EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Cai Qi (1955– )

El funcionario nacido en Fujian que se convirtió en secretario del Partido en Pekín en mayo de 2017 y entró en el Buró Político ese mismo año sin haber sido antes miembro del Comité Central: a los seis meses de ocupar el cargo dirigió la campaña municipal de limpieza de 40 días tras el incendio de Daxing, en la que decenas de miles de inquilinos migrantes recibieron la orden de marcharse en pleno invierno, en lo que la opinión pública llamó la expulsión de la «población de gama baja». La rendición de cuentas se detuvo en el nivel de distrito y de municipio; él mismo ascendió después al Comité Permanente del Buró Político, al puesto de primer secretario del Secretariado y a la dirección de la Oficina General, convirtiéndose en el jefe de gabinete central de Xi Jinping, sin registro público de sanciones.

Cai Qi compareciendo tras la primera sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh.
Cai Qi compareciendo tras la primera sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh. | 23 October 2022, Beijing | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗
Nacimiento
5 de diciembre de 1955; registrado como natural del condado de Youxi, provincia de Fujian, en su biografía oficial (algunas fuentes sitúan su nacimiento y sus primeros años en Yong'an, Fujian; esta página sigue la formulación de la biografía oficial de Xinhua para el lugar de origen)
Trayectoria en síntesis
Graduado de la Universidad Normal de Fujian; sirvió durante largos periodos en Fujian y Zhejiang, entre otros cargos como alcalde de Sanming, alcalde y secretario del Partido de Quzhou, secretario del Partido de Taizhou, alcalde de Hangzhou, jefe del Departamento de Organización provincial de Zhejiang y vicegobernador ejecutivo de Zhejiang; trasladado al centro en 2014 como subdirector, y después subdirector ejecutivo, de la Oficina General de la Comisión Central de Seguridad Nacional
Secretario del Partido en Pekín
Nombrado vicealcalde y alcalde en funciones de Pekín el 31 de octubre de 2016; elegido formalmente alcalde el 20 de enero de 2017; sucedió a Guo Jinlong como secretario del Comité Municipal de Pekín el 27 de mayo de 2017; entró en el Buró Político en octubre de 2017; dejó el cargo de Pekín el 13 de noviembre de 2022, sucedido por Yin Li
Hechos clave
Dirigió la campaña municipal de 40 días de inspección mayor, limpieza y rectificación de riesgos de seguridad lanzada tras el incendio del 18 de noviembre de 2017 en Xihongmen, distrito de Daxing, en la que un gran número de inquilinos migrantes vieron demolidos sus apartamentos y aldeas urbanas y recibieron la orden de marcharse, a veces de la noche a la mañana, en lo que la opinión pública llamó la expulsión de la población de gama baja; también supervisó los preparativos de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín, la seguridad de los actos del centenario del Partido y del Día Nacional, los estrictos controles por la COVID en la capital, y la reubicación continuada de funciones no capitales y los topes de población
Cargos actuales
Miembro del Comité Permanente del Buró Político (en quinto lugar), secretario de primer rango del Secretariado Central y director de la Oficina General del Comité Central (desde el 20 de marzo de 2023); desde junio de 2026 también presidente de la Escuela Central del Partido y de la Academia Nacional de Gobernanza
Sanciones
Sin registro público de sanciones. Según una comprobación de octubre de 2026 para esta página, Cai Qi no aparece en las listas públicas de sanciones de Estados Unidos, la Unión Europea ni el Reino Unido; esto es el resultado de una búsqueda en listas públicas, no un certificado oficial de ningún tipo
Situación
Miembro de la máxima dirección de China, considerado ampliamente un colaborador central y jefe de gabinete de facto del secretario general Xi Jinping, que dirige el trabajo cotidiano del Secretariado y de la Oficina General y acompaña con frecuencia a Xi en actos nacionales y extranjeros
Cai Qi durante una visita a Vietnam; ha sido miembro del Comité Permanente del Buró Político y director de la Oficina General desde 2022
Cai Qi durante una visita a Vietnam; ha sido miembro del Comité Permanente del Buró Político y director de la Oficina General desde 2022 | 2023, Vietnam | Source: Truyền hình Đà Nẵng I DaNangTV, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

1. De Fujian y Zhejiang a Pekín: el rápido ascenso de un antiguo secretario

Cai Qi (蔡奇) nació el 5 de diciembre de 1955. Su biografía oficial registra el condado de Youxi, en Fujian, como su lugar de origen. Comenzó a trabajar en marzo de 1973 como joven enviado al campo en la Comuna de Xiyang, en el condado de Yong'an, Fujian, se afilió al Partido Comunista de China en agosto de 1975, y estudió educación política en la Universidad Normal de Fujian, donde se graduó en 1978 y permaneció trabajando en la oficina del comité del Partido de la universidad. En 1983 se trasladó a la Oficina General del Comité Provincial del Partido de Fujian, ascendiendo de empleado a subdirector, y durante gran parte de ese tiempo sirvió como secretario personal de Chen Guangyi, entonces secretario provincial del Partido. Esa experiencia temprana importa para entender su carrera. Cai aprendió su oficio al borde del núcleo de dirección, manejando documentos, agendas y confidencialidad, en lugar de curtirse en los pormenores de la administración de condados y municipios. También anticipa por qué después se le juzgaría un encaje natural para la Oficina General del Comité Central. En septiembre de 1996 se convirtió en vicesecretario del Partido de Sanming, y en noviembre de 1997 en su alcalde, completando el paso del trabajo de gabinete provincial a gobernar una ciudad en nombre propio.

En mayo de 1999, Cai fue trasladado cruzando los límites provinciales a Zhejiang, donde sirvió sucesivamente como alcalde de Quzhou, secretario del Partido de Quzhou y, desde abril de 2004, secretario del Partido de Taizhou. Xi Jinping dirigió Zhejiang como secretario provincial del Partido de 2002 a 2007, de modo que las carreras de ambos se solaparon allí igual que lo habían hecho en Fujian, e investigadores y medios internacionales tratan por igual esos dos tramos de servicio compartido como la raíz de la confianza entre ellos. En 2007, Cai se convirtió en alcalde de Hangzhou, la capital provincial, alcanzando el rango de viceministro. En enero de 2010 se incorporó al comité permanente provincial como jefe del Departamento de Organización, y en noviembre de 2013 se convirtió en vicegobernador ejecutivo de Zhejiang. Sus años en Zhejiang tuvieron también una segunda cara muy pública. Fue uno de los primeros altos funcionarios chinos en usar intensamente el microblogging, acumulando más de diez millones de seguidores, siendo celebrado en medios estatales y en línea como un funcionario famoso en internet, y en un momento dado anunciando su propio cambio de trabajo en su cuenta antes de la publicación oficial. Esa imagen abierta y comunicativa contrasta marcadamente con el estilo de gobierno centrado en la seguridad que mostró después en Pekín, un contraste sobre el que los comentaristas aún se preguntan.

En marzo de 2014, Cai fue llevado a Pekín como subdirector de la Oficina General de la recién creada Comisión Central de Seguridad Nacional, un órgano presidido personalmente por Xi Jinping, y en abril de 2015 se convirtió en su subdirector ejecutivo, alcanzando el rango ministerial pleno. Situarlo en esa oficina fue en sí mismo un acto de posicionamiento en el círculo íntimo. El 31 de octubre de 2016 fue lanzado en paracaídas al gobierno municipal de Pekín como vicesecretario del Partido, vicealcalde y alcalde en funciones. Fue elegido formalmente alcalde el 20 de enero de 2017, y el 27 de mayo de 2017 sucedió a Guo Jinlong como secretario del Comité del Partido Municipal de Pekín. Contado desde su puesto de nivel ministerial, había escalado por la oficina de la Comisión de Seguridad Nacional, la alcaldía de Pekín, la secretaría del Partido en Pekín y la membresía del Buró Político en menos de cuatro años. En el primer pleno del XIX Comité Central, en octubre de 2017, entró en el Buró Político sin haber servido nunca como miembro pleno ni siquiera suplente del Comité Central. Los análisis de Reuters y del investigador de Brookings Cheng Li subrayaron ambos que el nombramiento rompía casi todas las convenciones que regían el máximo cargo de la capital en la era posterior a la Revolución Cultural, y que solo puede explicarse por la confianza personal del máximo dirigente. En otras palabras, la autoridad de Cai en Pekín no procedía de la antigüedad en una cola. Procedía del propio nombramiento, y ese origen modeló lo que tenía que demostrar en el cargo: lealtad sin reservas y una ejecución impecable.

2. El incendio de Daxing de 2017 y la campaña de limpieza de cuarenta días

En la tarde del 18 de noviembre de 2017 se declaró un incendio en un edificio de apartamentos conocido como Jufuyuan, en la Aldea Segunda de Xinjian, en la calle Xinkang Este, en la localidad de Xihongmen, distrito de Daxing, en la franja sur de Pekín. Según el informe oficial de investigación publicado después, el fuego comenzó en una unidad de almacenamiento frigorífico del sótano, donde un fallo eléctrico prendió el material aislante de poliuretano de las paredes, y el humo y el monóxido de carbono mataron a 19 personas e hirieron a 8. Ocho de los muertos eran niños, según una carta abierta firmada por más de un centenar de intelectuales y según múltiples informes de prensa. El edificio era un producto clásico de la franja urbano-rural de Pekín: producción, almacenamiento y dormitorios mezclados en un bloque de alquiler subdividido, ocupado abrumadoramente por trabajadores migrantes. Cai Qi y el alcalde en funciones Chen Jining acudieron al lugar esa noche para dirigir la respuesta. Al día siguiente, la dirección municipal celebró una reunión en el lugar y después una conferencia televisada a toda la ciudad para lanzar la respuesta. La Comisión Municipal de Seguridad Laboral de Pekín decidió que, desde el 20 de noviembre, toda la ciudad llevaría a cabo una campaña especial de 40 días de inspección mayor, limpieza y rectificación de riesgos de seguridad, dirigida a bloques de apartamentos de alquiler, patios de alquiler, edificios de chapa de acero de colores, fábricas y talleres, almacenes y recintos logísticos, mercados de piezas de automóvil y mercados mayoristas.

La manera de ejecutarla fue rápidamente más allá de lo que normalmente significa inspeccionar riesgos. Múltiples medios y relatos de residentes describen una cadena de responsabilidad territorial presionada nivel a nivel: inquilinos a los que se ordenó marcharse en cuestión de horas o de unos pocos días, puertas aporreadas o derribadas en mitad de la noche, apartamentos a los que se cortó el agua, la electricidad y la calefacción, y edificios demolidos, con puertas y tejados arrancados, antes de que los inquilinos hubieran terminado de mudarse. Era lo más profundo del invierno de Pekín, con temperaturas nocturnas bajo cero, y un gran número de inquilinos fue fotografiado y filmado arrastrando sus pertenencias por las calles en busca de un lugar donde dormir. Las redes sociales llevaron las imágenes por todo el país en cuestión de días. Fragmentos de discursos internos que circularon en línea mostraron a Cai exigiendo que los cuadros de base trabajaran con una actitud implacable y de confrontación hacia los objetivos de la limpieza; esos fragmentos fueron publicados por medios del extranjero y nunca han sido confirmados por las autoridades de Pekín, por lo que esta página los marca como no verificados. Un discurso interno de movilización similar de Wang Xian'yong, secretario del Partido del distrito de Fengtai, instando a sus subordinados a usar medidas duras y rápidas, fue igualmente recogido por medios de Hong Kong y Taiwán e igualmente nunca confirmado oficialmente, y también se marca aquí como no verificado. La dureza de la aplicación en sí, sin embargo, no depende de ninguna fuente única: está corroborada por un amplio cuerpo de información e imágenes independientes.

La rendición de cuentas por el propio incendio avanzó rápido, y sus límites forman parte del registro. A finales de noviembre, el vicejefe del distrito de Daxing, Du Zhiyong, había sido suspendido y puesto bajo investigación, el secretario del Partido de Xihongmen, Zheng Yajun, y el alcalde de la localidad, Si Wentao, habían sido suspendidos e investigados, y el jefe del distrito, Cui Zhicheng, había dimitido. El informe de investigación publicado en junio de 2018 registró que 15 personas responsables habían sido puestas bajo investigación penal por sospecha del delito de causar un accidente de responsabilidad mayor, 21 miembros del personal del Partido y del gobierno habían recibido disciplina de partido o administrativa, y tres empresas implicadas habían sido multadas con un total de 9,6 millones de yuanes. Lo que merece subrayarse es dónde se detuvo la rendición de cuentas. Los castigados fueron funcionarios de nivel de distrito y de localidad y gerentes de empresas. Ningún dirigente del comité municipal del Partido ni del gobierno que diseñó y dirigió la campaña municipal recibió sanción alguna, y el propio Cai Qi siguió ascendiendo en los años que siguieron. El 13 de diciembre de 2017, otro incendio en una casa de alquiler autoconstruida en la localidad de Shibalidian, distrito de Chaoyang, mató a 5 personas e hirió a 9. Cai respondió insistiendo en que la limpieza de riesgos de incendio no podía detenerse ni un momento. El tono básico de la campaña no cambió bajo la presión pública.

Un camión en un lugar de demolición tras el incendio de Daxing — Cai Qi era el jefe del Partido en Pekín durante la campaña de desalojos de 40 días
Un camión en un lugar de demolición tras el incendio de Daxing — Cai Qi era el jefe del Partido en Pekín durante la campaña de desalojos de 40 días | 2017, Daxing, Beijing | Video still from a video embedded on this page, source: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

3. La escala de los desalojos y las personas que los soportaron

Cuántas personas perdieron sus hogares en la campaña nunca ha sido respondido oficialmente. Pekín nunca ha publicado un total de edificios demolidos, inquilinos desalojados o personas realojadas, y una búsqueda en avisos oficiales y en los principales medios estatales para esta página no encontró tal cifra. Esa ausencia es en sí misma un hecho del archivo: no existe una cifra oficial. Las estimaciones que sí existen divergen ampliamente y solo pueden presentarse una al lado de la otra. En la primera semana, la información sobre el terreno de Reuters, Associated Press, CNN y otros medios internacionales describió de forma consistente a miles de personas obligadas a marcharse en los primeros días, con algunos bloques de apartamentos a los que se dio un solo día, o incluso unas pocas horas, de aviso. La carta abierta de los intelectuales estimó que varios cientos de miles de personas más se enfrentaban a la limpieza. Algunos medios de Taiwán informaron de que el número de ya desalojados se contaba en cientos de miles. Una queja presentada después ante los mecanismos de derechos humanos de Naciones Unidas habló de personas afectadas en decenas de miles. Estas cifras se compilaron en momentos distintos, sobre áreas distintas, con definiciones distintas; no pueden sumarse, y ninguna de ellas puede tratarse por sí sola como definitiva. El suelo sobre el que esta página puede apoyarse es que los afectados se contaron al menos en decenas de miles, concentrados entre los trabajadores migrantes peor pagados y con menor poder de negociación de toda la ciudad. Para el techo no existe una base fiable, y esta página no ofrece especulación alguna.

Detrás de las cifras había vidas concretas, documentadas por periodistas sobre el terreno. Una cocinera y limpiadora de Henan de unos cincuenta años, con su apartamento demolido, dispuso sus zapatos, cacerolas y calefactor sobre un paño en la calle para venderlos, preparándose para renunciar a Pekín y regresar a su aldea. Trabajadores de logística, personal de restaurantes y trabajadores de la confección perdieron sus lugares de trabajo al mismo tiempo que sus habitaciones, porque la campaña cerró las pequeñas fábricas, almacenes y talleres que los empleaban junto con los dormitorios anexos a ellos, lo que significaba perder ingresos y refugio en una sola noche. Familias que habían vivido en Pekín durante años con hijos nacidos en la ciudad se enfrentaron a un segundo muro: sin un registro de hogar de Pekín, sus hijos solo podían asistir a escuelas para migrantes gestionadas privadamente, y en diciembre de 2017 varias de esas escuelas fueron cerradas con el argumento de que no cumplían las normas. Los esfuerzos espontáneos de ayuda también fueron recortados. La organización benéfica Tongzhou Jiayuan publicó ofertas de refugio temporal y ayuda para la mudanza para los desalojados el 24 de noviembre y recibió esa misma tarde la orden policial de detenerse, y la organización fue cerrada, un episodio recogido por múltiples medios. Los artículos de WeChat que difundían información de ayuda fueron bloqueados por violaciones de contenido. Las autoridades sí tomaron algunas medidas correctoras. En la reunión de secretarios del Partido de distrito del 27 de noviembre, Cai pidió arreglos adecuados para la producción y el sustento de los afectados, las autoridades de recursos humanos celebraron una feria de empleo en Xihongmen, y el gobierno municipal dijo que se habían ofrecido más de 1.800 empleos, junto con promesas de construir vivienda de alquiler. Los críticos respondieron que 1.800 empleos no guardaban proporción con el número de desplazados, y que los empleos y la vivienda ofrecidos a posteriori no podían deshacer la secuencia de poner primero a la gente en la calle, en noches de helada. Esta página registra el relato oficial y la crítica juntos, y deja la valoración al lector.

4. La población de gama baja: orígenes de un término y la disputa en torno a él

En la memoria pública, la campaña está unida permanentemente a cuatro caracteres chinos que significan población de gama baja, y la historia del término debe exponerse con precisión, porque implica tanto hechos como posiciones. En el lado de los hechos, el término no fue inventado por los usuarios de internet. Apareció genuinamente en documentos de planificación y de gobierno de Pekín durante más de una década. El plan de la Ciudad Nueva de Daxing de 2007 habló de reducir la concentración espacial de la población foránea de gama baja. El esquema del distrito de Fangshan para el duodécimo plan quinquenal de 2011 habló de evitar una afluencia de grandes cantidades de foráneos de gama baja. El plan de trabajo de control de población del distrito de Shijingshan de 2016 y su informe sobre el plan de desarrollo económico y social de 2017 usaron un lenguaje sobre limpiar y rectificar a la población de gama baja. Un artículo en la edición de ultramar del Diario del Pueblo del 1 de agosto de 2016 usó el término al tratar el control de población. El China Media Project y la Fundación Jamestown, entre otros, reconstruyeron este rastro documental documento a documento tras los desalojos. El Ming Pao de Hong Kong explicó el término como una forma abreviada de una frase burocrática más larga que significa trabajadores y empleados de industrias de gama baja. El amplio consenso académico y de comentario es que la frase clasificaba a los seres humanos directamente por el supuesto nivel de la industria en la que trabajaban, razón por la cual hizo detonar la ira pública: no era una descripción de empleos, sino una clasificación de personas.

En el lado oficial, la posición de Pekín fue la negación. Después de que comenzara la campaña, la Comisión Municipal de Seguridad Laboral dijo a CCTV News que no existía tal cosa como expulsar a una población de gama baja y que no existía en absoluto tal concepto. Un comentario del Beijing Daily argumentó que la campaña no era una limpieza de ninguna población de gama baja, que entre los afectados había trabajadores de cuello blanco y residentes locales de Pekín además de migrantes, y que vincular la campaña con una expulsión era malicioso. No consta que el propio Cai Qi usara el término en declaraciones públicas; en la reunión del 27 de noviembre habló de riesgos de incendio y de la seguridad y la estabilidad de la capital, y advirtió contra una aplicación simplista y apresurada en localidades concretas. La disputa gira exactamente sobre esta brecha. Los críticos argumentan que de qué boca salieran las palabras es irrelevante: los propios documentos de control de población de la ciudad habían usado la expresión durante años, y la población efectivamente golpeada por la campaña coincidía con el perfil objetivo de los documentos lo bastante de cerca como para que una pelea sobre la redacción no pueda blanquear un resultado. La posición oficial es que la única base jurídica de la campaña fueron los riesgos de seguridad, y que la reubicación de población era una vía de política separada. La posición de registro de esta página es que las dos cosas siguientes son ciertas a la vez y ninguna puede omitirse: el término apareció demostrablemente en documentos de planificación de Pekín, y los propios documentos oficiales y discursos públicos de la campaña de 2017 no nombraron la campaña con ese término, mientras las autoridades negaban explícitamente que estuviera dirigida contra ninguna supuesta población de gama baja. Tras la campaña, las búsquedas y el debate sobre el término en las plataformas sociales continentales fueron bloqueados a gran escala. Las palabras fueron borradas del discurso público. La lógica de gobierno que nombraban, no.

Un inquilino desalojado empaqueta sus pertenencias dentro de una habitación alquilada
Un inquilino desalojado empaqueta sus pertenencias dentro de una habitación alquilada | 2017, Beijing | Video still from a video embedded on this page, source: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

5. La gobernanza de la seguridad ante todo: reubicación, los Juegos Olímpicos, el centenario y la COVID

La limpieza de 2017 no debe leerse como una reacción exagerada aislada. Fue la primera actuación completa del estilo de gobierno que Cai trajo a sus cinco años en Pekín, cuyo principio ordenador era que la seguridad supera a todo lo demás. El primer hilo fue la reubicación de población y funciones. La reubicación de funciones no capitales se había fijado en el nivel central en 2014 y 2015, con Pekín comprometida a mantener su población permanente dentro de los 23 millones para 2020 y a recortar la población de los distritos centrales en torno a un 15 por ciento desde los niveles de 2014. Bajo Cai, esos objetivos se aplicaron como una limpieza continua de mercados mayoristas, patios industriales, vivienda de alquiler subdividida y aldeas urbanas, y la población permanente de Pekín registró su primer descenso en muchos años en 2017. Sus partidarios llaman a esto la gestión inevitable de una megaciudad. Los críticos responden que lo que se reubicó nunca fueron instituciones ni poder, sino los inquilinos menos capaces de negarse. El segundo hilo fue la securitización de los grandes eventos. El septuagésimo aniversario de la República Popular en 2019 y el centenario del Partido en 2021 se celebraron ambos en Pekín, y cada uno trajo grados de seguridad reforzados, gestión por cuadrículas y cribado de personas designadas. Ya en septiembre de 2017, durante los preparativos del XIX Congreso del Partido, Cai pidió públicamente reforzar el control social y las defensas de ciberseguridad y reprimir lo que llamó rumores políticos e información dañina. Esa formulación, recogida en la información oficial, puede valer como su propio resumen de su filosofía de gobierno.

El tercer hilo fueron los Juegos Olímpicos. Desde junio de 2017, Cai presidió el Comité Organizador de Pekín para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022. Los Juegos se celebraron en febrero y marzo de 2022 dentro de una burbuja de circuito cerrado, Cai habló en la ceremonia de apertura, y después recibió la Orden Olímpica en oro. El Comité Olímpico Internacional elogió la organización en sí, y eso pertenece al registro. También pertenece la coincidencia: todo el periodo final de preparación coincidió con la pandemia, y Pekín aplicó algunos de los controles de entrada y regreso más estrictos del país. En el frente pandémico, cuando en junio de 2020 estalló un foco en el mercado mayorista de Xinfadi, Cai fue puesto al mando de la respuesta de la capital, y la ciudad entró en un régimen de estilo bélico de cribado y confinamientos localizados. Durante los dos años siguientes, los controles de Pekín no llegaron a los extremos del confinamiento de Shanghái de la primavera de 2022, pero los regímenes de pruebas, las restricciones emergentes por código de salud y el cribado en puestos de control de todo el que entraba en la capital se convirtieron en elementos fijos a largo plazo, con la comodidad ordinaria subordinada rutinariamente a la seguridad de la capital como algo natural. Leídos en conjunto, los tres hilos comparten una lógica. Pekín fue tratado primero como un espacio de seguridad que había que mantener, y solo en segundo lugar como una ciudad donde vive gente corriente. Mantener el puesto de uno para el centro del Partido, una frase que Cai usó repetidamente en discursos públicos, era el deber declarado. Las personas puestas en la calle en el invierno de 2017 estaban, en ese orden, al final de la cola que se sacrifica primero.

6. Al Comité Permanente y a la Oficina General: de ejecutor a jefe de gabinete

El 23 de octubre de 2022, en el primer pleno del XX Comité Central, Cai Qi entró en el Comité Permanente del Buró Político, en quinto lugar, y se convirtió simultáneamente en secretario del Secretariado Central, el primero entre sus miembros. Renunció a la secretaría de Pekín el 13 de noviembre de 2022 y pasó al trabajo central a tiempo completo. El 20 de marzo de 2023 sucedió a Ding Xuexiang como director de la Oficina General del Comité Central. Que un miembro del Comité Permanente ocupara la dirección de la Oficina General era un arreglo no visto desde Wang Dongxing a finales de los años setenta, y medios e instituciones de investigación lo leyeron por igual como una medida de su posición singular. La Oficina General controla la agenda, los documentos, la seguridad y los canales de información del máximo dirigente; el Secretariado gestiona la aplicación del trabajo cotidiano del Comité Central. Ocupar ambos, con un escaño en el Comité Permanente encima, convirtió a Cai en el guardián de la puerta en sentido literal, el jefe de gabinete de Xi Jinping. Después fue revelado como vicepresidente de la Comisión Central de Seguridad Nacional, y el South China Morning Post informó de que también había asumido la Comisión Central de Asuntos del Ciberespacio; ese segundo nombramiento no ha sido anunciado formalmente de manera oficial, y esta página lo marca como información de prensa. Aparece constantemente al lado de Xi en giras de inspección nacionales y compromisos extranjeros, y su papel presidiendo los arreglos para el memorial de Jiang Zemin en diciembre de 2022 fue leído ampliamente como otra señal de confianza.

En junio de 2026, las autoridades anunciaron que Cai también serviría como presidente de la Escuela Central del Partido y de la Academia Nacional de Gobernanza. Como señaló Reuters, tanto Xi Jinping como Hu Jintao habían dirigido la Escuela del Partido antes de llegar a lo más alto, y Cai combinaba ahora la maquinaria de las operaciones organizativas, la formación ideológica y el centro administrativo en un solo par de manos, una rara concentración de poder dentro del Comité Permanente. La otra cara de ese poder merece igual énfasis. Cai no tiene una base faccional local propia y nunca escaló la escalera del Comité Central; todo su ascenso descansa en la confianza de un solo hombre. En la política comunista china, eso es simultáneamente el mayor activo y la mayor vulnerabilidad que una carrera puede tener. La limpieza de 2017, que suscitó una carta abierta de protesta de más de un centenar de intelectuales y un clamor internacional, no dejó marca visible alguna en su historial. En la contabilidad interna de su carrera parece haber contado como prueba de capacidad de ejecución. Ese hecho por sí solo convierte su expediente en un espécimen para observar qué recompensa este sistema y qué castiga.

Una residente desalojada cuenta su historia en la calle — la etiqueta de «población de gama baja» desató la ira pública
Una residente desalojada cuenta su historia en la calle — la etiqueta de «población de gama baja» desató la ira pública | 2017, Beijing | Video still from a video embedded on this page, source: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

7. Responsabilidad: una valoración

La responsabilidad en este caso se separa en tres capas, y no deben confundirse. La primera es la responsabilidad de decisión. La campaña de 40 días fue desplegada por el Comité del Partido Municipal de Pekín y el gobierno, sus reuniones de despliegue fueron presididas por el secretario municipal del Partido, y las exigencias de responsabilidad territorial y de que los máximos dirigentes locales asumieran el mando personal se transmitieron jerarquía abajo desde la cima. Los desalojos con cuenta atrás, el corte de agua y electricidad, y los incentivos para demoler rápido en la base fueron los productos previsibles de exactamente esa estructura de presión. En sus declaraciones del 27 de noviembre, Cai exigió a la vez la continuación firme de la campaña y advirtió contra la prisa simplista. El orden y la redacción de esas dos instrucciones muestran que el nivel municipal de decisión no ignoraba por completo que la aplicación local pudiera extralimitarse, y eligió presionar primero a alta presión y ajustar el tono después. Un decisor no puede reclamar la velocidad que produce la presión y asignar después las consecuencias por entero a cómo los subordinados entendieron sus órdenes. La segunda capa es la responsabilidad de política. Los riesgos de la vivienda de alquiler subdividida eran reales, y también lo eran las 19 vidas perdidas. Pero los mismos riesgos habían quedado expuestos por completo en abril de 2011, cuando un incendio en Jiugong, en el mismo distrito, mató a 18 personas. En los seis años que siguieron, ni la oferta de vivienda asequible, ni la escolarización de los hijos de los migrantes, ni los servicios básicos para la población flotante mejoraron de ninguna manera sustancial. Cuando el desastre golpeó de nuevo, la factura acumulada de esa negligencia se cobró, en cuestión de semanas, a los inquilinos menos capaces de pagarla. Eso fue una elección de política, no una ley de la naturaleza. La tercera capa es la responsabilidad política, y su ausencia. En un sistema con una rendición de cuentas que funcione, el funcionario al mando de una operación que produjo una controversia humanitaria de esta escala se enfrentaría como mínimo a un cuestionamiento público y a una investigación independiente. Aquí, la rendición de cuentas se detuvo en el nivel de distrito y de localidad, el dirigente municipal al mando no fue sancionado en ninguna forma, y fue ascendido dos veces más en cinco años. La carta abierta de los intelectuales y una carta de antiguos alumnos de las universidades de Pekín, Tsinghua y Renmin pidiendo la dimisión de Cai, recogidas por medios del extranjero, no recibieron respuesta pública de ningún tipo. La conclusión de esta valoración solo puede ser, por tanto, la siguiente. Cai Qi soporta la máxima responsabilidad municipal de decisión por la campaña de 2017. Ese juicio descansa en el registro público de despliegue y en su cargo, no en ningún discurso interno no verificado. Y esa responsabilidad nunca ha sido llamada a cuentas dentro del sistema al que sirve.

8. Disputas y las posiciones de todas las partes

Las posiciones sobre Cai Qi y sobre la campaña de 2017 siguen enfrentadas a día de hoy, y esta página las expone una al lado de la otra sin disfrazar su propio registro como un veredicto. La posición oficial de Pekín es que la campaña se dirigió contra locales con riesgos mayores de incendio, incluidos locales que combinaban ilegalmente producción, almacenamiento y residencia, que su base fue la legislación de seguridad laboral y de incendios, que no estuvo dirigida contra ninguna categoría de personas, que quienes fueron desalojados recibieron ayuda para el empleo y auxilio, y que la construcción de vivienda de alquiler abordaría después el problema de tener un lugar donde vivir. La posición crítica tiene varias voces. Los intelectuales que firmaron la carta abierta llamaron a la campaña ilegal, inconstitucional y un pisoteo de los derechos humanos que infligió un grave desastre secundario, y exigieron que se detuviera, que las autoridades se disculparan públicamente y que los afectados fueran compensados. Profesionales del derecho señalaron que obligar a los residentes a marcharse cortando el agua, la electricidad y la calefacción choca con la prohibición escrita en el artículo 61 de la Ley de Coacción Administrativa. Investigadores laborales como Eli Friedman, de la Universidad Cornell, criticaron públicamente la velocidad y la brutalidad de los desalojos como prueba de un vacío moral en la gobernanza. Organizaciones internacionales de derechos humanos y procedimientos especiales de Naciones Unidas plantearon preocupaciones y quejas sobre los desalojos masivos, a las que las autoridades chinas no dieron respuesta sustancial; esta página no pudo verificar los textos completos de los documentos pertinentes de Naciones Unidas uno por uno, y marca ese detalle como no verificado. Sobre el ascenso personal de Cai, los analistas que defienden los ascensos argumentan que demostró su capacidad de soportar presión a través de los Juegos Olímpicos, la pandemia y el gobierno de la capital. Los escépticos responden que cada paso irregular de su expediente apunta a la misma explicación, a saber, que la lealtad personal superó a la convención institucional y al juicio público. Una defensa habitual de la operación de 2017 sostiene que, sin una limpieza enérgica, los incendios de vivienda subdividida habrían seguido matando gente. Sus oponentes responden con el incendio de Shibalidian de diciembre de 2017 y con la persistencia de las aldeas urbanas de Pekín desde entonces, argumentando que la limpieza desplazó el problema más lejos en lugar de eliminarlo. La crítica de la investigadora de la Universidad Renmin Ye Yumin, de que las sucesivas rondas de reurbanización de aldeas urbanas han sido una reurbanización excluyente que protege a los aldeanos locales, los colectivos, los promotores y el gobierno local mientras deja a la población no registrada ser desplazada una y otra vez, representa ese segundo punto de vista en el nivel académico. Ninguno de estos argumentos se resolverá pronto. El deber de un archivo es preservar cada posición junto con su fuente, para que la resolución, cuando llegue, tenga algo con lo que trabajar.

Pruebas en vídeo

Material institucional de noticias y de archivo directamente relacionado con el protagonista de esta página.

La «población de gama baja» de Pekín alza la voz tras los desalojos del incendio de Daxing (RFA) | 2017 | Audio: mandarín

▶ Ver en YouTube

El COI está satisfecho con los preparativos de Pekín 2022 (AP) | 2017 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Xinhua: biographies of the Politburo Standing Committee and reports on the Beijing party secretary appointment (May 27, 2017), the 20th Party Congress (October 2022) and the General Office directorship (March 2023); official postings and dates follow these.
  2. English Wikipedia, Cai Qi, and its cited references including Cheng Li's Brookings Institution profile: early career, National Security Commission office service, and the background to his irregular entry into the Politburo.
  3. Reuters, October 23, 2022, Beijing party chief Cai, Xi loyalist, vaults to top rank: analysis of the 20th Congress promotion and the four-promotions-in-four-years assessment.
  4. Reuters, June 18, 2026, on Cai Qi's appointment as head of the Central Party School and the National Academy of Governance.
  5. Chinese Wikipedia: the Daxing 11.18 fire entry and the 2017 Beijing safety-hazard inspection and rectification campaign entry: fire cause, campaign scope, district and town accountability, and the June 2018 investigation figures (15 persons under criminal investigation, 21 disciplined, three companies fined 9.6 million yuan).
  6. China Media Project, November 30, 2017, The Making of the Low-End Population: the documentary trail of the term in Shijingshan and other district documents and in the People's Daily overseas edition.
  7. Jamestown Foundation, China Brief: use of the low-end population formulation in Beijing population-management documents and scholarly criticism.
  8. CNN, December 2017, Beijing forces migrant workers from their homes: the migrant composition of Xihongmen, on-the-ground accounts of short-notice evictions, and the municipal government's figure of more than 1,800 jobs offered.
  9. Made in China Journal, Beijing Evicts Low-End Population: course of the 40-day campaign and Cai Qi's November 27 call to avoid simplistic and hasty implementation.
  10. Open letter signed by more than a hundred intellectuals, November 2017, republished by Global Voices and others: the formulation of 19 dead and 8 injured including 8 children, and the demands to halt the campaign, apologize and compensate.
  11. Beijing Municipal Work Safety Commission response to CCTV News, November 2017: denial that any expulsion of a low-end population existed or that such a concept existed; Beijing Daily commentary of the same period.
  12. Jane Hayward, academic article in Modern China (2022): the low-end outsider population formulation in 2007 Beijing planning documents and the governance of urban villages.
  13. Sanctions check: searches in October 2026 of the public lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the European Union and the United Kingdom found no listing for Cai Qi; a search result is not an official certificate.

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace