La votación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU sobre Xinjiang del 6 de octubre de 2022: el proyecto de decisión A/HRC/51/L.6, rechazado por 17 a 19
Este registro documenta la votación del Consejo de Derechos Humanos de la ONU del 6 de octubre de 2022 sobre el proyecto de decisión A/HRC/51/L.6, rechazado con 17 votos a favor, 19 en contra y 11 abstenciones, y rastrea sus antecedentes en la evaluación del ACNUDH sobre Xinjiang del 31 de agosto de 2022 y la evolución posterior desde 2023.
1. Introducción: una votación sobre si siquiera debatir
El 6 de octubre de 2022, en la 40.ª reunión de su 51.º período de sesiones en Ginebra, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas votó el proyecto de decisión A/HRC/51/L.6. El texto era excepcionalmente modesto. No condenaba a ningún Estado, no creaba ningún mecanismo de investigación y no adoptaba ninguna conclusión. Solo proponía que el Consejo celebrara un debate, en su siguiente período de sesiones, sobre la situación de los derechos humanos en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en China. El resultado fue de 17 votos a favor, 19 en contra y 11 abstenciones, y el proyecto fue rechazado [Fuente: la página de registro de UN Web TV de la 40.ª reunión del 51.º período de sesiones, que marca el proyecto como rechazado con esas cifras; el recuento es consistente en LRWC, Agence France-Presse y otras fuentes]. Era la primera vez en la historia del Consejo que una iniciativa relativa al historial de derechos humanos de China se sometía a votación, y lo más cerca que China ha estado de ser formalmente incluida en la agenda del Consejo. Esta página registra los antecedentes, el procedimiento, el patrón de votación y las secuelas a partir de las actas oficiales de reuniones de la ONU, documentos del ACNUDH y múltiples informes de agencias.
La votación no puede entenderse sin su documento previo. El 31 de agosto de 2022, en el último día de su mandato de cuatro años, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, publicó la Evaluación del ACNUDH sobre las preocupaciones de derechos humanos en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, que constató graves violaciones de derechos humanos y concluyó que el alcance de la detención arbitraria y discriminatoria de uigures y otros grupos predominantemente musulmanes puede constituir crímenes internacionales, en particular crímenes de lesa humanidad [Fuente: UN News, 31 de agosto de 2022, y el lenguaje conclusivo de la evaluación]. La votación del 6 de octubre fue, en sustancia, la respuesta de los 47 miembros del Consejo a una pregunta: ante la evaluación más severa sobre China jamás emitida por la propia oficina de derechos humanos de la ONU, ¿aceptaría el Consejo siquiera sentarse a debatirla una vez? La respuesta fue no, por dos votos.
2. Antecedentes: de años de acusaciones a la evaluación de la Alta Comisionada
Xinjiang llevaba años en el campo de visión del sistema de derechos humanos de la ONU. Desde 2017, invocando la lucha antiterrorista y la desradicalización, el Gobierno chino estableció una amplia red de los llamados Centros de Educación y Formación Profesional en todo Xinjiang, a los que fueron enviadas grandes cantidades de uigures, kazajos y otras minorías musulmanas. Ya en 2018, el Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su preocupación por los informes de que entre decenas de miles y más de un millón de personas estaban retenidas. Organizaciones de derechos humanos, académicos y periodistas documentaron posteriormente detenciones arbitrarias, tortura, violencia sexual, trabajo forzoso, control coercitivo de la natalidad y separación familiar. El 19 de enero de 2021, el Gobierno de Estados Unidos determinó que la conducta de China en Xinjiang equivalía a un genocidio [Fuente: fecha citada en la entrada de referencia sobre el informe del ACNUDH], y varios parlamentos occidentales adoptaron mociones similares. China negó todas las acusaciones en todo momento, describiendo los centros como medidas lícitas de formación profesional y desradicalización y acusando a los Estados occidentales de politizar los derechos humanos.
Bachelet había dicho desde que asumió el cargo en 2018 que tenía la intención de publicar una evaluación sobre Xinjiang, pero el informe se retrasó repetidamente, alimentando la especulación de que estaba bajo presión. En mayo de 2022 visitó China, incluido Xinjiang, la primera visita de un Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en diecisiete años; los arreglos restringidos y sus comentarios relativamente suaves en una conferencia de prensa en Guangzhou suscitaron amplias críticas. A última hora del 31 de agosto, en las horas finales de su mandato, la evaluación fue por fin publicada [Fuente: UN News señala la publicación en el último día de su mandato]. Se basaba en una revisión rigurosa del material documental entonces disponible para la Oficina, incluidos las propias leyes, políticas y materiales públicos del Gobierno chino, junto con entrevistas y registros externos, con la credibilidad evaluada conforme a la metodología estándar de derechos humanos [Fuente: UN News, que resume la nota metodológica de la Oficina]. El informe consideró creíbles las acusaciones de patrones de tortura o malos tratos, incluidos el tratamiento médico forzoso y las condiciones adversas de detención, como lo fueron las acusaciones de incidentes individuales de violencia sexual y de género [Fuente: UN News, que cita el informe]. Su conclusión central fue que el alcance de la detención arbitraria y discriminatoria, en el contexto de restricciones más amplias y de la privación de derechos fundamentales, puede constituir crímenes internacionales, en particular crímenes de lesa humanidad. Esa frase convirtió el documento en la evaluación oficial más severa del historial de derechos humanos de China jamás emitida por el sistema de la ONU.
China rechazó el informe el día de su publicación. Su misión en Ginebra entregó una respuesta y pidió que la posición de China se adjuntara al informe, y la respuesta fue efectivamente anexada [Fuente: Voice of America y otras informaciones sobre la respuesta china y el anexo]. Pekín dijo que la evaluación distorsionaba los hechos e interfería en asuntos internos. En las semanas siguientes, la verdadera contienda se trasladó a los pasillos diplomáticos de Ginebra: los Estados occidentales presionaron al Consejo para que adoptara alguna acción de seguimiento del informe, mientras China cabildeaba intensamente para impedir cualquier forma de discusión formal.
3. El proyecto: A/HRC/51/L.6
El 51.º período de sesiones del Consejo se desarrolló del 12 de septiembre al 7 de octubre de 2022. El 26 de septiembre, Estados Unidos presentó su moción en busca de un debate del Consejo sobre Xinjiang en respuesta al informe Bachelet [Fuente: Radio Free Asia, 6 de octubre de 2022]. El texto resultante, el proyecto de decisión A/HRC/51/L.6, se titulaba Debate sobre la situación de los derechos humanos en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, China, y fue presentado por Estados Unidos junto con Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y el Reino Unido [Fuente: página de registro de UN Web TV, que enumera el título y los patrocinadores]. Fue tratado en el marco del punto 2 de la agenda, relativo a los informes del Alto Comisionado y del Secretario General, y proponía un debate en el 52.º período de sesiones, en febrero y marzo de 2023 [Fuente: resumen de LRWC del 51.º período de sesiones].
La contención del proyecto merece énfasis. La caja de herramientas del Consejo incluye resoluciones de condena, comisiones independientes de investigación, relatores especiales y períodos extraordinarios de sesiones. Cincuenta de los propios expertos independientes designados por el Consejo, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, habían pedido públicamente un período extraordinario de sesiones y un mecanismo dedicado de supervisión [Fuente: la revisión de aniversario de Amnistía Internacional, que señala la petición de los expertos]. El proyecto L.6 eligió el instrumento más débil disponible: un debate. Un debate no crea obligaciones, no adopta conclusiones y ni siquiera exige que China asista. Los patrocinadores rebajaron el umbral hasta ese punto precisamente para ganar a los Estados indecisos, calculando que negarse incluso a un debate sería difícil de explicar. Ni siquiera ese umbral mínimo pudo cruzarse.
4. El día de la votación: el patrón del 6 de octubre de 2022
El 6 de octubre, el Consejo votó en votación registrada en su 40.ª reunión. El resultado fue de 17 a favor, 19 en contra y 11 abstenciones, y el proyecto fue rechazado [Fuente: página oficial de registro de UN Web TV, marcada RECHAZADO con las cifras 17, 19 y 11]. El Consejo tiene 47 miembros y las cifras suman 47, sin ausencias. Los diecinueve Estados que votaron en contra fueron Bolivia, Camerún, China, Cuba, Eritrea, Gabón, Indonesia, Costa de Marfil, Kazajistán, Mauritania, Namibia, Nepal, Pakistán, Catar, Senegal, Sudán, los Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistán y Venezuela [Fuente: informe de votación de AFP, reproducido por Capital FM, que enumera los votos en contra]. Las once abstenciones fueron Argentina, Armenia, Benín, Brasil, Gambia, India, Libia, Malaui, Malasia, México y Ucrania [Fuente: el mismo informe]. A favor, junto a los patrocinadores, se situó un pequeño número de otros Estados, incluido Somalia. La información desde Ginebra destacó un detalle llamativo: de los diecisiete miembros de la Organización de Cooperación Islámica que entonces formaban parte del Consejo, trece votaron en contra y solo Somalia votó a favor [Fuente: informe de votación de Geneva Solutions]. En una cuestión relativa a una minoría musulmana, ese patrón se convirtió en uno de los rasgos más discutidos de las secuelas.
Múltiples medios describieron la votación como un drama al filo de la navaja. Partidarios y oponentes estaban separados por dos votos; cualesquiera dos abstencionistas que hubieran cambiado al sí habrían invertido el resultado. La abstención de Ucrania atrajo particular atención, y los analistas sugirieron que Kiev, entonces totalmente centrado en reunir apoyos contra la invasión de Rusia, no estaba dispuesta a abrir un segundo frente por China. Potencias regionales como India, Brasil y México se abstuvieron, en consonancia con su cautela habitual en los asuntos relativos a países concretos. Indonesia y Catar, ambos Estados de mayoría musulmana, votaron no, mientras Malasia se abstuvo bajo presión; un boletín de Dui Hua señaló informes de que Indonesia, Malasia y Catar habían sido presionados por China para votar no, y que solo Malasia se abstuvo en última instancia [Fuente: Dui Hua Digest, septiembre/octubre de 2022, con lenguaje de información transmitida, conservado aquí como transmisión]. Los diplomáticos chinos habían cabildeado intensamente durante semanas y organizado una carta conjunta de apoyo a la posición de China firmada por numerosos Estados, una práctica habitual de Pekín en Ginebra. Esta vez funcionó, por dos votos.
5. Reacciones
Estados Unidos y los copatrocinadores expresaron su decepción y dijeron que el Consejo había faltado a su deber. Activistas uigures y grupos de derechos humanos reaccionaron con indignación, como informó Radio Free Asia aquel día [Fuente: RFA, 6 de octubre de 2022]. CIVICUS comentó que el Consejo había votado por estrecho margen contra un debate y había fracasado en una prueba crucial [Fuente: CIVICUS Lens, octubre de 2022]. Human Rights Watch y Amnistía Internacional emitieron declaraciones en las que criticaban a los Estados que votaron no o se abstuvieron. Funcionarios chinos declararon que el resultado demostraba que los intentos de unos pocos países occidentales de interferir en los asuntos internos de China con el pretexto de los derechos humanos eran impopulares, y que el Consejo no era un escenario para la confrontación política. Pekín siguió negando que existiera ninguna violación de derechos humanos en Xinjiang y dijo que sus pueblos vivían en contento. Esta página registra ambas narrativas sin adjudicar entre ellas, señalando al mismo tiempo un hecho procedimental que ninguna narrativa puede alterar: lo que fue derrotado no fue una condena, sino meramente una propuesta de hablar.
6. Consecuencias: lo ocurrido desde 2023
Tras el fracaso de la votación, la cuestión de Xinjiang nunca recuperó una apertura equivalente en la agenda formal del Consejo. El 52.º período de sesiones se reunió en 2023 según lo previsto, y el debate previsto no tuvo lugar. Los Estados occidentales y las organizaciones de derechos se desplazaron a otros cauces: declaraciones conjuntas en el Consejo y en la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU instando a China a aplicar las recomendaciones de la evaluación; declaraciones repetidas de expertos independientes y titulares de mandatos de procedimientos especiales instando a un mecanismo dedicado de supervisión y a invitaciones para que los titulares de mandatos visitaran el país; y comentarios públicos del nuevo Alto Comisionado, Volker Türk, de que seguiría tratando con China sobre Xinjiang y presionaba para que se aplicaran las recomendaciones de 2022. En el primer aniversario de la evaluación, el 31 de agosto de 2023, Amnistía Internacional dijo que la respuesta internacional había sido lamentablemente inadecuada y calificó el aniversario como una llamada de atención para la acción [Fuente: declaración de Amnistía Internacional Canadá, 31 de agosto de 2023]. En 2024, el ACNUDH declaró públicamente de nuevo que muchas leyes y políticas problemáticas en Xinjiang seguían vigentes e instó a su plena aplicación, mientras China seguía rechazando la evaluación como ilegal y nula. A fecha de la última revisión de esta página, en noviembre de 2026, el Consejo no ha celebrado ninguna otra votación sobre un debate o un mecanismo de investigación acerca de Xinjiang, y el 6 de octubre de 2022 sigue siendo la única votación registrada de su clase.
El legado de la votación es doble. Por un lado, demostró que incluso frente a una evaluación de posibles crímenes de lesa humanidad procedente de la propia oficina de derechos humanos de la ONU, una mayoría del Consejo podía ser organizada diplomáticamente para negarse a discutir, exponiendo la debilidad estructural del organismo ante una gran potencia. Por otro lado, diecisiete Estados votaron públicamente, bajo presión, a favor de debatir el historial de derechos humanos de un miembro permanente del Consejo de Seguridad, algo que en sí mismo fue una primicia en la historia del Consejo. El registro de la votación, la lista de nombres y la evaluación de la Alta Comisionada forman juntos un archivo oficial que no puede ser borrado. Ese es el sentido de un archivo: un debate puede ser rechazado por votación; un registro, no.
7. Índice de documentos y procedimiento
Los documentos oficiales centrales son los siguientes. Primero, la Evaluación del ACNUDH sobre las preocupaciones de derechos humanos en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, República Popular China, publicada el 31 de agosto de 2022. Segundo, el proyecto de decisión A/HRC/51/L.6, Debate sobre la situación de los derechos humanos en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, China, presentado por Estados Unidos, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y el Reino Unido en el marco del punto 2 de la agenda. Tercero, el registro de la votación: 40.ª reunión del 51.º período de sesiones, 6 de octubre de 2022, conservado íntegro en UN Web TV y marcado como rechazado con 17 a favor, 19 en contra y 11 abstenciones. Cuarto, la respuesta escrita del Gobierno chino, anexada a la evaluación a petición de Pekín. Quinto, los materiales de seguimiento, incluidos los registros del 52.º período de sesiones, las declaraciones conjuntas de expertos de procedimientos especiales y las declaraciones de aniversario de Amnistía Internacional y otros. Esta página no inventa ningún símbolo de documento para la evaluación: fue emitida como un informe del ACNUDH y ningún símbolo de la serie A/HRC para ella aparece en las fuentes públicas, un hecho que se enuncia aquí en lugar de disimularse con un número fabricado.
8. Nota de verificación
Las cifras 17, 19 y 11 y el rechazo del proyecto están confirmados cruzadamente por seis fuentes: la página oficial de registro de UN Web TV, el resumen del 51.º período de sesiones de LRWC, Agence France-Presse, Radio Free Asia, Geneva Solutions y el boletín de Dui Hua, y merecen la máxima confianza. Las listas de Estados que votaron en contra y que se abstuvieron se toman del informe de AFP y no entran en conflicto con los análisis de votación de otros medios. La fecha de publicación de la evaluación y su conclusión central citada fueron comprobadas frente a UN News. Las afirmaciones de que determinados Estados fueron presionados por China descansan en fuentes que usan lenguaje de información transmitida, conservado aquí como transmisión y no elevado a hecho establecido. La fecha de presentación de la moción de Estados Unidos, el 26 de septiembre, procede de Radio Free Asia. Ninguna cita supera las cincuenta palabras.
Comentario de este sitio
Lo que merece ser recordado de esta votación no es que China ganó, sino cómo ganó: un Estado de 1.400 millones de personas dedicó semanas de cabildeo diplomático a derrotar, por dos votos, una propuesta no vinculante de simplemente celebrar un debate. Si Xinjiang fuera de verdad como Pekín lo describe, con todos los grupos étnicos viviendo en contento y sin problemas que ocultar, un debate público habría sido el escenario perfecto para demostrar la verdad, y Pekín debería haberlo acogido. En cambio, Pekín temió la propia discusión, porque la discusión habría puesto sobre la mesa cada acusación de la evaluación de la Alta Comisionada y habría escrito palabras como tortura, detención arbitraria y control coercitivo de la natalidad en el registro formal de la ONU. Los diecinueve votos en contra no fueron juicios sobre hechos; fueron cálculos sobre comercio, inversión y relaciones diplomáticas. Este archivo escribe esos nombres uno por uno para que, cuando esta página de la historia sea algún día ajustada en cuentas, nadie pueda decir que no estuvo en la sala.
9. Registro complementario: la diplomacia en torno a la votación
Las cifras del 6 de octubre no pueden entenderse plenamente sin las semanas de diplomacia que las precedieron. Los Estados occidentales discutieron inicialmente textos más fuertes, incluidos lenguaje de condena y un posible mecanismo de investigación, pero los sondeos mostraron que todo lo que contuviera censura no podría reunir apoyos suficientes, de modo que el texto fue deliberadamente reducido a una propuesta puramente procedimental de debate. La rebaja fue en sí misma una admisión: los patrocinadores nunca esperaron castigar a China, solo preservar el derecho del Consejo a discutir. China, entretanto, envió intensas gestiones diplomáticas a las misiones en Ginebra, organizó una carta conjunta de países en desarrollo y se reunió una por una con las delegaciones vacilantes. Los diplomáticos dijeron a los periodistas que Pekín vinculó la votación al comercio bilateral, la ayuda al desarrollo y el apoyo recíproco en otros organismos internacionales. Esos relatos proceden de entrevistas de medios con diplomáticos y están graduados como B en la nota de verificación de esta página, pero la intensidad mutuamente corroborada del cabildeo explica adecuadamente por qué una moción puramente procedimental encontró una resistencia de tan alto nivel.
La votación de los miembros de la Organización de Cooperación Islámica merece un registro separado. La cuestión de Xinjiang concierne a una minoría musulmana, por lo que cabría esperar que los Estados de mayoría musulmana lideraran la petición de discusión. Ocurrió lo contrario: la mayoría de los miembros de la OCI en el Consejo votaron no o se abstuvieron. Los analistas dan en general tres razones. Muchos Estados de mayoría musulmana tienen profundos vínculos comerciales y de inversión con China y no estaban dispuestos a pagar un precio por Xinjiang. Años de visitas organizadas, intercambios religiosos y publicidad oficial habían vendido con éxito la narrativa de desradicalización de Pekín a partes de las élites de esos países, algunas de cuyas delegaciones emitieron declaraciones de apoyo tras recorrer Xinjiang. Y muchos de esos gobiernos tienen historiales de derechos humanos propios que no sobrevivirían a un escrutinio, lo que les daba motivos para temer un precedente de debatir sobre una gran potencia. Somalia se erigió como el único miembro de la OCI que votó a favor, una excepción que subraya el peso del silencio colectivo. Esta página registra el patrón no para burlarse de ningún Estado, sino porque un archivo debe conservar lo que cada gobierno eligió realmente en el momento decisivo.
Tras la votación, la acción internacional sobre Xinjiang se asentó en un patrón de baja intensidad y ciclo largo. En 2023 y 2024, decenas de Estados pronunciaron declaraciones conjuntas en la Tercera Comisión de la Asamblea General y en los períodos de sesiones del Consejo instando a China a aplicar las recomendaciones de la evaluación, liberar a las personas detenidas arbitrariamente y permitir un acceso sin trabas a los observadores independientes. Órganos de tratados como el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura siguieron planteando Xinjiang en sus revisiones de China. Medidas internas de varios Estados, incluida la legislación sobre trabajo forzoso y el escrutinio de las cadenas de suministro, como la prohibición de la Unión Europea de productos fabricados con trabajo forzoso y la Ley estadounidense de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur, conectan directamente con Xinjiang. Nada de esto cambió las condiciones dentro de Xinjiang ni revirtió la votación de 2022, pero convirtió la evaluación y la votación en un punto de referencia permanentemente citado: cada declaración conjunta y cada conclusión de órgano de tratados vuelve a la constatación de posibles crímenes de lesa humanidad y a la división de 17 a 19. Esta página seguirá rastreando si alguna iniciativa formal sobre Xinjiang vuelve alguna vez al Consejo. Dentro de China, los medios oficiales informaron de la votación como una derrota de una propuesta occidental antichina sin transmitir nunca las acusaciones reales de la evaluación, dejando a la mayor parte del público chino sin saber qué había escrito la oficina de derechos humanos de la ONU, por qué votaban 47 Estados o cuán modesta había sido la propuesta derrotada. Esa asimetría también forma parte del registro.