントへの攻撃で「数千件のツイート」が削除された。したがって2万という数字は未確認と印を付け、告発の事実には書き込まない。記録のためにのみ本節に保存する。この扱いそのものが本アーカイブの引用基準である。一次資料あるいは制度的な出典のない重要な数字は、埋められるのではなく、空白のままにされる。
検証可能な部分から組み立てると、王愛忠に対する事件は次のような姿をしていた。一人の男が、壁の外のプラットフォームで、壁の外のメディアの報道を引用し、自分の論評を付けて転載し、時にそれらのメディアのインタビューを受けた。暴力はない。組織的な行動はない。資金はない。被害者は誰一人現れて、自分が受けた具体的な危害を特定しなかった。裁判所が認定した「危害」は抽象的なものだった――国家のイメージへの損害、公共の秩序の混乱である。その種の危害は測ることができず、したがって反論することもできない。それは証拠を必要とせず、認定だけを必要とする。
8. 2023年5月18日:裁判と同日の判決
2023年5月18日午前9時30分、王愛忠の騒乱挑発事件は、広州市天河区人民法院の第30法廷で公開の法廷で審理された。彼の弁護人は葛文秀だった。審理が終わると、裁判所はその場で判決を言い渡した。懲役3年である。日付と手続きは、民生観察の公報と中国語版ウィキペディアの項目が共同で確認している。自由アジア放送の報道も、判決を「木曜日」に置いている――そして2023年5月18日は木曜日だった。三つの出典が収束する。PENアメリカのデータベースは判決日を2023年5月19日としており、一日遅い。本アーカイブは5月18日を採用し、PENの日付を並行して保存する。
法廷の内外の光景は、王賀楠が自由アジア放送に語った証言の中に残っている。警察は裁判所の建物の周囲に警備線を張り、制服と私服の警察官が近くの通りを巡回した。王賀楠は国保警察によって公聴に「連れて来られた」。彼女によれば、国保警察の男性1人と女性2人が、彼女のアパートの階下まで専用車で迎えに来て、彼女を裁判所まで連れて行ったという。夫に2年間会っていなかった妻は、国保の車以外では夫の裁判にさえ行くことができなかった。彼女はまた、夫と弁護団の裁判前の会議への出席を妨げられたとも述べた――2年間夫に会っていなかったにもかかわらずである。判決の後、彼女は自由アジア放送に、夫に言い渡された判決は「冗談だ」と語った。家族は、王が判決に対して控訴することを支持すると示した。
控訴の結果について、本アーカイブは率直に述べなければならない。公の記録はない。王が正式に控訴を申し立てたかどうか、広州市中級人民法院が判決を支持したかどうかは、私たちの検索の範囲で、どの制度的な出典も報じていない。確かなのは、彼が実際に2024年5月まで刑期のすべてを服したということである。控訴の手続きがどのようなものであれ、それは3年の刑期の執行を変えなかった。本アーカイブは、その空白を推測で埋めることはしない。
判決日には、記録に値するもう一つの偶然がある。彼が連行された日、2021年5月28日から、判決の日、2023年5月18日まで、王はすでに約720日間、ほぼ2年間閉じ込められていた――3年の刑期の3分の2が、判決が存在する前に服され終えていた。裁判所が判決を言い渡す頃には、「裁判」が決めるはずだったことの大半は、拘束によってすでに前もって実行されていたのである。
9. 刑の執行:名前のない刑務所と、届かなかった絵はがき
判決の後、王がどこに送られて刑に服したのか、公の報道は述べていない。私たちの検索の範囲では、自由アジア放送、ボイス・オブ・アメリカ、民生観察、PENアメリカ、中国援助協会のいずれも彼の刑務所を名指していない。本アーカイブは事実をありのままに記録する。服役した刑務所は、公の記録にない。その空白そのものが注目すべきアーカイブの事実である――国際メディアが報じた事件で、判決を受けた男がどの刑務所に送られたのかを、家族と公衆が開かれた出典から知る術はなく、報道は彼の存在を「2024年5月に釈放される見込み」という定式にだけ繋ぎ止めることができた。
刑期そのものについては、二つの事実が確認できる。第一は通信である。前述のように、王賀楠は2024年初め、友人たちが夫に送った多くの絵はがきが届いていなかったと述べた。他の良心の囚人の家族が同じ制限を語るのを知って、彼女は夫の状況も同じだと言った。第二は面会と健康に関するものである。体系的な公の記録はなく、本アーカイブは刑務所の細部をでっち上げることはしない。知らせの不在こそが、この種の事件のこの段階の最も真実の描写である。壁の中にいる一人の男と、壁の外の人々は、絵はがきが届くかどうかによって間接的にのみ、彼が今もそこにいることを確認できる。
10. 連座処罰:客室乗務員の妻、勤務を止められた
この事件が家族に課した全重量は、判決の後に初めて見えるようになった。王賀楠は深圳航空の客室乗務員だった――彼女は自分のソーシャルメディアのアカウントで雇い主を自ら名指した。2024年2月、彼女は自由アジア放送に自分の身に起きたことを語った。会社は彼女に退職を強要しようとし、彼女を勤務から外した――報道の見出しの「禁飛」である――彼女はもはや客室乗務員のシフトを一切受けなくなった。雇い主は、彼女に地上職として戻って働くよう求めたという。彼女によれば、飛ぶことができれば月に最大で1万元を稼ぐことができた。勤務停止は収入の崖っぷちの落下を意味した。報道の中で実質的に保存された彼女の問いはこうである。夫は夫であり、私は私である――なぜ私が、彼らが夫についてどう考えるかという理由で、私の仕事を失わなければならないのか。
年表を組み立てると、全体像が完成する。夫が2021年5月に連行された後、王賀楠は二人の娘を一人で育てた。2024年3月までに、中国援助協会が報じたように、彼女は夫の投獄のために子供たちの世話で家におり、失業に直面し、もはや客室乗務員として働くことはできなかった。勤務停止、退職への圧力、崩壊した収入、一人で育てられた二人の子供――そのどれも判決には現れない。しかしそれが、この3年の刑期の本当の価格表の半分である。判決は一人の男の3年を名指す。執行において、それは家族全員の3年だった。妻の失われたキャリア、父親なしに3年間育った二人の娘、そして妻が国保の車で夫の裁判に送られた一つの朝である。
連座処罰のもう一つの側面は、妻自身の公の抵抗である。王賀楠は沈黙しなかった。連行の3日後、彼女は公に、その理由は彼の言論と外国メディアのインタビューだと書いた。彼女は自由アジア放送のインタビューに応じて、勤務停止と退職への圧力を語った。彼女はソーシャルメディアで雇い主を名指した。彼女は外の世界に、届かなかった絵はがきについて語った。夫の投獄の3年間、家族の外界への情報の経路のほぼすべては、彼女一人によって維持された。2024年5月の彼の釈放の知らせも、同様に彼女によって公表された。
11. 2024年5月:満期での釈放と、一日の食い違い
3年の刑期は、彼が連行された日である2021年5月28日から算入され、2024年5月下旬に満了した。王の釈放は二つの出典によって確認されており、その間には一日の差がある。PENアメリカのデータベースは、2024年5月27日に彼の妻が、王が刑務所から釈放されたと公表したと記録している。中国語版ウィキペディアの項目は、彼が2024年5月26日に「小さな刑務所から大きな刑務所へと歩き出た」と述べている。本アーカイブは、2024年5月27日を、彼の妻による釈放の公表の日として記録し、5月26日の日付を並行して保存し、両者を統合しない。その差は、実際の釈放の日と公表された日のずれを反映しているのかもしれないし、報道の慣習の違いかもしれない。確かなのは、彼が3年間を一日まで完全に服し終えたということである。減刑や仮釈放の公の記録はない。
「小さな刑務所から大きな刑務所へ歩き出た」というウィキペディアの言葉は、編集者の注釈であり、事実ではない。本アーカイブはそれを事実として引用しない。それは流通する要約としてのみ、ここに保存される。王の釈放後の実際の状態――彼が定期的に警察に報告しなければならないのか、出国を禁じられているのか、仕事に戻ったのか、ソーシャルメディアへの投稿を再開したのか――については、私たちの検索の範囲で公の記録はなく、本アーカイブはそのように述べる。彼のTwitterアカウントが最後に活動したのは、彼が連行される前日の2021年5月27日だった。釈放以来、彼自身の声の持続的な公の記録は現れていない。満期を服し終えた多くの言論犯と同様に、彼の事件はアーカイブの中で沈黙をもって閉じる――何かが終わったからではなく、壁の外の者は壁の中の者の声を聞くことができず、出てきた男が必ずしも語ることを望むとは限らず、語る勇気を持つとも限らないからである。
12. 国際的な記録と反応
この事件の国際的な記録は堅固であり、それが事件の経過を何も変えなかったにもかかわらず、そうである。『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』は2021年6月に、家族と弁護士を情報源として、連行を詳しく報じた。自由アジア放送は2023年5月の判決と、2024年2月の王賀楠の勤務停止を追った。ボイス・オブ・アメリカと民生観察は、中国語の世界で事件の報道と裁判の情報を保存した。オーストラリア放送協会は、2018年の彼のアカウントへの攻撃についての王自身の証言を保存した。AFPの2013年の写真は、彼の最も広く流通したイメージとなった。PENアメリカは彼を「危機にある作家」データベースに載せ、釈放まで彼の状態を更新した。対話基金会は、囚人動向の中で、彼を支持したために判決を受けた陳剣雄の波及事件を記録した。中国援助協会は、良心の囚人の通信の権利に関する特別公報で彼の事件を名指した。
その反応の限界も、同等に正直にアーカイブしなければならない。私たちの検索の範囲では、国連のいかなる機関によるこの事件についての公の声明もなく、外国政府による公の申し入れの記録もなく、国際的な人権組織が彼のために発した緊急行動の訴えもない。専用のキャンペーンを引き付ける有名な事件と比べると、王愛忠の事件が受けたのは、外交的な介入ではなく、一線のメディアと専門的なデータベースによる継続的な記録だった。本アーカイブは、そのような記録が何をするかを誇張しない。それは彼の刑期を一日も短くしなかった。その機能はより長い時間軸で働く――国内の報道が完全に消え、判決がオンラインで公表されず、刑務所に名前がないとき、これらの外部の記録こそが、その事件が存在したこと自体の証拠なのである。
13. 食い違いと未確認の事項、並行してアーカイブ
本アーカイブの規則の下で、本事件における出典間の食い違いは、統合することなく列挙する。(1)妻の名前:複数の出典が王賀楠(Wang Henan)で一致している。事件の概要の「王賀林」はどの出典にも一致せず、訂正された。(2)2021年の連行と拘留の日付:彼は5月28日に連行された。民生観察は、天河区分局の刑事拘留文書の日付を5月29日としている。本アーカイブは5月28日で並べ替え、その差を注記する。(3)判決日:民生観察、ウィキペディア、自由アジア放送の「木曜日」はいずれも2023年5月18日を指す。PENアメリカは5月19日としている。本アーカイブは5月18日を採用する。(4)釈放日:PENは妻の公表を2024年5月27日と記録する。ウィキペディアは釈放を5月26日としている。両方を保存する。(5)起訴の時期:PENの2022年7月という日付は単独の出典であり、未確認と印を付ける。(6)告発の規模:概要の「およそ2万件のツイート」は、検索したどの出典にも現れない。未確認と印を付け、告発の事実からは除外する。検証可能な唯一の数字は、2018年に削除された「数千件のツイート」である。(7)控訴の結果と服役した刑務所:どちらも公の記録はない。(8)出生年:大半の出典は1976年としている。判決の報道は彼を46歳と表現しており、47歳の誕生日の前年における1976年生まれとおおむね一致する。彼の正確な出生日の公の記録は存在せず、本アーカイブは年のみを記録する。
14. 検証と出典
本項目の核心的な事実は、以下の独立した出典と照合された。自由アジア放送の2023年5月の判決報道(裁判所の認定をその言葉のままに、王賀楠の護送されての出席、裁判前会議からの彼女の排除、彼女の「冗談だ」という評価)と、彼女の勤務停止に関する2024年2月の報道(深圳航空、勤務停止と退職への圧力、収入と彼女自身の言葉)。民生観察の事件公報(天河区裁判所第30法廷における2023年5月18日午前9時30分の審理、弁護士の葛文秀、5月29日の拘留日、7月6日の逮捕承認、彼の個人的な経歴)。他のメディアが転載した『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』の2021年6月の報道(連行、天河の看守所、対面接見を禁じる理由として挙げられたCOVID、中山での夕食への警告、南方街頭運動の主張と終結)。中国援助協会の2024年3月26日の公報(届かなかった絵はがき。自宅で子供の世話をし、失業に直面する王賀楠)。PENアメリカの「危機にある作家」データベース(2022年7月の起訴日、そしてその判決日と釈放公表日)。対話基金会の2024年の囚人動向(王を支持したことなどを理由とする陳剣雄の懲役4年の判決)。王のTwitterアカウントへの2018年の攻撃に関するオーストラリア放送協会の報道(数千件のツイートと千を超えるフォロー先が消去された。王がインタビューに応じた)。そして王愛忠に関する中国語版ウィキペディアの項目(2014年の拘留と保釈の日付、2018年の削除の出来事、釈放日)であり、手がかりと比較のためにのみ用い、その出典のない表現が重要な事実の唯一の根拠となることは決してない。証拠の格付け:連行、刑事拘留、逮捕承認、審理、判決、釈放は、それぞれ二つ以上の出典によって裏付けられており、検証済みと格付けする。起訴の月とツイートの数は、単独の出典であるか出典がなく、本文中で未確認と印を付ける。刑務所の名前、控訴の結果、彼の釈放後の状態は、公の記録なしと格付けする。どの単独の出典も50語を超えて引用されておらず、本文は本アーカイブ自身の言葉による統合である。
15. 本サイトの見解
本事件についての私たちの論評は、その事件自身の事実に厳密に限定する。第一に、有罪の材料は、底まで剥がすと、転載と論評である。裁判所自身の認定がそれを率直に述べている。外国メディアの報道を引用し転載し、自分の言葉を付け加えることが、国家のイメージを傷つけ、公共の秩序を乱すものと性格付けられ、3年と値付けされた。特定できる被害者はおらず、失われた金額もなく、これらの投稿のどれかが生み出したオフラインの集まりもなかった。抽象的な「イメージ」と「秩序」は、言論の告発が使うことのできる最も便利な材料である。まさに、測ることができず、したがって反論することができないからである。第二に、手続きの時間表の中に答えがある。敏感な日の一週間前に連行され、37日後に逮捕され、裁判前にほぼ2年間拘束され、審理の日に判決を言い渡され、刑期の3分の2が前もって服された。その時間表の中では、裁判は彼の運命が決められた舞台ではない。それは、すでに実行された拘束のために遡って発行された書類である。第三に、連行のやり方は、記録の中に独自の一行に値する。一人の男が、自分の車に傷がついたという作り話で階下に誘い出された。国家の法執行機関が、普通の小規模事業者に対して路上の策略を使わなければならないとき、その機関は、自分たちの仕事がどれほど光に耐えられないかを自ら知っている。第四に、連座処罰は判決の外の判決である。客室乗務員の妻は勤務を止められ、退職を迫られ、二人の娘を一人で育てた。絵はがきは刑務所に届かなかった。妻は国保の車で裁判所に送られた。判決は一人の人間を名指した。それは家族全員に対して執行された。第五に、この事件の中で最も静かな事実は、王愛忠自身である。有名人ではなく、組織も資金もなく、2014年に一度拘留され、2018年に一度アカウントを剥奪され、どちらの時も沈黙せず、2021年についに丸3年間閉じ込められた。Twitterでニュースを転載した医療製品商人に対処するために3年間の刑務所を必要とする政権は、その男を恐れているのではない。その背後にいる、口を開くことを学ぶかもしれないすべての普通の人々を恐れているのである。本アーカイブは、彼の名前、彼の妻の名前、名前のない刑務所、そしてその受領者の妻が冗談と呼んだ判決を、ともに、記録の中に保存する。