EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Cai Qi (1955–)

Der in Fujian geborene Beamte, der im Mai 2017 in Peking Parteisekretär wurde und im selben Jahr ohne vorherige Mitgliedschaft des Zentralkomitees in das Politbüro eintrat: Sechs Monate im Amt leitete er die 40-tägige stadtweite Räumungskampagne nach dem Brand von Daxing, bei der Zehntausenden Mietern mit Migrationshintergrund mitten im Winter der Auszug befohlen wurde, was die öffentliche Meinung als Vertreibung der „Bevölkerung der unteren Schicht“ bezeichnete. Die Rechenschaftspflicht endete auf Bezirks- und Gemeindeebene; er selbst stieg weiter auf in den Ständigen Ausschuss des Politbüros, auf den ersten Rang des Sekretariats und an die Spitze des Generalbüros und wurde zum engsten Stabschef von Xi Jinping, ohne jeden öffentlichen Sanktionseintrag.

Cai Qi erscheint nach der ersten Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der KPCh.
Cai Qi erscheint nach der ersten Plenarsitzung des 20. Zentralkomitees der KPCh. | 23. Oktober 2022, Peking | Quelle: China News Service, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 4.0 · Dateiseite ↗
Geburt
5. Dezember 1955; in seiner offiziellen Biografie als aus dem Kreis Youxi, Provinz Fujian, stammend eingetragen (einige Quellen verorten seine Geburt und seine frühen Jahre in Yong'an, Fujian; diese Seite folgt der Formulierung der offiziellen Biografie von Xinhua zum Herkunftsort)
Karriereüberblick
Absolvent der Fujian Normal University; war lange Zeit in Fujian und Zhejiang tätig, unter anderem als Bürgermeister von Sanming, Bürgermeister und Parteisekretär von Quzhou, Parteisekretär von Taizhou, Bürgermeister von Hangzhou, Leiter der Organisationsabteilung der Provinz Zhejiang und stellvertretender Gouverneur von Zhejiang; 2014 als stellvertretender Direktor, dann geschäftsführender stellvertretender Direktor des Generalbüros der Zentralen Nationalen Sicherheitskommission in das Zentrum versetzt.
Parteisekretär von Peking
Ernennung zum stellvertretenden Bürgermeister und amtierenden Bürgermeister von Peking am 31. Oktober 2016; am 20. Januar 2017 offiziell zum Bürgermeister gewählt; am 27. Mai 2017 als Nachfolger von Guo Jinlong Sekretär des Pekinger Stadtkomitees; im Oktober 2017 ins Politbüro eingetreten; am 13. November 2022 verließ er den Posten in Peking, gefolgt von Yin Li
Markante Ereignisse
Leitete die nach dem Brand vom 18. November 2017 in Xihongmen, Bezirk Daxing, gestartete 40-tägige stadtweite Kampagne der umfassenden Inspektion, Räumung und Behebung von Sicherheitsrisiken, bei der eine große Zahl von Mietern mit Migrationshintergrund ihre Wohnungen und Stadtdörfer abgerissen sah und — manchmal über Nacht — zum Auszug aufgefordert wurde, was die öffentliche Meinung als Vertreibung der Bevölkerung der unteren Schicht bezeichnete; überwachte auch die Vorbereitungen für die Olympischen Winterspiele in Peking, die Sicherheit für die Feiern zum hundertjährigen Bestehen der Partei und zum Nationalfeiertag, strenge COVID-Kontrollen in der Hauptstadt und die fortgesetzte Verlagerung nicht-hauptstädtischer Funktionen und die Bevölkerungsobergrenzen
Aktuelle Ämter
Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (auf Rang fünf), erster Sekretär des Zentralsekretariats und Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees (seit 20. März 2023); seit Juni 2026 auch Präsident der Zentralen Parteischule und der Nationalen Akademie für Regierungsführung
Sanktionen
Kein öffentlicher Sanktionseintrag. Bei einer für diese Seite im Oktober 2026 durchgeführten Prüfung erscheint Cai Qi nicht auf den öffentlichen Sanktionslisten der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union oder des Vereinigten Königreichs; dies ist das Ergebnis einer Durchsuchung öffentlicher Listen, keine amtliche Bescheinigung irgendeiner Art
Aktueller Status
Ein Mitglied der obersten Führung Chinas, weithin als enger Mitarbeiter und faktischer Stabschef des Generalsekretärs Xi Jinping angesehen, leitet die tägliche Arbeit des Sekretariats und des Generalbüros und begleitet Xi häufig bei in- und ausländischen Veranstaltungen.
Cai Qi während eines Besuchs in Vietnam; seit 2022 ist er Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Direktor des Generalbüros.
Cai Qi während eines Besuchs in Vietnam; seit 2022 ist er Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Direktor des Generalbüros. | 2023, Vietnam | Quelle: Truyền hình Đà Nẵng I DaNangTV, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 3.0 · Dateiseite ↗

1. Von Fujian und Zhejiang bis Peking: der rasante Aufstieg eines ehemaligen Sekretärs

Cai Qi wurde am 5. Dezember 1955 geboren. Seine offizielle Biografie führt den Kreis Youxi in Fujian als seinen Herkunftsort. Er begann seine Arbeit im März 1973 als aufs Land geschickter Jugendlicher in der Xiyang-Kommune im Kreis Yong'an, Fujian, trat im August 1975 der Kommunistischen Partei Chinas bei und studierte politische Bildung an der Fujian Normal University, graduierte 1978 und blieb im Büro des Universitätsparteikomitees. 1983 wechselte er in das Generalbüro des Parteikomitees der Provinz Fujian, stieg vom Sachbearbeiter zum stellvertretenden Direktor auf, und für einen Großteil dieser Zeit diente er als persönlicher Sekretär von Chen Guangyi, dem damaligen Parteisekretär der Provinz. Diese frühe Erfahrung ist wichtig, um seine Karriere zu verstehen. Cai lernte sein Handwerk am Rande des Führungskerns, bearbeitete Dokumente, Zeitpläne und Vertraulichkeit, anstatt sich durch die Kleinigkeiten der Verwaltung auf Kreis- und Gemeindeebene zu arbeiten. Es deutet auch voraus, warum er später als natürliche Besetzung für das Generalbüro des Zentralkomitees beurteilt wurde. Im September 1996 wurde er stellvertretender Parteisekretär von Sanming, und im November 1997 deren Bürgermeister, womit er von der Arbeit im Provinzstab zur Regierung einer Stadt im eigenen Namen wechselte.

Im Mai 1999 wurde Cai über die Provinzlinien nach Zhejiang verlegt und diente nacheinander als Bürgermeister von Quzhou, Parteisekretär von Quzhou und ab April 2004 Parteisekretär von Taizhou. Xi Jinping führte Zhejiang von 2002 bis 2007 als Parteisekretär der Provinz, so dass sich die Karrieren der beiden Männer dort genauso überschnitten wie in Fujian, und Forscher und internationale Medien behandeln diese beiden Abschnitte des gemeinsamen Dienstes als die Wurzel des Vertrauens zwischen ihnen. Im Jahr 2007 wurde Cai Bürgermeister von Hangzhou, der Provinzhauptstadt, und trat in den Rang eines stellvertretenden Ministers ein. Im Januar 2010 trat er dem ständigen Ausschuss der Provinz als Leiter der Organisationsabteilung bei, und im November 2013 wurde er stellvertretender Gouverneur von Zhejiang. Seine Zhejiang-Jahre hatten auch ein sehr öffentliches zweites Gesicht. Er war einer der ersten hochrangigen chinesischen Beamten, der Microblogging stark nutzte, mehr als zehn Millionen Follower anhäufte, in staatlichen Medien und online als Internet-berühmter Beamter gefeiert wurde und irgendwann seinen eigenen Jobwechsel auf seinem Konto vor der offiziellen Veröffentlichung ankündigte. Dieses offene, kommunikative Bild steht in scharfem Kontrast zu dem sicherheitspolitischen Regierungsstil, den er später in Peking zeigte, ein Kontrast, über den Kommentatoren immer noch rätseln.

Im März 2014 wurde Cai als stellvertretender Direktor des Generalbüros der neu geschaffenen Zentralen Nationalen Sicherheitskommission, einer Körperschaft unter dem persönlichen Vorsitz von Xi Jinping, nach Peking gebracht, und im April 2015 wurde er dessen geschäftsführender stellvertretender Direktor und erreichte den vollen Ministerrang. Ihn in dieses Büro zu stellen, war selbst ein Akt der Positionierung im inneren Kreis. Am 31. Oktober 2016 wurde er als stellvertretender Parteisekretär, stellvertretender Bürgermeister und amtierender Bürgermeister in die Stadtregierung von Peking entsandt. Am 20. Januar 2017 wurde er offiziell zum Bürgermeister gewählt, am 27. Mai 2017 folgte er Guo Jinlong als Sekretär des Pekinger Stadtkomitees der Partei nach. Von seinem Posten auf Ministerebene aus gezählt, war er in weniger als vier Jahren über das Büro der Nationalen Sicherheitskommission, das Pekinger Bürgermeisteramt, das Amt des Pekinger Parteisekretärs und die Mitgliedschaft im Politbüro aufgestiegen. Auf dem ersten Plenum des 19. Zentralkomitees im Oktober 2017 trat er in das Politbüro ein, ohne jemals als Vollmitglied oder auch nur als stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees gedient zu haben. Analysen von Reuters und des Brookings-Stipendiaten Cheng Li betonten beide, dass die Ernennung fast jede Konvention brach, die den Spitzenjob der Hauptstadt in der Ära nach der Kulturrevolution regelte, und dass sie nur durch das persönliche Vertrauen des Spitzenführers erklärt werden kann. Mit anderen Worten, die Autorität von Cai in Peking kam nicht aus dem Dienstalter in einer Warteschlange. Sie kam aus der Ernennung selbst, und dieser Ursprung prägte, was er im Amt beweisen musste: Loyalität ohne Vorbehalt und Ausführung ohne Fehler.

2. Der Brand von Daxing 2017 und die vierzigtägige Räumungskampagne

Am Abend des 18. November 2017 brach ein Feuer in einem Wohngebäude namens Jufuyuan im Zweiten Dorf Xinjian, an der Xinkang East Road, in der Gemeinde Xihongmen, Bezirk Daxing, am südlichen Rand von Peking aus. Laut dem offiziellen Untersuchungsbericht, der später veröffentlicht wurde, begann das Feuer in einem Kellerkühlhaus, wo ein elektrischer Fehler Polyurethan-Isolationsmaterial in den Wänden entzündete und Rauch und Kohlenmonoxid 19 Menschen töteten und 8 verletzten. Acht der Toten waren Kinder, so ein offener Brief, der von mehr als hundert Intellektuellen unterzeichnet wurde, und mehrere Medienberichte. Das Gebäude war ein klassisches Produkt der Stadt-Land-Ränder Pekings: Produktions-, Lager- und Schlafräume vermischten sich in einem unterteilten Mietblock, der überwiegend von Wanderarbeitern besetzt war. Cai Qi und der amtierende Bürgermeister Chen Jining begaben sich in jener Nacht an den Ort, um die Reaktion zu leiten. Am nächsten Tag hielt die Gemeindeleitung ein Treffen vor Ort und dann eine im Fernsehen übertragene stadtweite Konferenz ab, um die Reaktion zu starten. Die Beijing Municipal Work Safety Commission beschloss, dass ab dem 20. November die ganze Stadt eine 40-tägige Sonderkampagne zur umfassenden Inspektion, Räumung und Behebung von Sicherheitsrisiken durchführen würde, die auf Mietwohnungsblöcke, Miethöfe, Stahlblechgebäude, Fabriken und Werkstätten, Lagerhallen und Logistikstandorte, Autoteilemärkte und Großhandelsmärkte abzielte.

Die Art und Weise der Ausführung ging schnell über das hinaus, was die Prüfung auf Gefahren normalerweise bedeutet. Mehrere Medien und Berichte von Bewohnern beschreiben eine Kette territorialer Verantwortung, die Ebene für Ebene nach unten durchgedrückt wurde: Mieter, die innerhalb von Stunden oder weniger Tage ausziehen mussten, Türen, an die mitten in der Nacht geklopft wurde oder die eingeschlagen wurden, Wohnungen, die von Wasser, Strom und Heizung abgeschnitten wurden, und Gebäude, die abgerissen wurden, wobei Türen und Dächer abgerissen wurden, bevor die Mieter mit dem Auszug fertig waren. Es war die Tiefe des Pekinger Winters, mit nächtlichen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, und eine große Anzahl von Mietern wurde fotografiert und gefilmt, als sie ihre Habseligkeiten durch die Straßen zogen, um nach einem Schlafplatz zu suchen. Soziale Medien trugen die Bilder innerhalb weniger Tage im ganzen Land. Fragmente interner Reden, die online zirkulierten, zeigten, dass Cai verlangte, dass die Kader an der Basis mit einer schonungslosen, konfrontativen Haltung gegenüber den Räumungszielen arbeiten; diese Fragmente wurden von ausländischen Medien veröffentlicht und nie von den Pekinger Behörden bestätigt, so dass diese Seite sie als unbestätigt markiert. Eine ähnliche interne Mobilisierungsrede von Wang Xian'yong, Parteisekretär des Distrikts Fengtai, in der er Untergebene aufforderte, harte und schnelle Maßnahmen zu ergreifen, wurde ebenfalls von den Medien in Hongkong und Taiwan berichtet und ebenfalls nie offiziell bestätigt und wird hier ebenfalls als nicht bestätigt markiert. Die Härte der Durchsetzung selbst hängt jedoch nicht von einer einzigen Quelle ab: Sie wird durch eine Vielzahl unabhängiger Berichte und Bilder bestätigt.

Die Verantwortlichkeit für das Feuer selbst bewegte sich schnell, und seine Grenzen sind Teil der Aufzeichnung. Bis Ende November war der stellvertretende Bezirksleiter von Daxing, Du Zhiyong, suspendiert und untersucht worden, der Xihongmen-Parteisekretär Zheng Yajun und der Stadtbürgermeister Si Wentao waren suspendiert und untersucht worden, und der Bezirksleiter Cui Zhicheng war zurückgetreten. Der im Juni 2018 veröffentlichte Untersuchungsbericht verzeichnete, dass gegen 15 verantwortliche Personen wegen des Verdachts auf das Verursachen eines schweren Haftpflichtunfalls strafrechtlich ermittelt wurde, 21 Partei- und Regierungsmitarbeiter Partei- oder Verwaltungsdisziplin erhalten hatten und drei beteiligte Unternehmen mit einer Geldstrafe von insgesamt 9,6 Millionen Yuan belegt worden waren. Was Betonung verdient, ist, wo die Rechenschaftspflicht aufhörte. Die Bestraften waren Bezirks- und Stadtbeamte sowie Firmenmanager. Kein Führer des städtischen Parteikomitees oder der Regierung, die die stadtweite Kampagne entwarf und leitete, erhielt eine Sanktion, und Cai Qi selbst stieg in den folgenden Jahren weiter auf. Am 13. Dezember 2017 tötete ein weiteres Feuer in einem selbstgebauten Miethaus in der Shibalidian Township, Chaoyang District, 5 Menschen und verletzte 9 Personen. Cai antwortete, indem er darauf bestand, dass die Löschung von Brandgefahren nicht für einen Moment innehalten könne. Der Grundton der Kampagne änderte sich unter öffentlichem Druck nicht.

Ein Lastwagen an einer Abrissstelle nach dem Brand von Daxing - Cai Qi war während der 40-tägigen Räumungskampagne Parteichef von Peking
Ein Lastwagen an einer Abrissstelle nach dem Brand von Daxing - Cai Qi war während der 40-tägigen Räumungskampagne Parteichef von Peking | 2017, Daxing, Peking | Videostandbild aus einem auf dieser Seite eingebetteten Video, Quelle: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

3. Das Ausmaß der Räumungen und die Menschen, die sie trugen

Wie viele Menschen ihre Häuser in der Kampagne verloren haben, wurde nie offiziell beantwortet. Peking hat nie eine Summe für abgerissene Gebäude, Mieter ausgezogen oder umgesiedelte Menschen veröffentlicht, und eine Suche nach offiziellen Mitteilungen und Mainstream-Staatsmedien für diese Seite fand keine solche Zahl. Diese Abwesenheit ist selbst eine Tatsache des Archivs: Es gibt keine offizielle Nummer. Die existierenden Schätzungen gehen weit auseinander und können nur nebeneinander dargestellt werden. In der ersten Woche wurden in der Feldberichterstattung von Reuters, der Associated Press, CNN und anderen internationalen Medien regelmäßig Tausende von Menschen beschrieben, die in den Eröffnungstagen vertrieben wurden, wobei einige Wohnblöcke einen einzigen Tag oder sogar ein paar Stunden Kündigungsfrist hatten. Der offene Brief der Intellektuellen schätzte, dass mehrere hunderttausend weitere Menschen von Räumung bedroht waren. Einige taiwanesische Medien berichteten, die Zahl der bereits Vertriebenen gehe in die Hunderttausende. Eine Beschwerde, die später bei den Menschenrechtsmechanismen der Vereinten Nationen eingereicht wurde, sprach von Menschen, die zu Zehntausenden betroffen waren. Diese Zahlen wurden zu verschiedenen Zeitpunkten zusammengestellt, über verschiedene Bereiche hinweg, mit unterschiedlichen Definitionen; sie können nicht addiert werden, und keine von ihnen kann für sich allein als endgültig betrachtet werden. Der Boden, auf dem diese Seite stehen kann, ist der, dass die Betroffenen mindestens zu Zehntausenden zählten, konzentriert unter den am schlechtesten bezahlten Wanderarbeitern mit der geringsten Verhandlungsmacht von irgendjemandem in der Stadt. Für die Decke gibt es keine zuverlässige Grundlage, und diese Seite bietet keine Spekulationen.

Hinter den Zahlen standen spezifische Leben, die von Reportern vor Ort dokumentiert wurden. Eine Köchin und Putzfrau aus Henan in ihren Fünfzigern, ihre Wohnung abgerissen, legte ihre Schuhe, Pfannen und Heizung auf einem Tuch auf der Straße aus, um sie zu verkaufen, und bereitete sich darauf vor, Peking aufzugeben und in ihr Dorf zurückzukehren. Logistiker, Restaurantmitarbeiter und Bekleidungsarbeiter verloren ihre Arbeitsplätze zur gleichen Zeit wie ihre Zimmer, weil die Kampagne die kleinen Fabriken, Lagerhallen und Werkstätten, die sie zusammen mit den ihnen angeschlossenen Schlafsälen beschäftigten, schloss, was bedeutete, dass sie in einer einzigen Nacht Einkommen und Unterkunft verloren. Familien, die jahrelang in Peking mit in der Stadt geborenen Kindern gelebt hatten, standen vor einer zweiten Mauer: Ohne eine Pekinger Haushaltsregistrierung konnten ihre Kinder nur privat geführte Migrantenschulen besuchen, und im Dezember 2017 wurden einige dieser Schulen geschlossen, weil sie die Standards nicht erfüllten. Spontane Hilfsmaßnahmen wurden ebenfalls eingeschränkt. Die Wohltätigkeitsorganisation Tongzhou Jiayuan veröffentlichte am 24. November Angebote für vorübergehende Unterkünfte und Umzugshilfe für die Vertriebenen und wurde von der Polizei angewiesen, am selben Abend zu stoppen, und die Organisation wurde geschlossen, eine Episode, die von mehreren Filialen gemeldet wurde. Wechat-artikel, die hilfsinformationen verbreiten, wurden wegen inhaltsverstößen blockiert. Die Behörden haben einige Abhilfemaßnahmen ergriffen. Auf der Sitzung der Bezirksparteisekretäre am 27. November forderte Cai angemessene Vorkehrungen für die Produktion und den Lebensunterhalt der Betroffenen, die Personalbehörden veranstalteten eine Jobmesse in Xihongmen, und die Stadtregierung sagte, dass mehr als 1,800 Arbeitsplätze angeboten wurden, neben Versprechen, Mietwohnungen zu bauen. Kritiker antworteten, dass 1,800 Jobs kein Verhältnis zu den verdrängten Zahlen trugen, und dass Jobs und Wohnen, die nach der Tatsache angeboten sind, die Sequenz nicht rückgängig machen konnten, Leute auf die Straße zuerst, auf eiskalten Nächten zu setzen. Diese Seite zeichnet den offiziellen Bericht und die Kritik zusammen auf und überlässt das Wiegen dem Leser.

4. Die Bevölkerung der unteren Schicht: Ursprünge eines Begriffs und der Streit um ihn

In der öffentlichen Erinnerung ist die Kampagne dauerhaft an vier chinesische Schriftzeichen gebunden, die „Bevölkerung der unteren Schicht“ bedeuten, und die Geschichte des Begriffs muss genau angegeben werden, weil sie sowohl Fakten als auch Positionen beinhaltet. Auf der sachlichen Seite wurde der Begriff nicht von Internetnutzern erfunden. Er erschien tatsächlich über ein Jahrzehnt hinweg in Pekinger Planungs- und Regierungsdokumenten. Der Plan für die Neustadt Daxing von 2007 sprach von der Verringerung der räumlichen Konzentration der auswärtigen Bevölkerung der unteren Schicht. Der Grundriss des Bezirks Fangshan von 2011 für den zwölften Fünfjahresplan sprach davon, einen Zustrom großer Zahlen von Zuzüglern der unteren Schicht zu vermeiden. Der Arbeitsplan zur Bevölkerungskontrolle des Bezirks Shijingshan von 2016 und sein Bericht zum Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung 2017 verwendeten Formulierungen über die Räumung und Berichtigung der Bevölkerung der unteren Schicht. Ein Artikel in der ausländischen Ausgabe der People's Daily vom 1. August 2016 verwendete den Begriff in der Diskussion über Bevölkerungskontrolle. Das China Media Project und die Jamestown Foundation rekonstruierten unter anderem diese Papierspur Dokument für Dokument nach den Räumungen. Ming Pao aus Hongkong erklärte den Begriff als verkürzte Form einer längeren bürokratischen Phrase, die Arbeiter und Angestellte in Branchen der unteren Schicht bedeutet. Der breite Konsens in Wissenschaft und Kommentar ist, dass die Formulierung die Menschen direkt nach dem vermeintlichen Niveau der Branche bewertete, in der sie arbeiteten, weshalb sie die öffentliche Wut auslöste: Sie war keine Beschreibung von Arbeitsplätzen, sondern eine Rangliste von Menschen.

Auf der offiziellen Seite war Pekings Position die Leugnung. Nachdem die Kampagne begann, sagte die Städtische Kommission für Arbeitssicherheit gegenüber CCTV News, es gebe so etwas wie die Vertreibung einer Bevölkerung der unteren Schicht nicht und ein solches Konzept überhaupt nicht. Ein Kommentar der Beijing Daily argumentierte, dass es sich bei der Kampagne nicht um eine Räumung irgendeiner Bevölkerung der unteren Schicht handelte, dass die Betroffenen Büroangestellte und Pekinger Einheimische ebenso wie Migranten einschlossen und dass die Verknüpfung der Kampagne mit der Ausweisung bösartig sei. Cai Qi selbst wird nicht mit dem Begriff in öffentlichen Bemerkungen aufgezeichnet; Auf dem Treffen am 27. November sprach er von Brandgefahren und von der Sicherheit und Stabilität der Hauptstadt, und er warnte vor einer vereinfachten und übereilten Umsetzung in einzelnen Orten. Der Streit dreht sich genau um diese Lücke. Kritiker argumentieren, aus wessen Mund die Worte kamen, sei nebensächlich: Die eigenen Bevölkerungskontrolldokumente der Stadt hatten den Ausdruck seit Jahren verwendet, und die Bevölkerung, die tatsächlich von der Kampagne getroffen wurde, stimmte mit dem Zielprofil der Dokumente eng genug überein, dass ein Streit um den Wortlaut ein Ergebnis nicht waschen kann. Die offizielle Position ist, dass die einzige Rechtsgrundlage der Kampagne Sicherheitsrisiken waren und dass die Umsiedlung der Bevölkerung eine separate politische Spur war. Die Aufzeichnungsposition dieser Seite ist, dass beides gleichzeitig zutrifft und beides nicht fallen gelassen werden kann: Der Begriff tauchte nachweislich in den Planungsdokumenten von Peking auf, und die offiziellen Dokumente und öffentlichen Reden der Kampagne von 2017 nannten die Kampagne nicht mit diesem Begriff, während die Behörden ausdrücklich bestritten, dass es sich um eine sogenannte Bevölkerung der unteren Schicht handelte. Nach der Kampagne wurden Suchen und Diskussionen über den Begriff auf den sozialen Plattformen des Festlandes in großem Umfang blockiert. Die Worte wurden aus dem öffentlichen Diskurs gelöscht. Die herrschende Logik, die sie nannten, war es nicht.

Ein geräumter Mieter packt Gegenstände in einem gemieteten Zimmer
Ein geräumter Mieter packt Gegenstände in einem gemieteten Zimmer | 2017, Peking | Videostandbild aus einem auf dieser Seite eingebetteten Video, Quelle: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

5. Regieren mit Sicherheit an erster Stelle: Verlagerung, Olympische Spiele, Hundertjahrfeier und COVID

Die Räumung von 2017 sollte nicht als isolierte Überreaktion gelesen werden. Sie war die erste vollständige Ausprägung des Regierungsstils, den Cai zu seinen fünf Jahren in Peking brachte, dessen Ordnungsprinzip war, dass Sicherheit alles andere übertrifft. Der erste Strang war die Verlagerung von Bevölkerung und Funktionen. Die Verlagerung nicht-hauptstädtischer Funktionen wurde 2014 und 2015 auf zentraler Ebene festgelegt, wobei Peking sich verpflichtete, seine ständige Bevölkerung bis 2020 auf 23 Millionen zu halten und die Bevölkerung der zentralen Bezirke um etwa 15 Prozent gegenüber 2014 zu reduzieren. Unter Cai wurden diese Ziele als kontinuierliche Räumung von Großhandelsmärkten, Industriehöfen, unterteilten Mietwohnungen und Stadtdörfern umgesetzt, und Pekings ständige Bevölkerung verzeichnete 2017 ihren ersten Rückgang seit vielen Jahren. Unterstützer nennen dies das unvermeidliche Management einer Megastadt. Kritiker antworten, dass das, was umgesiedelt wurde, nie Institutionen oder Macht war, sondern die Mieter, die am wenigsten in der Lage waren, sich zu weigern. Der zweite Strang war die Absicherung großer Ereignisse. Der siebzigste Jahrestag der Volksrepublik 2019 und der hundertste Jahrestag der Partei 2021 wurden beide in Peking inszeniert und brachten jeweils verschärfte Sicherheitsstufen, Rasterverwaltung und das Screening benannter Personen. Bereits im September 2017, während der Vorbereitungen für den 19. Parteitag, forderte Cai öffentlich eine verstärkte soziale Kontrolle und Cybersicherheitsverteidigung und für das Durchgreifen gegen das, was er politische Gerüchte und schädliche Informationen nannte. Diese Formulierung, die in der offiziellen Berichterstattung enthalten ist, kann als seine eigene Zusammenfassung seiner Regierungsphilosophie stehen.

Der dritte Strang waren die Olympischen Spiele. Ab Juni 2017 war Cai Vorsitzender des Pekinger Organisationskomitees für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2022. Die Spiele fanden im Februar und März 2022 in einer geschlossenen Blase statt, Cai sprach bei der Eröffnungszeremonie und erhielt danach den Olympischen Orden in Gold. Das Internationale Olympische Komitee lobte die Organisation selbst, und das gehört in die Akten. Auch die Überschneidungen: Die gesamte letzte Vorbereitungszeit fiel mit der Pandemie zusammen, und Peking erzwang einige der strengsten Einreise- und Rückkehrkontrollen des Landes. An der Pandemie-Frontlinie, als im Juni 2020 ein Cluster auf dem Xinfadi-Großhandelsmarkt ausbrach, wurde Cai mit der Leitung der Reaktion der Hauptstadt betraut, und die Stadt ging in ein kriegsartiges Regime aus Screenings und lokalisierten Abriegelungen über. In den folgenden zwei Jahren blieben Pekings Kontrollen hinter den Extremen der Sperrung von Shanghai im Frühjahr 2022 zurück, aber Testregime, Gesundheitscode-Pop-up-Beschränkungen und Checkpoint-Screening von allen, die in die Hauptstadt kamen, wurden zu langfristigen Einrichtungen, wobei gewöhnlicher Komfort routinemäßig der Sicherheit der Hauptstadt untergeordnet wurde, als Selbstverständlichkeit. Zusammengelesen teilen die drei Stränge eine Logik. Peking wurde zuerst als ein Sicherheitsraum behandelt, der gehalten werden musste, und nur als eine Stadt, in der gewöhnliche Menschen leben. Seinen Posten für das Parteizentrum zu halten, eine Formulierung, die Cai wiederholt in öffentlichen Reden verwendete — war die erklärte Pflicht. Die Menschen, die im Winter 2017 auf die Straße gingen, standen am Ende dieser Rangordnung und wurden als Erste geopfert.

6. In den Ständigen Ausschuss und das Generalbüro: vom Ausführenden zum Stabschef

Am 23. Oktober 2022 trat Cai Qi auf dem ersten Plenum des 20. Zentralkomitees in den Ständigen Ausschuss des Politbüros ein, auf dem fünften Rang, und wurde gleichzeitig Sekretär des Zentralsekretariats, auf dem ersten Rang unter seinen Mitgliedern. Er gab die Pekinger Sekretärschaft am 13. November 2022 auf und wechselte ganz in die Arbeit auf zentraler Ebene. Am 20. März 2023 folgte er Ding Xuexiang als Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees nach. Ein Mitglied des Ständigen Ausschusses, das zugleich die Leitung des Generalbüros innehatte, war eine Konstellation, die seit Wang Dongxing in den späten 1970er Jahren nicht mehr gesehen worden war, und Medien und Forschungseinrichtungen lasen sie gleichermaßen als Maß für seine einzigartige Stellung. Das Generalbüro kontrolliert den Zeitplan, die Dokumente, die Sicherheit und die Informationskanäle des obersten Führers; das Sekretariat verwaltet die Durchführung der täglichen Arbeit des Zentralkomitees. Das Halten beider, mit einem ständigen Ausschusssitz an der Spitze, machte Cai zum Torwächter im wörtlichen Sinne, Xi Jinpings Stabschef. Er wurde später als stellvertretender Vorsitzender der Central National Security Commission bekannt gegeben, und die South China Morning Post berichtete, dass er auch die Central Cyberspace Affairs Commission übernommen hatte; diese zweite Ernennung wurde nicht offiziell angekündigt, und diese Seite markiert es als Medienberichterstattung. Er erscheint ständig an Xis Seite auf inländischen Inspektionsreisen und bei Auslandsauftritten, und seine Rolle bei der Leitung der Vorbereitungen für die Gedenkveranstaltung für Jiang Zemin im Dezember 2022 wurde weithin als ein weiteres Signal des Vertrauens gelesen.

Im Juni 2026 kündigten die Behörden an, dass Cai auch als Präsident der Zentralen Parteischule und der Nationalen Verwaltungsakademie dienen würde. Wie Reuters feststellte, hatten sowohl Xi Jinping als auch Hu Jintao die Parteischule geleitet, bevor sie ganz oben ankamen, und Cai kombinierte nun die Maschinerie der organisatorischen Operationen, der ideologischen Ausbildung und des Verwaltungszentrums in einem einzigen Paar von Händen, eine seltene Konzentration der Macht innerhalb des Ständigen Ausschusses. Die andere Seite dieser Macht verdient die gleiche Betonung. Cai hat keine eigene lokale Fraktionsbasis und hat nie die Stufenleiter des Zentralkomitees erklommen; sein gesamter Aufstieg beruht auf dem Vertrauen eines Mannes. In der chinesischen kommunistischen Politik ist das gleichzeitig das größte Kapital und die größte Verletzlichkeit, die eine Karriere haben kann. Die Räumung von 2017, die einen offenen Protestbrief von mehr als hundert Intellektuellen und einen internationalen Aufschrei hervorrief, hinterließ keinerlei sichtbare Spur in seiner Akte. In der internen Buchhaltung seiner Karriere scheint es als Nachweis der Ausführungsfähigkeit gezählt zu haben. Diese Tatsache allein macht seine Akte zu einem Muster für die Beobachtung, was dieses System belohnt und was es bestraft.

Eine vertriebene Bewohnerin erzählt ihre Geschichte auf der Straße - die Bezeichnung „Bevölkerung der unteren Schicht“ löste öffentliche Wut aus
Eine vertriebene Bewohnerin erzählt ihre Geschichte auf der Straße - die Bezeichnung „Bevölkerung der unteren Schicht“ löste öffentliche Wut aus | 2017, Peking | Videostandbild aus einem auf dieser Seite eingebetteten Video, Quelle: 自由亚洲电台(RFA) | 2017

7. Verantwortung: eine Bewertung

Die Verantwortung teilt sich in diesem Fall in drei Schichten, und sie sollten nicht verwischt werden. Die erste ist die Entscheidungsverantwortung. Die 40-tägige Kampagne wurde vom Beijing Municipal Party Committee und der Regierung ins Leben gerufen, ihre Einsatzsitzungen wurden vom städtischen Parteisekretär geleitet, und die Forderungen nach territorialer Verantwortung und nach persönlicher Verantwortung der obersten lokalen Führer wurden von oben in die Hierarchie übertragen. Die Räumungen im Countdown, das Abstellen von Wasser und Strom und die Anreize, an der Basis schnell abzureißen, waren die vorhersehbaren Produkte genau dieser Druckstruktur. In seinen Bemerkungen vom 27. November forderte Cai sowohl eine feste Fortsetzung der Kampagne als auch warnte vor vereinfachender Eile. Die Reihenfolge und der Wortlaut dieser beiden Anweisungen zeigen, dass sich die kommunale Entscheidungsebene nicht völlig darüber im Klaren war, dass die lokale Umsetzung zu weit gehen könnte, und entschieden sich dafür, zuerst unter hohem Druck vorzugehen und den Ton danach anzupassen. Ein Entscheidungsträger kann nicht die Geschwindigkeit beanspruchen, die der Druck erzeugt, und dann die Konsequenzen ganz darauf zuweisen, wie Untergebene ihre Befehle verstanden haben. Die zweite Ebene ist die Verantwortung in der Politikgestaltung. Die Gefahren unterteilter Mietwohnungen waren real, und es waren auch die 19 verlorenen Leben. Aber dieselben Gefahren waren im April 2011 vollständig offengelegt worden, als bei einem Brand in Jiugong, im selben Bezirk, 18 Menschen ums Leben kamen. In den folgenden sechs Jahren verbesserte sich weder die Versorgung mit bezahlbarem Wohnraum, noch die Schulbildung für Migrantenkinder, noch die Grundversorgung für die schwimmende Bevölkerung in irgendeiner Weise. Als die Katastrophe wieder zuschlug, wurde die aufgelaufene Rechnung dieser Vernachlässigung innerhalb von Wochen bei den Mietern eingetrieben, die am wenigsten in der Lage waren, sie zu bezahlen. Das war eine politische Entscheidung, kein Naturgesetz. Die dritte Schicht ist die politische Verantwortung und ihre Abwesenheit. In einem System mit funktionierender Rechenschaftspflicht würde der Beamte, der für eine Operation verantwortlich ist, die eine humanitäre Kontroverse dieses Ausmaßes hervorgebracht hat, mindestens einer öffentlichen Befragung und einer unabhängigen Untersuchung ausgesetzt sein. Hier hörte die Rechenschaftspflicht auf Bezirks- und Gemeindeebene auf, der verantwortliche Gemeindeleiter wurde in keiner Form sanktioniert und er wurde innerhalb von fünf Jahren zweimal befördert. Der offene Brief der Intellektuellen und ein Alumni-Brief von Absolventen der Peking-Universität, der Tsinghua- und der Renmin-Universität, die Cai zum Rücktritt aufforderten, wurden von ausländischen Medien gemeldet und erhielten keinerlei öffentliche Antwort. Die Schlussfolgerung dieser Bewertung kann daher nur lauten: Cai Qi trägt die höchste kommunale Entscheidungsverantwortung für die Kampagne 2017. Dieses Urteil beruht auf den Aufzeichnungen des öffentlichen Einsatzes und auf seinem Amt, nicht auf einer nicht verifizierten internen Rede. Und diese Verantwortung wurde in dem System, dem er dient, nie zur Rechenschaft gezogen.

8. Streitigkeiten und die Positionen aller Seiten

Positionen zu Cai Qi und zur Kampagne 2017 bleiben bis heute gegensätzlich, und diese Seite stellt sie nebeneinander, ohne ihre eigene Aufzeichnung als Urteil zu verkleiden. Die offizielle Position Pekings ist, dass die Kampagne auf Gebäude mit großen Brandgefahren abzielte, einschließlich Gebäude, die Produktion, Lagerung und Wohnen illegal kombinieren, dass ihre Grundlage Arbeitssicherheit und Brandschutz war, dass sie sich nicht gegen irgendeine Kategorie von Menschen richtete, dass die Ausgezogenen Beschäftigungshilfe und Unterstützung erhielten und dass der Mietwohnungsbau später das Problem lösen würde, einen Wohnort zu haben. Die kritische Position ist mehrstimmig. Die Intellektuellen, die den offenen Brief unterzeichneten, bezeichneten die Kampagne als rechtswidrig, verfassungswidrig und eine Verletzung der Menschenrechte, die eine schwere sekundäre Katastrophe verursachte, und forderten, dass sie gestoppt wird, dass sich die Behörden öffentlich entschuldigen und dass die Betroffenen entschädigt werden. Juristen wiesen darauf hin, dass das Verdrängen von Bewohnern durch Wasser, Strom und Heizung mit dem in Artikel 61 des Verwaltungszwangsgesetzes niedergelegten Verbot kollidiert. Arbeitswissenschaftler wie Eli Friedman von der Cornell University kritisierten öffentlich die Geschwindigkeit und Brutalität der Räumungen als Beweis für ein moralisches Vakuum in der Regierungsführung. Internationale Menschenrechtsorganisationen und Sonderverfahren der Vereinten Nationen äußerten Bedenken und Beschwerden über die Massenvertreibungen, auf die die chinesischen Behörden keine substanzielle Antwort gaben; diese Seite konnte den vollständigen Text der einschlägigen Dokumente der Vereinten Nationen nicht einzeln überprüfen und kennzeichnet dieses Detail als nicht verifiziert. Zum persönlichen Aufstieg von Cai argumentieren Analysten, die die Beförderungen verteidigen, dass er seine Fähigkeit bewies, Druck durch die Olympischen Spiele, die Pandemie und die Regierung der Hauptstadt zu tragen. Skeptiker antworten, dass jeder unregelmäßige Schritt in seiner Akte auf die gleiche Erklärung hinweist, nämlich dass persönliche Loyalität institutionelle Konvention und öffentliches Urteil übertraf. Eine gemeinsame Verteidigung der Operation 2017 besagt, dass ohne eine gewaltsame Räumung, geteilte Wohnungsbrände weiterhin Menschen getötet hätten. Seine Gegner antworten mit dem Brand von Shibalidian vom Dezember 2017 und mit der Beharrlichkeit der städtischen Dörfer Pekings seitdem und argumentieren, dass die Räumung das Problem weiter nach außen verlagert hat, anstatt es zu beseitigen. Die Kritik des Renmin-Universitätsgelehrten Ye Yumin, dass aufeinanderfolgende Runden der Stadt-Dorf-Neuentwicklung eine ausschließende Neuentwicklung waren, die lokale Dorfbewohner, Kollektive, Entwickler und lokale Regierungen schützte, während die nicht registrierte Bevölkerung immer wieder vertrieben wurde, stellt diese zweite Ansicht auf akademischer Ebene dar. Keines dieser Argumente wird bald beigelegt werden. Die Pflicht eines Archivs ist es, jede Position zusammen mit ihrer Quelle zu bewahren, sodass die Klärung, wann immer sie kommt, etwas hat, mit dem sie arbeiten kann.

Videobeweise

Institutionelle Nachrichten und Archivmaterial, das sich direkt auf das Thema dieser Seite bezieht.

Pekings sogenannte Bevölkerung der unteren Schicht meldet sich nach den Räumungen infolge des Brandes von Daxing zu Wort (RFA) | 2017 | Originalton: Mandarin

▶ Auf YouTube ansehen

Das IOC zeigt sich mit den Vorbereitungen für Peking 2022 zufrieden (AP) | 2017 | Originalton: Englisch

▶ Auf YouTube ansehen

Quellen und weiterführende Literatur

  1. Xinhua: biographies of the Politburo Standing Committee and reports on the Beijing party secretary appointment (May 27, 2017), the 20th Party Congress (October 2022) and the General Office directorship (March 2023); official postings and dates follow these.
  2. English Wikipedia, Cai Qi, and its cited references including Cheng Li's Brookings Institution profile: early career, National Security Commission office service, and the background to his irregular entry into the Politburo.
  3. Reuters, October 23, 2022, Beijing party chief Cai, Xi loyalist, vaults to top rank: analysis of the 20th Congress promotion and the four-promotions-in-four-years assessment.
  4. Reuters, June 18, 2026, on Cai Qi's appointment as head of the Central Party School and the National Academy of Governance.
  5. Chinese Wikipedia: the Daxing 11.18 fire entry and the 2017 Beijing safety-hazard inspection and rectification campaign entry: fire cause, campaign scope, district and town accountability, and the June 2018 investigation figures (15 persons under criminal investigation, 21 disciplined, three companies fined 9.6 million yuan).
  6. China Media Project, November 30, 2017, The Making of the Low-End Population: the documentary trail of the term in Shijingshan and other district documents and in the People's Daily overseas edition.
  7. Jamestown Foundation, China Brief: use of the low-end population formulation in Beijing population-management documents and scholarly criticism.
  8. CNN, December 2017, Beijing forces migrant workers from their homes: the migrant composition of Xihongmen, on-the-ground accounts of short-notice evictions, and the municipal government's figure of more than 1,800 jobs offered.
  9. Made in China Journal, Beijing Evicts Low-End Population: course of the 40-day campaign and Cai Qi's November 27 call to avoid simplistic and hasty implementation.
  10. Open letter signed by more than a hundred intellectuals, November 2017, republished by Global Voices and others: the formulation of 19 dead and 8 injured including 8 children, and the demands to halt the campaign, apologize and compensate.
  11. Beijing Municipal Work Safety Commission response to CCTV News, November 2017: denial that any expulsion of a low-end population existed or that such a concept existed; Beijing Daily commentary of the same period.
  12. Jane Hayward, academic article in Modern China (2022): the low-end outsider population formulation in 2007 Beijing planning documents and the governance of urban villages.
  13. Sanctions check: searches in October 2026 of the public lists of the US Treasury's Office of Foreign Assets Control, the European Union and the United Kingdom found no listing for Cai Qi; a search result is not an official certificate.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren