Fall 70 | Chen Wensheng
Chen Wensheng, ein Christ der Xiaoqun-Kirche von Hengyang, predigte über zwanzig Jahre lang mit einem Holzkreuz mit der Aufschrift „Ehre dem Erlöser — Kehrt um und glaubt, um gerettet zu werden“ und wurde mehr als hundertmal festgenommen: allein sechsmal im Jahr 2021, während der Zwei Tagungen 2022 über Provinzgrenzen hinweg zurückeskortiert und, nachdem er 2023 am Flughafen Shanghai abgefangen worden war, vom Verwaltungshaftfall zum Strafverfahren eskaliert. 2024 wurde er wegen „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ zu einem Jahr und sieben Monaten verurteilt; am 2. April 2025 verließ er das Gefängnis und war noch am selben Tag zurück auf der Straße. Die Arbeitsstelle seiner Schwiegertochter und die Beamtenlaufbahn seiner Enkelin wurden ihm beide als Preis des Schweigens vorgehalten.
Ein Mann, ein Holzkreuz
Chen Wenshengs Predigtausrüstung hat sich seit Jahren nicht verändert: ein Holzkreuz, ein Stapel Evangeliumsflugblätter, manchmal eine Kappe mit Evangeliumsworten bedruckt und ein Koffer voller Bibelworte. Der Wortlaut auf dem Kreuz wird in englischsprachigen Berichten leicht unterschiedlich wiedergegeben — „Glory to the Savior“ und „Repent and Believe to Be Saved“ sind die häufigsten Fassungen, mit Varianten wie „Glorify the Savior“ und „Repent, Trust, and Be Redeemed“; dieses Archiv verzeichnet die häufigste Fassung. Wohin er auch geht, das Kreuz geht mit: auf Hengyangs Gemüsemärkten, an Straßenkreuzungen, vor Ladenfronten, in einem Zug nach Wenzhou, in Dörfern ethnischer Minderheiten in Wenshan, Yunnan, auf den Straßen von Lhasa. Seine Methode hat überhaupt keine Organisationsform — keine Kanzel, keine Spenden, keine Mitgliederliste. Er stellt sich einfach in eine Menschenmenge und beginnt zu sprechen und erzählt den Menschen, wie dieser Glaube ihn aus mehr als einem Jahrzehnt Drogenabhängigkeit herausgeholt hat. Bleiben Passanten stehen, spricht er länger. Kommt die Polizei, predigt er der Polizei. Diese Eigenschaft brachte ihm den Namen ein, der in der Berichterstattung von ChinaAid und Voice of the Martyrs durchgängig verwendet wird: der „Evangeliumskrieger“.
Sein frühes Leben wird in der öffentlichen Berichterstattung ohne Beschämung dargestellt, weil es das Zeugnis ist, das er selbst überall erzählt: mehr als zehn Jahre Drogenkonsum und Drogenhandel, wiederholte Haftzeiten, eine erste Begegnung mit dem Evangelium in einer Drogenrehabilitationseinrichtung, Bekehrung und eine gebrochene Sucht. Der Fallbericht von ChinaAid vom April 2024 sagt, er evangelisiere eifrig seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis im Jahr 2001; Voice of the Martyrs Korea sagte 2025, er sei seit mehr als fünfzehn Jahren Straßenprediger. Die beiden Formulierungen unterscheiden sich, weisen aber auf dieselbe Tatsache: In den folgenden zwei Jahrzehnten war das Predigen die ganze Achse seines Lebens. Er gehört zur Xiaoqun-Kirche von Hengyang, einer örtlichen Hauskirchengemeinschaft außerhalb des offiziellen Drei-Selbst-Systems. Im Jahr 2020 teilten ihm Staatssicherheitsbeamte ihre eigene Zählung mit: Er predige vier- bis fünfmal im Monat an verschiedenen Orten, vor insgesamt mehr als tausend Menschen. Diese Zahl wurde nicht von seiner Kirche zusammengestellt. Sie wurde von der Abteilung zusammengestellt, die ihn beobachtete — ein Arbeitsprotokoll, das der Verfolger über den Verfolgten führte, und mit der Zeit wurde sie zu einem der aufschlussreichsten Beweismittel in diesem Fall.
Quellen: ChinaAid, 1. April 2024, 19. Oktober 2022 und 28. März 2022; Voice of the Martyrs Korea, 22. April 2025 und 26. Oktober 2021; Bitter Winter, 24. Juni 2024 (wie im zweimonatlichen Digest von Human Rights Without Frontiers wiedergegeben).
Die Orte, die er durchwanderte: von Hengyang nach Lhasa und weiter nach Vietnam
Chen Wensheng nur als „Straßenprediger von Hengyang“ zu beschreiben, heißt die Hälfte der Geschichte zu verfehlen, die erklärt, warum die Behörden Jahr für Jahr stärker gegen ihn vorgingen: Er ist ein Wanderprediger. Während der zwanzig Tage Überwachung am designierten Ort im Juni–Juli 2021 sagten ihm Staatssicherheitsbeamte seine Reiseroute auf wie ein Inventar von Familienerbstücken — das Jahr, in dem er nach Xinjiang ging, die Male, die er die Innere Mongolei, den Nordosten und die Insel Hainan besuchte, die Namen aller, die mit ihm reisten, alles aktenkundig. Nach Angaben von ChinaAid reiste er einmal mit vier anderen Christen durch zahlreiche Kreise, um in Tibet zu predigen, wo die Polizei von Lhasa die Gruppe festnahm, als sie ein Kreuz hochhielt und predigte, und sie abschob; er reiste auch mit drei anderen Christen nach Vietnam, um zu predigen, wo die vietnamesische Polizei sie festnahm und nach China abschob. Diese Details stammen aus der eigenen Aufzählung der Sicherheitsbeamten während des Verhörs, von Chen selbst weitergegeben und von ChinaAid veröffentlicht. Dieses Archiv kennzeichnet sie als das, was sie sind — ein Bericht aus zweiter Hand über die Akten der verfolgenden Seite, kein neutrales Zeugnis — und merkt zugleich an, dass ihre Konkretheit (Jahre, Orte, Zahl der Begleiter) mit dem Rest seiner dokumentierten Reisen übereinstimmt.
Die Orte, die er aufsuchte, erscheinen auch wörtlich in der späteren Anklageschrift der Staatsanwaltschaft: Gemüsemärkte, Straßenkreuzungen, Ladenfronten und „Gebiete ethnischer Minderheiten“. Ende Februar 2022 reiste er eigens nach Wenshan, Yunnan, um ethnischen Minderheiten zu predigen; früher war er nach Tibet gegangen. Als die Staatsanwälte ihn 2024 beschuldigten, „die gesellschaftliche Ordnung gestört“ zu haben, waren die Orte, die sie auflisteten, genau diese. Anders gesagt: Je weiter seine Geografie und je gemischter sein Publikum, desto schwerer liest sich das Vergehen in amtlicher Prosa. Ein gewöhnlicher Mann, der ein Kreuz über den größten Teil Chinas trägt, ist in den Augen der Gläubigen eine Reiseroute der Apostelgeschichte; in den Staatssicherheitsakten ist er ein provinzübergreifendes Risikoprofil; in der Anklageschrift des Staatsanwalts wird er zu einem erschwerenden Umstand. Der Abstand zwischen diesen drei Lesarten ist die Tür zu diesem ganzen Fall.
Quellen: ChinaAid, 13. Juli 2021 (die Aufzählung seiner Reiseroute durch die Staatssicherheit während der Überwachung im West Lake Resort); ChinaAid, 28. März 2022 (die Reise nach Wenshan); Prayer 24·365 / Gospel Prayer Newspaper, April 2025, unter Wiedergabe der Vorwürfe der Staatsanwaltschaft (Märkte, Kreuzungen, Ladenfronten, Gebiete ethnischer Minderheiten).
Die Maschine, die ihn verwaltet: ein Netz mehrerer Behörden
Mit Chen Wensheng hat sich nie ein einzelner Polizist befasst. Er wird von einem Netz mit feiner Arbeitsteilung verwaltet, und die öffentliche Berichterstattung benennt seine Teile. Das Büro für öffentliche Sicherheit Hengyang, seine Zweigstelle Shigu und Stationen wie Qingshan erledigen die Festnahmen, Haftstrafen und Eskorten. Die Staatssicherheit baut seine provinzübergreifende Reiseroutenakte auf, führt die langen „Gespräche“ und die Überwachung am designierten Ort durch. Die Städtische Abteilung für Einheitsfrontarbeit und die Kommission für Politik und Recht koordinieren in sensiblen Momenten behörden- und provinzübergreifend — im März 2022 waren es Mitarbeiter der Kommission für Politik und Recht, der Einheitsfrontabteilung und der Staatssicherheit von Hengyang, die während der landesweiten Zwei Tagungen persönlich nach Wenshan, Yunnan, reisten, um ihn zurückzuholen. Die Abteilungen für ethnische und religiöse Angelegenheiten erledigen die Sitzungen zur „Überredung und Umerziehung“. Nachbarschafts- und Gemeindebüros machen die täglichen Besuche an der Haustür, das Fotografieren, das Beobachten — und am Morgen seines Prozesses die Aufgabe, seine 86-jährige Mutter zu Hause zu halten. Am 31. Januar 2021 gehörten zur Delegation an seiner Tür die Einheitsfrontabteilung, die Staatssicherheit, die öffentliche Sicherheit, Beamte der Stadtverwaltung und Gemeindepersonal, und das Gespräch dauerte bis Mitternacht. Seit mehr als zwanzig Jahren hat sich das einzige Ziel des Netzes nie geändert: ihn davon abzuhalten, öffentlich zu predigen. Nur die Instrumente sind eskaliert — von Gesprächen und Haftstrafen über Druck auf seine Familie und Überwachung am designierten Ort bis schließlich zu einer strafrechtlichen Verurteilung.
Das Netz nannte auch seinen Preis. Im Oktober 2022 nahmen örtliche Polizisten ihn und seine Frau zum Mittagessen mit und drängten ihn erneut, der örtlichen Drei-Selbst-Kirche beizutreten, und boten an, dass er, wenn er zustimme, die amtierenden Pastoren der Kirche ersetzen oder Plattformen erhalten könne, um vor großem Publikum in ganz Hunan zu sprechen. Er lehnte ab, aus Gründen, die er in seinen öffentlichen Äußerungen über die Jahre hinweg konsequent wiederholt hat: Er akzeptiert weder die Theologie des Drei-Selbst-Systems noch dessen Unterordnungskette. Diese Ablehnung ist wichtig, um zu verstehen, warum schließlich eine strafrechtliche Bestrafung kam. Jede Position, die man hätte anbieten können, war angeboten worden; jede Bedingung, die man hätte besprechen können, war besprochen worden. Für einen Mann, der nur das Recht will, mit einem Kreuz an einer Straßenecke zu stehen, blieb dem Verwaltungssystem ein Werkzeug: Hafttage zu stapeln und den Vorwurf hochzustufen. In seiner öffentlichen Antwort Anfang 2022 auf die neuen Maßnahmen zur Verwaltung religiöser Informationsdienste im Internet hatte er es bereits klar gesagt: Solche behördlichen Regeln, argumentierte er, seien kein Gesetz, und Christen behielten die Freiheit zu wählen, wie sie ihren Glauben ausdrücken. Er schrieb das etwas über ein Jahr, bevor die Polizei ihn strafrechtlich verhaftete.
Quellen: ChinaAid, 21. Juni 2021, 19. Oktober 2022 und 5. Januar 2022; ChinaAid, 28. März 2022 (Kommission für Politik und Recht, Einheitsfront und Staatssicherheit reisen nach Wenshan, um ihn zurückzueskortieren).
Der Vorwurf, der Straßenpredigt ins Strafgesetz schreibt
Das Vergehen, dessen Chen Wensheng schließlich für schuldig befunden wurde, ist die „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ nach Artikel 290 des Strafgesetzes. Der Artikel war für Versammlungen gedacht, die die gesellschaftliche Ordnung stören, wurde aber im vergangenen Jahrzehnt mit wachsender Häufigkeit auf nicht registrierte religiöse Treffen angewandt. Als der ChinaAid-Gründer Bob Fu 2018 vor dem US-Kongress aussagte, führte er „den Verdacht des Verbrechens der Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ in der Reihe der Vorwürfe auf, die routinemäßig gegen Kirchenleiter und Laiengläubige angewandt werden. In Unterlagen für eine Anhörung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des US-Repräsentantenhauses im Jahr 2022 wurde derselbe Vorwurf im Fall des Predigers Geng Zejun von der Kirche des Felsens in Ningxia und anderer genannt. Chen Wensheng ist mit anderen Worten nicht der erste Prediger, den dieser Vorwurf verschlungen hat. Sein Fall ist ein weiteres Produkt derselben Linie: Zuerst wird der Versammlung die Legalität abgesprochen, indem man sie „illegal“ nennt, dann wird der Einberufer durch „Organisation und Finanzierung“ herausgegriffen, dann wird der Stapel früherer Verwaltungshaftstrafen in Gründe für eine „strenge Bestrafung“ wegen Änderungsverweigerung umgewandelt.
Sein Fall bewahrt einen vollständigen Querschnitt davon, wie diese Maschinerie läuft. Auf der Verwaltungsstufe sind die Bezeichnungen Bezeichnungen der öffentlichen Ordnung — „illegale Evangelisation“, „Störung der öffentlichen Ordnung“ —, jede gut für bis zu fünfzehn Tage, ohne Staatsanwaltschaft und ohne Gericht, vollstreckbar auf einen einzigen Beschluss der öffentlichen Sicherheit hin; im März 2022 erhielt nach Angaben von ChinaAid weder er noch seine Familie irgendein Rechtsdokument. Auf der Strafstufe wurde dasselbe Verhalten neu verpackt: Die Staatsanwälte behaupteten, er habe wiederholt individuelle und Gruppen-Evangelisationsaktivitäten auf Märkten, an Kreuzungen, vor Ladenfronten und in Gebieten ethnischer Minderheiten organisiert und dadurch die gesellschaftliche Ordnung gestört, und schrieben seine neun früheren Verwaltungshaftstrafen von insgesamt 130 Tagen als Vorbelastungsumstände in den Fall (die Angabe „neun Haftstrafen, 130 Tage“ stammt aus dem Fall der Staatsanwaltschaft, wie ihn das koreanische System der Gospel Prayer Newspaper weitergab, und ist als unüberprüft gekennzeichnet — siehe den Verifizierungshinweis). Das Verhalten änderte sich nicht. Nur die Verpackung änderte sich: Fünfzehn Tage Haft konnten zwanzig Jahre Predigen nicht eindämmen, also wurde die Verpackung auf einen Strafrahmen von bis zu drei Jahren hochgestuft.
Quellen: Schriftliche Aussage von Bob Fu vor dem Justizausschuss des US-Senats, 2. Oktober 2018; Unterlagen für die Anhörung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des US-Repräsentantenhauses 2022 (Aussage von Bob Fu; der Fall der Kirche des Felsens); ChinaAid, 1. Mai 2024 (Artikel 290; die Strafempfehlung); Prayer 24·365, April 2025 (neun Verwaltungshaftstrafen von insgesamt 130 Tagen, unüberprüft).
3. August 2020: der erste Haftzettel mit einem Datum darauf
Jeder Bericht stimmt darin überein, dass Chen Wensheng „mehr als hundertmal“ ergriffen wurde, aber diese runde Zahl kommt nirgends mit einer aufgeschlüsselten Liste. Dieses Archiv hat die öffentliche Berichterstattung Posten für Posten durchgearbeitet und festgestellt, dass die früheste Festnahme, die sich auf ein genaues Datum festlegen lässt, eine vom August 2020 ist. The Christian Post berichtete unter Berufung auf ChinaAid, dass Chen am 3. August 2020 wegen der Handlung „illegaler Evangelisation“ zu zehn Tagen Gefängnis verurteilt wurde und dass Beamte während dieser Haft das Holzkreuz mit der Aufschrift „Glory to our Savior“ und „Repent and Be Saved by Faith“ beschlagnahmten. Der Posten wurde von der Sendung von The World View vom 10. August 2020 und von der Zeitschrift Adventist Record vom 29. August 2020 wiederholt. Die Haft selbst muss etwas vor dem Strafbeschluss vom 3. August begonnen haben; der genaue Anfangstag steht nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen. Dieses Archiv nimmt den 3. August 2020 dementsprechend als sein Sortierdatum: die früheste auf ein Datum überprüfbare Festnahme. Wie oft er davor ergriffen wurde und wann und wo, existiert in den öffentlichen Aufzeichnungen nur als undifferenzierte „mehr als einhundert“, und dieses Archiv erfindet keine aufgeschlüsselte Liste, um sie auszufüllen.
So klein er ist, dieser Zettel enthält bereits das ganze Drehbuch der nächsten fünf Jahre. Das Vergehen ist die Evangelisation selbst — nicht ein Zusammenstoß, der sich ereignete, während er predigte, nicht eine Folge, die sein Predigen verursachte, sondern die Handlung. Die Verfügung ist Haft plus Beschlagnahme, das Kreuz als Tatwerkzeug mitgenommen. Das Verfahren wird allein innerhalb des Apparats der öffentlichen Sicherheit abgeschlossen: keine Anhörung, kein Anwalt. Und was er bei seiner Entlassung tat, war das, was er nach jeder folgenden Entlassung tat: Er machte ein weiteres Kreuz und ging zurück auf die Straße. In demselben Jahr, 2020, zeigte ihm die Staatssicherheit ihre Statistik — vier bis fünf Predigtreisen im Monat, mehr als tausend Zuhörer insgesamt. Für ein örtliches Polizeisystem hätte ein Mann, der ein paar Mal im Jahr für zehn oder fünfzehn Tage ergriffen wird, ein Routine-Name in einem Basisregister bleiben müssen. Die Beteiligung der Staatssicherheit zeigt, dass seine Akte etwa ab 2020 von „Verwaltung der öffentlichen Ordnung“ auf „Kontrolle von Schlüsselpersonen“ hochgestuft worden war. Die Überwachung am designierten Ort von 2021 und das Strafverfahren von 2023 verlaufen beide entlang dieser Hochstufungslinie.
Quellen: The Christian Post, August 2020, unter Berufung auf ChinaAid (wie von The World View, 10. August 2020, und Adventist Record, 29. August 2020, weitergegeben); ChinaAid, 19. Oktober 2022 (die Zählung seiner Predigten durch die Staatssicherheit 2020).
Januar 2021: zehn Tage, fünfzehn Tage und eine 84-jährige Mutter
Das Jahr 2021 war das dichteste Haftjahr in seiner Bilanz; die Berichterstattung stimmt überein, dass er darin sechsmal festgenommen wurde, und Voice of the Martyrs Korea merkt an, er sei der erste Christ gewesen, der in jenem Jahr in China festgenommen wurde. Der erste Zettel fiel auf den Neujahrstag: Am 1. Januar 2021 wurde er wegen Straßenpredigt für zehn Tage festgenommen. Etwa zehn Tage nach seiner Entlassung ging er mit seiner 84-jährigen Mutter wieder auf die Straße, predigte und verteilte Flugblätter, und Mutter und Sohn wurden zusammen ergriffen. Wegen ihres Alters wurde sie in jener Nacht um 11 Uhr abends entlassen; er wurde weitere fünfzehn Tage festgehalten und am 29. Januar entlassen. Die beiden Haftstrafen liefen nahezu nahtlos, getrennt durch zehn Tage; sein erster Monat des Jahres 2021 begann im Wesentlichen in einem Haftzentrum. Zwei Tage nach seiner Entlassung, am 31. Januar, kamen Mitarbeiter der Einheitsfrontabteilung, der Staatssicherheit, der öffentlichen Sicherheit, der Stadtverwaltung und der Gemeinde zu ihm nach Hause und stritten bis Mitternacht mit ihm, um ihn von der Straßenpredigt abzubringen. Er behandelte den Besuch als Predigtgelegenheit; dem Bericht zufolge wurde ein Beamter während des Gesprächs neugierig auf die Bibel und begann, Fragen zu stellen.
Das Detail in diesem Abschnitt, das es am meisten verdient, bewahrt zu werden, ist die Rolle der Mutter. Sie ist keine Zuschauerin, die in Kollateraldruck gerät; sie ist eine Begleiterin. Mit vierundachtzig predigte sie auf der Straße an der Seite ihres Sohnes, wurde mit ihm ergriffen und spät in der Nacht herausgelassen. Sie kehrt in der ganzen Zeitleiste wieder: Beim Prozess im April 2024 war sie sechsundachtzig, und die Gemeinde sperrte sie in ihrem Zuhause ein, damit sie nicht einmal vor dem Gericht stehen konnte; in der Berichterstattung von 2025 lautet eine Bildunterschrift noch immer „Chen Wensheng und seine Mutter predigen das Evangelium auf der Straße“. Drei Generationen einer Familie begegnen dieser Maschine in drei verschiedenen Haltungen — die Mutter begleitet ihn, die Frau begleitet ihn, der Sohn und die Schwiegertochter fangen die Drohungen ab —, und die Art der Familie, mit dem Apparat umzugehen, war nie, sich zu verstecken, sondern in voller Zahl anwesend zu sein. Die Festnahmen im Januar und der Mitternachtsbesuch vom 31. Januar gaben den Ton für 2021 vor: Die Behörden beabsichtigten, ihn in jenem Jahr zurückzudrängen, und jede Haft endete damit, dass er früher herauskam, als sie erwartet hatten — geradewegs zurück auf die Straße.
Quellen: ChinaAid, 5. Januar 2022 (die zehntägige Haft zum Neujahr; die fünfzehntägige Haft mit seiner 84-jährigen Mutter); Christianity Daily, 12. Februar 2021, über International Christian Concern unter Wiedergabe von ChinaAid (Entlassung am 29. Januar; der Hausbesuch mehrerer Behörden vom 31. Januar bis Mitternacht); Voice of the Martyrs Korea, 26. Oktober 2021 (der erste 2021 festgenommene Christ).
Mai–Juli 2021: fünfzehn Tage in Suining, eine Nacht in Wenzhou, zwanzig Tage im West Lake Resort
Am 21. Mai 2021 verhängte das Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Suining in Shaoyang fünfzehn Tage Verwaltungshaft wegen „Störung der öffentlichen Ordnung“, weil er auf den Straßen von Suining gepredigt hatte; er wurde am 5. Juni entlassen, als die Frist ablief. Zehn Tage später, am 15. Juni, bestieg er mit mehreren Christen der Xiaoqun-Kirche einen Zug nach Wenzhou. Unterwegs predigten sie den Fahrgästen im Waggon; ein Fahrgast meldete sie, und bei der Ankunft wurde die Gruppe über Nacht von der Bahnpolizei von Wenzhou festgehalten. Am Nachmittag des 16. Juni wurden sie über ein Krankenhaus für Nukleinsäuretests und körperliche Untersuchung in Richtung des Haftzentrums Wenzhou gebracht, wobei die Polizei von fünf bis zehn Tagen sprach. Dann, als die Vorbereitungen für die Überstellung liefen, stellte die Seite der öffentlichen Sicherheit plötzlich einen „Beschluss zur Einstellung der Ermittlungen“ aus, und die Gruppe wurde auf der Stelle entlassen. Chen sagte, bei seinen mehr als einhundert Festnahmen sei dies das erste Mal gewesen, dass er je gesehen habe, wie die Polizei ein Dokument ausstellt, das ein Verfahren einstellt. Eine provinzübergreifende Festnahme, die auf einem Einstellungsblatt endet, ist selbst ein Archivdokument: Sie beweist, dass diese konkrete Ergreifung nicht einmal der eigenen Überprüfung des Systems der öffentlichen Sicherheit standhalten konnte.
Die Entlassung in Wenzhou währte nicht. Am 19. Juni ergriffen ihn Staatssicherheitsbeamte aus Zhejiang und eskortierten ihn nach Hengyang zurück, wo die Behörden von Hengyang ihn unter Überwachung am designierten Ort stellten — ein Zimmer im West Lake Resort — für volle zwanzig Tage. Überwachung am designierten Ort ist nominell keine Haft; in der Praxis wird die Person allein an einem vom verfahrensführenden Organ gewählten Ort unter Bewachung festgehalten. Seine Bewacher waren diesmal hochrangige Leute: Leiter des Büros für ethnische und religiöse Angelegenheiten, der Staatssicherheit und anderer Abteilungen, die sich abwechselten und lange mit ihm sprachen, ihr Zweck unverändert — ihn zu überreden, mit der Straßenpredigt aufzuhören. In diesen Gesprächen legten die Beamten seine zwanzigjährige Reiseroutenakte vollständig dar (Xinjiang, Innere Mongolei, der Nordosten, Hainan, Tibet, Vietnam — siehe oben), zeigten ihm Auslandsmedienberichte über ihn, verlangten zu wissen, wer die Fotografien ins Ausland weitergegeben hatte, und behaupteten, ein Anwaltsteam müsse hinter ihm die Dinge planen. Die Gespräche dauerten vom Abend des 7. Juli über Mitternacht bis in den 8. Juli. Am Nachmittag des 8. Juli bestellten der leitende Staatssicherheitsbeamte, zwei Abteilungsleiter und die beiden Beamten, die ihn zwanzig Tage bewacht hatten, Essen und Getränke zum Mitnehmen und gaben ihm ein „letztes Abendmahl“ im Resort; die Überwachung endete. Innerhalb eines einzigen Bogens von Juni bis Juli wurde er durch einen Polizeibeschluss als unbegründet entlassen und dann von einer anderen Behörde tausend Kilometer eskortiert und zu Hause zwanzig Tage eingesperrt — dasselbe Verhalten, zwei Verfügungen, der Maßstab ganz nach der Stimmung des bearbeitenden Organs gesetzt. Das ist das wahrste Porträt der Überwachung am designierten Ort als Instrument.
Quellen: ChinaAid, 21. Juni 2021 (die Haft in Suining; die Ergreifung in Wenzhou und der Beschluss zur Einstellung der Ermittlungen); ChinaAid, 13. Juli 2021 (am 19. Juni ergriffen und zurückeskortiert; zwanzig Tage Überwachung am designierten Ort im West Lake Resort, endend am 8. Juli).
Herbst–Winter 2021: die sechste Festnahme und der Besuch vom 27. Dezember
Der 26. September 2021 war ein Sonntag. Früh an jenem Morgen kamen Beamte der Polizeistation Qingshan wegen Chen Wensheng und nahmen ihn mit auf die Station; der Bericht von Voice of the Martyrs Korea nennt den Zweck klar — ihn daran zu hindern, an jenem Tag am Sonntagsgottesdienst teilzunehmen. Er erhielt daraufhin fünfzehn Tage im Haftzentrum Hengyang und wurde am 11. Oktober entlassen: seine sechste und letzte Festnahme des Jahres 2021, mit bewahrtem Haftzertifikat (Voice of the Martyrs Korea veröffentlichte einen Screenshot davon). Am Tag seiner Entlassung ging er geradewegs zurück zur Straßenpredigt, und unter den Menschen, denen er begegnete, war ausgerechnet der Beamte, der ihn am 26. September in Haft geschickt hatte. Auf seinen WeChat Moments dankte er Gott für den Auftrag zu predigen und endete mit den Worten „Wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predige“. Aus dem Haftzentrum heraus und noch am selben Tag zurück auf der Straße — dieser Rhythmus wiederholt sich bis 2025, als die Rückkehr am selben Tag auf die Entlassung aus dem Gefängnis selbst folgt.
Als der Herbst in den Winter überging, wechselte das Instrument von der Ergreifung zurück zum Gespräch, aber auf der höchsten Ebene des Jahres. Am Nachmittag des 27. Dezember 2021 kamen Beamte der Gemeinde, der örtlichen Polizeistation, der Staatssicherheit und der Einheitsfrontabteilung zusammen mit dem neu ernannten Bezirksparteisekretär zu ihm nach Hause, um mit ihm zu sprechen. Der Bericht von ChinaAid vom 5. Januar 2022 verzeichnet die Aufstellung und kein Ergebnis; aus dem, was in den folgenden zwei Jahren geschah, kann das Ergebnis nur der Zusammenbruch der Gespräche gewesen sein. Im Januar 2022, bevor die Maßnahmen zur Verwaltung religiöser Informationsdienste im Internet am 1. März in Kraft traten, veröffentlichte er einen langen Essay in sozialen Medien und forderte Christen auf, sich nicht aus Angst selbst zu zensieren — „Jesus“ und „Gott“ nicht durch Pinyin-Initialen zu ersetzen, ihre Gruppenchats nicht aufzulösen. Die Maßnahmen, argumentierte er, seien behördliche Regeln statt Gesetz, und er zitierte die Schrift, um zu sagen, dass Christen, wenn sie für das Aussprechen des Namens Jesu im Netz rechtswidriger Durchsetzung begegneten, ihr freudig gegenübertreten sollten. Ein Mann, der im gerade beendeten Jahr sechsmal festgenommen worden war, nutzte seinen ersten öffentlichen Text des neuen Jahres nicht, um seine eigene Behandlung zu erzählen, sondern um anderen Menschen zu sagen, sie sollten keine Angst haben. Dieser Essay ist eine unverzichtbare Seite, um zu verstehen, wer er ist.
Quellen: Voice of the Martyrs Korea, 26. Oktober 2021 (von der Polizeistation Qingshan am 26. September mitgenommen; fünfzehn Tage Haft; am 11. Oktober entlassen; die sechste Festnahme des Jahres 2021 und das Haftzertifikat); International Christian Concern, 15. Oktober 2021; ChinaAid, 5. Januar 2022 (der Besuch mehrerer Behörden vom 27. Dezember; seine öffentliche Antwort auf die neuen Internetregeln).
März 2022: mitten in den Zwei Tagungen aus Wenshan, Yunnan, zurückgeholt
Ende Februar 2022 reiste Chen Wensheng weit nach Wenshan in Yunnan, um örtlichen ethnischen Minderheiten zu predigen. Etwa um 10 Uhr am 5. März wurde er in Wenshan von örtlicher Staatssicherheit und Polizei abgefangen. Er erfuhr, dass Mitarbeiter der Kommission für Politik und Recht, der Einheitsfrontabteilung und der Staatssicherheit von Hengyang eigens nach Wenshan gereist waren, um ihn zu holen — es war die Saison der landesweiten Zwei Tagungen, in der provinzübergreifende Rückholungen überwachter Personen Routine sind. Sein Mobiltelefon wurde beschlagnahmt, und er wurde in der Lobby einer Zweigstelle der öffentlichen Sicherheit in Wenshan festgehalten. Er trug eine Evangeliumskappe, eine Maske mit der Aufschrift „Jesus liebt dich“ und eine Kreuzhalskette, mit Evangeliumsmarkierungen überall auf Kleidung und Gepäck; neugierige Beamte versammelten sich, und er verwandelte die Polizeilobby in eine Verteilstelle und gab Flugblätter aus, die viele Beamte annahmen. Am 6. März wurde er nach Hengyang zurückeskortiert und zum Büro des Unterbezirks gebracht, wo er dessen Leiter ein Flugblatt gab und ihm predigte. Am 7. März musste er sich erneut mit dem Unterbezirk, der Polizeistation und anderen Abteilungen zusammensetzen und gab einem Parteisekretär ein Flugblatt, der es mit den Worten ablehnte: „Ich bin Mitglied der Kommunistischen Partei, also studiere ich es nicht.“
Damit endete es nicht. Am 9. März schloss er sich einer Reisebüro-Tour in den Kreis Anhua, Yiyang, an und predigte unterwegs den Mitreisenden. Am 10. März fuhren Mitarbeiter der Kommission für Politik und Recht, der Einheitsfront und der Staatssicherheit von Hengyang erneut hinaus und ergriffen ihn ein zweites Mal und brachten ihn nach Hengyang zurück, wo er auf der Polizeistation wie üblich den Beamten predigte — ein Beamter betete dem Bericht zufolge mit ihm. Erst am 26. März erfuhr die Außenwelt, dass er in dieser Strecke zweimal festgehalten worden war: sieben Tage im Städtischen Haftzentrum Hengyang, unmittelbar gefolgt von acht Tagen im Drogenrehabilitationszentrum Hengyang, fünfzehn Tage insgesamt. Der Ort, an dem er erstmals das Evangelium hörte und Christ wurde, war ein Drogenrehabilitationszentrum; zwanzig Jahre später sperrten ihn die Behörden als Prediger wieder in eines ein. Die Ironie wurde vom Fall selbst geschrieben und braucht keine Ausschmückung durch einen Kommentator. Der verfahrensrechtliche Punkt wiegt schwerer: Nach Angaben von ChinaAid erhielten für diese Haft weder er noch seine Familie irgendein Rechtsdokument. Am Tag seiner Entlassung war er wie immer zurück auf der Straße. Im April 2022 wurde er erneut ergriffen (eine kurze Notiz von Voice of the Martyrs Canada; Details stehen nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen); auf WeChat sagte er, er habe im vergangenen Jahr 2.067 Menschen in Verpflichtungsgebeten angeleitet — eine Zahl aus seinem eigenen Bericht, unüberprüfbar, hier als sein Selbstbericht verzeichnet und als nichts weiter.
Quellen: ChinaAid, 28. März 2022 (die Abfangung in Wenshan; am 6. März zurückeskortiert; über die Anhua-Reise am 9.–10. März erneut ergriffen; sieben Tage im Haftzentrum plus acht Tage im Drogenrehabilitationszentrum; keine Rechtsdokumente; am 26. März entlassen); Voice of the Martyrs Canada, April 2022 (im April erneut ergriffen; seine selbstberichtete Zahl von 2.067, unüberprüft).
Oktober 2022: ein erzwungener „Urlaub“ vor dem 20. Parteitag und der Drei-Selbst-Preis
Im Oktober 2022, vor dem 20. Nationalkongress der Kommunistischen Partei Chinas, bewegte sich die Stabilitätswahrungsmaschine zuerst, wie sie es immer tut. Am 8. Oktober luden örtliche Polizisten Chen Wensheng und seine Frau zum Mittagessen ein. Das Gespräch am Tisch war das vertraute — der Drei-Selbst-Kirche beitreten —, und der Preis war ebenfalls der vertraute: Wenn er bereit sei, könne er die beiden Pastoren der örtlichen Kirche ersetzen oder Gelegenheiten erhalten, vor großem Publikum in ganz Hunan zu sprechen. Er gab den Beamten am Tisch Evangeliumsflugblätter, sagte ihnen, er sei froh, dass sie wieder gekommen seien und dass Jesus sie liebe und segne, und erklärte seine Gründe, dem Drei-Selbst-System nicht beizutreten; als die Beamten sahen, dass er sich nicht bewegen würde, baten sie seine Frau, ihn zu überreden. Am 12. Oktober wurde er zur örtlichen Polizeistation vorgeladen und angewiesen, nicht auf der Straße zu predigen, bis der Kongress vorüber sei. Nach der Vorladung wurde das Paar für einen halben Monat „Urlaub“ auf einen Berg gebracht, den er nutzte, um sich auszuruhen und zu studieren. Dieser erzwungene Tourismus ist dasselbe Instrument, das im Begleitfall Bischof Shao Zhumin auf dieser Website gegen diesen eingesetzt wurde: In sensiblen Momenten wird die Person zuerst höflich, dann zwangsweise aus dem öffentlichen Raum entfernt, ohne ein Haftdokument zu hinterlassen, und zurückgebracht, wenn das Treffen vorüber ist.
Jenes Jahr dokumentiert auch die alltägliche Form, die der Druck annahm. Nach seinem eigenen Bericht gegenüber ChinaAid kamen örtliche Regierungsmitarbeiter jeden Tag zu ihm nach Hause, um zu sprechen und zu fotografieren. Man bedenke, was „jeden Tag“ bedeutet: Sein Zuhause hört auf, privater Raum zu sein, und wird zu einem dauerhaft offenen Kontrollpunkt; seine Frau muss jeden Tag die Menschen empfangen, die geschickt werden, um ihren Mann aus seinem Lebenswerk herauszuargumentieren; das einfache Recht der Familie, ihre eigene Tür zu schließen, wird demontiert. Der halbe Monat auf dem Berg vor dem Kongress war nur die konzentrierte Fassung dieses Alltagsregimes. Stellt man diesen Abschnitt neben den Mitternachtsbesuch vom 31. Januar 2021 und den vom Bezirksparteisekretär geführten Besuch vom 27. Dezember 2021, erscheint die volle Kurve: Der Rang der besuchenden Delegationen stieg Jahr für Jahr — Gemeinde und Polizeistation, dann Staatssicherheit und Einheitsfront, dann der Bezirksparteisekretär persönlich —, während die Wirkung der Besuche Jahr für Jahr auf null fiel, bis der einzige verbleibende Weg war, den Vorwurf vom Kodex der öffentlichen Ordnung ins Strafgesetz zu tauschen.
Quelle: ChinaAid, 19. Oktober 2022 (das Polizeimittagessen vom 8. Oktober und das Drei-Selbst-Angebot; die Vorladung vom 12. Oktober; das Paar wurde für etwa einen halben Monat zu einem Berg-„Urlaub“ gebracht; Regierungsmitarbeiter besuchten sein Zuhause täglich, um zu sprechen und zu fotografieren).
Sommer 2023: zuerst die Menschen um ihn herum
Im Sommer 2023, bevor das Strafverfahren förmlich eröffnet wurde, machten sich die verfahrensführenden Organe an seinen sozialen Kreis. Nach der Berichterstattung von ChinaAid vom Juli 2023 (wiedergegeben von ASSIST News Service) befragten Polizei und andere Abteilungen eine Reihe von Christen, die Chen Wensheng nahestanden, und nutzten Täuschung und Einschüchterung, um sie dazu zu bringen, ihn zu beschuldigen. Einem christlichen Paar wurde von der Polizei gesagt, Chen habe die Beamten zu ihrem Haus geschickt, um sie zu verhaften; sie stellten ihn von Angesicht zu Angesicht als „Judas“ zur Rede, und er antwortete, er sei nie in ihrem Haus gewesen und wisse nicht einmal, wo sie wohnten. Ein anderer Christ wurde von der Polizei zu dem Glauben getäuscht, Chen habe in seinen eigenen Aussagen die Schuld verschoben und behauptet, er habe an der Organisation von Straßenevangelisation keinen Anteil gehabt, und diesen Christen als Organisator benannt. Ein dritter, der der polizeilichen Einschüchterung während eines Hausbesuchs nicht standhalten konnte, unterschrieb eine Aussage, die ihn beschuldigte. Im Juni 2023 veröffentlichte Chen in sozialen Medien eine Erklärung, in der er feierlich versprach, er werde niemals irgendein Mitglied verraten, das er kannte, oder unter Druck falsches Zeugnis geben, und anderen Christen riet, wie sie auf polizeiliche Befragung antworten sollten: „Wir antworten nur: Ich weiß nur, dass Jesus der Herr ist, der für unsere Sünden starb und auferstand, damit alle, die an Ihn glauben, ewiges Leben haben mögen“ — und die Polizei bitten, es in das Protokoll zu schreiben, damit die öffentliche Sicherheit das Evangelium hört und die Führer an der Spitze den Kern des Evangeliums sehen, wenn sie die Fallakte lesen. Ein getäuschter Freund, der die Erklärung sah, erkannte den Trick und entschuldigte sich bei ihm.
Dieser Abschnitt ist die rechtlich bedeutsamste Vorwegnahme im ganzen Fall. Wer weiß, wie Strafverfahren in China zusammengesetzt werden, versteht, dass für einen Vorwurf wie „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ das knappste Element nicht der Nachweis des Verhaltens ist — sein Predigen war vollständig öffentlich und brauchte keine Ermittlung —, sondern die Identifizierung eines „Organisators“ und die Beschuldigungen von Mitbeteiligten. Die Richtung der Befragungen jenes Sommers stimmt genau mit der Richtung der Einreichung im Herbst überein: Zuerst werden die Menschen um ihn herum in Zeugen verwandelt, dann werden die Beschuldigungen der Zeugen zum Puzzle eines organisierten Vergehens zusammengesetzt. Seine Antwort — das Evangelium in das Verhörprotokoll schreiben lassen — ist der klügste Zug, der einem Mann ohne Anwalt zur Verfügung steht: Da das Protokoll dazu bestimmt ist, das Material seiner Verurteilung zu werden, soll das Material mit dem beginnen, was er tatsächlich sagen will. Das Gericht würde ihm später zwei Pflichtverteidiger zuweisen; nach seinem eigenen früheren Bericht hatte er gar nicht beabsichtigt, einen Verteidiger zu engagieren. Zugewiesene Anwälte, verwandelte Zeugen, eine Anhörung, von der die Öffentlichkeit ausgeschlossen war — sobald diese drei Stücke an ihrem Platz waren, konnte der Vorhang des Herbstes 2023 aufgehen.
Quellen: ChinaAid, Juli 2023 (über ASSIST News Service, 12. Juli 2023: Befragungen von Christen, die ihm nahestanden; Täuschung und Einschüchterung, um Beschuldigungen zu erhalten; seine öffentliche Erklärung vom Juni 2023); ChinaAid, 1. April 2024 (er hatte nicht beabsichtigt, einen Anwalt zu engagieren; zwei Pflichtverteidiger wurden für ihn bestellt).
29. August 2023: ein Flugticket nach Jeju verwandelt Verwaltungshaft in ein Strafverfahren
Der Wendepunkt kam am 29. August 2023. An jenem Tag wollte Chen Wensheng von Shanghai zur Insel Jeju, Südkorea, fliegen, um zu predigen. Er wurde von den Behörden am Internationalen Flughafen Shanghai abgefangen und nach Hengyang zurückgeschickt. Bei seiner Rückkehr wurde er auf eine Polizeistation gebracht und erhielt fünfzehn Tage Verwaltungshaft. In der ausführlichen Darstellung von ChinaAid vom April 2024 nahm ihn die Zweigstelle Shigu des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang, als die Verwaltungshaft am 18. September ablief, erneut fest, diesmal strafrechtlich, wegen des Verdachts der „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“, und hielt ihn im Haftzentrum des Kreises Hengdong. Am 25. Oktober 2023 verhaftete ihn die Zweigstelle Shigu förmlich wegen desselben Vorwurfs, weiterhin in Hengdong. Ein gesonderter Bericht von ChinaAid vom Mai 2024 besagt, er sei „am 1. September 2023 verhaftet“ worden — ein Datum, das mit dem Ablauf der Verwaltungsfrist am 18. September unvereinbar ist; dieses Archiv folgt der in sich stimmigen April-Darstellung und kennzeichnet das Datum 1. September als widersprüchliche Aufzeichnung (siehe den Verifizierungshinweis). Von der Abfangung am Flughafen bis zur förmlichen Verhaftung vergingen weniger als zwei Monate. Eine versuchte Reise, um im Ausland zu predigen, wurde zum letzten Strohhalm, der den Verwaltungsrahmen brach: Jeju lässt chinesische Bürger visumfrei einreisen, er hatte nichts gefälscht und sich nirgends versteckt; er hatte einfach ein Ticket an einen Ort gekauft, an den er gesetzlich gehen durfte, um dort dasselbe zu tun, was er zu Hause zwanzig Jahre lang getan hatte.
Während er in Hengdong festgehalten wurde, besuchte ihn seine Frau Mo Xiaoju. Er soll strahlend und freudig ausgesehen und ihr erzählt haben, dass er im Haftzentrum allen das Evangelium predige, und sich gewünscht haben, in eine andere Einrichtung verlegt zu werden, damit er dort weiter predigen könne. Das Detail stimmt genau mit seiner Übung in der Erklärung vom Juni 2023 überein: Er hatte bereits gesagt, dass es ein gutes Ergebnis geben würde, wenn Gott ihn schickte, im Gefängnis zu predigen, weil das Gefängnis der Ort war, an dem er zuerst geglaubt hatte. Von Hengdong an drehten sich die Räder im Tempo des Strafverfahrens: Ermittlung, Genehmigung der Verhaftung, Überstellung zur Überprüfung durch die Staatsanwaltschaft, Terminierung des Prozesses. Seine Mitarbeiter hörten zuerst, der Prozess werde am 27. März 2024 um 9 Uhr stattfinden (ChinaAid, 1. April 2024); die eigentliche Verhandlung wurde auf den 18. April verschoben. Die Verschiebung um drei Wochen hat keine erklärte Ursache in den öffentlichen Aufzeichnungen, und dieses Archiv verzeichnet sie als solche: Der Grund für die Verzögerung steht nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen.
Quellen: ChinaAid, 1. April 2024 (Abfangung am Flughafen Shanghai am 29. August 2023; fünfzehn Tage Verwaltungshaft; strafrechtliche Festnahme im Haftzentrum des Kreises Hengdong nach Ablauf der Frist am 18. September; förmliche Verhaftung am 25. Oktober 2023; der Besuch seiner Frau Mo Xiaoju; der zuerst als 27. März angekündigte Prozesstermin); ChinaAid, 1. Mai 2024 (die widersprüchliche Formulierung „am 1. September 2023 verhaftet“).
18. April 2024: ein einstündiger Prozess, mehr als hundert Einsatzkräfte vor dem Gericht
Am Morgen des 18. April 2024 verhandelte das Volksgericht des Bezirks Shigu in Hengyang den Fall Chen Wensheng. Die Verhandlung dauerte etwa eine Stunde. Nach Angaben von ChinaAid mobilisierte Hengyang für diesen einzigen Prozess mindestens hundert Personen. Als Verwandte, Freunde und besorgte Christen gegen 7 Uhr am Eingang des Gerichts ankamen, waren Polizeiautos bereits da, zusammen mit etwa vierzig schwarz gekleideten „Spezialpolizisten“ und, mit Personal aus verschiedenen Abteilungen, insgesamt siebzig bis achtzig Personen in strenger Bewachung; die gesamte Straße, an der das Gericht liegt, war unter dem Vorwand einer „Übung“ abgesperrt. Unterstützer, die zuschauen wollten, wurden weggedrängt und vertrieben und durften sich dem Gericht nicht einmal nähern, und Christen aus Hengyang, die teilnehmen wollten, waren im Voraus gemeinsam von den zuständigen Abteilungen davon abgebracht worden. Innen hielt die öffentliche Galerie nur etwa ein Dutzend Plätze; abgesehen von seiner Frau, seinem Sohn, seinem älteren Bruder und seiner Schwägerin war jeder Platz von einer Person unbekannter Herkunft besetzt. Sein zweiter Bruder konnte nicht hinein, und seine 86-jährige Mutter wurde von der Gemeinde auf ihr Zuhause beschränkt. Die Staatsanwaltschaft beschuldigte ihn nach Artikel 290 des Strafgesetzes der „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ und empfahl eine Strafe von unter drei Jahren mit strenger Bestrafung. Es wurde kein Urteil im Gericht verkündet. Chen erklärte im Gericht, er werde gegen jedes Urteil Berufung einlegen.
Stellt man die Sicherheitsauslegung dieses Prozesses neben das „Verbrechen“ des Angeklagten, ist das Missverhältnis nahe am Absurden: Für den Prozess gegen einen Mann, der ein Kreuz trägt und Flugblätter verteilt, kamen Straßensperren, Spezialpolizei, Platzbesetzung, vorheriges Abraten und eine Einsperrungsanordnung für eine alte Frau — das volle Programm. Warum? Weil das wirkliche Publikum des Prozesses nicht im Gerichtssaal war. Es war draußen, in den Köpfen aller, die ihn nachahmen und auf einer Straße predigen könnten. Die abgeriegelte Straße bewachte nicht seine Flucht, sondern die Möglichkeit, dass Zuschauer sich in Unterstützung verwandeln; die besetzte Galerie bewachte nicht die Ordnung, sondern verhinderte, dass der Prozess vollständig aufgezeichnet und übertragen wird. Jeder verfahrensrechtliche Schritt verkündet, dass die Behörden wussten, dass dieser Prozess das Tageslicht nicht ertragen konnte: eine einstündige Verhandlung, mehr als hundert Sicherheitskräfte und einer 86-jährigen Frau verboten, ihr Zuhause zu verlassen. Das Urteil kam zwei Monate später, aber die Natur des Urteils war bereits an jenem Morgen am Gerichtstor geschrieben worden.
Quelle: ChinaAid, 1. Mai 2024 (der Prozess vom 18. April am Bezirksgericht Shigu; die Sicherheitsmobilisierung; die Zusammensetzung der Galerie; die auf ihr Zuhause beschränkte Mutter; die Strafempfehlung; eine Verhandlung von etwa einer Stunde; seine Erklärung, er werde Berufung einlegen).
Das Urteil, das Gefängnis Deshan und der 2. April 2025
Am 20. Juni 2024 wurde Chen Wensheng wegen „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ zu einem Jahr und sieben Monaten Gefängnis verurteilt — neunzehn Monate. Diese Zahl wird von mehreren unabhängigen Quellen kreuzbestätigt: Der Entlassungsbericht von Voice of the Martyrs Korea vom April 2025, der Kommentar des Cato Institute von 2025 zur religiösen Verfolgung in China (der seine Strafe mit neunzehn Monaten angibt) und der Bericht von ChinaAid vom April 2025 nennen alle ein Jahr und sieben Monate. Hier ist eine Korrektur fällig: Die Zahl „ein Jahr und neun Monate“ im Zuweisungsbrief dieses Archivs stimmt mit keiner öffentlichen Quelle überein, und ein Jahr und sieben Monate ist die korrekte Strafe. Voice of the Martyrs Korea gab die beiden vom Gericht genannten Gründe für das schwere Urteil weiter: erstens, dass er trotz so vieler Festnahmen und Haftstrafen immer noch ablehne, seine Wege zu ändern; zweitens, dass er „die gesellschaftliche Ordnung gestört“ habe, indem er wiederholt individuelle und Gruppen-Evangelisationsaktivitäten an öffentlichen Orten wie Gemüsemärkten, Kreuzungen, Ladenfronten und Gebieten ethnischer Minderheiten organisierte. Er verbüßte die Strafe im Gefängnis Deshan. Nach seinem eigenen späteren Bericht predigte er drinnen weiter, mehr als dreihundert Insassen hörten seine Gebete, und drei wurden getauft — seine eigene Erzählung, weitergegeben von Voice of the Martyrs Korea und der Gospel Prayer Newspaper, ohne unabhängigen Überprüfungskanal, und hier als sein Bericht verzeichnet.
Am 2. April 2025 lief die neunzehnmonatige Strafe ab, und er wurde aus dem Gefängnis Deshan entlassen. An jenem Tag eskortierte ihn die örtliche Polizei vom Gefängnis zu einem Hotel in der Stadt Hengyang; und noch am selben Tag waren er und seine Frau zurück auf den Straßen von Hengyang und predigten. Am 5. April postete er in sozialen Medien: Dank für die Fürbitte aller; er sei am Tag zuvor sicher aus dem Gefängnis Deshan zum Hotel in Hengyang gebracht worden; heute seien er und seine Frau wieder draußen und predigten; bitte betet weiter für seine Familie — und er zitierte Kapitel 1 des Philipperbriefs, dass das, was ihm geschehen war, „tatsächlich zur Förderung des Evangeliums geführt“ habe. Voice of the Martyrs Korea sagt, er sei viel dünner gewesen als vor dem Gefängnis, habe aber immer noch gelächelt und sei voller Freude gewesen. Das Predigen am Entlassungstag ist genau der Rhythmus vom 11. Oktober 2021 und 26. März 2022: Für ihn waren die Tore des Haftzentrums und des Gefängnisses nie eine Ziellinie. Sie waren ein Startschuss. Neunzehn Monate kauften der Staatsanwaltschaft eine Weile ein ruhiges Hengyang und kauften ihm dreihundert neue Zuhörer in einem Gefängnis. Wer auch immer den Vorwurf entwarf, hat diese Rechnung wahrscheinlich nie gemacht.
Quellen: Voice of the Martyrs Korea, 22. April 2025 (am 20. Juni 2024 zu einem Jahr und sieben Monaten verurteilt; die beiden Gründe des Gerichts; im Gefängnis Deshan verbüßt; am 2. April 2025 entlassen; drinnen mehr als 300 Insassen gepredigt); Kommentar des Cato Institute, 2025 (eine neunzehnmonatige Strafe); ChinaAid, 8. April 2025 (am 2. April entlassen; von der Polizei aus dem Gefängnis Deshan zu einem Hotel in Hengyang eskortiert; noch am selben Tag die Straßenevangelisation mit seiner Frau wieder aufgenommen); Prayer 24·365, April 2025 (seine Nachricht in sozialen Medien vom 5. April).
Frau, Mutter und eine ganze Familie: wie kollektiver Druck auf jeder Person landete
Die Bilanz des kollektiven Drucks in diesem Fall ist bis zum einzelnen Familienmitglied dokumentiert. Seine Frau Mo Xiaoju trug ihn am unmittelbarsten. Am Abend des 17. Juni 2021 erzählte sie ihrem Mann, der damals nach der Ergreifung in Wenzhou festgehalten wurde, telefonisch, dass Beamte der Staatssicherheitsabteilung und der Einheitsfrontabteilung von Hengyang sie angerufen hätten und dass ein Direktor mit Nachnamen Xiao wiederholt angerufen habe und gewollt habe, dass sie ihren Mann von der Straßenpredigt abhalte. Im Oktober 2022, als die Beamten am Mittagstisch den Mann selbst nicht bewegen konnten, wandten sie sich an sie, um die Überredung zu erledigen. Während der Haft in Hengdong war sie es, die die Nachricht von einem Besuch hinaustrug — dass er strahlend aussah. Und am 2. April 2025, dem Tag seiner Entlassung, war sie es, die an seiner Seite zurück auf die Straße ging. Der Druck auf seinen Sohn nahm die Form des Besuchs an der Haustür an: Mitarbeiter der zuständigen Abteilungen suchten ihn persönlich auf; die Details dessen, was gesagt wurde, stehen nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen, aber der Besuch selbst wird berichtet. Die konkreteste Drohung von allen wurde seiner Schwiegertochter überbracht. Beamte kamen an die Schule, an der sie arbeitet, und warnten sie von Angesicht zu Angesicht: Wenn Chen Wensheng weiter auf den Straßen predige, würden sie sie nicht nur von ihrer öffentlichen Stelle entfernen, sondern auch seiner Enkelin verbieten, die nationale Beamtenprüfung abzulegen und an einer Schule zu unterrichten. Die Drohkette reicht bis in eine dritte, noch nicht erwachsene Generation: Ob ein Kind eines Tages eine Beamtenprüfung ablegen oder in einem Klassenzimmer stehen darf, wurde als Verhandlungsmasse vorgehalten, um ihren Großvater zum Schweigen zu bringen.
Die Mutter trug eine andere Fassung. Mit vierundachtzig predigte sie an der Seite ihres Sohnes, wurde mit ihm ergriffen und spät in der Nacht entlassen. Mit sechsundachtzig, am Tag seines Prozesses, sperrte die Gemeinde sie in ihrem Zuhause ein, damit sie nicht einmal vor dem Gerichtsgebäude stehen konnte. Sein älterer Bruder, seine Schwägerin und sein zweiter Bruder wurden alle von der Galerie abgewiesen. End an End gelegt zeigt die Behandlung der Familie eine sehr bewusste Kalibrierung: die Frau der „Überredung“ zugewiesen, der Sohn und die Schwiegertochter der „Angst“ zugewiesen, die Enkelin der „Zukunft“ zugewiesen, die Mutter dem weichen Punkt zugewiesen — ein Finger auf den zartesten Punkt jeder Person gelegt. Die Antwort der Familie bildet ebenfalls eine einzige Linie: eine Mutter, die mit vierundachtzig noch predigt, eine Frau, die die Szene in zwanzig Jahren nie verließ, ein Paar, das am Entlassungstag zurück auf der Straße ist. Im Jahr 2021 dankte Chen, in Worten, die ChinaAid verzeichnete, Gott dafür, dass er seiner ganzen Familie die Chance gegeben habe, durch das Predigen des Evangeliums eine Lektion über das Kreuz und das Leiden zu lernen. Außenstehende müssen seine Theologie nicht teilen, um zu erkennen, was sie tat: Es ist genau diese Theologie, die diese Familie daran hinderte, unter kollektivem Druck zu zerfallen. Die Maschine berechnete den Preis aller richtig. Was sie falsch berechnete, war, wie diese Familie den Preis bewertet.
Quellen: ChinaAid, 21. Juni 2021 (der telefonische Bericht der Frau vom 17. Juni: Anrufe von Staatssicherheit und Einheitsfrontabteilung; wiederholte Anrufe eines Direktors Xiao; Beamte besuchten den Sohn und drohten der Schwiegertochter an ihrer Schule; die Warnungen zur Beamtenprüfung und Unterrichtszukunft der Enkelin); ChinaAid, 1. April und 1. Mai 2024 (der Besuch von Mo Xiaoju; die Familienzusammensetzung beim Prozess; die auf ihr Zuhause beschränkte Mutter); ChinaAid, 8. April 2025 (Mann und Frau predigen am Entlassungstag zusammen).
Nach dem Gefängnis: Sonntagsgottesdienst wie üblich und die Behörden wie üblich
Die Entlassung brachte keine Ruhe. Sie wechselte nur das Instrument von der Bestrafung zurück zur Alltagskontrolle. Am Sonntag, 12. Mai 2025 — laut der chinesischen Hauskirchen-Gebetsplattform „Kingdom Prayer Meeting“, veröffentlicht von ChinaAid am 16. Mai — wurde der Versammlungsort, zu dem Chen Wensheng gehört, während seines regelmäßigen Sonntagsgottesdienstes von Mitarbeitern der örtlichen Gemeinde, der Polizeistation, des Büros für ethnische und religiöse Angelegenheiten und der Staatssicherheit gestört, alle zugleich anwesend. Mit Beamten mehrerer Behörden im Raum bewahrte die Gemeinde ihre Fassung und sang, lobte und betete wie normal weiter und behandelte den Besuch als Gelegenheit, Regierungspersonal von Jesus zu erzählen. Ein frisch verheiratetes Paar, das an jenem Tag durch den Ruf des Versammlungsortes angezogen gekommen war, blieb, um vor dem Gehen mit der Gemeinde zu beten. Dies ist, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Archivs, die letzte konkrete öffentliche Aufzeichnung seiner Lage nach dem Gefängnis: immer noch in Hengyang, immer noch predigend, immer noch sich versammelnd — und das Netz, das ihn verwaltet, läuft noch immer im Wochenzyklus.
Bei der Suche bis Oktober 2026 fand dieses Archiv keinen weiteren öffentlichen Bericht darüber, dass er erneut festgenommen oder verhaftet worden wäre oder dass sein Versammlungsort geschlossen worden wäre; ebenso fand es keine öffentliche Aufzeichnung darüber, dass die Behörden ihre Kontrolle über ihn aufgehoben hätten. Beide „nicht gefunden“-Befunde müssen zusammen niedergeschrieben werden. Der erste bedeutet nicht, dass er seither ungestört gelebt hat — die Sonntagsstörung vom Mai 2025 beweist, dass der Alltagsdruck nach dem Gefängnis weiterging, einfach ohne zu einer berichteten Festnahme zu eskalieren. Der zweite bedeutet, dass er in amtlichen Begriffen bis heute eine „Schlüsselperson“ mit einer Akte bleibt. Ein Prediger, geboren 1969 (laut Bitter Winter), sechsundfünfzig Jahre alt, mit einer Bilanz von mehr als einhundert Ergreifungen und neunzehn Monaten Gefängnis, predigt weiter auf denselben Straßen, auf die er am Tag seiner Entlassung zurückkehrte. Das ist der neueste Stand, den dieses Archiv mit Stand Oktober 2026 überprüfen kann: keine öffentliche Aufzeichnung erneuter Festnahme, keinerlei Anzeichen gestoppten Predigens und keinerlei Anzeichen dafür, dass die Behörden sich zurückziehen.
Quellen: ChinaAid, 16. Mai 2025 (unter Wiedergabe des Berichts der Kingdom Prayer Meeting vom 12. Mai: Sonntagsgottesdienst von Mitarbeitern der Gemeinde, der Polizeistation, der Abteilung für ethnische und religiöse Angelegenheiten und der Staatssicherheit gestört, wobei der Gottesdienst wie normal weiterging); die Suche dieses Archivs vom Oktober 2026 über seine eingerichteten Quellenkanäle (ChinaAid, Voice of the Martyrs, Bitter Winter und andere: kein Bericht nach Mai 2025 über erneute Festnahme oder die Schließung des Versammlungsortes).
Die internationale Bilanz: Berichterstattung, Anhörungen — und kein Datenbankeintrag
Die Schlussfolgerung muss zuerst kommen, damit kein Leser irregeleitet wird: Dieses Archiv prüfte einzeln und fand keinen persönlichen Eintrag für Chen Wensheng in der Datenbank religiöser Gewissensgefangener der U.S. Commission on International Religious Freedom (USCIRF) — der dort gefundene „Chen Wen“ ist ein Falun-Gong-Praktizierender aus Jiangxi, eine andere Person. Auch fand dieses Archiv keinen persönlichen Eintrag für ihn in der Political Prisoner Database der Congressional-Executive Commission on China (CECC) und keine individuelle Erwähnung von ihm in den International Religious Freedom Reports des US-Außenministeriums. Der Verweis des Zuweisungsbriefs auf eine „USCIRF-Gefangenenliste“ konnte nicht belegt werden, wird hier korrigiert, und keine nicht existierende Liste wird in dieses Archiv hineingeschrieben. Seine internationale Sichtbarkeit verläuft entlang einer anderen Linie: dem Berichterstattungsnetzwerk zur religiösen Verfolgung. ChinaAid hat jede seiner Festnahmen seit 2020 verfolgt und ist die Ursprungsquelle für den größten Teil der englischsprachigen Berichterstattung. Voice of the Martyrs Korea, seine Partnerorganisation, hat wiederholte Sonderberichte und Dokumentarmaterial einschließlich seines Haftzertifikats veröffentlicht. International Christian Concern, The Christian Post, Bitter Winter und Christianity Daily haben seinen Fall weitergegeben oder unabhängig berichtet. Im Jahr 2025 stellte ihn ein langer Kommentar des Cato Institute neben Zhang Chunlei, Kan Xiaoyong und Chang Hao als ein Beispiel dafür, dass Peking Kirchenfiguren aufgrund fabrizierter Vorwürfe verurteilt, und erklärte ausdrücklich, sein Verbrechen sei Straßenevangelisation und seine Strafe neunzehn Monate gewesen.
Die indirekte Bilanz auf amtlicher Ebene hängt am Vorwurf statt am Mann. In seiner Kongressaussage von 2018 und erneut 2022 führte Bob Fu zweimal die „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ unter den Standardvorwürfen auf, die gegen Kirchenfiguren angewandt werden, und zitierte andere Fälle unter demselben Vorwurf (darunter Geng Zejun von der Kirche des Felsens in Ningxia). Washingtons Archiv verzeichnet mit anderen Worten die Fließbandlinie dieses Vorwurfs, verzeichnet aber noch nicht den Namen von Chen Wensheng. Diese Lücke ist selbst aufzeichnungswürdig. In faktischer Vollständigkeit — Zahl der Festnahmen, Druck auf die Familie, das Sicherheitstheater bei seinem Prozess — ist sein Fall voller als viele, die gelistet sind. Er hat nicht einmal die Stufe „gelistet“ erreicht, weil sein Subjekt ein Straßenprediger ohne Organisation, ohne Anwaltsteam und ohne Auslandsverbindungen ist. Seine eigene Antwort auf diese Lücke, gegeben in der Erklärung vom Juni 2023, ist die schlichteste, die man sich vorstellen kann: die Polizei bitten, das Evangelium in das Verhörprotokoll zu schreiben, damit die Führer an der Spitze es sehen, wenn sie die Akte öffnen. Wo auch immer das Archiv ist, dorthin trägt er sein Zeugnis. Diese Seite existiert zum Teil, um diese eine leere Zelle zu füllen.
Quellen: Datenbank der Religious Prisoners of Conscience der USCIRF (von diesem Archiv im Oktober 2026 geprüft: kein Eintrag für Chen Wensheng; „Chen Wen“ ist eine andere Person); Political Prisoner Database der CECC (geprüft: kein persönlicher Eintrag); Cato Institute, „Beijing's Battle Against God and the Chinese People“, 2025 (seine Verurteilung und neunzehnmonatige Strafe); Bob Fu, schriftliche Aussage vor dem Justizausschuss des US-Senats, 2018, und Unterlagen für die Anhörung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Repräsentantenhauses 2022 (andere Fälle unter demselben Vorwurf).
Vollständige Zeitleiste
30. April 1969: Chen Wensheng wird im Bezirk Shigu, Hengyang, Provinz Hunan, geboren (Bitter Winter, einzige Quelle, unüberprüft).
Etwa die 1990er Jahre bis etwa 2001: Mehr als ein Jahrzehnt Drogenkonsum und Drogenhandel und wiederholte Haft; er hört das Evangelium in einer Drogenrehabilitationseinrichtung, bekehrt sich und überwindet seine Sucht. ChinaAid besagt, er evangelisiere eifrig seit seiner Entlassung aus dem Gefängnis im Jahr 2001; Voice of the Martyrs Korea besagt, er sei 2025 seit über fünfzehn Jahren Straßenprediger gewesen.
Nach 2001 bis vor 2020: Als Mitglied der Xiaoqun-Kirche von Hengyang predigt er jahrelang auf den Straßen von Hengyang und in ganz China und erreicht Lhasa in Tibet (dort von der Polizei von Lhasa festgenommen und abgeschoben), Xinjiang, die Innere Mongolei, den Nordosten und Hainan und reist nach Vietnam, um zu predigen (von der vietnamesischen Polizei festgenommen und nach China abgeschoben). Seine kumulierten Ergreifungen überschreiten einhundert (eine berichtete Gesamtzahl; keine aufgeschlüsselte Aufzeichnung).
2020: Staatssicherheitsbeamte teilen ihm ihre Zählung mit: Er predige vier- bis fünfmal im Monat an verschiedenen Orten, vor insgesamt mehr als tausend Menschen (die Statistik der Sicherheitsdienste, von ihm weitergegeben).
3. August 2020: Wegen „illegaler Evangelisation“ zu zehn Tagen Haft verurteilt; sein Holzkreuz wird beschlagnahmt. Das Sortierdatum dieses Archivs — die früheste auf ein genaues Datum überprüfbare Festnahme.
1. Januar 2021: Wegen Straßenpredigt für zehn Tage festgenommen (seine erste Festnahme des Jahres 2021; Voice of the Martyrs Korea nennt ihn den ersten Christen, der in jenem Jahr in China festgenommen wurde).
Mitte bis Ende Januar 2021: Etwa zehn Tage nach seiner Entlassung predigt er auf der Straße und verteilt Flugblätter mit seiner 84-jährigen Mutter; beide werden ergriffen; seine Mutter wird in jener Nacht um 11 Uhr abends entlassen, er wird weitere fünfzehn Tage festgehalten und am 29. Januar entlassen.
31. Januar 2021: Mitarbeiter der Einheitsfrontabteilung, der Staatssicherheit, der öffentlichen Sicherheit, der Stadtverwaltung und der Gemeinde besuchen sein Zuhause, um ihn aus der Straßenpredigt herauszuargumentieren, und bleiben bis Mitternacht.
21. Mai 2021: Das Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Suining in Shaoyang verhängt fünfzehn Tage Verwaltungshaft wegen „Störung der öffentlichen Ordnung“; am 5. Juni bei Ablauf entlassen.
15.–16. Juni 2021: Auf der Zugreise nach Wenzhou mit Mitarbeitern predigt er den Fahrgästen und wird gemeldet; über Nacht von der Bahnpolizei von Wenzhou festgehalten; am 16. Juni, nach Nukleinsäuretest und Untersuchung im Krankenhaus auf dem Weg zum Haftzentrum, stellt die öffentliche Sicherheit plötzlich einen „Beschluss zur Einstellung der Ermittlungen“ aus, und die Gruppe wird auf der Stelle entlassen — das einzige Einstellungsdokument, das er bei mehr als einhundert Festnahmen je sah.
Abend des 17. Juni 2021: Seine Frau erzählt ihm telefonisch: Die Staatssicherheit von Hengyang und die Einheitsfrontabteilung haben Druck auf sie ausgeübt, ein Direktor Xiao rufe wiederholt an; Beamte haben ihren Sohn besucht und ihre Schwiegertochter an der Schule, an der sie arbeitet, gewarnt, dass sie von ihrer öffentlichen Stelle entfernt und ihrer Enkelin die Beamtenprüfung und das Unterrichten verboten werde.
19. Juni 2021: Von Staatssicherheitsbeamten aus Zhejiang ergriffen und nach Hengyang zurückeskortiert; unter Überwachung am designierten Ort im West Lake Resort in Hengyang gestellt, wo Leiter des Büros für ethnische und religiöse Angelegenheiten, der Staatssicherheit und anderer Abteilungen zwanzig Tage lang im Wechsel mit ihm sprechen und seine zwanzigjährige provinzübergreifende Reiseroutenakte aufzählen.
8. Juli 2021: Die Überwachung am designierten Ort endet (die Gespräche liefen vom 7. Juli über Mitternacht; am Nachmittag teilen die bewachenden Beamten ein „letztes Abendmahl“ mit ihm im Resort vor seiner Entlassung).
26. September 2021: Früh am Morgen von der Polizeistation Qingshan mitgenommen, um ihn an der Teilnahme am Sonntagsgottesdienst zu hindern; fünfzehn Tage im Haftzentrum Hengyang erhalten.
11. Oktober 2021: Bei Ablauf seiner sechsten Festnahme des Jahres entlassen; noch am selben Tag zurück auf der Straße predigend.
27. Dezember 2021: Beamte der Gemeinde, der Polizeistation, der Staatssicherheit und der Einheitsfrontabteilung besuchen zusammen mit dem neu ernannten Bezirksparteisekretär sein Zuhause zu einem Gespräch.
Januar 2022: Er veröffentlicht einen öffentlichen Essay zu den Maßnahmen zur Verwaltung religiöser Informationsdienste im Internet und fordert Christen auf, sich nicht selbst zu zensieren (von ChinaAid am 5. Januar veröffentlicht).
Ende Februar 2022: Er reist nach Wenshan, Yunnan, um ethnischen Minderheiten zu predigen. 5. März: in Wenshan von Staatssicherheit und Polizei abgefangen; sein Telefon wird beschlagnahmt; er wird in der Lobby einer Zweigstelle der öffentlichen Sicherheit in Wenshan festgehalten; Mitarbeiter der Kommission für Politik und Recht, der Einheitsfrontabteilung und der Staatssicherheit von Hengyang reisen eigens, um ihn zu holen (während der Zwei Tagungen). 6. März: nach Hengyang zurückeskortiert. 7. März: Gespräche mit dem Unterbezirk, der Polizeistation und anderen Abteilungen.
9.–10. März 2022: Er schließt sich einer Reisegruppe nach Anhua, Yiyang, an und predigt unterwegs; am 10. März wird er erneut von Mitarbeitern der Kommission für Politik und Recht, der Einheitsfront und der Staatssicherheit von Hengyang ergriffen; insgesamt wird er fünfzehn Tage festgehalten — sieben Tage im Städtischen Haftzentrum Hengyang und acht Tage im Drogenrehabilitationszentrum Hengyang —, ohne dass ihm oder seiner Familie irgendein Rechtsdokument zugestellt wird; am 26. März entlassen und noch am selben Tag zurück auf der Straße.
April 2022: Erneut ergriffen (eine kurze Notiz von Voice of the Martyrs Canada; Details stehen nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen); sein Selbstbericht besagt, er habe im vergangenen Jahr 2.067 Menschen in Verpflichtungsgebeten angeleitet (selbstberichtet, unüberprüft).
8. Oktober 2022: Örtliche Polizei bewirtet das Paar beim Mittagessen und drängt ihn erneut, der Drei-Selbst-Kirche beizutreten, und bietet die Pastorenposten und ähnliche Bedingungen an; abgelehnt. 12. Oktober: zur Polizeistation vorgeladen und angewiesen, vor dem 20. Parteitag nicht auf der Straße zu predigen; danach wird das Paar für etwa einen halben Monat zu einem Berg-„Urlaub“ gebracht. In dieser Zeit besuchen örtliche Regierungsmitarbeiter sein Zuhause täglich, um zu sprechen und zu fotografieren.
Juni 2023: Er veröffentlicht eine Erklärung in sozialen Medien, in der er verspricht, niemals Mitarbeiter zu verraten, und vorschlägt, auf Verhöre nur mit dem Evangelium zu antworten. Sommer 2023: Die Polizei befragt eine Reihe seiner christlichen Freunde und nutzt Täuschung und Einschüchterung, um Beschuldigungen gegen ihn herbeizuführen; ein Gläubiger unterschreibt unter Druck eine Beschuldigung; ein anderer, getäuscht, erkennt es später und entschuldigt sich.
29. August 2023: Am Internationalen Flughafen Shanghai abgefangen (er hatte beabsichtigt, zur Insel Jeju, Südkorea, zu fliegen, um zu predigen), nach Hengyang zurückgebracht und zu fünfzehn Tagen Verwaltungshaft verurteilt.
18. September 2023 (nach der sequenziellen Darstellung von ChinaAid): Bei Ablauf der Verwaltungshaft nimmt ihn die Zweigstelle Shigu des Büros für öffentliche Sicherheit Hengyang strafrechtlich fest wegen des Verdachts der „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ und hält ihn im Haftzentrum des Kreises Hengdong. (Ein gesonderter Bericht von ChinaAid besagt, er sei „am 1. September 2023 verhaftet“ worden, im Konflikt mit dieser Abfolge — siehe den Verifizierungshinweis.)
25. Oktober 2023: Von der Zweigstelle Shigu wegen „Organisation und Finanzierung illegaler Versammlungen“ förmlich verhaftet und weiterhin im Haftzentrum des Kreises Hengdong gehalten; seine Frau Mo Xiaoju besucht ihn und berichtet, er sei strahlend und predige allen drinnen; zwei Pflichtverteidiger werden für ihn bestellt (er selbst hatte beabsichtigt, keinen Anwalt zu engagieren).
27. März 2024: Der in dem Gebetsbrief seiner Mitarbeiter angekündigte Prozesstermin; die Verhandlung findet an jenem Tag nicht statt; der Grund für die Verschiebung steht nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen.
18. April 2024: Prozess am Volksgericht des Bezirks Shigu in Hengyang, der etwa eine Stunde dauert; draußen ist die Straße abgeriegelt, etwa vierzig schwarz gekleidete Spezialpolizisten und siebzig bis achtzig Mitarbeiter sind eingesetzt, und die Stadt mobilisiert mindestens hundert Personen; die etwa ein Dutzend Plätze der Galerie sind, abgesehen von seiner Frau, seinem Sohn, seinem älteren Bruder und seiner Schwägerin, mit Personen unbekannter Herkunft gefüllt; seinem zweiten Bruder wird der Zutritt verweigert, und seine 86-jährige Mutter wird von der Gemeinde auf ihr Zuhause beschränkt; die Staatsanwaltschaft beschuldigt ihn nach Artikel 290 des Strafgesetzes und empfiehlt unter drei Jahren mit strenger Bestrafung; kein Urteil wird im Gericht verkündet; er erklärt im Gericht, er werde gegen jedes Urteil Berufung einlegen.
20. Juni 2024: Zu einem Jahr und sieben Monaten (neunzehn Monaten) verurteilt, verbüßt im Gefängnis Deshan. Nach seinem eigenen Bericht predigte er drinnen weiter; mehr als dreihundert Insassen hörten seine Gebete, und drei wurden getauft (selbstberichtet, unüberprüft).
2. April 2025: Nach Verbüßung seiner Strafe entlassen; von der örtlichen Polizei aus dem Gefängnis Deshan zu einem Hotel in der Stadt Hengyang eskortiert; noch am selben Tag mit seiner Frau zurück auf der Straße predigend.
5. April 2025: Er postet eine Nachricht in sozialen Medien, in der er seine Sicherheit berichtet und Kapitel 1 des Philipperbriefs zitiert.
12. Mai 2025: Der Sonntagsgottesdienst seines Versammlungsortes wird von Mitarbeitern der Gemeinde, der Polizeistation, des Büros für ethnische und religiöse Angelegenheiten und der Staatssicherheit gestört, die persönlich anwesend sind; der Gottesdienst wird wie normal abgeschlossen (ChinaAid, 16. Mai 2025, unter Wiedergabe der Kingdom Prayer Meeting).
Mai 2025 bis Oktober 2026: Kein öffentlicher Bericht darüber, dass er erneut festgenommen oder verhaftet worden wäre oder dass sein Versammlungsort geschlossen worden wäre; keine öffentliche Aufzeichnung darüber, dass die Behörden ihre Kontrolle über ihn aufgehoben hätten. Neuester überprüfbarer Stand: in Hengyang lebend, weiterhin Straßenpredigt und Gemeindegottesdienst, unter fortlaufender Alltagskontrolle.
Verifizierungshinweis
Das faktische Rückgrat dieser Seite ist die Berichterstattung von ChinaAid von Fall zu Fall von 2020 bis 2025. Den Lesern ist eine klare Aussage über ihre Natur geschuldet: ChinaAid ist eine Organisation zur Förderung der Religionsfreiheit mit deklarierter Position, und ihre Berichterstattung beruht weitgehend auf Berichten von Chen Wensheng selbst, seiner Familie und seinen Mitarbeitern, zusammen mit Screenshots von Haftdokumenten — eine Quelle von der Seite einer Partei. Dieses Archiv prüfte sie Posten für Posten gegen unabhängige Kanäle — Voice of the Martyrs Korea (seine Partnerorganisation), International Christian Concern, The Christian Post, Bitter Winter und den Kommentar des Cato Institute —, und die Schlüsselknoten (sechs Festnahmen im Jahr 2021; die Festnahme vom 26. September und die Entlassung vom 11. Oktober; die Abfangung am Flughafen 2023 und die förmliche Verhaftung; der Prozess vom 18. April 2024; die Strafe von einem Jahr und sieben Monaten; die Entlassung vom 2. April 2025) werden jeder von mindestens zwei Quellenketten gestützt. Beweisstufung: Daten, die von einem Bild eines Haftzertifikats oder von mehreren unabhängigen Weitergaben gestützt werden, werden als zuverlässige Aufzeichnungen zweiter Stufe behandelt; alles, was auf einer einzigen Quellenkette ruht, ist als unüberprüft gekennzeichnet — einschließlich des Geburtsdatums 30. April 1969 und des Geburtsortes Bezirk Shigu (nur Bitter Winter); der Angabe der Staatsanwaltschaft „neun frühere Verwaltungshaftstrafen von insgesamt 130 Tagen“ (nur über das System der Gospel Prayer Newspaper weitergegeben); der dreihundert Insassen, die ihn hörten, und der drei Taufen im Gefängnis (sein eigener Bericht); der 2.067 Verpflichtungen (sein eigener Bericht); und der Gesamtzahlen von „mehr als einhundert“ Ergreifungen und „mehr als 700 Tagen“ in Gewahrsam (berichtete runde Zahlen ohne aufgeschlüsselte Liste, die dieses Archiv nicht aufschlüsselt oder beglaubigt). Die Angabe „vier bis fünf Predigtreisen im Monat, über tausend Zuhörer“ ist eine Statistik der Staatssicherheit, von Chen selbst weitergegeben, und ist entsprechend gekennzeichnet.
Sechs Konflikte und Korrekturen müssen genannt werden. Erstens die Strafe: Jede öffentliche Quelle gibt ein Jahr und sieben Monate (neunzehn Monate) an; die Angabe „ein Jahr und neun Monate“ im Zuweisungsbrief ist falsch, und ein Jahr und sieben Monate wird hier verwendet. Zweitens das Jahr der Verhaftung: Die strafrechtliche Verhaftung fand 2023 statt (förmliche Verhaftung am 25. Oktober); 2024 war das Jahr von Prozess und Verurteilung, und die Angabe des Briefs „2024 verhaftet“ ist ungenau. Drittens die „Reisen einschließlich Wuhan“ des Briefs: Dieses Archiv fand in keiner Quelle eine Aufzeichnung, dass Chen Wensheng in Wuhan gepredigt hätte, übernimmt sie nicht und verzeichnet nur dokumentierte Reisen. Viertens ein Datumskonflikt über den Beginn des Strafgewahrsams: Der Prozessbericht von ChinaAid vom Mai 2024 besagt, er sei „am 1. September 2023 verhaftet“ worden, was sich mit seiner Darstellung vom April 2024 nicht in Einklang bringen lässt, dass die Verwaltungshaft am 18. September ablief und die strafrechtliche Festnahme folgte; dieses Archiv übernimmt die in sich stimmige Abfolge und kennzeichnet das Datum 1. September als widersprüchliche Aufzeichnung. Fünftens besagt ein Bericht von ChinaAid vom Mai 2025, er sei „im August 2023 zu einem Jahr und sieben Monaten verurteilt“ worden — die Strafe wurde tatsächlich am 20. Juni 2024 verhängt, und jener Satz des Berichts überträgt offensichtlich das Jahr der Abfangung und Verhaftung vom August 2023 in das Jahr der Verurteilung; er wird nicht übernommen. Sechstens erscheint der Name seiner Frau, Mo Xiaoju, nur im Bericht von ChinaAid vom April 2024; er wird hier mit seinem Einzelquellenstatus vermerkt wiedergegeben. Keine Quelle gibt sein Geburtsjahr über das oben gekennzeichnete Datum von Bitter Winter hinaus an, und dieses Archiv berechnet oder erfindet keines. Die Namen seines Sohnes, seiner Schwiegertochter und seiner Enkelin stehen nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen und werden nicht angegeben. Der Grund für die Verschiebung des Prozesses vom 27. März 2024, die Details der Ergreifung vom April 2022 und seine alltägliche Behandlung im Gefängnis Deshan sind alles Angelegenheiten, für die keine öffentliche Aufzeichnung existiert, und sie sind als solche im Text gekennzeichnet.
Alle Zitate auf dieser Seite sind Paraphrase und Zusammenfassung; direkte Zitate aus einer einzelnen Quelle werden unter fünfzig Wörtern gehalten. Angelegenheiten, für die keine öffentliche Aufzeichnung existiert, sind als solche im Text und in der Zeitleiste gekennzeichnet und werden nicht durch Vermutung ausgefüllt.
Kommentar dieser Seite
Was im Fall Chen Wensheng am meisten verdient, aufgezeichnet zu werden, ist nicht die Zahl — mehr als hundertmal ergriffen —, sondern die vollständige Abfolge, die die Maschine gegen einen Mann einsetzte, der Flugblätter verteilte: fünfzehn Tage von einer Basis-Polizeistation, eine provinzübergreifende Akte von der Staatssicherheit, Koordination durch die Einheitsfrontabteilung und die Kommission für Politik und Recht, ein Bezirksparteisekretär, der persönlich bei ihm zu Hause vorsprach, zwanzig Tage Überwachung am designierten Ort, Drohungen gegen die Arbeitsstelle seiner Schwiegertochter und die Zukunft seiner Enkelin, die Beschaffung von Zeugenaussagen seiner christlichen Freunde und schließlich Artikel 290 des Strafgesetzes und neunzehn Monate. Jedes dieser Instrumente, allein betrachtet, ist „rechtmäßig“: Die Haft hat einen Beschluss, die Überwachung hat einen Namen, das Urteil hat ein Gesetz, der Prozess hat eine öffentliche Galerie. In der Zeit ausgelegt zeigen sie jedem, der hinsehen will, dass dies keine Strafverfolgung ist, sondern eine Jagd — mit Rechtsdokumenten als Lizenzen für ihre aufeinanderfolgenden Stufen. Wenn ein Regime hundert Sicherheitskräfte braucht, um einen Mann mit einem Kreuz zu verurteilen, und eine Straße gegen eine einstündige Verhandlung abriegelt, hat es faktisch in offenem Gericht zugegeben, dass es nicht das Verhalten des Mannes fürchtet, sondern den Anblick seines Ungehorsams, von anderen bezeugt.
Man beachte auch die präzise Kalibrierung des kollektiven Drucks. Als Beamte seine Schwiegertochter bedrohten, berührten sie ihre Person nicht. Sie hielten zwei Dinge zugleich: die Arbeitsstelle, die sie jetzt hat, und die Prüfung, die ihre Tochter in Zukunft ablegen könnte. Eine Warnung, die Lebensunterhalt und Leitern zweier Generationen verschließt. Das ist keine improvisierte Brutalität; es ist ein geübtes Handwerk, das genau weiß, wo eine gewöhnliche Familie schmerzt. Die Wahl des Vorwurfs ist ebenso geübt: nicht „Predigen“, was mit der Religionsfreiheitsklausel kollidieren würde, die noch immer in Artikel 36 der Verfassung gedruckt steht, sondern „Versammlung“ — zwanzig Jahre Straßenpredigt in Segmente von „Störung der gesellschaftlichen Ordnung“ geschnitten. Die Antwort von Chen war, jede Stufe der Maschine in eine Kanzel zu verwandeln: Er predigte im Haftzentrum, im Drogenrehabilitationszentrum, im Überwachungsresort, im Gefängnis Deshan und am Tag, an dem er herauskam, wieder auf der Straße. Dieses Archiv hat nicht vor, einen Heiligen aus ihm zu machen; er ist ein ganz gewöhnlicher Mann, so gewöhnlich, dass die internationalen Datenbanken bis heute keinen Eintrag unter seinem Namen führen. Es ist genau, weil er gewöhnlich ist, dass dieser Fall zählt. Er beweist, dass eine Person unter diesem System keine Organisation, keine Finanzierung und überhaupt keine regierungsfeindliche Rede braucht — nur ein Stück Holz mit Schrift darauf, auf einer Straße hochgehalten —, um zwanzig Jahre Aufmerksamkeit, mehr als einhundert Ergreifungen und neunzehn Monate Gefängnis von der Maschinerie des Staates auf sich zu ziehen. Je feierlicher die Antwort, desto schlichter die Frage: Wer stört hier die Ordnung — der Mann, der das Kreuz hält, oder die Menschen, die eine Straße für ein Stück Holz abriegelten?
Quellen
ChinaAid: Berichte vom 21. Juni und 13. Juli 2021; 5. Januar, 28. März und 19. Oktober 2022; Juli 2023 (wie von ASSIST News Service wiedergegeben); 1. April und 1. Mai 2024; 8. April und 16. Mai 2025. Voice of the Martyrs Korea: 26. Oktober 2021 und 22. April 2025. Voice of the Martyrs Canada: Notiz vom April 2022. International Christian Concern: 15. Oktober 2021. The Christian Post, August 2020 (unter Berufung auf ChinaAid), wie von The World View, 10. August 2020, und Adventist Record, 29. August 2020, weitergegeben. Christianity Daily: 12. Februar 2021. Bitter Winter, 24. Juni 2024, wie im zweimonatlichen Digest von Human Rights Without Frontiers wiedergegeben (16.–30. Juni 2024). Prayer 24·365 / Gospel Prayer Newspaper (Korea): April 2025. Cato Institute: „Beijing's Battle Against God and the Chinese People“, 2025. Aussage vor dem US-Kongress: Bob Fu, schriftliche Aussage vor dem Justizausschuss des Senats, 2. Oktober 2018; Unterlagen für die Anhörung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Repräsentantenhauses 2022 (Fälle unter demselben Vorwurf). Datenbank der Religious Prisoners of Conscience der USCIRF und Political Prisoner Database der CECC: die Prüfungsbilanz dieses Archivs vom Oktober 2026 (kein persönlicher Eintrag für Chen Wensheng).