Las primeras sanciones de la UE contra China en materia de derechos humanos (22 de marzo de 2021): cuatro funcionarios y la Oficina de Seguridad Pública del XPCC incluidos en el Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos
Este registro documenta las primeras inclusiones en lista relativas a China efectuadas por el Consejo de la UE el 22 de marzo de 2021 en el marco del Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos: cuatro funcionarios, Zhu Hailun, Wang Junzheng, Wang Mingshan y Chen Mingguo, y la Oficina de Seguridad Pública del XPCC fueron sometidos a congelaciones de activos y prohibiciones de viajar, y rastrea la creación del régimen, las represalias de China, el acuerdo de inversión congelado y las renovaciones hasta 2026.
1. Introducción: la primera vez en treinta y dos años
El 22 de marzo de 2021, reunido en Bruselas como Consejo de Asuntos Exteriores, el Consejo de la Unión Europea adoptó inclusiones en lista de sanciones contra cuatro funcionarios chinos y una entidad china. Era la primera vez que la Unión Europea imponía sanciones a China desde el embargo de armas que siguió a la represión de Tiananmen de 1989, un intervalo de treinta y dos años. Las cuatro personas eran Zhu Hailun, Wang Junzheng, Wang Mingshan y Chen Mingguo. La entidad era la Oficina de Seguridad Pública del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang. Las inclusiones adoptaron la forma jurídica no de una declaración política, sino de un reglamento de ejecución y una decisión del Consejo publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea, con efecto inmediato: los activos de los cuatro hombres dentro de la UE quedaron congelados, se les prohibió entrar en la Unión o transitar por ella, y se prohibió a las personas y entidades de la UE poner fondos a su disposición directa o indirectamente.
El peso de aquel día no residía en las cifras. En todo el mundo, el Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos de la UE añadió ese día a once personas y cuatro entidades, en inclusiones que afectaban a China, Corea del Norte, Libia, Eritrea, Sudán del Sur y Rusia, y la parte relativa a China era solo de cuatro personas y una entidad. Sin embargo, esas cinco inclusiones bastaron para desencadenar, esa misma noche, contrasanciones chinas contra diez personas europeas y cuatro entidades, y dos meses después llevaron al Parlamento Europeo a congelar su examen del Acuerdo Global de Inversión UE-China, un acuerdo negociado durante siete años. Las relaciones UE-China entraron en una fase que desde entonces no se ha descongelado por completo. Esta página registra, a partir de los textos del Diario Oficial, los documentos del Consejo y la información pública, los orígenes del régimen, el contenido de las inclusiones, la acción aliada coordinada, las represalias y las secuelas.
Las inclusiones no pueden entenderse al margen de los hechos a los que respondían. Los motivos declarados apuntaban a Xinjiang, donde desde 2017 grandes cantidades de uigures y otras minorías musulmanas fueron sometidas a detenciones arbitrarias masivas, mientras los informes sobre vigilancia generalizada y trabajo forzoso se acumulaban año tras año procedentes de órganos de la ONU, organizaciones de derechos humanos, académicos y periodistas. En la formulación de la propia UE, las personas y la entidad incluidas eran responsables de graves violaciones de derechos humanos, incluidas detenciones arbitrarias a gran escala, vigilancia generalizada y trabajo forzoso dirigidos contra uigures y otras minorías musulmanas. El diseño de las sanciones selectivas es precisamente ese: no castigar a un país en su conjunto, sino atribuir la responsabilidad a nombres concretos y a una institución concreta. Por eso esta página registra las inclusiones persona por persona y medida por medida.
2. Antecedentes: la creación del Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos
La Unión Europea estableció su Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos el 7 de diciembre de 2020, cuando el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo y la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo, creando un marco jurídico único para sanciones selectivas contra graves violaciones de derechos humanos en cualquier parte del mundo. El régimen se describe a menudo como una ley Magnitsky europea, por la legislación estadounidense de la misma inspiración. Su lógica es atribuir consecuencias a las personas y entidades responsables de abusos graves en lugar de embargar el comercio de países enteros, de modo que el coste recaiga sobre los responsables de las decisiones y los ejecutores, y no sobre la población ordinaria.
Antes de diciembre de 2020, las sanciones de la UE en materia de derechos humanos solo podían construirse dentro de marcos específicos por país, una laboriosa construcción cada vez, y cada una se leía fácilmente como una confrontación con ese país en su conjunto. El régimen global estandarizó los criterios de inclusión en torno a las propias violaciones, incluidos el genocidio, los crímenes de lesa humanidad, la tortura, las detenciones arbitrarias a gran escala y el trabajo forzoso, de modo que no era necesario crear primero un marco por país. El lote del 22 de marzo de 2021, poco más de tres meses después de la creación del régimen, fue su primer uso a gran escala y su primera aplicación a China. Para la Unión, el simbolismo importaba: el instrumento de sanciones en materia de derechos humanos podía ahora alcanzar a funcionarios nombrados de cualquier Estado, por profunda que fuera la relación comercial de ese Estado con Europa.
Dentro de la UE, el expediente de Xinjiang llevaba años acumulándose. El Parlamento Europeo había adoptado desde 2019 una serie de resoluciones que condenaban las detenciones masivas y pedían sanciones contra los funcionarios responsables, y varios parlamentos y gobiernos nacionales se habían pronunciado. Las inclusiones a nivel del Consejo tardaron hasta marzo de 2021 porque requieren el acuerdo de los Estados miembros, y la exposición comercial de estos frente a China difiere ampliamente. Todavía el 30 de diciembre de 2020, la UE y China habían concluido en principio las negociaciones del Acuerdo Global de Inversión, y Bruselas aún esperaba preservar la relación en su conjunto. Las inclusiones de marzo fueron, por tanto, deliberadamente limitadas: cuatro funcionarios de nivel regional y del Cuerpo y un órgano regional de seguridad pública, sin tocar a ningún funcionario de rango superior. Esa contención es un punto de referencia esencial para lo que siguió, porque la UE creía haber dejado margen, mientras Pekín trató cualquier inclusión como un precedente intolerable.
3. La decisión de inclusión: los dos instrumentos del 22 de marzo de 2021
El 22 de marzo de 2021, el Consejo adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/478 del Consejo y la Decisión (PESC) 2021/479 del Consejo, inscribiendo las inclusiones relativas a China en los anexos del Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos; ambos instrumentos se publicaron el mismo día en el Diario Oficial, en el número L 99I. El reglamento de ejecución contiene las medidas económicas, principalmente la congelación de activos, mientras que la decisión del Consejo contiene las medidas de política exterior y de seguridad común, principalmente la prohibición de viajar; juntos forman un paquete de sanciones completo. Las inclusiones entraron en vigor con su publicación. Las personas incluidas pueden pedir al Consejo que reconsidere su decisión, pueden presentar observaciones y pueden impugnar la inclusión ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, un recurso judicial incorporado al sistema de la UE, y el Consejo revisa la lista cada año.
Las cuatro personas, con los cargos registrados en la inclusión, eran las siguientes. Zhu Hailun, exvicepresidente del Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, había sido anteriormente vicesecretario del comité regional del Partido y secretario de su comisión de asuntos políticos y jurídicos, la cúspide del aparato de seguridad de Xinjiang durante años. Wang Junzheng era secretario del comité del Partido y comisario político del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, y a la vez presidente de China Xinjian Group Corporation, el brazo empresarial del Cuerpo. Wang Mingshan era miembro del comité permanente regional del Partido y secretario de su comisión de asuntos políticos y jurídicos, tras haber dirigido anteriormente el Departamento de Seguridad Pública regional. Chen Mingguo era director del Departamento de Seguridad Pública de Xinjiang y vicepresidente del gobierno regional, nombrado apenas en enero de 2021. Los cuatro ocupaban nodos clave de la misma cadena de mando: las comisiones de asuntos políticos y jurídicos coordinan el sistema de seguridad y justicia, los departamentos de seguridad pública ejecutan sobre el terreno la detención y la vigilancia, y el Cuerpo es una organización singular en Xinjiang que combina funciones administrativas, económicas y cuasimilitares.
La entidad incluida fue la Oficina de Seguridad Pública del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, la fuerza policial interna del Cuerpo. Incluir a una entidad junto a personas pretendía captar la responsabilidad institucional: el Cuerpo gestiona prisiones y centros de detención en sus asentamientos de todo Xinjiang, y su sistema de seguridad pública fue identificado como participante en la detención y el control de uigures y otros grupos. La exposición de motivos del anexo consideraba a los cuatro hombres y a la Oficina responsables de graves violaciones de derechos humanos, en los términos de la inclusión, de las detenciones arbitrarias a gran escala de uigures y otras minorías musulmanas, y de la vigilancia generalizada y el trabajo forzoso impuestos a estas. Las medidas congelan todos los fondos y recursos económicos de las partes incluidas dentro de la UE, prohíben a las personas y entidades de la UE poner fondos a su disposición directa o indirectamente, y prohíben a las cuatro personas entrar en el territorio de los Estados miembros o transitar por él.
4. Coordinación el mismo día: Reino Unido, Canadá y Estados Unidos
El 22 de marzo de 2021 no fue un día de acción europea en solitario. El Reino Unido, actuando en virtud de su propio reglamento global de sanciones en materia de derechos humanos (Global Human Rights Sanctions Regulations 2020), incluyó ese mismo día a las mismas cuatro personas y a la misma entidad, con medidas sustancialmente idénticas. Canadá anunció ese mismo día sanciones contra las mismas partes. El Tesoro de Estados Unidos, actuando en virtud de la Orden Ejecutiva 13818, su autoridad Magnitsky global, incluyó ese mismo día a Wang Junzheng y Chen Mingguo; los otros dos, Zhu Hailun y Wang Mingshan, ya habían sido incluidos por Estados Unidos en julio de 2020 y por tanto no fueron incluidos dos veces. Cuatro jurisdicciones actuando el mismo día, contra las mismas partes y sobre la misma clase de fundamentos fácticos, fue el producto de una coordinación previa, destinada a mantener íntegra la señal política y a no dejar a las partes incluidas ningún resquicio entre las principales jurisdicciones occidentales por el que escabullirse.
Esa coordinación transatlántica en una cuestión de derechos humanos relativa a China no es rutinaria, y su ocurrencia forma parte del registro. En marzo de 2021, los principales gobiernos occidentales habían convergido sustancialmente en los hechos de Xinjiang; sus desacuerdos se referían a los instrumentos y al ritmo, no al juicio de fondo. El efecto económico práctico de la inclusión coordinada debe, no obstante, enunciarse con honestidad: los cuatro funcionarios tenían pocos activos rastreables públicamente en la UE, el Reino Unido, Canadá o Estados Unidos, y las prohibiciones de viajar tuvieron más simbolismo que pérdida material. La función real de las inclusiones fue declarativa y archivística. Cinco nombres quedaron escritos en los instrumentos jurídicos de cuatro jurisdicciones con motivos declarados de responsabilidad, creando un punto de referencia oficial al que la diplomacia, la legislación y los litigios posteriores sobre Xinjiang podrían remitirse. Eso, y no ninguna suma congelada, fue lo que Pekín objetó: no la cantidad incautada, sino el precedente de la propia constatación.
5. Las represalias de China: diez personas y cuatro entidades, esa misma noche
La noche del 22 de marzo de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China anunció contrasanciones contra diez personas europeas y cuatro entidades, una rapidez que sugería que la lista había sido preparada de antemano. Las diez personas eran cinco diputados al Parlamento Europeo, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Raphaël Glucksmann, Ilhan Kyuchyuk y Miriam Lexmann; tres parlamentarios nacionales, Sjoerd Sjoerdsma, de los Países Bajos, Samuel Cogolati, de Bélgica, y Dovile Sakaliene, de Lituania; y dos académicos, Adrian Zenz y Björn Jerdén. Las cuatro entidades eran el Comité Político y de Seguridad del Consejo de la UE, la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, el Mercator Institute for China Studies de Alemania y la Alliance of Democracies Foundation de Dinamarca. Las medidas prohibían a las personas entrar en la China continental, Hong Kong y Macao, congelaban sus bienes en China y prohibían a los ciudadanos e instituciones chinos realizar transacciones con ellas, con restricciones correspondientes para las entidades.
La composición de la lista de represalias merece una lectura punto por punto. Los cinco eurodiputados estaban entre los impulsores más activos de la agenda de derechos humanos sobre China del Parlamento, y los tres parlamentarios nacionales también habían hablado y legislado sobre Xinjiang y Hong Kong. Adrian Zenz estaba entre los académicos más influyentes en la publicación de investigaciones sobre la detención y el trabajo forzoso en Xinjiang, trabajos en los que gobiernos y parlamentos se habían apoyado ampliamente; Björn Jerdén era un académico sueco especializado en la política hacia China. La Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento es el órgano institucional dedicado a los derechos humanos, y el Mercator Institute es uno de los centros de estudios sobre política china más influyentes de Europa. La lógica de Pekín era transparente: en lugar de responder si los cuatro funcionarios chinos incluidos soportaban la responsabilidad declarada, golpeó directamente a los parlamentarios, académicos e instituciones que habían construido la agenda europea, de modo que cualquiera que promoviera una agenda similar en el futuro contara primero el coste personal.
El encuadre oficial de China sostuvo que las inclusiones de la UE se basaban en mentiras y desinformación e interferían gravemente en los asuntos internos de China, y exigió que la UE corrigiera su error. La UE respondió que las contrasanciones eran inaceptables, señalando que sus propias inclusiones se dirigían contra graves violaciones de derechos humanos mediante un procedimiento jurídico definido, mientras que las medidas de China golpeaban a parlamentarios electos e instituciones académicas, una diferencia de naturaleza. Ese día no hubo lenguaje de distensión en ninguna de las dos partes. La asimetría de niveles merece un registro particular: la UE había incluido a funcionarios regionales de seguridad, mientras China tomaba represalias contra los miembros electos del Parlamento Europeo y contra uno de sus propios órganos. Esa asimetría produjo directamente la reacción parlamentaria descrita en la sección siguiente, y con ella el destino del acuerdo de inversión.
6. Secuelas: el acuerdo de inversión congelado, las renovaciones anuales y el deshielo parcial de 2025
La víctima más concreta de las represalias fue el Acuerdo Global de Inversión UE-China. Negociado durante unos siete años y concluido en principio el 30 de diciembre de 2020, el acuerdo aguardaba el examen y la aprobación del Parlamento Europeo. El 20 de mayo de 2021, el Parlamento adoptó una resolución por 599 votos a favor, 30 en contra y 58 abstenciones, congelando su examen del acuerdo mientras permanecieran en vigor las sanciones de China contra personas europeas. Una mayoría de 599 en el Parlamento Europeo es abrumadora y transversal a los grupos políticos; la congelación no fue la posición solo de los diputados centrados en Xinjiang, sino la opinión asentada de la institución. El acuerdo ha permanecido congelado desde entonces, y a fecha de la última revisión de esta página, en noviembre de 2026, no existe registro público de que el examen se haya reanudado. Un texto presentado en su día como un hito de las relaciones económicas UE-China encalló así entre una lista de sanciones de cinco entradas y una contralista, que es la nota al pie más concreta disponible para ponderar lo que el 22 de marzo de 2021 cambió realmente.
Las sanciones mismas se asentaron en un cauce institucional. Las inclusiones en el marco del Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos se revisan y renuevan anualmente, y las cuatro personas y la Oficina de Seguridad Pública del Cuerpo han permanecido en la lista en cada revisión, todavía incluidas a fecha de noviembre de 2026, con las congelaciones de activos y las prohibiciones de viajar en vigor de forma continua. No existe registro público de que ninguno de los cuatro, ni la Oficina, haya impugnado con éxito la inclusión ante los tribunales de la UE, ni registro público del valor de ningún activo congelado en la UE. La UE no ha extendido las inclusiones relativas a China a funcionarios de rango superior, de modo que la lista permanece en su cuatro más uno original; pero tampoco los ha retirado nunca. Las sanciones se han convertido así en un hecho permanente de las relaciones UE-China, y no en un episodio.
En 2025 llegó un deshielo parcial, que debe registrarse manteniendo separadas sus dos caras. En abril de 2025, China levantó, en parte, sus sanciones contra diputados al Parlamento Europeo y contra la Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento, y el diálogo interparlamentario se reanudó; en octubre de 2025 se celebró en Bruselas la 42.ª reunión interparlamentaria UE-China, la primera desde que el mecanismo se interrumpió en 2021. El deshielo, sin embargo, se produjo en el lado de las contrasanciones de China, contra parlamentarios y un órgano parlamentario. Las inclusiones de la propia UE de los cuatro funcionarios y la Oficina no fueron retiradas y continúan bajo renovación anual, y el acuerdo de inversión no mostró ningún avance público hacia su descongelación ni siquiera después de reanudarse el diálogo. El cambio de 2025 fue, por tanto, una reparación de un canal de conversación, no el fin de las sanciones ni la desaparición de Xinjiang de la agenda UE-China.
7. Índice de documentos y procedimiento
Los documentos oficiales centrales son los siguientes. Primero, los instrumentos fundacionales: el Reglamento (UE) 2020/1998 del Consejo y la Decisión (PESC) 2020/1999 del Consejo, de 7 de diciembre de 2020, por los que se establece el Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos de la UE. Segundo, los instrumentos de inclusión: el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/478 del Consejo y la Decisión (PESC) 2021/479 del Consejo, de 22 de marzo de 2021, publicados el mismo día en el Diario Oficial, L 99I; la parte relativa a China comprendía cuatro personas y una entidad dentro de un lote mundial de once personas y cuatro entidades. Tercero, los instrumentos coordinados: las inclusiones del Reino Unido del mismo día en virtud del Global Human Rights Sanctions Regulations 2020, el anuncio de inclusión de Canadá del mismo día, y la designación del Tesoro de Estados Unidos del mismo día en virtud de la Orden Ejecutiva 13818, que abarcaba a Wang Junzheng y Chen Mingguo, habiendo sido Zhu Hailun y Wang Mingshan designados por Estados Unidos en julio de 2020. Cuarto, el instrumento chino: la decisión de contrasanciones anunciada por el Ministerio de Asuntos Exteriores la noche del 22 de marzo de 2021, que abarcaba a diez personas y cuatro entidades. Quinto, los documentos de seguimiento: la resolución del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2021, adoptada por 599 votos a favor, 30 en contra y 58 abstenciones, que congeló el examen del acuerdo de inversión, y los sucesivos instrumentos anuales de revisión y renovación del Consejo. El Diario Oficial y los sitios web institucionales son los textos autorizados; la información de prensa es auxiliar.
8. Nota de verificación
Los números de instrumento, las fechas y las cifras de votación de esta página siguen el registro fáctico verificado: el régimen se estableció el 7 de diciembre de 2020 mediante el Reglamento (UE) 2020/1998 y la Decisión (PESC) 2020/1999; las inclusiones se adoptaron el 22 de marzo de 2021 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/478 y la Decisión (PESC) 2021/479 y se publicaron ese día en el Diario Oficial, L 99I; el lote mundial totalizó once personas y cuatro entidades, de las cuales la parte relativa a China fue de cuatro personas y una entidad; la resolución de congelación del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2021 se aprobó por 599 votos a favor, 30 en contra y 58 abstenciones. Los nombres y cargos de los cuatro hombres incluidos y la composición de la contralista china de diez más cuatro se han transcrito de los anuncios oficiales. El levantamiento parcial por China de las sanciones contra eurodiputados y la Subcomisión de Derechos Humanos en abril de 2025 y la 42.ª reunión interparlamentaria en Bruselas en octubre de 2025 se registran a partir de la información pública. No existe ninguna cifra verificable públicamente de los activos congelados en la UE, y esta página registra esa ausencia en lugar de estimar una suma. Ninguna cita supera las cincuenta palabras.
Comentario de este sitio
La secuencia completa de sanción y contrasanción es más instructiva en lo diferente que fue el precio que cada parte asignó al intercambio. Los cuatro funcionarios y la oficina de policía de la UE tenían en Europa casi nada que pudiera congelarse, y las prohibiciones de viajar no bloquearon ningún viaje que importara, de modo que el peso económico de las inclusiones se acercó a cero; pero escribieron las palabras detención arbitraria a gran escala, vigilancia generalizada y trabajo forzoso, junto con cinco nombres concretos, en el Diario Oficial de la Unión, y ninguna ronda posterior de negociación UE-China ha podido esquivar esa página. La respuesta china de esa misma noche ignoró igualmente la pérdida material y apuntó a parlamentarios, a un académico de la investigación sobre la detención y a centros de estudios, con la intención de que quienes fijan la agenda europea pagaran personalmente. La colisión de esas dos lógicas dejó un acuerdo de inversión de siete años congelado por 599 votos contra 30, donde permanece. Las detenciones en Xinjiang no cambiaron por cinco inclusiones, y esta página no pretende lo contrario; pero desde el 22 de marzo de 2021, la parte que niega que el sistema exista ha tenido que explicar por qué una lista meramente simbólica suscitó una respuesta tan desproporcionada respecto de su peso material.
9. Registro complementario: los hombres incluidos y el sistema del Cuerpo
Entender por qué la lista adoptó esta forma requiere una nota sobre tres posiciones en la estructura de gobierno de Xinjiang. La primera es el sistema de comisiones de asuntos políticos y jurídicos. La comisión de asuntos políticos y jurídicos del comité regional del Partido coordina la seguridad pública, la fiscalía, los tribunales y el mantenimiento de la estabilidad; Zhu Hailun y Wang Mingshan ocuparon sucesivamente su secretaría, junto con cargos de vicesecretario del Partido y de director del Departamento de Seguridad Pública respectivamente, situándolos en el nodo en el que la política se convierte en detención, vigilancia y cribado sobre el terreno. La segunda es el propio Departamento de Seguridad Pública. Chen Mingguo asumió su dirección en enero de 2021, cuando el sistema de detención masiva ya llevaba años operando; incluir a un director a las pocas semanas de asumir el cargo muestra que la atribución de la UE se vinculaba al cargo tanto como a las órdenes dadas dentro de un mandato, con el razonamiento de que ocupar el puesto significa responder del sistema que dirige. La tercera es el Cuerpo. El Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang es una organización singular que combina funciones de partido, gobierno, ejército y empresa, y administra divisiones, regimientos, granjas, empresas e instalaciones de custodia en todo Xinjiang; su Oficina de Seguridad Pública es su órgano policial interno, y Wang Junzheng, como secretario del Partido y comisario político, se situaba en su cúspide. Incluir juntos al jefe del Cuerpo y a su oficina de policía fijó la responsabilidad personal e institucional en la misma página del anexo.
La lista tiene también una coordenada histórica precisa. Antes de ella, las últimas sanciones de la UE contra China fueron el embargo de armas impuesto tras la represión de Tiananmen de 1989; ese embargo nunca se ha levantado, pero regula el comercio de material militar, no a personas nombradas. Las inclusiones de 2021 sentaron por tanto un doble precedente: el primer uso del Régimen Global de Sanciones en materia de Derechos Humanos contra China, y la primera vez que los nombres de funcionarios chinos quedaron escritos en un anexo de sanciones de la UE. Desde entonces, sea cual sea el clima de las relaciones UE-China, la renovación anual vuelve a publicar esos cinco nombres en el Diario Oficial. Para un archivo, esa repetición institucional es la parte más duradera de las sanciones selectivas: los ciclos informativos pasan, los acuerdos se estancan, los diálogos se rompen y se reanudan, pero mientras la lista se renueve, la atribución de responsabilidad nunca habrá sido retirada. Esta página se actualizará en cada renovación o cambio de la lista, registrando la fecha y el instrumento.
Una nota final corresponde a la ejecución y al proceso jurídico. Las congelaciones de activos las ejecutan las instituciones financieras y las autoridades competentes de los Estados miembros, que deben cotejar con la lista, congelar cualquier coincidencia y responder conforme al derecho nacional por las infracciones; las prohibiciones de viajar se ejecutan a través de los sistemas de fronteras y visados, y una persona incluida no puede entrar en la Unión ni transitar por ella ni siquiera con documentos de terceros países. Las partes incluidas reciben una exposición de motivos, pueden presentar observaciones y solicitar la reconsideración del Consejo, y pueden demandar la anulación ante el Tribunal de Justicia, cuya revisión en los casos de sanciones examina la suficiencia de las pruebas y la equidad del procedimiento, y que ha anulado inclusiones en casos de otros países cuando el expediente no se sostenía. La existencia de ese proceso es la principal base declarada de la UE para distinguir sus sanciones de las contramedidas de China, siendo las primeras actos jurídicos razonados y revisables y las segundas un anuncio de un ministerio de exteriores sin fundamentos fácticos individualizados. Ambas formas procedimentales se registran aquí una junto a la otra, para que el lector las pondere.