EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 70 | Chen Wensheng

Chen Wensheng, cristiano de la Iglesia Xiaoqun de Hengyang, predicó durante más de veinte años llevando una cruz de madera con la inscripción «Gloria al Salvador — Arrepentíos y creed para ser salvos», y fue detenido más de cien veces: seis veces solo en 2021, escoltado de vuelta a través de provincias durante las Dos Sesiones de 2022 y, tras ser interceptado en el aeropuerto de Shanghái en 2023, escalado desde la detención administrativa a un caso penal. En 2024 fue condenado a un año y siete meses por «organizar y financiar reuniones ilegales»; el 2 de abril de 2025 salió de prisión y volvió a la calle el mismo día. El empleo de su nuera y el futuro de funcionaria de su nieta le fueron presentados ambos como el precio del silencio.

Periodo
Detenido diez días el 3 de agosto de 2020 por «evangelismo ilegal» (la detención más antigua con fecha exacta que este archivo pudo documentar); detenido seis veces en el solo año 2021; escoltado de vuelta a través de provincias durante las Dos Sesiones de 2022; interceptado en el aeropuerto de Shanghái el 29 de agosto de 2023, tras lo cual la detención administrativa escaló a un caso penal; condenado el 20 de junio de 2024 a un año y siete meses; liberado al cumplir su pena el 2 de abril de 2025 y de vuelta predicando en la calle el mismo día; el culto dominical de su congregación seguía siendo perturbado por múltiples departamentos en mayo de 2025 (a octubre de 2026)
Lugar
Distrito de Shigu, Hengyang, provincia de Hunan (su hogar registrado, residencia y principal terreno de predicación); sus viajes de predicación llegaron a Suining y Anhua en Hunan, Wenshan en Yunnan, Wenzhou en Zhejiang, Lhasa en el Tíbet, y Xinjiang, Mongolia Interior, el Noreste y Hainan, además de Vietnam; los lugares de confinamiento incluyen el Centro de Detención Municipal de Hengyang, el centro de rehabilitación de drogas de Hengyang, el Centro de Detención del Condado de Hengdong y la prisión de Deshan, además de veinte días de vigilancia residencial en lugar designado en el West Lake Resort de Hengyang
Persona
Chen Wensheng, cristiano y miembro de la Iglesia Xiaoqun de Hengyang, evangelista callejero conocido entre los creyentes y en la información extranjera como el «Guerrero del Evangelio»; Bitter Winter informa de que nació el 30 de abril de 1969 en el distrito de Shigu, Hengyang (un detalle de una sola fuente; véase la Nota de verificación); adicto a las drogas y traficante durante más de una década en su vida temprana, oyó el evangelio por primera vez en un centro de rehabilitación de drogas, se convirtió y rompió su adicción; su esposa Mo Xiaoju (nombrada en la información de ChinaAid) ha predicado a su lado durante años y ha soportado repetidamente ella misma la presión oficial
Cargos y condena
Antes de la condena penal vino una larga serie de detenciones administrativas bajo etiquetas como «evangelismo ilegal» y «alteración del orden público», típicamente de cinco a quince días cada una, además de un periodo de veinte días de vigilancia residencial en lugar designado. El cargo penal fue «organizar y financiar reuniones ilegales» en virtud del artículo 290 del Código Penal: arrestado formalmente el 25 de octubre de 2023 por la Suboficina de Shigu de la Oficina de Seguridad Pública de Hengyang, juzgado el 18 de abril de 2024 en el Tribunal Popular del Distrito de Shigu de Hengyang y condenado el 20 de junio de 2024 a un año y siete meses (diecinueve meses) de prisión, cumplidos en la prisión de Deshan; liberado el 2 de abril de 2025 al cumplir la pena
Órganos ejecutores y adjudicadores
La Oficina de Seguridad Pública de Hengyang, su Suboficina de Shigu y comisarías de base como la Comisaría de Qingshan; los órganos de seguridad del Estado de Hengyang; el Departamento de Trabajo del Frente Unido de Hengyang, la Comisión de Asuntos Políticos y Legales municipal, los departamentos de asuntos étnicos y religiosos, y las oficinas de barrio y comunidad; personal de policía y de seguridad del Estado colaborador en Zhejiang y en Wenshan, Yunnan; adjudicación por el Tribunal Popular del Distrito de Shigu de Hengyang, con la fiscalía recomendando una pena de menos de tres años con castigo severo
Caracterización
Persecución religiosa: porque un creyente ordinario llevaba una cruz y predicaba el evangelio y repartía folletos en lugares públicos, las autoridades se ocuparon de él más de cien veces (una cifra agregada informada) mediante detención administrativa, vigilancia residencial en lugar designado, presión sobre su familia y testimonios coaccionados de sus amigos, hasta que la propia predicación callejera fue finalmente redactada como «organizar y financiar reuniones ilegales» en virtud del artículo 290 del Código Penal y castigada con diecinueve meses de prisión

Un hombre, una cruz de madera

El equipo de predicación de Chen Wensheng no ha cambiado en años: una cruz de madera, una pila de folletos del evangelio, a veces una gorra impresa con palabras del evangelio y una maleta cubierta de Escritura. La redacción de la cruz se reproduce de forma ligeramente distinta en los informes en inglés: «Glory to the Savior» («Gloria al Salvador») y «Repent and Believe to Be Saved» («Arrepentíos y creed para ser salvos») son las versiones más comunes, con variantes como «Glorify the Savior» y «Repent, Trust, and Be Redeemed»; este archivo registra la versión más frecuente. Adondequiera que va, la cruz sube: en los mercados de verduras de Hengyang, en los cruces, ante los escaparates, en un tren a Wenzhou, en aldeas de minorías étnicas en Wenshan, Yunnan, en las calles de Lhasa. Su método no tiene forma organizativa alguna: ni púlpito, ni donaciones, ni registro de miembros. Simplemente se planta en medio de una multitud y empieza a hablar, contando a la gente cómo esta fe lo sacó de más de una década de adicción a las drogas. Si los transeúntes se detienen, habla más tiempo. Si llega la policía, predica a la policía. Es esta cualidad la que le valió el nombre usado en la información de ChinaAid y Voice of the Martyrs: el «Guerrero del Evangelio».

Su vida temprana se expone sin pudor en la información pública, porque es el testimonio que él mismo cuenta en todas partes: más de diez años de consumo y tráfico de drogas, periodos repetidos en custodia, un primer encuentro con el evangelio dentro de un centro de rehabilitación de drogas, la conversión y una adicción rota. El informe de caso de ChinaAid de abril de 2024 dice que ha evangelizado con celo desde su salida de prisión en 2001; Voice of the Martyrs Korea dijo en 2025 que había sido predicador callejero durante más de quince años. Las dos formulaciones difieren, pero apuntan al mismo hecho: durante las dos décadas siguientes, predicar fue el eje entero de su vida. Pertenece a la Iglesia Xiaoqun de Hengyang, una comunidad local de iglesia en casa fuera del sistema oficial de las Tres Autonomías. En 2020, agentes de la seguridad del Estado le dijeron su propio recuento: predicaba de cuatro a cinco veces al mes en diversos lugares, a más de mil personas en total. Esa cifra no la compiló su iglesia. La compiló el departamento que lo vigilaba: un registro de trabajo llevado por el perseguidor sobre el perseguido, y con el tiempo se convirtió en parte de la evidencia más reveladora de este caso.

Fuentes: ChinaAid, 1 de abril de 2024, 19 de octubre de 2022 y 28 de marzo de 2022; Voice of the Martyrs Korea, 22 de abril de 2025 y 26 de octubre de 2021; Bitter Winter, 24 de junio de 2024 (tal como lo recogió el boletín bimestral de Human Rights Without Frontiers).

Chen Wensheng predicando en la calle con compañeros cristianos
Chen Wensheng y compañeros de iglesia con chalecos amarillos, sosteniendo cruces rojas, predicando en la calle|fecha y lugar desconocidos|Fuente: fotograma de vídeo publicado por ChinaAid en julio de 2021|2021

Los lugares que recorrió: de Hengyang a Lhasa, y de ahí a Vietnam

Describir a Chen Wensheng solo como un «predicador callejero de Hengyang» es perder la mitad de la historia que explica por qué las autoridades escalaron contra él año tras año: es un predicador itinerante. Durante los veinte días de vigilancia residencial en junio-julio de 2021, agentes de la seguridad del Estado le recitaron su itinerario como un inventario de reliquias familiares: el año en que fue a Xinjiang, las veces que visitó Mongolia Interior, el Noreste y la isla de Hainan, los nombres de todos los que viajaron con él, todo archivado. Según ChinaAid, una vez viajó con otros cuatro cristianos a través de numerosos condados camino de predicar en el Tíbet, donde la policía de Lhasa arrestó al grupo mientras sostenían una cruz y predicaban, y los deportó; también viajó con otros tres cristianos a predicar en Vietnam, donde la policía vietnamita los arrestó y los deportó a China. Estos detalles proceden de la propia recitación de los agentes de seguridad durante el interrogatorio, reproducida por el propio Chen y publicada por ChinaAid. Este archivo los etiqueta por lo que son: un relato de segunda mano de los expedientes de la parte perseguidora, no un testimonio neutral, aunque señala que su especificidad (años, lugares, número de acompañantes) es coherente con el resto de sus viajes documentados.

Los lugares que frecuentaba aparecen también, textualmente, en la posterior acusación de la fiscalía: mercados de verduras, cruces, escaparates y «zonas de minorías étnicas». A finales de febrero de 2022 viajó especialmente a Wenshan, Yunnan, para predicar a las minorías étnicas; antes había ido al Tíbet. Cuando los fiscales lo acusaron en 2024 de «alterar el orden social», los lugares que enumeraron fueron exactamente esos. En otras palabras, cuanto más amplia su geografía y más mezcladas sus audiencias, más grave se lee la ofensa en la prosa oficial. Un hombre ordinario que lleva una cruz a través de la mayor parte de China es, a los ojos de los creyentes, un itinerario de los Hechos de los Apóstoles; en los expedientes de la seguridad del Estado es un perfil de riesgo interprovincial; en la acusación del fiscal se convierte en una circunstancia agravante. La distancia entre esas tres lecturas es la puerta de entrada a todo este caso.

Fuentes: ChinaAid, 13 de julio de 2021 (la recitación de su itinerario por la seguridad del Estado durante la vigilancia en el West Lake Resort); ChinaAid, 28 de marzo de 2022 (el viaje a Wenshan); Prayer 24·365 / Gospel Prayer Newspaper, abril de 2025, reproduciendo las alegaciones de la fiscalía (mercados, cruces, escaparates, zonas de minorías étnicas).

La máquina que lo gestiona: una red de múltiples departamentos

Chen Wensheng nunca ha sido tratado por un solo policía. Lo gestiona una red con una fina división del trabajo, y la información pública nombra sus partes. La Oficina de Seguridad Pública de Hengyang, su Suboficina de Shigu y comisarías como la de Qingshan se ocupan de los arrestos, las detenciones y las escoltas. La seguridad del Estado construye su expediente de itinerario interprovincial, dirige las largas «conversaciones» y la vigilancia en lugar designado. El Departamento de Trabajo del Frente Unido municipal y la Comisión de Asuntos Políticos y Legales coordinan entre departamentos y provincias en los momentos sensibles: en marzo de 2022 fue personal de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales de Hengyang, del departamento del Frente Unido y de la seguridad del Estado quien viajó en persona a Wenshan, Yunnan, para traerlo de vuelta durante las Dos Sesiones nacionales. Los departamentos de asuntos étnicos y religiosos se ocupan de las sesiones de «persuasión y transformación». Las oficinas de barrio y comunidad hacen las visitas diarias a la puerta, las fotografías, la vigilancia y, en la mañana de su juicio, el trabajo de mantener a su madre de 86 años en casa. El 31 de enero de 2021, la delegación a su puerta incluía al departamento del Frente Unido, la seguridad del Estado, la seguridad pública, agentes de gestión urbana y personal de la comunidad, y la conversación duró hasta medianoche. Durante más de veinte años el único objetivo de la red nunca ha cambiado: impedir que predique en público. Solo los instrumentos han escalado: de conversaciones y detenciones, a la presión sobre su familia y la vigilancia residencial, y finalmente a una condena penal.

La red también nombró su precio. En octubre de 2022 la policía local lo llevó a él y a su esposa a comer y de nuevo lo instó a unirse a la iglesia local de las Tres Autonomías, ofreciendo que, si aceptaba, podría reemplazar a los pastores en ejercicio de la iglesia, o recibir plataformas para dirigirse a grandes audiencias en todo Hunan. Se negó, por motivos repetidos de forma constante en sus declaraciones públicas a lo largo de los años: no acepta la teología del sistema de las Tres Autonomías ni su cadena de subordinación. Esa negativa importa para entender por qué llegó finalmente el castigo penal. Cada puesto que podía ofrecerse había sido ofrecido; cada condición que podía discutirse había sido discutida. Para un hombre que solo quiere el derecho a estar en una esquina con una cruz, al sistema administrativo le quedaba una herramienta: acumular días de detención y elevar el cargo. En su respuesta pública a comienzos de 2022 a las nuevas Medidas para la Administración de Servicios de Información Religiosa en Internet, ya lo había dicho sin rodeos: tales reglas departamentales, argumentó, no son ley, y los cristianos conservan la libertad de elegir cómo expresar su fe. Lo escribió algo más de un año antes de que la policía lo arrestara con un cargo penal.

Fuentes: ChinaAid, 21 de junio de 2021, 19 de octubre de 2022 y 5 de enero de 2022; ChinaAid, 28 de marzo de 2022 (la Comisión de Asuntos Políticos y Legales, el Frente Unido y la seguridad del Estado viajando a Wenshan para escoltarlo de vuelta).

El cargo que escribe la predicación callejera dentro del Código Penal

El delito por el que Chen Wensheng fue finalmente condenado es «organizar y financiar reuniones ilegales», derivado del artículo 290 del Código Penal. El artículo fue diseñado para reuniones que alteran el orden social, pero en la última década se ha aplicado con frecuencia creciente a reuniones religiosas no registradas. Cuando el fundador de ChinaAid, Bob Fu, testificó ante el Congreso de EE. UU. en 2018, incluyó «el presunto delito de organizar y financiar reuniones ilegales» en la cadena de cargos aplicados rutinariamente a líderes de iglesias y creyentes laicos. En los materiales para una audiencia de 2022 del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de EE. UU., el mismo cargo fue nombrado en el caso del predicador Geng Zejun, de la Iglesia de la Roca de Ningxia, y otros. Chen Wensheng, en otras palabras, no es el primer predicador que este cargo ha devorado. Su caso es un producto más de la misma línea: primero negar la legalidad de la reunión llamándola «ilegal», después señalar al convocante mediante «organizar y financiar», y después convertir la pila de detenciones administrativas anteriores en fundamento de un «castigo severo» por negarse a cambiar.

Su caso conserva una sección completa de cómo funciona esa maquinaria. En la fase administrativa, las etiquetas son etiquetas de orden público —«evangelismo ilegal», «alteración del orden público»—, cada una buena para hasta quince días, sin requerir fiscalía ni tribunal, ejecutable con una sola decisión de la seguridad pública; en marzo de 2022, según ChinaAid, ni él ni su familia recibieron documento legal alguno. En la fase penal, la conducta idéntica fue reempaquetada: los fiscales alegaron que había organizado repetidamente actividades evangelísticas individuales y de grupo en mercados, cruces, escaparates y zonas de minorías étnicas y que con ello había alterado el orden social, y escribieron en el caso sus nueve detenciones administrativas anteriores, con un total de 130 días, como circunstancias de antecedentes (la cifra de «nueve detenciones, 130 días» procede del caso de la fiscalía tal como lo reprodujo el sistema coreano Gospel Prayer Newspaper y está marcada como no verificada; véase la Nota de verificación). La conducta no cambió. Solo cambió el empaquetado: quince días de detención no podían contener veinte años de predicación, así que el empaquetado se elevó a un rango de pena de hasta tres años.

Fuentes: Testimonio escrito de Bob Fu ante el Comité Judicial del Senado de EE. UU., 2 de octubre de 2018; materiales para la audiencia de 2022 del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de EE. UU. (testimonio de Bob Fu; el caso de la Iglesia de la Roca); ChinaAid, 1 de mayo de 2024 (artículo 290; la recomendación de pena); Prayer 24·365, abril de 2025 (nueve detenciones administrativas con un total de 130 días, no verificado).

Chen Wensheng ante el Centro de Detención de Hengyang
Chen Wensheng haciéndose una selfi ante el rótulo del «Centro de Detención Municipal de Hengyang»|fecha desconocida, Hengyang, Hunan|Fuente: fotografía publicada por ChinaAid en julio de 2021, con el pie «Chen Wensheng a la entrada del centro de detención»|2021

3 de agosto de 2020: la primera hoja de detención con una fecha

Todos los informes coinciden en que Chen Wensheng ha sido apresado «más de cien veces», pero esa cifra redonda no viene con ninguna lista detallada en ninguna parte. Recorriendo la información pública punto por punto, este archivo encontró que la detención más antigua que puede fijarse a una fecha exacta es una de agosto de 2020. The Christian Post, citando a ChinaAid, informó de que el 3 de agosto de 2020 Chen fue condenado a diez días de cárcel por el acto de «evangelismo ilegal», y que durante esta detención los agentes confiscaron la cruz de madera con la inscripción «Glory to our Savior» («Gloria a nuestro Salvador») y «Repent and Be Saved by Faith» («Arrepentíos y sed salvos por la fe»). El elemento fue repetido por la emisión de The World View del 10 de agosto de 2020 y por la revista Adventist Record del 29 de agosto de 2020. La detención en sí debió de comenzar ligeramente antes de la decisión de sanción del 3 de agosto; el día exacto de inicio no está en el registro público. Este archivo toma por tanto el 3 de agosto de 2020 como su fecha de ordenación: la detención más antigua verificable hasta una fecha. Cuántas veces había sido apresado antes, y cuándo y dónde, existe en el registro público solo como el indiferenciado «más de cien», y este archivo no inventa una lista detallada para rellenarlo.

Pequeña como es, esa hoja ya contiene el guion entero de los cinco años siguientes. El delito es el evangelismo en sí: no un enfrentamiento ocurrido mientras predicaba, no una consecuencia que su predicación causara, sino el acto. La disposición es detención más confiscación, la cruz tomada como instrumento del delito. El procedimiento se completa dentro del aparato de la seguridad pública solo: sin audiencia, sin abogado. Y lo que hizo al ser liberado fue lo que hizo tras cada liberación que siguió: hizo otra cruz y volvió a la calle. En ese mismo año, 2020, la seguridad del Estado le mostró su estadística: de cuatro a cinco viajes de predicación al mes, más de mil oyentes en total. Para un sistema policial local, un hombre apresado unas pocas veces al año durante diez o quince días cada vez debería haber permanecido como un nombre rutinario en un libro de base. La implicación de la seguridad del Estado muestra que, desde alrededor de 2020, su expediente había sido elevado de «gestión del orden público» a «control de persona clave». La vigilancia residencial de 2021 y el caso penal de 2023 corren ambos a lo largo de esa línea de elevación.

Fuentes: The Christian Post, agosto de 2020, citando a ChinaAid (tal como lo reprodujeron The World View, 10 de agosto de 2020, y Adventist Record, 29 de agosto de 2020); ChinaAid, 19 de octubre de 2022 (el recuento de su predicación por la seguridad del Estado en 2020).

Enero de 2021: diez días, quince días y una madre de 84 años

El año 2021 fue el año más denso de detenciones de su registro; la información coincide en que fue detenido seis veces en él, y Voice of the Martyrs Korea señala que fue el primer cristiano detenido en China ese año. La primera hoja cayó el día de Año Nuevo: el 1 de enero de 2021 fue detenido diez días por predicar en la calle. Unos diez días después de su liberación volvió a la calle con su madre de 84 años, predicando y repartiendo folletos, y madre e hijo fueron apresados juntos. Por su edad, ella fue liberada a las 11 de la noche de esa misma noche; él fue detenido otros quince días y liberado el 29 de enero. Las dos detenciones corrieron casi de extremo a extremo, separadas por diez días; su primer mes de 2021 comenzó esencialmente dentro de un centro de detención. Dos días después de su liberación, el 31 de enero, personal del departamento del Frente Unido, la seguridad del Estado, la seguridad pública, la gestión urbana y la comunidad vino a su casa y discutió con él hasta medianoche para que dejara de predicar en la calle. Trató la visita como una oportunidad de predicación; según el informe, un funcionario se sintió curioso por la Biblia durante la conversación y comenzó a hacer preguntas.

El detalle de este tramo que más merece conservarse es el papel de la madre. No es una espectadora atrapada en la presión colateral; es una compañera. A los ochenta y cuatro predicó en la calle junto a su hijo, fue apresada con él y salió a altas horas de la noche. Reaparece a lo largo de la cronología: en el juicio de abril de 2024 tenía ochenta y seis años y la comunidad la confinó en su casa para que ni siquiera pudiera estar fuera del tribunal; en la información de 2025, el pie de una fotografía aún reza «Chen Wensheng y su madre predicando el evangelio en la calle». Tres generaciones de una familia se encuentran con esta máquina en tres posturas distintas —la madre lo acompaña, la esposa lo acompaña, el hijo y la nuera absorben las amenazas— y la manera de la familia de tratar con el aparato nunca fue esconderse, sino estar presente al completo. Las detenciones de enero y la visita de medianoche del 31 de enero marcaron el tono de 2021: las autoridades pretendían empujarlo hacia atrás ese año, y cada detención terminó con él saliendo antes de lo que esperaban: directo de vuelta a la calle.

Fuentes: ChinaAid, 5 de enero de 2022 (la detención de diez días de Año Nuevo; la detención de quince días con su madre de 84 años); Christianity Daily, 12 de febrero de 2021, vía International Christian Concern reproduciendo a ChinaAid (liberación el 29 de enero; la visita domiciliaria multidepartamental del 31 de enero hasta medianoche); Voice of the Martyrs Korea, 26 de octubre de 2021 (el primer cristiano detenido en 2021).

La placa del evangelio hecha a mano por Chen Wensheng
Un primer plano de la placa del evangelio hecha a mano por Chen Wensheng: sobre una cruz roja, el texto reza «Esclavo del Dios Altísimo, siervo de Jesucristo, enviado especialmente a predicar el evangelio de Dios —el mayor de los pecadores, Chen Wensheng»|julio de 2021, llevada durante su vigilancia en lugar designado en el West Lake Resort, Hengyang, Hunan|Fuente: fotografía publicada por ChinaAid en julio de 2021|2021

Mayo-julio de 2021: quince días en Suining, una noche en Wenzhou, veinte días en el West Lake Resort

El 21 de mayo de 2021, la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Suining, en Shaoyang, impuso quince días de detención administrativa por «alterar el orden público», porque había predicado en las calles de Suining; fue liberado el 5 de junio al expirar el plazo. Diez días después, el 15 de junio, subió a un tren hacia Wenzhou con varios cristianos de la Iglesia Xiaoqun. Por el camino predicaron a los pasajeros del vagón; un pasajero los denunció, y al llegar el grupo fue retenido durante la noche por la seguridad pública ferroviaria de Wenzhou. En la tarde del 16 de junio fueron llevados, pasando por un hospital para pruebas de ácido nucleico y examen físico, hacia el Centro de Detención de Wenzhou, con la policía hablando de cinco a diez días. Después, mientras los preparativos para el traslado estaban en marcha, la parte de la seguridad pública emitió de pronto una «Decisión de Terminar la Investigación del Caso», y el grupo fue liberado en el acto. Chen dijo que en sus más de cien arrestos, esta era la primera vez que veía a la policía emitir un documento que terminaba un caso. Un arresto interprovincial que termina en una hoja de retirada es en sí mismo un documento de archivo: prueba que esta captura en particular no pudo sobrevivir ni siquiera a la propia revisión del sistema de seguridad pública.

La liberación de Wenzhou no duró. El 19 de junio, agentes de la seguridad del Estado de Zhejiang lo apresaron y lo escoltaron de vuelta a Hengyang, donde las autoridades de Hengyang lo pusieron bajo vigilancia residencial en lugar designado —una habitación en el West Lake Resort— durante veinte días completos. La vigilancia residencial en lugar designado nominalmente no es detención; en la práctica la persona es retenida sola en un lugar elegido por el órgano que lleva el caso, bajo guardia. Sus guardias esta vez eran personas de alto nivel: jefes de la oficina de asuntos étnicos y religiosos, de la seguridad del Estado y de otros departamentos, que se turnaron para hablar largamente con él, con su propósito sin cambios: persuadirlo de que dejara de predicar en las calles. En esas conversaciones los agentes expusieron al completo su expediente de itinerario de veinte años (Xinjiang, Mongolia Interior, el Noreste, Hainan, el Tíbet, Vietnam; véase arriba), le mostraron informes de medios extranjeros sobre él, exigieron saber quién había pasado las fotografías al extranjero y afirmaron que un equipo de abogados debía de estar planeando cosas a sus espaldas. La conversación continuó desde la tarde del 7 de julio pasada la medianoche hasta el 8 de julio. En la tarde del 8 de julio, el alto agente de la seguridad del Estado, dos jefes de departamento y los dos agentes que lo habían vigilado durante veinte días pidieron comida y bebida para llevar y le dieron una «última cena» en el resort; la vigilancia terminó. Dentro de un solo arco de junio-julio fue liberado por una decisión policial por infundado y después escoltado mil kilómetros por otra agencia y encerrado durante veinte días en casa: la misma conducta, dos disposiciones, la escala fijada por entero por el humor del órgano encargado. Ese es el retrato más verdadero de la vigilancia residencial en lugar designado como instrumento.

Fuentes: ChinaAid, 21 de junio de 2021 (la detención de Suining; la captura de Wenzhou y la Decisión de Terminar la Investigación del Caso); ChinaAid, 13 de julio de 2021 (apresado el 19 de junio y escoltado de vuelta; veinte días de vigilancia residencial en el West Lake Resort, hasta el 8 de julio).

Otoño-invierno de 2021: la sexta detención y la visita del 27 de diciembre

El 26 de septiembre de 2021 era domingo. A primera hora de esa mañana, agentes de la Comisaría de Qingshan vinieron a por Chen Wensheng y lo llevaron a la comisaría; el informe de Voice of the Martyrs Korea afirma el propósito sin rodeos: impedir que asistiera al culto dominical de ese día. Después se le dieron quince días en el Centro de Detención de Hengyang y fue liberado el 11 de octubre: su sexta y última detención de 2021, con el certificado de detención conservado (Voice of the Martyrs Korea publicó una captura de él). El día de su liberación fue directo de vuelta a predicar en la calle, y entre las personas que se encontró estaba el mismo agente que lo había enviado a detención el 26 de septiembre. En su WeChat Moments escribió su agradecimiento a Dios por la misión de predicar, terminando con las palabras «¡Ay de mí si no predico el evangelio!». Fuera del centro de detención y de vuelta en la calle el mismo día: ese ritmo se repite hasta 2025, cuando el regreso el mismo día sigue a la liberación de la propia prisión.

Cuando el otoño se convirtió en invierno, el instrumento cambió de la captura de vuelta a la conversación, pero al nivel más alto del año. En la tarde del 27 de diciembre de 2021, funcionarios de la comunidad, la comisaría local, la seguridad del Estado y el departamento del Frente Unido, junto con el secretario del Partido del distrito recién nombrado, vinieron a su casa a hablar con él. El informe de ChinaAid del 5 de enero de 2022 registra la alineación y ningún resultado; por lo que ocurrió en los dos años siguientes, el resultado solo pudo ser el colapso de las conversaciones. En enero de 2022, antes de que las Medidas para la Administración de Servicios de Información Religiosa en Internet entraran en vigor el 1 de marzo, publicó un largo ensayo en redes sociales instando a los cristianos a no autocensurarse por miedo: a no sustituir «Jesús» y «Dios» por iniciales en pinyin, a no disolver sus chats de grupo. Las Medidas, argumentó, eran reglas departamentales y no ley, y citó la Escritura para decir que si los cristianos se enfrentaban a una aplicación ilegal de la ley por pronunciar el nombre de Jesús en línea, debían afrontarlo con alegría. Un hombre detenido seis veces en el año recién terminado usó su primer texto público del nuevo año no para relatar su propio trato, sino para decir a otras personas que no tuvieran miedo. Ese ensayo es una página indispensable para entender quién es.

Fuentes: Voice of the Martyrs Korea, 26 de octubre de 2021 (llevado por la Comisaría de Qingshan el 26 de septiembre; quince días de detención; liberado el 11 de octubre; la sexta detención de 2021 y el certificado de detención); International Christian Concern, 15 de octubre de 2021; ChinaAid, 5 de enero de 2022 (la visita multidepartamental del 27 de diciembre; su respuesta pública a las nuevas reglas de internet).

Un agente fotografiando documentos durante la custodia de Chen
Un agente de policía fotografiando documentos en un escritorio: una escena del procesamiento de custodia de Chen Wensheng; su familia nunca recibió orden legal alguna|marzo de 2022, Hengyang, Hunan|Fuente: fotografía publicada por ChinaAid en marzo de 2022|2022

Marzo de 2022: traído de vuelta de Wenshan, Yunnan, en plena celebración de las Dos Sesiones

A finales de febrero de 2022, Chen Wensheng viajó lejos, a Wenshan en Yunnan, para predicar a las minorías étnicas locales. Hacia las 10 de la mañana del 5 de marzo fue interceptado en Wenshan por la seguridad del Estado y la policía locales. Supo que personal de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales de Hengyang, del departamento del Frente Unido y de la seguridad del Estado había viajado especialmente a Wenshan a por él: era la temporada de las Dos Sesiones nacionales, cuando las recuperaciones interprovinciales de personas vigiladas son rutinarias. Su teléfono móvil fue confiscado y fue retenido en el vestíbulo de una suboficina de seguridad pública de Wenshan. Llevaba una gorra del evangelio, una mascarilla que rezaba «Jesús te ama» y un collar con una cruz, con marcas del evangelio por toda su ropa y su equipaje; agentes curiosos se reunieron a su alrededor, y convirtió el vestíbulo policial en un punto de distribución, repartiendo folletos que muchos agentes aceptaron. El 6 de marzo fue escoltado de vuelta a Hengyang y llevado a la oficina del subdistrito, donde entregó un folleto a su responsable y le predicó. El 7 de marzo se le exigió sentarse de nuevo con el subdistrito, la comisaría y otros departamentos, y entregó un folleto a un secretario del Partido, que lo rechazó con las palabras «Soy miembro del Partido Comunista, así que no lo estudio».

No terminó ahí. El 9 de marzo se unió a una excursión de agencia de viajes al condado de Anhua, en Yiyang, predicando a los compañeros de viaje por el camino. El 10 de marzo, personal de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales de Hengyang, del Frente Unido y de la seguridad del Estado salió de nuevo en coche y lo apresó por segunda vez, trayéndolo de vuelta a Hengyang, donde en la comisaría predicó a los agentes como de costumbre: un agente, según el informe, oró con él. Solo el 26 de marzo supo el mundo exterior que había sido retenido dos veces en este tramo: siete días en el Centro de Detención Municipal de Hengyang seguidos inmediatamente por ocho días en el centro de rehabilitación de drogas de Hengyang, quince días en total. El lugar donde oyó el evangelio por primera vez y se hizo cristiano fue un centro de rehabilitación de drogas; veinte años después, las autoridades lo encerraron de nuevo en uno como predicador. La ironía la escribió el propio caso y no necesita el embellecimiento de ningún comentarista. El punto procedimental importa más: según ChinaAid, para esta detención ni él ni su familia recibieron documento legal alguno en absoluto. El día de su liberación estaba, como siempre, de vuelta en la calle. En abril de 2022 fue apresado de nuevo (una breve nota de Voice of the Martyrs Canada; detalles sin registro público); en WeChat dijo que había guiado a 2.067 personas en oraciones de compromiso durante el año anterior: una cifra de su propio relato, no verificable, registrada aquí como su autoinforme y nada más.

Fuentes: ChinaAid, 28 de marzo de 2022 (la interceptación en Wenshan; escoltado de vuelta el 6 de marzo; apresado de nuevo por el viaje a Anhua el 9-10 de marzo; siete días en el centro de detención más ocho días en el centro de rehabilitación de drogas; sin documentos legales; liberado el 26 de marzo); Voice of the Martyrs Canada, abril de 2022 (apresado de nuevo en abril; su cifra autoinformada de 2.067, no verificada).

Octubre de 2022: unas «vacaciones» forzadas antes del XX Congreso del Partido, y el precio de las Tres Autonomías

En octubre de 2022, antes del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, la máquina de mantenimiento de la estabilidad se movió primero, como siempre hace. El 8 de octubre la policía local invitó a Chen Wensheng y a su esposa a comer. La conversación en la mesa fue la familiar —unirse a la iglesia de las Tres Autonomías— y el precio fue también el familiar: si estaba dispuesto, podría reemplazar a los dos pastores de la iglesia local, o recibir oportunidades de dirigirse a grandes audiencias en todo Hunan. Entregó folletos del evangelio a los agentes en la mesa, les dijo que estaba contento de que hubieran venido de nuevo y que Jesús los amaba y los bendecía, y explicó sus razones para no unirse al sistema de las Tres Autonomías; cuando los agentes vieron que no se movería, pidieron a su esposa que lo persuadiera. El 12 de octubre fue citado a la comisaría local y se le dijo que no predicara en la calle hasta que el Congreso terminara. Tras la citación, la pareja fue llevada a una montaña a unas «vacaciones» de medio mes, que él usó para descansar y estudiar. Este turismo impuesto es el mismo instrumento usado contra el obispo Shao Zhumin en el caso compañero de este sitio: en los momentos sensibles, apartar primero a la persona del espacio público cortésmente, después por compulsión, sin dejar documento de detención alguno, y traerlo de vuelta cuando la reunión termina.

Ese año documenta también la forma cotidiana que tomó la presión. Por su propio relato a ChinaAid, personal del gobierno local venía a su casa cada día a hablar y hacer fotografías. Considérese lo que significa «cada día»: su hogar deja de ser un espacio privado y se convierte en un punto de control permanentemente abierto; su esposa debe recibir, cada día, a las personas enviadas a argumentar a su marido fuera de la obra de su vida; el simple derecho de la familia a cerrar su propia puerta queda desmantelado. El medio mes en la montaña antes del Congreso fue solo la versión concentrada de ese régimen cotidiano. Póngase esta sección junto a la visita de medianoche del 31 de enero de 2021 y la visita encabezada por el secretario del Partido del distrito del 27 de diciembre de 2021, y aparecerá la curva completa: el rango de las delegaciones visitantes subió año tras año —comunidad y comisaría, después seguridad del Estado y Frente Unido, después el secretario del Partido del distrito en persona—, mientras el efecto de las visitas cayó año tras año hasta cero, hasta que la única vía que quedó fue cambiar el cargo del código de orden público al Código Penal.

Fuente: ChinaAid, 19 de octubre de 2022 (la comida policial del 8 de octubre y la oferta de las Tres Autonomías; la citación del 12 de octubre; la pareja llevada a unas «vacaciones» en la montaña durante alrededor de medio mes; personal del gobierno visitando su casa a diario para hablar y fotografiar).

Verano de 2023: primero, las personas que lo rodean

En el verano de 2023, antes de que el caso penal se abriera formalmente, los órganos encargados del caso se pusieron a trabajar sobre su círculo social. Según la información de ChinaAid de julio de 2023 (recogida por ASSIST News Service), la policía y otros departamentos entrevistaron a varios cristianos cercanos a Chen Wensheng y usaron el engaño y la intimidación para hacer que lo acusaran. A una pareja cristiana la policía le dijo que Chen había enviado a los agentes a su casa a arrestarlos; se enfrentaron a él cara a cara como a un «Judas», y él respondió que nunca había estado en su casa y que ni siquiera sabía dónde vivían. Otro cristiano fue engañado por la policía para que creyera que Chen había trasladado la culpa en sus propias declaraciones, afirmando que no había participado en la organización del evangelismo callejero y nombrando a este cristiano como el organizador. Un tercero, incapaz de soportar la intimidación policial durante una visita domiciliaria, firmó una declaración acusándolo. En junio de 2023 Chen publicó una declaración en redes sociales prometiendo solemnemente que nunca traicionaría a ningún miembro que conociera ni daría falso testimonio bajo presión, y aconsejando a otros cristianos cómo responder al interrogatorio policial: «Solo respondemos: solo sé que Jesús es el Señor, que murió y resucitó por nuestros pecados, para que todos los que creen en Él tengan vida eterna», y pedir a la policía que lo escriba en el acta, para que la seguridad pública oiga el evangelio y los líderes de arriba vean el núcleo del evangelio cuando lean el caso. Un amigo engañado, al ver la declaración, se dio cuenta del truco y se disculpó con él.

Este pasaje es la prefiguración jurídicamente más significativa de todo el caso. Cualquiera que sepa cómo se ensamblan los casos penales en China entiende que para un cargo como «organizar y financiar reuniones ilegales», el elemento más escaso no es la evidencia de la conducta —su predicación era enteramente pública y no necesitaba investigación—, sino la identificación de un «organizador» y las acusaciones de los copartícipes. La dirección de las entrevistas de ese verano coincide exactamente con la dirección de la presentación del otoño: primero convertir a las personas que lo rodean en testigos, después ensamblar las acusaciones de los testigos en el rompecabezas de un delito organizado. Su respuesta —hacer que el evangelio se escriba en el acta del interrogatorio— es el movimiento más inteligente disponible para un hombre sin abogado: puesto que el acta está destinada a convertirse en el material de su condena, que el material comience con lo que realmente quiere decir. El tribunal le asignaría después dos abogados de asistencia jurídica; por su propio relato anterior, no había tenido intención de contratar a un abogado defensor en absoluto. Abogados asignados, testigos convertidos, una audiencia de la que se mantuvo fuera al público: una vez que esas tres piezas estuvieron en su sitio, el telón del otoño de 2023 pudo alzarse.

Fuentes: ChinaAid, julio de 2023 (vía ASSIST News Service, 12 de julio de 2023: entrevistas con cristianos cercanos a él; engaño e intimidación para obtener acusaciones; su declaración pública de junio de 2023); ChinaAid, 1 de abril de 2024 (no había tenido intención de contratar a un abogado; se le nombraron dos abogados de asistencia jurídica).

29 de agosto de 2023: un billete de avión a Jeju convierte la detención administrativa en un caso penal

El punto de inflexión llegó el 29 de agosto de 2023. Ese día Chen Wensheng pretendía volar desde Shanghái a la isla de Jeju, en Corea del Sur, para predicar. Fue interceptado por las autoridades en el Aeropuerto Internacional de Shanghái y enviado de vuelta a Hengyang. A su regreso fue llevado a una comisaría y se le dieron quince días de detención administrativa. En el detallado relato de ChinaAid de abril de 2024, cuando la detención administrativa expiró el 18 de septiembre, la Suboficina de Shigu de la Oficina de Seguridad Pública de Hengyang lo detuvo de nuevo, esta vez penalmente, bajo sospecha de «organizar y financiar reuniones ilegales», y lo retuvo en el Centro de Detención del Condado de Hengdong. El 25 de octubre de 2023 la Suboficina de Shigu lo arrestó formalmente por el mismo cargo, aún en Hengdong. Un informe separado de ChinaAid de mayo de 2024 afirma que «fue arrestado el 1 de septiembre de 2023»: una fecha irreconciliable con la expiración de la detención administrativa el 18 de septiembre; este archivo sigue el relato de abril, internamente coherente, y señala la fecha del 1 de septiembre como un registro en conflicto (véase la Nota de verificación). De la interceptación en el aeropuerto al arresto formal pasaron menos de dos meses. Un intento de viaje para predicar en el extranjero se convirtió en la gota que colmó el marco administrativo: Jeju admite a los ciudadanos chinos sin visado, no había falsificado nada ni se había escondido en ninguna parte; simplemente había comprado un billete a un lugar al que tenía derecho legal a ir, para hacer allí lo mismo que había hecho en casa durante veinte años.

Mientras estaba retenido en Hengdong, su esposa Mo Xiaoju lo visitó. Se informó de que tenía un aspecto radiante y alegre, de que le había dicho que estaba predicando el evangelio a todos en el centro de detención, y de que deseaba poder ser trasladado a otra instalación para poder seguir predicando allí. El detalle coincide exactamente con su ensayo en la declaración de junio de 2023: ya había dicho que si Dios lo enviaba a predicar en prisión habría un buen resultado, porque la prisión fue donde creyó por primera vez. Desde Hengdong en adelante los engranajes giraron a tempo de procedimiento penal: investigación, aprobación del arresto, traslado para revisión por la fiscalía, programación del juicio. Sus compañeros supieron primero que el juicio sería a las 9 de la mañana del 27 de marzo de 2024 (ChinaAid, 1 de abril de 2024); la audiencia real se pospuso al 18 de abril. El aplazamiento de tres semanas no tiene causa explicada en el registro público, y este archivo lo registra como tal: la razón del retraso no está en el registro público.

Fuentes: ChinaAid, 1 de abril de 2024 (interceptación en el aeropuerto de Shanghái el 29 de agosto de 2023; quince días de detención administrativa; detención penal en el Centro de Detención del Condado de Hengdong tras expirar el plazo el 18 de septiembre; arresto formal el 25 de octubre de 2023; la visita de su esposa Mo Xiaoju; la fecha del juicio anunciada primero como 27 de marzo); ChinaAid, 1 de mayo de 2024 (la formulación en conflicto «arrestado el 1 de septiembre de 2023»).

Chen Wensheng ante la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Pingjiang
Chen Wensheng (derecha, con una camiseta negra impresa con una cruz roja y Escritura) con un amigo del evangelio ante el rótulo de la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Pingjiang, su acompañante sosteniendo un documento|fecha desconocida, Pingjiang, Hunan|Fuente: fotografía publicada por el informe de sentencia de ChinaAid de junio de 2024, acreditada «de internet»|2024

18 de abril de 2024: un juicio de una hora, más de cien efectivos fuera del tribunal

En la mañana del 18 de abril de 2024, el Tribunal Popular del Distrito de Shigu de Hengyang juzgó el caso de Chen Wensheng. La audiencia duró alrededor de una hora. Según ChinaAid, Hengyang movilizó al menos a cien personas para este único juicio. Cuando familiares, amigos y cristianos interesados llegaron a la entrada del tribunal hacia las 7 de la mañana, ya había coches de policía allí, junto con unos cuarenta «policías especiales» vestidos de negro y, con personal de diversos departamentos, un total de setenta a ochenta personas en guardia estricta; toda la calle en la que se sitúa el tribunal fue sellada con el pretexto de un «simulacro». Los simpatizantes que querían observar fueron empujados y expulsados, sin que se les permitiera siquiera acercarse al tribunal, y los cristianos de Hengyang que esperaban asistir habían sido disuadidos conjuntamente por los departamentos pertinentes de antemano. Dentro, la galería pública tenía solo una docena de asientos; aparte de su esposa, su hijo, su hermano mayor y su cuñada, cada asiento estaba ocupado por una persona de origen desconocido. Su segundo hermano no pudo entrar, y su madre de 86 años fue restringida por la comunidad a su hogar. La fiscalía lo acusó en virtud del artículo 290 del Código Penal de «organizar y financiar reuniones ilegales», y recomendó una pena de menos de tres años con castigo severo. No se anunció veredicto en el tribunal. Chen declaró en el tribunal que apelaría fuera cual fuera el veredicto.

Póngase la especificación de seguridad de este juicio junto al «delito» del acusado, y la desproporción es cercana a lo absurdo: para el juicio de un hombre que lleva una cruz y reparte folletos vinieron cierres de calles, policía especial, ocupación de asientos, disuasión anticipada y una orden de confinamiento sobre una anciana: el conjunto completo. ¿Por qué? Porque la audiencia real del juicio no estaba dentro de la sala. Estaba fuera de ella, en las mentes de todos los que pudieran imitarlo y predicar en una calle. La calle sellada no guardaba contra su fuga, sino contra la posibilidad de que los espectadores se convirtieran en apoyo; la galería ocupada no guardaba contra el desorden, sino contra que el juicio fuera registrado y transmitido por completo. Cada movimiento procedimental anuncia que las autoridades sabían que este juicio no podía soportar la luz del día: una audiencia de una hora, más de cien efectivos de seguridad y una mujer de 86 años a la que se prohibió salir de su casa. El veredicto llegó dos meses después, pero la naturaleza del juicio ya había sido escrita, esa mañana, a la puerta del tribunal.

Fuente: ChinaAid, 1 de mayo de 2024 (el juicio del 18 de abril en el Tribunal del Distrito de Shigu; la movilización de seguridad; la composición de la galería; la madre restringida en casa; la recomendación de pena; una audiencia de alrededor de una hora; su declaración de que apelaría).

La condena, la prisión de Deshan y el 2 de abril de 2025

El 20 de junio de 2024 Chen Wensheng fue condenado a un año y siete meses de prisión —diecinueve meses— por «organizar y financiar reuniones ilegales». Esa cifra está confirmada cruzadamente por varias fuentes independientes: el informe de liberación de Voice of the Martyrs Korea de abril de 2025, el comentario de 2025 del Cato Institute sobre la persecución religiosa en China (que da su pena como diecinueve meses) y el informe de ChinaAid de abril de 2025 afirman todos un año y siete meses. Aquí se debe una corrección: la cifra de «un año y nueve meses» del encargo de este archivo no coincide con ninguna fuente pública, y un año y siete meses es la pena correcta. Voice of the Martyrs Korea reprodujo las dos razones declaradas por el tribunal para la pena severa: primera, que a pesar de haber sido arrestado y detenido tantas veces aún se negaba a cambiar de conducta; segunda, que había «alterado el orden social» organizando repetidamente actividades evangelísticas individuales y de grupo en lugares públicos como mercados de verduras, cruces, escaparates y zonas de minorías étnicas. Cumplió la pena en la prisión de Deshan. Por su propio relato posterior, siguió predicando dentro: más de trescientos reclusos oyeron sus oraciones y tres fueron bautizados: su propio relato, reproducido por Voice of the Martyrs Korea y el Gospel Prayer Newspaper, sin canal independiente de verificación, y registrado aquí como su relato.

El 2 de abril de 2025 expiró la pena de diecinueve meses y fue liberado de la prisión de Deshan. Ese día, la policía local lo escoltó desde la prisión hasta un hotel en la ciudad de Hengyang; y ese mismo día, él y su esposa estaban de vuelta en las calles de Hengyang predicando. El 5 de abril publicó en redes sociales: gracias por la intercesión de todos; había sido traído a salvo desde la prisión de Deshan hasta el hotel de Hengyang el día anterior; hoy él y su esposa estaban de nuevo fuera predicando; por favor, seguid orando por su familia —y citó el capítulo 1 de Filipenses, que lo que le había sucedido había «resultado en realidad en el avance del evangelio»—. Voice of the Martyrs Korea dice que estaba mucho más delgado que antes de prisión pero aún sonriendo y lleno de alegría. Predicar el día de la liberación es exactamente el ritmo del 11 de octubre de 2021 y el 26 de marzo de 2022: para él, las puertas del centro de detención y de la prisión nunca fueron una línea de meta. Fueron un pistoletazo de salida. Diecinueve meses compraron a la fiscalía una Hengyang tranquila durante un tiempo, y le compraron a él trescientos nuevos oyentes dentro de una prisión. Quienquiera que diseñara el cargo probablemente nunca hizo esa aritmética.

Fuentes: Voice of the Martyrs Korea, 22 de abril de 2025 (condenado el 20 de junio de 2024 a un año y siete meses; las dos razones del tribunal; cumplido en la prisión de Deshan; liberado el 2 de abril de 2025; predicando a más de 300 reclusos dentro); comentario del Cato Institute, 2025 (una pena de diecinueve meses); ChinaAid, 8 de abril de 2025 (liberado el 2 de abril; escoltado por la policía desde la prisión de Deshan a un hotel de Hengyang; reanudó el evangelismo callejero con su esposa el mismo día); Prayer 24·365, abril de 2025 (su mensaje en redes sociales del 5 de abril).

Esposa, madre y una familia entera: cómo la presión colectiva cayó sobre cada persona

El registro de presión colectiva en este caso está documentado hasta el miembro individual de la familia. Su esposa, Mo Xiaoju, lo soportó más directamente. En la noche del 17 de junio de 2021 le dijo a su marido, entonces retenido tras la captura de Wenzhou, por teléfono que funcionarios del departamento de seguridad del Estado de Hengyang y del Departamento de Trabajo del Frente Unido la habían llamado, y que un director de apellido Xiao la había llamado repetidamente, queriendo que impidiera que su marido predicara en las calles. En octubre de 2022, cuando los agentes en la mesa de la comida no pudieron mover al propio hombre, se volvieron hacia ella para que hiciera la persuasión. Durante la detención en Hengdong fue ella quien trajo las noticias de una visita: que tenía un aspecto radiante. Y el 2 de abril de 2025, el día de su liberación, fue ella quien volvió a la calle a su lado. La presión sobre su hijo tomó la forma de la visita a la puerta: personal de los departamentos pertinentes lo visitó en persona; los detalles de lo que se dijo no están en el registro público, pero la visita en sí está informada. La amenaza más específica de todas fue entregada a su nuera. Funcionarios vinieron a la escuela donde trabaja y la advirtieron cara a cara: si Chen Wensheng seguía predicando en las calles, no solo harían que la retiraran de su puesto público, sino que también impedirían que su nieta se presentara al examen nacional de funcionarios y enseñara en una escuela. La cadena de la amenaza alcanza a una tercera generación aún no crecida: si una niña podrá un día presentarse a un examen de funcionarios o estar en un aula fue presentado como moneda de cambio para silenciar a su abuelo.

La madre soportó una versión distinta. A los ochenta y cuatro predicó junto a su hijo, fue apresada con él y fue liberada a altas horas de la noche. A los ochenta y seis, el día de su juicio, la comunidad la confinó en su casa para que ni siquiera pudiera estar fuera del tribunal. Su hermano mayor, su cuñada y su segundo hermano fueron todos rechazados de la galería. Puestos de extremo a extremo, el trato a la familia muestra una calibración muy deliberada: la esposa asignada a «persuadir», el hijo y la nuera asignados al «miedo», la nieta asignada al «futuro», la madre asignada al punto blando: un dedo colocado en el punto más tierno de cada persona. La respuesta de la familia forma también una sola línea: una madre que aún predica a los ochenta y cuatro, una esposa que nunca abandonó la escena en veinte años, una pareja de vuelta en la calle el día de la liberación. En 2021, en palabras que ChinaAid registró, Chen agradeció a Dios por dar a toda su familia la oportunidad de aprender, predicando el evangelio, una lección sobre la cruz y el sufrimiento. Los de fuera no necesitan compartir su teología para reconocer lo que hizo: es precisamente esa teología la que impidió que esta familia se dispersara bajo la presión colectiva. La máquina calculó correctamente el precio de cada uno. Lo que calculó mal fue cómo esta familia valora el precio.

Fuentes: ChinaAid, 21 de junio de 2021 (el relato telefónico de la esposa del 17 de junio: llamadas de la seguridad del Estado y del departamento del Frente Unido; llamadas repetidas de un director Xiao; funcionarios visitando al hijo y amenazando a la nuera en su escuela; las advertencias sobre el examen de funcionarios y el futuro docente de la nieta); ChinaAid, 1 de abril y 1 de mayo de 2024 (la visita de Mo Xiaoju; la composición familiar en el juicio; la madre restringida en casa); ChinaAid, 8 de abril de 2025 (marido y mujer predicando juntos el día de la liberación).

Chen Wensheng con su mochila del evangelio con LED
Chen Wensheng con su mochila del evangelio con LED, cuya pantalla reza «Jesús es el Señor — Murió por nosotros, resucitó al tercer día; creed y tened vida eterna»; el texto superpuesto lo llama «un esclavo del Señor, que vive para el evangelio»|fecha y lugar desconocidos|Fuente: fotografía publicada por ChinaAid en marzo de 2022|2022

Tras la prisión: culto dominical como de costumbre, y los departamentos como de costumbre

La liberación no trajo calma. Simplemente cambió el instrumento del castigo de vuelta al control cotidiano. El domingo 12 de mayo de 2025 —según la plataforma de oración de iglesias en casa chinas «Kingdom Prayer Meeting», publicado por ChinaAid el 16 de mayo— el lugar de reunión al que pertenece Chen Wensheng fue perturbado durante su culto dominical regular por personal de la comunidad local, la comisaría, la oficina de asuntos étnicos y religiosos y la seguridad del Estado, todos presentes a la vez. Con funcionarios de múltiples departamentos de pie en la sala, la congregación mantuvo la compostura y siguió cantando, alabando y adorando como de costumbre, tratando la visita como una oportunidad para hablar de Jesús al personal del gobierno. Una pareja de recién casados que había venido ese día atraída por la reputación del lugar de reunión se quedó a orar con la congregación antes de marcharse. Este es, a la publicación de este archivo, el último registro público concreto de su situación tras la prisión: aún en Hengyang, aún predicando, aún reuniéndose, y la red que lo gestiona aún funcionando en un ciclo semanal.

Buscando hasta octubre de 2026, este archivo no encontró ningún otro informe público de que hubiera sido detenido o arrestado de nuevo, ni de que su lugar de reunión hubiera sido cerrado; igualmente, no encontró ningún registro público de que las autoridades levantaran su control sobre él. Ambos hallazgos de «no encontrado» deben escribirse juntos. El primero no significa que haya vivido sin perturbaciones desde entonces: la perturbación dominical de mayo de 2025 prueba que la presión cotidiana continuó tras la prisión, simplemente sin escalar a una detención informada. El segundo significa que en términos oficiales sigue siendo, hasta hoy, una «persona clave» con un registro. Un predicador nacido en 1969 (según Bitter Winter), de cincuenta y seis años, con un registro de más de cien capturas y diecinueve meses de prisión, sigue predicando en las mismas calles a las que volvió el día de su liberación. Ese es el último estatus que este archivo puede verificar a octubre de 2026: sin registro público de detención renovada, sin señal alguna de predicación detenida y sin señal alguna de que las autoridades se retiren.

Fuentes: ChinaAid, 16 de mayo de 2025 (reproduciendo el informe de Kingdom Prayer Meeting del 12 de mayo: culto dominical perturbado por personal de la comunidad, la comisaría, asuntos étnicos y religiosos y la seguridad del Estado, con el culto continuando como de costumbre); la búsqueda de octubre de 2026 de este archivo en sus canales de fuentes establecidos (ChinaAid, Voice of the Martyrs, Bitter Winter y otros: ningún informe posterior a mayo de 2025 de detención renovada o de cierre del lugar de reunión).

El registro internacional: información, audiencias — y ninguna entrada en bases de datos

La conclusión debe venir primero, para que ningún lector sea inducido a error: este archivo comprobó individualmente y no encontró ninguna entrada personal para Chen Wensheng en la base de datos de presos religiosos de conciencia de la Comisión de EE. UU. para la Libertad Religiosa Internacional (USCIRF): el «Chen Wen» que se encuentra allí es un practicante de Falun Gong de Jiangxi, una persona distinta. Tampoco encontró este archivo un registro personal para él en la Base de Datos de Presos Políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China (CECC), ni una mención individual de él en los Informes de Libertad Religiosa Internacional del Departamento de Estado de EE. UU. La referencia del encargo a una «inclusión en la lista de presos de USCIRF» no pudo ser fundamentada, se corrige aquí, y ninguna inclusión inexistente se escribe en este archivo. Su visibilidad internacional corre por una línea distinta: la red de información sobre persecución religiosa. ChinaAid ha seguido cada una de sus detenciones desde 2020 y es la fuente originaria de la mayor parte de la cobertura en inglés. Voice of the Martyrs Korea, su organización asociada, ha publicado repetidos informes especiales y material documental, incluido su certificado de detención. International Christian Concern, The Christian Post, Bitter Winter y Christianity Daily han recogido o informado de forma independiente su caso. En 2025 un largo comentario del Cato Institute lo situó junto a Zhang Chunlei, Kan Xiaoyong y Chang Hao como un caso de Pekín condenando a figuras de iglesias con cargos fabricados, afirmando expresamente que su delito era el evangelismo callejero y su pena diecinueve meses.

El registro indirecto a nivel oficial se adhiere al cargo más que al hombre. En su testimonio ante el Congreso de 2018 y de nuevo en 2022, Bob Fu incluyó dos veces «organizar y financiar reuniones ilegales» entre los cargos estándar aplicados a figuras de iglesias, citando otros casos bajo el mismo cargo (entre ellos Geng Zejun, de la Iglesia de la Roca de Ningxia). El archivo de Washington, en otras palabras, registra la línea de ensamblaje de este cargo pero aún no registra el nombre de Chen Wensheng. Esa brecha en sí misma merece ser registrada. En completitud factual —número de detenciones, presión sobre la familia, el teatro de seguridad en su juicio— su caso es más completo que muchos que sí están listados. No ha alcanzado ni siquiera la fase de «listado» porque su sujeto es un predicador callejero sin organización, sin equipo legal y sin conexiones en el extranjero. Su propia respuesta a esa brecha, dada en la declaración de junio de 2023, es la más llana imaginable: pedir a la policía que escriba el evangelio en el acta del interrogatorio, para que los líderes de arriba lo vean cuando abran el expediente. Dondequiera que esté el archivo, ahí es donde lleva su testimonio. Esta página existe, en parte, para rellenar esa única celda vacía.

Fuentes: Base de datos de Presos Religiosos de Conciencia de USCIRF (comprobada por este archivo en octubre de 2026: sin entrada para Chen Wensheng; «Chen Wen» es una persona distinta); Base de Datos de Presos Políticos de la CECC (comprobada: sin registro personal); Cato Institute, «Beijing's Battle Against God and the Chinese People», 2025 (su condena y pena de diecinueve meses); Bob Fu, testimonio escrito ante el Comité Judicial del Senado de EE. UU., 2018, y materiales para la audiencia de 2022 del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara (otros casos bajo el mismo cargo).

Cronología completa

30 de abril de 1969: Chen Wensheng nace en el distrito de Shigu, Hengyang, provincia de Hunan (Bitter Winter, fuente única, no verificado).

Aproximadamente los años noventa hasta alrededor de 2001: más de una década de consumo y tráfico de drogas y custodia repetida; oye el evangelio en un centro de rehabilitación de drogas, se convierte y rompe su adicción. ChinaAid afirma que ha evangelizado con celo desde su salida de prisión en 2001; Voice of the Martyrs Korea afirma que había sido predicador callejero durante más de quince años a 2025.

Después de 2001 y antes de 2020: como miembro de la Iglesia Xiaoqun de Hengyang predica durante años en las calles de Hengyang y en toda China, llegando hasta Lhasa en el Tíbet (arrestado allí por la policía de Lhasa y deportado), Xinjiang, Mongolia Interior, el Noreste y Hainan, y viajando a predicar en Vietnam (arrestado por la policía vietnamita y deportado a China). Sus capturas acumuladas superan el centenar (un agregado informado; sin registro detallado).

2020: agentes de la seguridad del Estado le dicen su recuento: predica de cuatro a cinco veces al mes en diversos lugares, a más de mil personas en total (la estadística de los servicios de seguridad, reproducida por él).

3 de agosto de 2020: condenado a diez días de detención por «evangelismo ilegal»; su cruz de madera es confiscada. La fecha de ordenación de este archivo: la detención más antigua verificable hasta una fecha exacta.

1 de enero de 2021: detenido diez días por predicar en la calle (su primera detención de 2021; Voice of the Martyrs Korea lo llama el primer cristiano detenido en China ese año).

Mediados a finales de enero de 2021: unos diez días después de su liberación, predica en la calle y reparte folletos con su madre de 84 años; ambos son apresados; su madre es liberada a las 11 de la noche de esa noche, él es detenido otros quince días y liberado el 29 de enero.

31 de enero de 2021: personal del departamento del Frente Unido, la seguridad del Estado, la seguridad pública, la gestión urbana y la comunidad visita su casa para argumentarlo fuera de la predicación callejera, quedándose hasta medianoche.

21 de mayo de 2021: la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Suining, en Shaoyang, impone quince días de detención administrativa por «alterar el orden público»; liberado el 5 de junio al expirar.

15-16 de junio de 2021: viajando en tren a Wenzhou con compañeros, predica a los pasajeros y es denunciado; retenido durante la noche por la seguridad pública ferroviaria de Wenzhou; el 16 de junio, tras pruebas de ácido nucleico y examen en un hospital camino del centro de detención, la seguridad pública emite de pronto una «Decisión de Terminar la Investigación del Caso» y el grupo es liberado en el acto: el único documento de retirada que vio en más de cien arrestos.

Noche del 17 de junio de 2021: su esposa le dice por teléfono: la seguridad del Estado de Hengyang y el departamento del Frente Unido la han estado presionando, un director Xiao llamando repetidamente; funcionarios han visitado a su hijo, y han advertido a su nuera en la escuela donde trabaja que será retirada de su puesto público y que a su nieta se le impedirá el examen de funcionarios y la enseñanza.

19 de junio de 2021: apresado por agentes de la seguridad del Estado de Zhejiang y escoltado de vuelta a Hengyang; puesto bajo vigilancia residencial en lugar designado en el West Lake Resort de Hengyang, donde jefes de la oficina de asuntos étnicos y religiosos, de la seguridad del Estado y de otros departamentos hablan con él por turnos durante veinte días, recitando su expediente de itinerario interprovincial de veinte años.

8 de julio de 2021: la vigilancia residencial termina (la conversación corrió desde el 7 de julio pasada la medianoche; esa tarde los agentes que lo vigilaban comparten una «última cena» con él en el resort antes de su liberación).

26 de septiembre de 2021: llevado a primera hora de la mañana por la Comisaría de Qingshan para impedir que asista al culto dominical; se le dan quince días en el Centro de Detención de Hengyang.

11 de octubre de 2021: liberado al expirar su sexta detención del año; de vuelta predicando en la calle el mismo día.

27 de diciembre de 2021: funcionarios de la comunidad, la comisaría, la seguridad del Estado y el departamento del Frente Unido, junto con el secretario del Partido del distrito recién nombrado, visitan su casa para una conversación.

Enero de 2022: publica un ensayo público sobre las Medidas para la Administración de Servicios de Información Religiosa en Internet, instando a los cristianos a no autocensurarse (publicado por ChinaAid el 5 de enero).

Finales de febrero de 2022: viaja a Wenshan, Yunnan, para predicar a las minorías étnicas. 5 de marzo: interceptado en Wenshan por la seguridad del Estado y la policía; su teléfono es confiscado; es retenido en el vestíbulo de una suboficina de seguridad pública de Wenshan; personal de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales de Hengyang, del departamento del Frente Unido y de la seguridad del Estado viaja especialmente a buscarlo (durante las Dos Sesiones). 6 de marzo: escoltado de vuelta a Hengyang. 7 de marzo: conversaciones con el subdistrito, la comisaría y otros departamentos.

9-10 de marzo de 2022: se une a un grupo de excursión a Anhua, Yiyang, predicando por el camino; el 10 de marzo es apresado de nuevo por personal de la Comisión de Asuntos Políticos y Legales de Hengyang, del Frente Unido y de la seguridad del Estado; en total es retenido quince días —siete días en el Centro de Detención Municipal de Hengyang y ocho días en el centro de rehabilitación de drogas de Hengyang—, sin que se entregue documento legal alguno a él ni a su familia; liberado el 26 de marzo y de vuelta en la calle el mismo día.

Abril de 2022: apresado de nuevo (una breve nota de Voice of the Martyrs Canada; detalles sin registro público); su autoinforme dice que guio a 2.067 personas en oraciones de compromiso durante el año anterior (autoinformado, no verificado).

8 de octubre de 2022: la policía local invita a la pareja a comer y de nuevo lo insta a unirse a la iglesia de las Tres Autonomías, ofreciendo los puestos de pastores y términos similares; rechazado. 12 de octubre: citado a la comisaría y se le dice que no predique en la calle antes del XX Congreso del Partido; después la pareja es llevada a unas «vacaciones» en la montaña durante alrededor de medio mes. Durante este periodo, personal del gobierno local visita su casa a diario para hablar y hacer fotografías.

Junio de 2023: publica una declaración en redes sociales prometiendo no traicionar nunca a sus compañeros y proponiendo responder al interrogatorio solo con el evangelio. Verano de 2023: la policía entrevista a varios de sus amigos cristianos usando el engaño y la intimidación para inducir acusaciones contra él; un creyente firma una acusación bajo presión; otro, engañado, se da cuenta después y se disculpa.

29 de agosto de 2023: interceptado en el Aeropuerto Internacional de Shanghái (había pretendido volar a la isla de Jeju, Corea del Sur, para predicar), repatriado a Hengyang y se le dan quince días de detención administrativa.

18 de septiembre de 2023 (según el relato secuencial de ChinaAid): al expirar la detención administrativa, la Suboficina de Shigu de la Oficina de Seguridad Pública de Hengyang lo detiene penalmente bajo sospecha de «organizar y financiar reuniones ilegales» y lo retiene en el Centro de Detención del Condado de Hengdong. (Un informe separado de ChinaAid dice que «fue arrestado el 1 de septiembre de 2023», en conflicto con esta secuencia; véase la Nota de verificación.)

25 de octubre de 2023: arrestado formalmente por la Suboficina de Shigu por «organizar y financiar reuniones ilegales» y retenido en el Centro de Detención del Condado de Hengdong; su esposa Mo Xiaoju lo visita e informa de que está radiante y predicando a todos dentro; se le nombran dos abogados de asistencia jurídica (él mismo había tenido intención de no contratar a un abogado).

27 de marzo de 2024: la fecha del juicio anunciada en la carta de oración de sus compañeros; la audiencia no tiene lugar ese día; la razón del aplazamiento no está en el registro público.

18 de abril de 2024: juicio en el Tribunal Popular del Distrito de Shigu de Hengyang, con una duración de alrededor de una hora; fuera, la calle está sellada, se despliegan unos cuarenta policías especiales vestidos de negro y setenta a ochenta miembros del personal, y la ciudad moviliza al menos a cien personas; la docena aproximada de asientos de la galería, aparte de su esposa, su hijo, su hermano mayor y su cuñada, están ocupados por personas de origen desconocido; a su segundo hermano se le niega la entrada y su madre de 86 años es restringida en casa por la comunidad; la fiscalía lo acusa en virtud del artículo 290 del Código Penal y recomienda menos de tres años con castigo severo; no se anuncia veredicto en el tribunal; declara en el tribunal que apelará fuera cual fuera el veredicto.

20 de junio de 2024: condenado a un año y siete meses (diecinueve meses), cumplidos en la prisión de Deshan. Por su propio relato siguió predicando dentro; más de trescientos reclusos oyeron sus oraciones y tres fueron bautizados (autoinformado, no verificado).

2 de abril de 2025: liberado al cumplir su pena; escoltado por la policía local desde la prisión de Deshan hasta un hotel en la ciudad de Hengyang; de vuelta predicando en la calle con su esposa el mismo día.

5 de abril de 2025: publica un mensaje en redes sociales informando de su seguridad y citando el capítulo 1 de Filipenses.

12 de mayo de 2025: el culto dominical de su lugar de reunión es perturbado por personal de la comunidad, la comisaría, la oficina de asuntos étnicos y religiosos y la seguridad del Estado asistiendo en persona; el culto se completa como de costumbre (ChinaAid, 16 de mayo de 2025, reproduciendo a Kingdom Prayer Meeting).

Mayo de 2025 a octubre de 2026: sin informe público de que haya sido detenido o arrestado de nuevo, ni de que su lugar de reunión haya sido cerrado; sin registro público de que las autoridades levantaran su control sobre él. Último estatus verificable: viviendo en Hengyang, continuando la predicación callejera y el culto congregacional, bajo control cotidiano continuado.

Nota de verificación

La espina factual de esta página es la información de caso punto por punto de ChinaAid de 2020 a 2025. Se debe a los lectores una declaración llana de su naturaleza: ChinaAid es una organización de defensa de la libertad religiosa con una posición declarada, y su información descansa en gran medida en relatos del propio Chen Wensheng, su familia y sus compañeros, junto con capturas de documentos de detención: una fuente de parte. Este archivo la comprobó cruzadamente punto por punto frente a canales independientes —Voice of the Martyrs Korea (su organización asociada), International Christian Concern, The Christian Post, Bitter Winter y el comentario del Cato Institute— y los nodos clave (seis detenciones en 2021; la detención del 26 de septiembre y la liberación del 11 de octubre; la interceptación en el aeropuerto en 2023 y el arresto formal; el juicio del 18 de abril de 2024; la pena de un año y siete meses; la liberación del 2 de abril de 2025) están cada uno sostenidos por al menos dos cadenas de fuentes. Graduación de la evidencia: las fechas respaldadas por una imagen de certificado de detención o por múltiples reproducciones independientes se tratan como registros fiables de segundo grado; todo lo que descansa en una sola cadena de fuentes está marcado como no verificado —incluidas la fecha de nacimiento del 30 de abril de 1969 y el lugar de nacimiento en el distrito de Shigu (solo Bitter Winter); las «nueve detenciones administrativas anteriores con un total de 130 días» de la fiscalía (reproducidas solo a través del sistema Gospel Prayer Newspaper); los trescientos reclusos que lo oyeron y tres bautismos en prisión (su propio relato); los 2.067 compromisos (su propio relato); y las cifras agregadas de «más de cien» capturas y «más de 700 días» en custodia (números redondos informados sin lista detallada, que este archivo no desglosa ni certifica). La cifra de «de cuatro a cinco viajes de predicación al mes, más de mil oyentes» es una estadística de la seguridad del Estado reproducida por el propio Chen, y se etiqueta en consecuencia.

Seis conflictos y correcciones deben exponerse. Primero, la pena: cada fuente pública da un año y siete meses (diecinueve meses); el «un año y nueve meses» del encargo es erróneo, y aquí se usa un año y siete meses. Segundo, el año del arresto: el arresto penal tuvo lugar en 2023 (arresto formal el 25 de octubre); 2024 fue el año del juicio y la condena, y el «arrestado en 2024» del encargo es inexacto. Tercero, los «viajes incluyendo Wuhan» del encargo: este archivo no encontró registro en ninguna fuente de Chen Wensheng predicando en Wuhan, no lo adopta y registra solo los viajes documentados. Cuarto, un conflicto de fecha sobre el inicio de la custodia penal: el informe de juicio de ChinaAid de mayo de 2024 dice que «fue arrestado el 1 de septiembre de 2023», lo que no puede conciliarse con su relato de abril de 2024 de que la detención administrativa expiró el 18 de septiembre y la detención penal siguió; este archivo adopta la secuencia internamente coherente y señala la fecha del 1 de septiembre como un registro en conflicto. Quinto, un informe de ChinaAid de mayo de 2025 afirma que fue «condenado en agosto de 2023 a un año y siete meses»: la pena fue en realidad impuesta el 20 de junio de 2024, y esa frase del informe evidentemente traslada el año de la interceptación y el arresto de agosto de 2023 al año de la condena; no se adopta. Sexto, el nombre de la esposa, Mo Xiaoju, aparece solo en el informe de ChinaAid de abril de 2024; se reproduce aquí con su estatus de fuente única anotado. Ninguna fuente da su año de nacimiento más allá de la fecha de Bitter Winter señalada arriba, y este archivo no calcula ni inventa ninguno. Los nombres de su hijo, su nuera y su nieta no están en el registro público y no se dan. La razón del aplazamiento del juicio desde el 27 de marzo de 2024, los detalles de la captura de abril de 2022 y su trato cotidiano dentro de la prisión de Deshan son todos asuntos para los que no existe registro público, y se señalan como tales en el texto.

Todas las citas de esta página son paráfrasis y resumen; la cita directa de cualquier fuente única se mantiene por debajo de cincuenta palabras. Los asuntos para los que no existe registro público se señalan como tales en el texto y en la cronología, y no se rellenan con conjeturas.

Nuestro comentario

Lo que más merece ser registrado en el caso de Chen Wensheng no es el número —apresado más de cien veces—, sino la secuencia completa que la máquina desplegó contra un hombre que repartía folletos: quince días de una comisaría de base, un expediente interprovincial de la seguridad del Estado, coordinación por el departamento del Frente Unido y la Comisión de Asuntos Políticos y Legales, un secretario del Partido del distrito llamando a su casa en persona, veinte días de vigilancia residencial en lugar designado, amenazas dirigidas al empleo de su nuera y al futuro de su nieta, la inducción de testimonios de sus amigos cristianos, y finalmente el artículo 290 del Código Penal y diecinueve meses. Cada uno de esos instrumentos, mirado solo, es «legal»: la detención tiene una decisión, la vigilancia tiene un nombre, la pena tiene un estatuto, el juicio tiene una galería pública. Expuestos en el tiempo, muestran a cualquiera que se moleste en mirar que esto no es aplicación de la ley, sino una cacería, con los documentos legales sirviendo de licencias para sus fases sucesivas. Cuando un régimen necesita a cien efectivos de seguridad para juzgar a un hombre con una cruz, y sella una calle contra una audiencia de una hora, en efecto ha admitido en audiencia pública que lo que teme no es la conducta del hombre, sino la visión de su desobediencia siendo presenciada por otros.

Nótese también la precisa calibración de la presión colectiva. Cuando los funcionarios amenazaron a su nuera, no tocaron su persona. Sostuvieron dos cosas a la vez: el empleo que tiene ahora, y el examen al que su hija podrá presentarse en el futuro. Una advertencia, bloqueando los medios de vida y las escaleras de dos generaciones. Eso no es brutalidad improvisada; es un oficio practicado que sabe exactamente dónde duele una familia ordinaria. La elección del cargo está igualmente practicada: no «predicar», que colisionaría con la cláusula de libertad religiosa aún impresa en el artículo 36 de la Constitución, sino «reunión»: veinte años de predicación callejera cortados en segmentos de «alterar el orden social». La respuesta de Chen fue convertir cada fase de la máquina en un púlpito: predicó en el centro de detención, en el centro de rehabilitación de drogas, en el resort de la vigilancia, en la prisión de Deshan y en la calle de nuevo el día en que salió. Este archivo no se propone hacer de él un santo; es un hombre completamente ordinario, tan ordinario que las bases de datos internacionales no tienen entrada alguna bajo su nombre hasta hoy. Es precisamente porque es ordinario que este caso importa. Prueba que bajo este sistema una persona no necesita organización, ni financiación, ni discurso antigubernamental alguno —solo un trozo de madera con Escritura, sostenido en una calle— para atraer veinte años de atención, más de cien capturas y diecinueve meses de prisión de la maquinaria del Estado. Cuanto más solemne la respuesta, más llana la pregunta: ¿quién está alterando el orden aquí, el hombre que sostiene la cruz o las personas que sellaron una calle por un trozo de madera?

Fuentes

ChinaAid: informes del 21 de junio y el 13 de julio de 2021; 5 de enero, 28 de marzo y 19 de octubre de 2022; julio de 2023 (tal como lo recogió ASSIST News Service); 1 de abril y 1 de mayo de 2024; 8 de abril y 16 de mayo de 2025. Voice of the Martyrs Korea: 26 de octubre de 2021 y 22 de abril de 2025. Voice of the Martyrs Canada: nota de abril de 2022. International Christian Concern: 15 de octubre de 2021. The Christian Post, agosto de 2020 (citando a ChinaAid), tal como lo reprodujeron The World View, 10 de agosto de 2020, y Adventist Record, 29 de agosto de 2020. Christianity Daily: 12 de febrero de 2021. Bitter Winter, 24 de junio de 2024, tal como lo recogió el boletín bimestral de Human Rights Without Frontiers (16-30 de junio de 2024). Prayer 24·365 / Gospel Prayer Newspaper (Corea): abril de 2025. Cato Institute: «Beijing's Battle Against God and the Chinese People», 2025. Testimonio ante el Congreso de EE. UU.: Bob Fu, testimonio escrito ante el Comité Judicial del Senado, 2 de octubre de 2018; materiales para la audiencia de 2022 del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara (casos bajo el mismo cargo). Base de datos de Presos Religiosos de Conciencia de USCIRF y Base de Datos de Presos Políticos de la CECC: el registro de comprobación de este archivo de octubre de 2026 (sin entrada personal para Chen Wensheng).

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook