EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cai Qi (1955– )

Le fonctionnaire né à Fujian, qui est devenu secrétaire du parti de Pékin en mai 2017 et est entré au Politburo la même année sans être membre du comité central : six mois après son entrée en fonction, il a dirigé la campagne de dégagement de 40 jours après l'incendie de Daxing, au cours de laquelle des dizaines de milliers de locataires migrants ont reçu l'ordre de partir au milieu de l'hiver dans ce que l'opinion publique appelait l'expulsion de la « population de bas niveau ». La responsabilisation s'est arrêtée au niveau des districts et des villes ; il s'est lui-même élevé au Comité permanent du Politburo, au premier poste de secrétariat et à la direction du Bureau général, devenant le chef de cabinet de Xi Jinping, sans aucune sanction publique.

Cai Qi apparaît après la première session plénière du 20e Comité central du PCC.
Cai Qi apparaît après la première session plénière du 20e Comité central du PCC. | 23 octobre 2022, Pékin | Source : China News Service, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗
Naissance
5 décembre 1955; inscrit comme originaire du comté de Youxi, province du Fujian dans sa biographie officielle (certaines sources placent sa naissance et ses premières années à Yong'an, Fujian; cette page suit la formulation officielle-biographie de Xinhua pour lieu d'origine)
Aperçu de carrière
Diplômé de l'Université normale de Fujian; a servi pendant de longues périodes à Fujian et Zhejiang, y compris en tant que maire de Sanming, maire et secrétaire du parti de Quzhou, secrétaire du parti de Taizhou, maire de Hangzhou, chef du département de l'organisation provinciale de Zhejiang, et vice-gouverneur exécutif de Zhejiang; transféré au centre en 2014 en tant que directeur adjoint, puis directeur exécutif adjoint, du Bureau général de la Commission centrale de sécurité nationale
Secrétaire du Parti de Pékin
Nommé vice-maire de Pékin et maire par intérim le 31 octobre 2016; officiellement élu maire le 20 janvier 2017; remplacé Guo Jinlong comme secrétaire du Comité municipal de Pékin le 27 mai 2017; entré au Politburo en octobre 2017; quitté le poste de Pékin le 13 novembre 2022, remplacé par Yin Li
Événements marquants
Dirigé la campagne de 40 jours à l'échelle de la ville d'inspection, de dégagement et de rectification des risques pour la sécurité lancée après l'incendie du 18 novembre 2017 à Xihongmen, district de Daxing, au cours de laquelle un grand nombre de locataires migrants ont vu leurs appartements et leurs villages urbains démolis et ont été ordonnés, parfois du jour au lendemain, dans ce que l'opinion publique appelle l'expulsion de la population de bas niveau; il a également supervisé les préparatifs des Jeux olympiques d'hiver de Pékin, la sécurité pour le centenaire du Parti et les événements de la Journée nationale, des contrôles stricts de la COVID dans la capitale, et la relocalisation continue des fonctions non capitales et les plafonds de population
Fonctions actuelles
Membre du Comité permanent du Politburo (cinquième rang), premier secrétaire du Secrétariat central et directeur du Bureau général du Comité central (depuis le 20 mars 2023); depuis juin 2026 également président de l'École centrale du Parti et de l'Académie nationale de gouvernance
Sanctions
Aucun dossier de sanctions publiques. Au contrôle d'octobre 2026 effectué pour cette page, Cai Qi n'apparaît pas sur les listes publiques de sanctions des États-Unis, de l'Union européenne ou du Royaume-Uni; c'est le résultat d'une recherche de listes publiques et non d'un certificat officiel d'aucune sorte.
Situation actuelle
Un membre de la haute direction de la Chine, largement considéré comme un proche collaborateur et de facto chef de cabinet du Secrétaire général Xi Jinping, qui dirige les travaux quotidiens du Secrétariat et du Bureau général et accompagne fréquemment Xi lors d'événements nationaux et étrangers
Cai Qi lors d'une visite au Vietnam; il est membre du Comité permanent du Politburo et directeur général depuis 2022.
Cai Qi lors d'une visite au Vietnam; il est membre du Comité permanent du Politburo et directeur général depuis 2022. | 2023, Vietnam | Source : Truyền hình Đà Nẵng I DaNangTV, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

1. De Fujian et Zhejiang à Pékin : la montée rapide d'un ancien secrétaire

Cai Qi est né le 5 décembre 1955. Sa biographie officielle énumère le comté de Youxi à Fujian comme son lieu d'origine. Il a commencé à travailler en mars 1973 en tant que jeune envoyé à la commune de Xiyang dans le comté de Yong'an, Fujian, a rejoint le Parti communiste chinois en août 1975, et a étudié l'éducation politique à l'Université normale de Fujian, diplômé en 1978 et restant à travailler dans le bureau du comité du parti universitaire. En 1983, il s'installe au bureau général du comité du parti provincial Fujian, où il passe du greffier au sous-directeur et, pendant une bonne partie de cette période, il est secrétaire personnel de Chen Guangyi, alors secrétaire du parti provincial. Cette expérience précoce est importante pour comprendre sa carrière. Cai a appris son métier au bord du noyau de la direction, traitant des documents, des horaires et de la confidentialité, au lieu de passer par les minuties de l'administration de comté et de canton. Elle préfigure également les raisons pour lesquelles il sera plus tard jugé naturellement fait pour le Bureau général du Comité central. En septembre 1996, il devient secrétaire adjoint du parti de Sanming et, en novembre 1997, son maire qui termine le déménagement du personnel provincial à la direction d'une ville en son propre nom.

En mai 1999, Cai a été transféré par-delà les lignes provinciales à Zhejiang, agissant successivement comme maire de Quzhou, secrétaire du parti de Quzhou, et, à partir d'avril 2004, secrétaire du parti de Taizhou. Xi Jinping a dirigé Zhejiang en tant que secrétaire du parti provincial de 2002 à 2007, de sorte que les carrières des deux hommes se chevauchaient là comme elles l'avaient fait à Fujian, et les chercheurs et les médias internationaux considèrent ces deux périodes de service commun comme la racine de la confiance entre eux. En 2007, Cai devient maire de Hangzhou, la capitale de la province, entrant au rang de vice-ministre. En janvier 2010, il s'est joint au comité permanent provincial en tant que chef du Département de l'Organisation et, en novembre 2013, il est devenu vice-gouverneur exécutif de Zhejiang. Ses années de Zhejiang ont également eu un deuxième visage très public. Il a été l'un des premiers hauts fonctionnaires chinois à utiliser massivement le microblogging, accumulant plus de dix millions d'abonnés, étant célébré dans les médias d'État et en ligne comme un fonctionnaire célèbre sur Internet, et à un moment d'annoncer son propre changement de travail sur son compte avant l'annonce officielle. Cette image ouverte et communicative contraste nettement avec le style de gouvernement de sécurité qu'il a montré plus tard à Pékin, un contraste qui laisse encore les commentateurs perplexes.

En mars 2014, Cai a été amené à Pékin comme directeur adjoint du Bureau général de la Commission centrale de sécurité nationale nouvellement créée, un organisme présidé personnellement par Xi Jinping, et en avril 2015, il est devenu son directeur adjoint exécutif, atteignant le rang ministériel. Le placer dans ce bureau était lui-même un acte de positionnement au sein du cercle intérieur. Le 31 octobre 2016, il a été parachuté dans le gouvernement municipal de Pékin en tant que secrétaire adjoint du parti, vice-maire et maire par intérim. Il a été officiellement élu maire le 20 janvier 2017 et le 27 mai 2017, il a succédé à Guo Jinlong comme secrétaire du Comité du Parti municipal de Pékin. À compter de son poste de niveau ministériel, il avait franchi en moins de quatre ans le bureau de la Commission de sécurité nationale, la mairie de Pékin, la fonction de secrétaire du parti de Pékin et l'appartenance au Politburo. Au premier plénum du 19e Comité central en octobre 2017, il est entré au Politburo sans avoir jamais été membre à part entière, voire suppléant du Comité Central. Les analyses de Reuters et de l'érudit de Brookings Cheng Li ont tous deux souligné que la nomination a brisé presque toutes les conventions régissant le poste de premier plan de la capitale de l'ère post-Révolution culturelle, et qu'elle ne peut s'expliquer que par la confiance personnelle du premier dirigeant. En d'autres termes, l'autorité de Cai à Pékin n'est pas venue de l'ancienneté dans une file d'attente. Il venait de la nomination elle-même, et cette origine a façonné ce qu'il devait prouver en fonction: loyauté sans réserve et exécution sans défaut.

2. L'incendie de Daxing de 2017 et la campagne de dégagement de quarante jours

Dans la soirée du 18 novembre 2017, un incendie s'est déclaré dans un immeuble connu sous le nom de Jufuyuan dans le deuxième village de Xinjian, rue Xinkang Est, ville de Xihongmen, district de Daxing, à la périphérie sud de Pékin. Selon le rapport d'enquête officiel publié plus tard, l'incendie a commencé dans une unité de stockage à froid au sous-sol, où un défaut électrique a enflammé le matériau isolant en polyuréthane dans les murs, et la fumée et le monoxyde de carbone ont tué 19 personnes et blessé 8. Huit des morts étaient des enfants, selon une lettre ouverte signée par plus d'une centaine d'intellectuels et à de multiples reportages médiatiques. Le bâtiment était un produit classique de la frange urbaine-rurale de Pékin: la production, le stockage et les logements se mélangent dans un bloc locatif subdivisé, occupé massivement par les travailleurs migrants. Cai Qi et le maire par intérim Chen Jining se sont rendus sur les lieux ce soir-là pour diriger la réponse. Le lendemain, les dirigeants municipaux ont tenu une réunion sur le site, puis une conférence télévisée à l'échelle de la ville pour lancer la réponse. La Commission de sécurité des travaux municipaux de Pékin a décidé qu'à partir du 20 novembre, toute la ville mènerait une campagne spéciale de 40 jours d'inspection, d'enlèvement et de rectification des risques pour la sécurité, ciblant les immeubles locatifs, les cours de location, les bâtiments en panneaux d'acier colorés, les usines et les ateliers, les entrepôts et les sites logistiques, les marchés de pièces automobiles et les marchés de gros.

Le mode d'exécution allait rapidement au-delà de ce que signifie normalement l'inspection des dangers. Plusieurs médias et récits des résidents décrivent une chaîne de responsabilité territoriale poussée par niveau : les locataires ont reçu l'ordre de partir dans les heures ou quelques jours, les portes ont frappé ou cassé au milieu de la nuit, les appartements coupés de l'eau, de l'électricité et du chauffage, et les bâtiments démolis, avec des portes et des toits arrachés, avant que les locataires n'aient fini de déménager. C'était la profondeur de l'hiver de Pékin, avec des températures nocturnes sous le gel, et un grand nombre de locataires ont été photographiés et filmés faisant glisser leurs biens dans les rues à la recherche d'un endroit où dormir. Les médias sociaux ont diffusé les images à travers le pays en quelques jours. Fragments de discours internes qui circulaient en ligne ont montré Cai exigeant que les cadres de base travaillent avec une attitude dure et sans ménagement à l'égard des cibles du dégagement; ces fragments ont été publiés par les médias étrangers et n'ont jamais été confirmés par les autorités de Pékin, de sorte que cette page les marque comme non vérifiées. Un discours de mobilisation interne similaire de Wang Xian'yong, secrétaire du parti du district de Fengtai, exhortant les subordonnés à recourir à des mesures sévères et rapides, a également été rapporté par les médias de Hong Kong et de Taiwan et n'a jamais été officiellement confirmé, et est également marqué non vérifié ici. La dureté de l'application elle-même ne dépend toutefois d'aucune source : elle est corroborée par un grand nombre d'informations et d'images indépendantes.

La responsabilité de l'incendie lui-même a évolué rapidement, et ses limites font partie du dossier. Fin novembre, le chef adjoint du district de Daxing, Du Zhiyong, avait été suspendu et placé sous enquête, le secrétaire du parti Xihongmen, Zheng Yajun, et le maire de la ville, Si Wentao, avaient été suspendus et enquêtés, et le chef du district, Cui Zhicheng, avait démissionné. Le rapport d'enquête publié en juin 2018 indiquait que 15 personnes responsables avaient fait l'objet d'une enquête pénale soupçonnées d'infraction d'accident majeur engageant la responsabilité, 21 membres du personnel des partis et du gouvernement avaient fait l'objet de mesures disciplinaires ou administratives, et trois entreprises impliquées avaient été condamnées à une amende totale de 9,6 millions de yuans. Ce qui mérite d'être souligné, c'est là où la responsabilité a cessé. Les personnes sanctionnées étaient des fonctionnaires de district et de ville et par des dirigeants d'entreprise. Aucun chef du comité municipal du parti ou du gouvernement qui a conçu et dirigé la campagne dans toute la ville n'a reçu de sanction, et Cai Qi lui-même a continué à augmenter dans les années qui ont suivi. Le 13 décembre 2017, un autre incendie dans une maison de location autoconstruite dans le canton de Shibalidian, dans le district de Chaoyang, a tué 5 personnes et blessé 9. Cai a répondu en insistant sur le fait que le dégagement des risques d'incendie ne pouvait pas s'arrêter un instant. Le ton de base de la campagne n'a pas changé sous la pression du public.

Un camion sur un site de démolition après l'incendie de Daxing - Cai Qi était chef du parti de Pékin pendant la campagne d'expulsion de 40 jours
Un camion sur un site de démolition après l'incendie de Daxing - Cai Qi était chef du parti de Pékin pendant la campagne d'expulsion de 40 jours | 2017, Daxing, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : 自由亚洲电台(RFA) | 2017

3. L'ampleur des expulsions et les personnes qui les ont subies

Combien de personnes ont perdu leur maison dans la campagne n'ont jamais reçu de réponse officielle. Pékin n'a jamais publié de total pour les bâtiments démolis, les locataires déménagés, ou les personnes réinstallées, et une recherche d'avis officiels et les médias d'État grand public pour cette page n'a trouvé aucune telle figure. Cette absence est elle-même un fait de l'archive: il n'existe pas de chiffre officiel. Les estimations qui existent sont très divergentes et ne peuvent être présentées que côte à côte. Au cours de la première semaine, les reportages de Reuters, de l'Associated Press, de CNN et d'autres points de presse internationaux ont constamment décrit des milliers de personnes expulsées dans les jours d'ouverture, certains blocs d'appartement étant donnés une seule journée, voire quelques heures, de préavis. La lettre ouverte de l'intellectuel estimait que plusieurs centaines de milliers de personnes de plus faisaient face au dégagement. Certains médias taïwanais ont signalé le nombre déjà expulsé dans les centaines de milliers. Une plainte soumise par la suite aux mécanismes des droits de l'homme de l'ONU a fait état de personnes touchées par dizaines de milliers. Ces chiffres ont été compilés à différents moments, sur différents domaines, avec des définitions différentes; ils ne peuvent pas être additionnés, et aucun d'entre eux ne peut être considéré comme définitif à lui seul. Le plancher que cette page peut retenir, c'est que les personnes touchées ont été comptées au moins dans les dizaines de milliers, concentrées parmi les travailleurs migrants les moins rémunérés ayant le pouvoir de négociation le moins élevé de toute personne dans la ville. Pour le plafond, il n'y a pas de base fiable, et cette page n'offre aucune spéculation.

Derrière les chiffres se trouvaient des vies spécifiques, documentées par des journalistes sur le terrain. Une cuisinière et femme de ménage du Henan, âgée d'une cinquantaine d'années, son appartement démoli, a disposé ses chaussures, casseroles et chauffage sur un tissu dans la rue pour vendre, se préparant à abandonner sur Pékin et de retourner à son village. Les travailleurs de la logistique, le personnel des restaurants et les travailleurs du vêtement ont perdu leur lieu de travail en même temps que leur chambre, parce que la campagne a fermé les petites usines, les entrepôts et les ateliers qui les employaient ainsi que les dortoirs qui leur étaient attachés, ce qui signifiait perdre leur revenu et leur logement en une seule nuit. Les familles qui vivent à Pékin depuis des années avec des enfants nés dans la ville font face à un deuxième mur : sans inscription à Pékin, leurs enfants ne peuvent fréquenter que des écoles privées pour migrants, et en décembre 2017, un certain nombre de ces écoles ont été fermées au motif qu'elles ne répondaient pas aux normes. Les efforts spontanés de secours ont également été réduits. L'organisme de bienfaisance Tongzhou Jiayuan a posté des offres d'abri temporaire et d'aide mobile pour les expulsés le 24 novembre et a reçu de la police l'ordre de cesser le même soir, et l'organisation a été fermée, un épisode rapporté par plusieurs points de vente. Des articles de WeChat faisant circuler des informations de secours ont été bloqués pour violation de contenu. Les autorités ont pris des mesures correctives. Lors de la réunion du 27 novembre des secrétaires des partis de district, Cai a appelé à des arrangements appropriés pour la production et les moyens de subsistance des personnes touchées, les autorités des ressources humaines ont organisé une foire de l'emploi à Xihongmen, et le gouvernement municipal a déclaré que plus de 1 800 emplois avaient été offerts, ainsi que des promesses de construction de logements locatifs. Les critiques ont répondu que 1 800 emplois n'avaient aucune proportion avec le nombre de personnes déplacées, et que les emplois et les logements offerts après le fait ne pouvaient pas annuler la séquence consistant à mettre les gens dans la rue en premier, les nuits glaciales. Cette page enregistre le compte rendu officiel et les critiques ensemble, et laisse la pesée au lecteur.

4. La population de bas niveau : origines d'un terme et le différend qui l'entoure

En mémoire publique, la campagne est liée de façon permanente à quatre caractères chinois signifiant population de bas niveau, et l'histoire du terme doit être énoncée avec précision, parce qu'elle implique à la fois des faits et des positions. Du point de vue factuel, le terme n'a pas été inventé par les internautes. Elle est réellement apparue dans les documents de planification et de gouvernement de Pékin depuis plus d'une décennie. Le plan Daxing New Town de 2007 parlait de la réduction de la concentration spatiale de la population extérieure de bas niveau. Les grandes lignes du district de Fangshan de 2011 pour le douzième plan quinquennal ont parlé d'éviter un afflux de nombreux étrangers de bas niveau. Le plan de travail 2016 du district de Shijingshan pour le contrôle de la population et son rapport sur le plan de développement économique et social de 2017 ont utilisé un langage de dégagement et de rectification de la population de bas niveau. Un article dans l'édition outre-mer du People's Daily du 1er août 2016 a utilisé ce terme pour discuter du contrôle de la population. Le China Media Project et la Fondation Jamestown, entre autres, ont reconstruit ce document papier par document après les expulsions. Ming Pao de Hong Kong a expliqué le terme comme une forme abrégée d'une expression bureaucratique plus longue signifiant travailleurs et employés dans les industries de bas niveau. Le large consensus savant et commentaire est que l'expression des êtres humains classés directement par le niveau supposé de l'industrie dans laquelle ils travaillaient, c'est pourquoi il a déclenché la colère publique: ce n'était pas une description des emplois mais un classement des gens.

Du côté officiel, la position de Pékin était le déni. Après le début de la campagne, la Commission municipale de la sécurité du travail a dit à CCTV News qu'il n'y avait rien de tel que l'expulsion d'une population de bas niveau et aucun concept de ce genre. Un commentaire du quotidien de Pékin a fait valoir que la campagne n'était pas le dégagement d'une population de bas niveau, que les personnes touchées incluaient des cols blancs et des habitants de Pékin ainsi que des migrants, et que le lien entre la campagne et l'expulsion était malveillant. Cai Qi lui-même n'est pas enregistré en utilisant le terme dans des remarques publiques; lors de la réunion du 27 novembre, il a parlé des risques d'incendie et de la sécurité et de la stabilité de la capitale, et il a mis en garde contre la mise en œuvre simpliste et hâtive dans chaque localité. Le différend tourne exactement sur cette lacune. Les critiques affirment que la bouche de qui les mots sont sortis est à côté du point: les documents de contrôle de la population de la ville avaient utilisé l'expression depuis des années, et la population effectivement touchée par la campagne correspondait assez étroitement au profil cible des documents qu'une querelle sur la formulation ne peut blanchir un résultat. La position officielle est que la seule base légale de la campagne était les risques pour la sécurité et que la réinstallation de la population constituait une voie politique distincte. La position d'enregistrement de cette page est que les deux sont vraies à la fois et ne peuvent pas non plus être abandonnées : le terme apparaissant clairement dans les documents de planification de Pékin, et les documents officiels et les discours publics de la campagne 2017 n'ont pas nommé la campagne avec ce terme, tandis que les autorités ont explicitement nié qu'elle visait une population dite de bas niveau. Après la campagne, les recherches et la discussion du terme sur les plates-formes sociales continentales ont été bloquées à grande échelle. Les mots ont été effacés du discours public. La logique dominante qu'ils ont nommée n'était pas.

Un locataire expulsé fait ses affaires dans une chambre louée
Un locataire expulsé fait ses affaires dans une chambre louée | 2017, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : 自由亚洲电台(RFA) | 2017

5. Une gouvernance sécurité d'abord : relocalisation, Jeux olympiques, centenaire et Covid

Le dégagement de 2017 ne doit pas être interprété comme une réaction excessive isolée. C'était la première performance complète du style de gouvernement Cai apporté à ses cinq années à Pékin, dont le principe d'ordre était que la sécurité surpasse tout le reste. Le premier fil conducteur était la réinstallation de la population et des fonctions. La relocalisation des fonctions non capitales avait été fixée au niveau central en 2014 et 2015, Pékin s'étant engagée à maintenir sa population permanente à 23 millions d'habitants d'ici à 2020 et à réduire la population des districts centraux d'environ 15 % par rapport aux niveaux de 2014. Dans le cadre de Cai, ces objectifs ont été mis en œuvre comme un dégagement continu des marchés de gros, des cours industrielles, des logements locatifs subdivisés et des villages urbains, et la population permanente de Pékin a enregistré sa première baisse en de nombreuses années en 2017. Les partisans appellent cette gestion inévitable d'une mégapole. Les critiques répondent que ce qui a été réinstallé n'a jamais été des institutions ni du pouvoir, mais les locataires le moins en mesure de refuser. Le deuxième fil conducteur était la sécurisation des grands événements. Le soixante-dixième anniversaire de la République populaire en 2019 et le centenaire du Parti en 2021 ont tous deux été organisés à Pékin, et chacun d'eux a renforcé les niveaux de sécurité, la gestion en grille et le contrôle des personnes désignées. Dès septembre 2017, lors des préparatifs du 19e Congrès du Parti, Cai a publiquement appelé à renforcer le contrôle social et les défenses de la cybersécurité et à réprimer ce qu'il appelait des rumeurs politiques et des informations néfastes. Cette formulation, portée dans les rapports officiels, peut constituer son propre résumé de sa philosophie du pouvoir.

Le troisième fil était les Jeux olympiques. À partir de juin 2017, Cai a présidé le Comité organisateur de Pékin pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2022. Les Jeux ont eu lieu en février et mars 2022 à l'intérieur d'une bulle en boucle fermée, Cai a parlé à la cérémonie d'ouverture, et il a ensuite reçu l'Ordre olympique en or. Le Comité international olympique a salué l'organisation elle-même, et cela fait partie du dossier. Tout comme le chevauchement : toute la période de préparation finale a coïncidé avec la pandémie, et Pékin a imposé certains des contrôles d'entrée et de retour les plus stricts dans le pays. Sur la ligne de front de la pandémie, lorsqu'une grappe a éclaté sur le marché de gros de Xinfadi en juin 2020, Cai a été mis en charge de la réponse de la capitale, et la ville est passée à un régime de dépistage et de verrouillages localisés en temps de guerre. Au cours des deux années suivantes, les contrôles de Pékin se sont arrêtés à l'écart des extrêmes de l'arrêt de Shanghai au printemps 2022, mais les régimes de tests, les restrictions du code de santé pop-up et le contrôle de contrôle de tous les entrants dans la capitale sont devenus des dispositifs durables, la commodité ordinaire étant systématiquement subordonnée à la sécurité de la capitale, comme une évidence. Lire ensemble, les trois fils partagent une logique. Pékin a été traité d'abord comme un espace de sécurité qui devait être tenu, et seulement de seconde comme une ville où vivent les gens ordinaires. Tenir son poste pour le centre du Parti, une phrase Cai utilisée à plusieurs reprises dans les discours publics, était le devoir déclaré. Les gens mis dans la rue à l'hiver 2017 se tenaient, dans cet ordre, à la fin de la file d'attente qui est sacrifiée en premier.

6. Au Comité permanent et au Bureau général : de l'exécutant au chef de cabinet

Le 23 octobre 2022, au premier plénum du 20e Comité central, Cai Qi est entré au Comité permanent du Politburo, classé cinquième, et est devenu en même temps secrétaire du Secrétariat central, classé premier parmi ses membres. Il abandonna la fonction de secrétaire de Pékin le 13 novembre 2022 et s'installa à temps plein au centre. Le 20 mars 2023, il succède à Ding Xuexiang en tant que directeur du Bureau général du Comité central. Un membre du Comité permanent occupant la fonction de directeur du Bureau général était un arrangement inédit depuis Wang Dongxing à la fin des années 1970, et les médias et les instituts de recherche l'ont lu comme une mesure de sa position singulière. Le Bureau général contrôle le calendrier, les documents, la sécurité et les voies d'information du chef de file; le Secrétariat gère la mise en oeuvre des travaux quotidiens du Comité central. Ayant les deux, avec un siège de comité permanent sur le dessus, a fait de Cai le gardien au sens littéral, le chef de cabinet de Xi Jinping. Il a ensuite été déclaré vice-président de la Commission centrale de sécurité nationale, et le South China Morning Post a signalé qu'il avait également repris la Commission centrale des affaires du cyberespace; cette deuxième nomination n'a pas été annoncée officiellement, et cette page la marque comme un reportage médiatique. Il apparaît constamment aux côtés de Xi lors de visites d'inspections nationales et d'engagements étrangers, et son rôle dans la présidence des arrangements pour le mémorial de Jiang Zemin en décembre 2022 a été largement lu comme un autre signe de confiance.

En juin 2026, les autorités ont annoncé que Cai serait également président de l'École centrale du parti et de l'Académie nationale de gouvernance. Comme l'a noté Reuters, Xi Jinping et Hu Jintao avaient dirigé l'École du Parti avant d'atteindre le sommet, et Cai a maintenant combiné les mécanismes des opérations organisationnelles, la formation idéologique et le centre administratif en une seule paire de mains, une rare concentration de pouvoir au sein du Comité permanent. L'autre côté de ce pouvoir mérite une attention égale. Cai n'a pas de base factionnelle locale propre et n'a jamais monté l'échelle du Comité central ; toute son ascension repose sur la confiance d'un seul homme. Dans la politique communiste chinoise qui est simultanément le plus grand atout et la plus grande vulnérabilité qu'une carrière puisse avoir. Le dégagement de 2017, qui a attiré une lettre de protestation ouverte de plus d'une centaine d'intellectuels et un tollé international, n'a laissé aucune marque visible sur son dossier. Dans la comptabilité interne de sa carrière, il semble avoir compté comme preuve de la capacité d'exécution. Ce seul fait fait de son dossier un spécimen pour observer ce que ce système récompense et ce qu'il punit.

Une résidente expulsée raconte son histoire dans la rue — l'étiquette « population de bas niveau » a suscité la colère du public
Une résidente expulsée raconte son histoire dans la rue — l'étiquette « population de bas niveau » a suscité la colère du public | 2017, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : 自由亚洲电台(RFA) | 2017

7. Responsabilité : une évaluation

Dans ce cas, la responsabilité se divise en trois couches, et elles ne doivent pas être confondues. La première est la responsabilité décisionnelle. La campagne de 40 jours a été déployée par le Comité du Parti municipal de Pékin et le gouvernement, ses réunions de déploiement ont été présidées par le secrétaire du Parti municipal, et les demandes de responsabilité territoriale et de hauts dirigeants locaux pour prendre en charge personnellement ont été transmises par le haut de la hiérarchie. Les dégagements en compte à rebours, la coupe d'eau et d'électricité, et les incitations à démolir rapidement à la base étaient les produits prévisibles de exactement cette structure de pression. Dans ses remarques du 27 novembre, Cai a exigé la poursuite ferme de la campagne et mis en garde contre la hâte simpliste. L'ordre et le libellé de ces deux instructions montrent que le niveau de décision municipal n'ignorait pas tout à fait que la mise en œuvre locale risquait d'être dépassée, et ont choisi de faire preuve d'une pression élevée d'abord et d'ajuster ensuite le ton. Un décideur ne peut pas revendiquer la vitesse que la pression produit, puis attribuer les conséquences entièrement à la façon dont les subordonnés ont compris leurs ordres. La deuxième couche est la responsabilité en matière de politiques. Les risques des logements locatifs subdivisés étaient réels, de même que les 19 vies perdues. Mais les mêmes dangers ont été pleinement exposés en avril 2011, quand un incendie à Jiugong, dans le même district, a tué 18 personnes. Au cours des six années qui ont suivi, ni l'offre de logements abordables, ni la scolarisation des enfants des migrants, ni les services de base pour la population flottante ne se sont améliorés de quelque manière que ce soit. Lorsque la catastrophe a frappé à nouveau, la facture accumulée de cette négligence a été recueillie, en quelques semaines, auprès des locataires les moins en mesure de la payer. C'était un choix politique, pas une loi de la nature. La troisième couche est la responsabilité politique, et son absence. Dans un système de responsabilisation fonctionnelle, le responsable d'une opération qui a suscité une controverse humanitaire de cette ampleur serait confronté à un minimum d'interrogations publiques et à une enquête indépendante. Ici, la responsabilité a cessé au niveau du district et de la ville, le chef municipal responsable n'a été sanctionné sous aucune forme, et il a été promu deux fois plus en cinq ans. La lettre ouverte des intellectuels et une lettre d'anciens diplômés de l'université de Pékin, de Tsinghua et de Renmin exhortant Cai à démissionner, rapportée par les médias étrangers, n'ont reçu aucune réponse publique d'aucune sorte. La conclusion de cette évaluation ne peut donc être que la suivante. Cai Qi assume la plus haute responsabilité de décision municipale pour la campagne 2017. Ce jugement repose sur le dossier de déploiement public et sur son bureau, et non sur un discours interne non vérifié. Et cette responsabilité n'a jamais été appelée à rendre compte à l'intérieur du système qu'il sert.

8. Controverses et positions de toutes les parties

Les positions sur Cai Qi et sur la campagne 2017 restent opposées à ce jour, et cette page les expose côte à côte sans habiller sa propre tenue d'enregistrement comme un verdict. La position officielle de Pékin est que la campagne visait des locaux présentant de grands risques d'incendie, y compris des locaux qui combinent illégalement production, stockage et résidence, que sa base était la loi sur la sécurité du travail et les incendies, qu'elle n'était dirigée contre aucune catégorie de personnes, que celles qui ont déménagé ont reçu une aide et des secours en matière d'emploi, et que la construction de logements locatifs réglerait ensuite le problème d'avoir un endroit où vivre. La position critique est à plusieurs voix. Les intellectuels qui ont signé la lettre ouverte ont qualifié cette campagne d'illégale, inconstitutionnelle et de piétinement des droits de l'homme qui ont causé une grave catastrophe secondaire, et ont exigé qu'elle soit arrêtée, que les autorités s'excusent publiquement et que les personnes concernées soient indemnisées. Les juristes ont fait observer que le fait de forcer les résidents à sortir en coupant de l'eau, de l'électricité et du chauffage entre en conflit avec l'interdiction énoncée à l'article 61 de la loi sur la contrainte administrative. Des chercheurs du travail comme Eli Friedman de l'Université de Cornell ont publiquement critiqué la rapidité et la brutalité des expulsions comme preuve d'un vide moral dans la gouvernance. Les organisations internationales de défense des droits de l'homme et les procédures spéciales de l'ONU ont soulevé des préoccupations et des plaintes au sujet des expulsions massives, auxquelles les autorités chinoises n'ont donné aucune réponse quant au fond; cette page n'a pas pu vérifier le texte intégral des documents pertinents de l'ONU un par un, et marque ce détail comme non vérifié. Sur l'ascension personnelle de Cai, les analystes qui défendent les promotions affirment qu'il a prouvé sa capacité à faire pression sur les Jeux olympiques, la pandémie et le gouvernement de la capitale. Les sceptiques répondent que chaque étape irrégulière de son dossier indique la même explication, à savoir que la loyauté personnelle a surclassé la convention institutionnelle et le jugement public. Une défense commune de l'opération 2017 maintient que sans un dégagement forcé, les incendies de logements subdivisés auraient continué à tuer des personnes. Ses adversaires répondent avec l'incendie de Shibalidian de décembre 2017 et avec la persistance des villages urbains de Pékin depuis, soutenant que le dégagement a déplacé le problème plus loin au lieu de l'éliminer. La critique de l'universitaire de Renmin Ye Yumin, selon laquelle les cycles successifs de réaménagement urbain-village ont été le réaménagement d'exclusion protégeant les villageois, les collectifs, les promoteurs et le gouvernement local tout en laissant la population non enregistrée être déplacée encore et encore, représente cette seconde vision au niveau académique. Aucun de ces arguments ne sera bientôt réglé. Le devoir d'une archive est de préserver chaque position avec sa source, de sorte que le règlement, chaque fois qu'il vient, a quelque chose à travailler avec.

Preuves vidéo

Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

La population dite de bas niveau de Pékin s'exprime après les expulsions suivant l'incendie de Daxing (RFA) | 2017 | Son original en mandarin

Voir sur YouTube

Le CIO se félicite des préparatifs de Pékin 2022 (AP) | 2017 | Son original en anglais

Voir sur YouTube

Sources et lectures complémentaires

  1. Xinhua: biographies of the Politburo Standing Committee and reports on the Beijing party secretary appointment (May 27, 2017), the 20th Party Congress (October 2022) and the General Office directorship (March 2023); official postings and dates follow these.
  2. English Wikipedia, Cai Qi, and its cited references including Cheng Li's Brookings Institution profile: early career, National Security Commission office service, and the background to his irregular entry into the Politburo.
  3. Reuters, October 23, 2022, Beijing party chief Cai, Xi loyalist, vaults to top rank: analysis of the 20th Congress promotion and the four-promotions-in-four-years assessment.
  4. Reuters, June 18, 2026, on Cai Qi's appointment as head of the Central Party School and the National Academy of Governance.
  5. Chinese Wikipedia: the Daxing 11.18 fire entry and the 2017 Beijing safety-hazard inspection and rectification campaign entry: fire cause, campaign scope, district and town accountability, and the June 2018 investigation figures (15 persons under criminal investigation, 21 disciplined, three companies fined 9.6 million yuan).
  6. China Media Project, November 30, 2017, The Making of the Low-End Population: the documentary trail of the term in Shijingshan and other district documents and in the People's Daily overseas edition.
  7. Jamestown Foundation, China Brief: use of the low-end population formulation in Beijing population-management documents and scholarly criticism.
  8. CNN, December 2017, Beijing forces migrant workers from their homes: the migrant composition of Xihongmen, on-the-ground accounts of short-notice evictions, and the municipal government's figure of more than 1,800 jobs offered.
  9. Made in China Journal, Beijing Evicts Low-End Population: course of the 40-day campaign and Cai Qi's November 27 call to avoid simplistic and hasty implementation.
  10. Open letter signed by more than a hundred intellectuals, November 2017, republished by Global Voices and others: the formulation of 19 dead and 8 injured including 8 children, and the demands to halt the campaign, apologize and compensate.
  11. Beijing Municipal Work Safety Commission response to CCTV News, November 2017: denial that any expulsion of a low-end population existed or that such a concept existed; Beijing Daily commentary of the same period.
  12. Jane Hayward, academic article in Modern China (2022): the low-end outsider population formulation in 2007 Beijing planning documents and the governance of urban villages.
  13. Sanctions check: searches in October 2026 of the public lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the European Union and the United Kingdom found no listing for Cai Qi; a search result is not an official certificate.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien