Le vote du Conseil des droits de l'homme de l'ONU sur le Xinjiang du 6 octobre 2022 : le projet de décision A/HRC/51/L.6 rejeté par 17 voix contre 19
Ce compte rendu documente le vote du Conseil des droits de l ' homme des Nations Unies, le 6 octobre 2022, sur le projet de décision A/HRC/51/L.6, rejeté par 17 voix pour, 19 voix contre et 11 abstentions, et retrace son historique dans l ' évaluation du Haut-Commissariat aux droits de l ' homme au Xinjiang, en date du 31 août 2022, et le suivi depuis 2023.
1. Introduction : un vote sur l'opportunité même de débattre
Le 6 octobre 2022, à la 40e séance de sa 51e session à Genève, le Conseil des droits de l ' homme a voté sur le projet de décision A/HRC/51/L.6. Le texte est exceptionnellement modeste. Elle n'a condamné aucun État, n'a créé aucun mécanisme d'enquête et n'a adopté aucune conclusion. Elle a simplement proposé que le Conseil tienne, à sa session suivante, un débat sur la situation des droits de l'homme dans la région autonome Xinjiang Ouïghour en Chine. Le résultat a été de 17 voix pour, 19 voix contre et 11 abstentions, et le projet a été rejeté [Source : page d ' enregistrement de la télévision Web de l ' ONU pour la 40e séance de la 51e session, qui marque le projet rejeté avec ces chiffres; le décompte est cohérent entre LRWC, Agence France-Presse et d'autres sources]. C'est la première fois dans l'histoire du Conseil qu'une initiative concernant le bilan de la Chine en matière de droits de l'homme a été mise aux voix, et la Chine la plus proche a été officiellement inscrite à l'ordre du jour du Conseil. Cette page rend compte de l'historique, de la procédure, du mode de scrutin et des suites des comptes rendus officiels des réunions de l'ONU, des documents du HCDH et des rapports par fil multiples.
Le vote ne peut être compris sans son document principal. Le 31 août 2022, le dernier jour de son mandat de quatre ans, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Michelle Bachelet, a publié l'évaluation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les préoccupations en matière de droits de l'homme dans la région autonome de Xinjiang Ouïghour, qui a constaté de graves violations des droits de l'homme et a conclu que l'ampleur de l'arbitraire et la détention discriminatoire des Ouïghours et d'autres groupes à prédominance musulmane peuvent constituer des crimes internationaux, en particulier des crimes contre l'humanité [Source : Nations Unies News, 31 août 2022, et la langue de conclusion de l'évaluation]. Le 6 octobre, les 47 membres du Conseil ont répondu en substance à une question : face à l'évaluation la plus sévère jamais faite de la Chine par le bureau des droits de l'homme des Nations unies, le Conseil accepterait-il même de s'asseoir et d'en débattre une fois ? La réponse est non, par deux voix.
2. Historique: des années d'allégations à l'évaluation du Haut Commissaire
Xinjiang était dans le champ de vision du système des droits de l'homme des Nations Unies depuis des années. Depuis 2017, invoquant la lutte contre le terrorisme et la déradicalisation, le gouvernement chinois a mis en place un vaste réseau de centres d'enseignement et de formation professionnels à travers le Xinjiang, dans lesquels un grand nombre d'Uyghours, de Kazakhs et d'autres minorités musulmanes ont été envoyés. Dès 2018, le Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale s'est déclaré préoccupé par les informations selon lesquelles des dizaines de milliers à plus d'un million de personnes auraient eu lieu. Les organisations de défense des droits de l'homme, les universitaires et les journalistes ont par la suite documenté la détention arbitraire, la torture, la violence sexuelle, le travail forcé, le contrôle des naissances et la séparation de la famille. Le 19 janvier 2021, le gouvernement des États-Unis a déterminé que le comportement de la Chine à Xinjiang équivalait à un génocide [Source : date mentionnée dans l'entrée de référence du rapport du HCDH], et plusieurs parlements occidentaux ont adopté des motions similaires. La Chine a rejeté toutes les allégations, décrivant les centres comme des mesures légales de formation professionnelle et de déradicalisation et accusant les États occidentaux de politiser les droits de l'homme.
Bachelet avait dit depuis son entrée en fonction en 2018 qu'elle avait l'intention de publier une évaluation du Xinjiang, mais le rapport a été retardé à plusieurs reprises, alimentant la spéculation qu'elle était sous pression. En mai 2022, elle s'est rendue en Chine, y compris le Xinjiang, la première visite d'un haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme en dix-sept ans; les arrangements restreints et ses remarques relativement douces lors d'une conférence de presse à Guangzhou ont suscité de nombreuses critiques. À la fin du 31 août, dans les dernières heures de son mandat, l'évaluation a finalement été publiée [Source : UN News note publication on the last day of her term]. Il repose sur un examen rigoureux des documents alors disponibles pour le Bureau, y compris les lois, les politiques et les documents publics du gouvernement chinois, ainsi que sur des entretiens et des dossiers externes, avec une crédibilité évaluée selon la méthodologie standard des droits de l'homme [Source: UN News résumant la note de méthode de l'Office]. Le rapport a révélé que les allégations de torture ou de mauvais traitements, y compris les traitements médicaux forcés et les conditions de détention défavorables, étaient crédibles, tout comme les allégations d'incidents individuels de violence sexuelle et sexiste [Source : Nouvelles de l'ONU citant le rapport]. Sa conclusion centrale était que l ' étendue de la détention arbitraire et discriminatoire, dans le contexte de restrictions plus larges et de la privation des droits fondamentaux, pouvait constituer des crimes internationaux, en particulier des crimes contre l ' humanité. Cette phrase a fait du document l'évaluation officielle la plus sévère du bilan de la Chine en matière de droits de l'homme jamais publiée par le système des Nations Unies.
La Chine a rejeté le rapport le jour de sa libération. Sa mission à Genève a donné une réponse et demandé que la position de la Chine soit jointe au rapport, et la réponse a en effet été annexée [Source: Voice of America et autres rapports sur la réponse de la Chine et annexe]. Pékin a déclaré que l'évaluation dénature les faits et s'immisce dans les affaires intérieures. Dans les semaines qui ont suivi, le véritable concours s'est engagé dans les couloirs diplomatiques de Genève : les États occidentaux ont pressé le Conseil de prendre des mesures de suivi sur le rapport, tandis que la Chine a fait pression intensivement pour empêcher toute forme de discussion formelle.
3. Le projet : A/HRC/51/L.6
La 51e session du Conseil s'est déroulée du 12 septembre au 7 octobre 2022. Le 26 septembre, les États-Unis ont déposé leur requête en vue d'un débat du Conseil sur le Xinjiang en réponse au rapport Bachelet [Source : Radio Free Asia, 6 octobre 2022]. Le texte qui en a résulté, projet de décision A/HRC/51/L.6, était intitulé Débat sur la situation des droits de l ' homme dans la région autonome de Xinjiang Ouïghour, en Chine, et a été présenté par les États-Unis d ' Amérique avec le Canada, le Danemark, la Finlande, l ' Islande, la Norvège, le Royaume-Uni et la Suède [Source : UN Web TV page d'enregistrement énumérant le titre et les commanditaires]. Il a été examiné au titre du point 2 de l'ordre du jour, qui porte sur les rapports du Haut Commissaire et du Secrétaire général, et a proposé un débat à la cinquante-deuxième session, en février et mars 2023 [Source : Résumé de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme].
La retenue du projet mérite d'être soulignée. La boîte à outils du Conseil comprend des résolutions condamnatrices, des commissions d'enquête indépendantes, des rapporteurs spéciaux et des sessions extraordinaires. Cinquante des experts indépendants nommés par le Conseil, les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, ont publiquement demandé la tenue d'une session extraordinaire et d'un mécanisme de suivi spécifique [Source : Examen de l'anniversaire d'Amnesty International prenant note de l'appel des experts]. Le projet L.6 a choisi l'instrument le plus faible disponible: un débat. Un débat ne crée aucune obligation, n'adopte aucune conclusion et n'oblige même pas la Chine à y assister. Les sponsors ont abaissé le seuil jusqu'ici précis pour gagner des états swing, en calculant que refuser même un débat serait difficile à expliquer. Même ce seuil le plus bas ne pouvait pas être franchi.
4. Jour du vote : la configuration du 6 octobre 2022
Le 6 octobre, le Conseil a procédé à un vote enregistré à sa 40e séance. Le résultat a été de 17 voix pour, 19 contre et 11 abstentions, et le projet a été rejeté [Source : page d'enregistrement officiel de la télévision Web de l'ONU, marquée REJET avec les chiffres 17, 19 et 11]. Le Conseil compte 47 membres et les chiffres s'élèvent à 47, sans absence. La Bolivie, le Cameroun, la Chine, Cuba, l'Érythrée, les Émirats arabes unis, le Gabon, l'Indonésie, la Côte d'Ivoire, le Kazakhstan, la Mauritanie, la Namibie, le Népal, l'Ouzbékistan, le Pakistan, le Qatar, le Sénégal, le Soudan et le Venezuela ont voté contre. les non-votants]. Les onze abstentions étaient l'Argentine, l'Arménie, le Bénin, le Brésil, la Gambie, l'Inde, la Libye, le Malawi, la Malaisie, le Mexique et l'Ukraine [Source : même rapport]. Aux côtés des auteurs, un petit nombre d'autres États, dont la Somalie, étaient favorables. Des dix-sept membres de l'Organisation de coopération islamique qui siègent alors au Conseil, treize ont voté contre et seuls la Somalie a voté pour [Source : Rapport de vote de Geneva Solutions]. Sur une question concernant une minorité musulmane, cette tendance est devenue l'une des caractéristiques les plus discutées des séquelles.
Plusieurs points de vente ont décrit le vote comme un drame à la pointe du couteau. Les partisans et les opposants ont été séparés par deux voix; si deux personnes s'abstiennent de voter oui, le résultat aurait été inversé. L'abstention de l'Ukraine a attiré particulièrement l'attention, les analystes suggérant à Kiev, alors entièrement concentré sur le ralliement contre l'invasion de la Russie, était peu disposé à ouvrir un deuxième front sur la Chine. Les pouvoirs régionaux, y compris l'Inde, le Brésil et le Mexique, se sont abstenus, conformément à leur prudence habituelle en ce qui concerne les questions spécifiques à chaque pays. L'Indonésie et le Qatar, deux États à majorité musulmane, ont voté non, tandis que la Malaisie s'est abstenue sous pression; a Dui Hua digest a fait état d'informations selon lesquelles l'Indonésie, la Malaisie et le Qatar avaient été pressés par la Chine de voter non, et seule la Malaisie s'était finalement abstenue [Source : Dui Hua Digest, septembre/octobre 2022, en utilisant la langue signalée, conservée ici comme relais]. Les diplomates chinois ont fait des pressions intensives pendant des semaines et ont organisé une lettre conjointe soutenant la position de la Chine signée par de nombreux États, pratique courante de Pékin à Genève. Cette fois, ça a marché, par deux voix.
5. Réactions
Les États-Unis et les coauteurs ont exprimé leur déception et ont déclaré que le Conseil avait manqué à son devoir. Les militants et les groupes de défense des droits humains d'Ouïghour ont réagi avec indignation, comme l'a rapporté Radio Free Asia le jour même [Source : RFA, 6 octobre 2022]. CIVICUS a fait observer que le Conseil avait voté de manière étroite contre un débat et avait échoué à un test crucial [Source : CIVICUS Lens, octobre 2022]. Human Rights Watch et Amnesty International ont publié des déclarations critiquant les États qui n'ont pas voté ou qui se sont abstenus. Les responsables chinois ont déclaré que le résultat montrait que les tentatives faites par quelques pays occidentaux pour s'immiscer dans les affaires intérieures de la Chine sous prétexte de droits de l'homme étaient impopulaires et que le Conseil n'était pas une étape d'affrontement politique. Beijing continue de nier que toute violation des droits de l'homme existe à Xinjiang et dit que ses peuples vivent dans le contentement. Cette page enregistre les deux narrations sans se prononcer entre elles, tout en notant un fait de procédure qu'aucun narratif ne peut modifier: ce qui a été vaincu n'était pas une condamnation, mais simplement une proposition de parler.
6. Suites : ce qui s'est passé à partir de 2023
Après l'échec du vote, la question du Xinjiang n'a jamais retrouvé une ouverture équivalente à l'ordre du jour officiel du Conseil. La 52e session s'est réunie en 2023 comme prévu, et le débat envisagé n'a pas eu lieu. les États occidentaux et les organisations de défense des droits se sont tournés vers d'autres voies: déclarations communes au Conseil et à la Troisième Commission de l'Assemblée générale des Nations unies demandant instamment à la Chine de mettre en œuvre les recommandations de l'évaluation; des déclarations répétées d'experts indépendants et de titulaires de mandat au titre des procédures spéciales demandant qu'un mécanisme de suivi spécifique soit mis en place et invitant les titulaires de mandat à se rendre dans le pays; et a déclaré publiquement par le nouveau Haut Commissaire, Volker Türk, qu'il continuerait d'engager la Chine sur le Xinjiang et qu'il insisterait pour la mise en œuvre des recommandations de 2022. À l'occasion du premier anniversaire de l'évaluation, le 31 août 2023, Amnesty International a déclaré que la réponse internationale avait été terriblement insuffisante et a qualifié cet anniversaire d'appel à l'action [Source : Déclaration d'Amnesty International Canada, 31 août 2023]. En 2024, le Haut-Commissariat a déclaré une fois de plus publiquement que de nombreuses lois et politiques problématiques étaient toujours en place au Xinjiang et a demandé instamment qu'elles soient pleinement appliquées, tandis que la Chine continuait de rejeter l'évaluation comme illégale et nulle. À partir du dernier examen de cette page en novembre 2026, le Conseil n'a procédé à aucun nouveau vote sur un débat ou un mécanisme d'enquête du Xinjiang, et le 6 octobre 2022 demeure le seul vote enregistré de ce genre.
L'héritage du vote est double. D'une part, il a prouvé que, même face à une évaluation des crimes contre l'humanité par le propre bureau des droits de l'homme des Nations unies, une majorité du Conseil pourrait être organisée diplomatiquement pour refuser la discussion, exposant la faiblesse structurelle de l'organisme devant une grande puissance. D'autre part, dix-sept États ont voté publiquement, sous pression, pour débattre du bilan en matière de droits de l'homme d'un membre permanent du Conseil de sécurité, lui-même une première dans l'histoire du Conseil. Le compte rendu des votes, le rôle des noms et l'évaluation du Haut Commissaire forment ensemble des archives officielles qui ne peuvent être supprimées. C'est l'objet d'une archive: un débat peut être rejeté; un record ne peut pas.
7. Index des documents et des procédures
Les documents officiels de base sont les suivants. Premièrement, l'évaluation par le HCDH des préoccupations en matière de droits de l'homme dans la région autonome de Xinjiang Ouïghour (République populaire de Chine), publiée le 31 août 2022. Deuxièmement, le projet de décision A/HRC/51/L.6, Débat sur la situation des droits de l ' homme dans la région autonome Xinjiang Ouïghour (Chine), présenté par les États-Unis, le Canada, le Danemark, la Finlande, l ' Islande, la Norvège, le Royaume-Uni et la Suède au titre du point 2 de l ' ordre du jour. Troisièmement, le compte rendu des votes: 40e séance de la 51e session, 6 octobre 2022, conservée intégralement sur le Web de l'ONU et marquée d'un rejet par 17 voix pour, 19 voix contre et 11 abstentions. Quatrièmement, la réponse écrite du gouvernement chinois, jointe à l'évaluation à la demande de Pékin. Cinquièmement, les documents de suivi, y compris les comptes rendus de la cinquante-deuxième session, les déclarations conjointes d ' experts des procédures spéciales et les déclarations d ' Amnesty International et d ' autres organisations. Cette page n'invente aucun symbole de document pour l'évaluation: il a été publié sous la forme d'un rapport du HCDH et aucun symbole de la série A/HRC n'apparaît dans les sources publiques, fait qui est indiqué ici plutôt que sur papier avec un numéro fabriqué.
8. Note de vérification
Les figures 17, 19 et 11 et le rejet du projet sont confirmés par six sources : la page d'enregistrement officielle de l'ONU sur le Web, le résumé de la 51ème session de LRWC, l'Agence France-Presse, Radio Free Asia, Geneva Solutions et le Digest Dui Hua, et portent la plus haute confiance. Les listes des États votant contre et s'abstenant sont tirées du rapport de l'AFP et ne sont pas en conflit avec les analyses de vote des autres points de vente. La date de sortie de l'évaluation et la conclusion de base citée ont été vérifiées par UN News. Les affirmations selon lesquelles des États particuliers ont été poussés par la Chine reposent sur des sources utilisant un langage rapporté, qui sont conservées ici comme relais et qui ne sont pas mises à jour pour devenir des faits établis. La date de dépôt du 26 septembre pour la requête des États-Unis provient de Radio Free Asia. Aucune citation ne dépasse cinquante mots.
Notre commentaire
Ce qui mérite d'être rappelé à propos de ce vote, ce n'est pas que la Chine a gagné, mais comment elle a gagné : un état de 1,4 milliard de personnes a passé des semaines de lobbying diplomatique pour vaincre, par deux voix, une proposition non contraignante simplement pour tenir un débat. Si Xinjiang était vraiment comme Pékin le décrit, avec tous les groupes ethniques qui vivent dans le contentement et aucun problème à cacher, un débat public aurait été l'étape parfaite pour démontrer la vérité, et Pékin aurait dû l'accueillir. Au lieu de cela, Pékin craignait la discussion elle-même, car la discussion aurait placé toutes les allégations dans l'évaluation du Haut Commissaire sur la table et des mots écrits tels que la torture, la détention arbitraire et la contraception coercitive dans le dossier officiel de l'ONU. Les dix-neuf votes n ' étaient pas des jugements sur les faits; ils étaient des calculs sur le commerce, l'investissement et les relations diplomatiques. Cette archive écrit ces noms un par un de sorte que lorsque cette page d'histoire est un jour comptée avec, personne ne peut dire qu'ils n'étaient pas dans la pièce.
9. Compte rendu supplémentaire : la diplomatie autour du vote
Les chiffres du 6 octobre ne peuvent être pleinement compris sans les semaines de diplomatie qui les ont précédés. Les Etats occidentaux ont d'abord discuté de textes plus forts, y compris un langage condamnatoire et un éventuel mécanisme d'enquête, mais les sondages ont montré que tout ce qui contenait de la censure ne pouvait pas recueillir suffisamment d'appui, de sorte que le texte a été délibérément réduit à une proposition purement procédurale pour un débat. La rétrogradation était elle-même une admission: les sponsors ne s'attendaient jamais à punir la Chine, seulement pour préserver le droit du Conseil de discuter. La Chine, quant à elle, a envoyé des démarches intensives à des missions à Genève, a organisé une lettre conjointe de pays en développement et a rencontré des délégations hésitantes une par une. Les diplomates ont déclaré aux journalistes que Pékin avait lié le vote au commerce bilatéral, à l'aide au développement et au soutien réciproque dans d'autres organismes internationaux. Ces récits proviennent d'entretiens avec des diplomates et sont classés B dans la note de vérification de cette page, mais l'intensité mutuellement corroborante du lobbying explique adéquatement pourquoi une motion purement procédurale a rencontré une telle résistance de haut niveau.
Le vote des membres de l'Organisation de la coopération islamique mérite d'être consigné séparément. La question du Xinjiang concerne une minorité musulmane, de sorte que les États à majorité musulmane auraient pu être censés diriger l'appel à la discussion. L'inverse s'est produit : la plupart des membres du Conseil de l'OCI ont voté non ou se sont abstenus. Les analystes donnent généralement trois raisons. De nombreux États à majorité musulmane entretiennent de profonds liens commerciaux et d'investissement avec la Chine et n'étaient pas disposés à payer un prix sur le Xinjiang. Des années de visites, d'échanges religieux et de publicité officielle ont réussi à vendre le récit de la déradicalisation de Pékin à des élites de ces pays, dont certaines délégations ont fait des déclarations de soutien après avoir visité Xinjiang. Et beaucoup de ces gouvernements ont leurs propres droits de l'homme qui ne survivraient pas à l'examen, leur donnant des raisons de craindre un précédent de débattre d'un grand pouvoir. La Somalie a été le seul membre de l'OCI à voter pour, une exception qui souligne le poids du silence collectif. Cette page enregistre le modèle pour ne pas se moquer d'un État, mais parce qu'une archive doit préserver ce que chaque gouvernement a réellement choisi au moment décisif.
Après le vote, l'action internationale sur le Xinjiang s'est installée dans un modèle à faible intensité et à long cycle. En 2023 et 2024, des dizaines d'États ont fait des déclarations communes à la Troisième Commission de l'Assemblée générale et aux sessions du Conseil demandant instamment à la Chine de mettre en œuvre les recommandations de l'évaluation, de libérer les personnes détenues arbitrairement et d'autoriser l'accès sans entrave aux observateurs indépendants. Les organes conventionnels, notamment le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et le Comité contre la torture, ont continué de soulever le Xinjiang dans leurs examens de la Chine. Dans plusieurs États, les mesures nationales, notamment la législation sur le travail forcé et le contrôle de la chaîne d'approvisionnement, telles que l'interdiction des produits du travail forcé par l'Union européenne et l'Ouïghour Forced Labor Prevention Act des États-Unis, sont directement liées au Xinjiang. Rien de tout cela n'a changé les conditions à l'intérieur du Xinjiang ou inversé le vote de 2022, mais il a transformé l'évaluation et le vote en un point de référence cité de façon permanente : chaque déclaration commune et conclusion d'un organe conventionnel revient à la conclusion possible de crimes contre l'humanité et à la division 17-19. Cette page continuera de suivre si une initiative officielle du Xinjiang revient jamais au Conseil. À l'intérieur de la Chine, les médias officiels ont rapporté le vote comme une défaite pour une proposition anti-Chine occidentale tout en ne transmettant jamais les allégations réelles de l'évaluation, laissant la plupart du public chinois ignorer ce que le bureau des droits de l'homme de l'ONU avait écrit, pourquoi 47 États votaient, ou combien modeste les vaincus proposition avait été faite. Cette asymétrie fait aussi partie du dossier.