Chen Tonghai und Sinopec: Der Sohn von Chen Weida, der ein Petrochemie-Riesen führte und RMB 195.73 Millionen Bestechungsgelder annahm
Der staatseigene Strang der Red Families-Serie, Petroleum und Petrochemie, in einem Einzelstück: Chen Tonghai ist kein Fall, der durch Kommentare definiert wird, sondern ein Fall, der durch ein Gerichtsurteil festgeschrieben ist - Gericht, Datum, Posten, Themen und Gesamtbetrag sind alle in der Öffentlichkeit. Im Gegensatz zu den Familienprofilen an anderer Stelle in dieser Serie folgt dieses Stück nur einer Zeile: Wie der Sohn von Chen Weida die Kernposten der Sinopec Group und der Sinopec Corp. erreichte, wie er jeden Posten im Juni 2007 verließ und wie das Pekinger No. 2 Intermediate People's Court ihn zu einer Bewährungsstrafe verurteilte, weil er mehr als RMB 195.73 Millionen an Bestechungsgeldern genommen hatte. Was das Urteil nicht fand, liefert dieses Stück nicht in seinem Namen; was das Internet verstümmelt hat, korrigiert dieses Stück zuerst.
Inhalt
- Eins: Zuerst den Vater richtigstellen — Chen Weida, nicht Chen Yun
- Zwei: Das Unternehmen und die Posten — die zweistufige Struktur der Sinopec-Gruppe und des börsennotierten Unternehmens
- Drei: Die Zeitleiste der Ernennungen — stellvertretender Generaldirektor, Generaldirektor, stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender
- Vier: Juni 2007 — Shuanggui, Rücktritt und das Ende seiner Posten
- Fünf: Die Bestechungsfakten, wie das Gericht sie festgestellt hat — 1999 bis Juni 2007
- Sechs: Wie man RMB 195.73 Millionen liest - Gesamt, Zeitraum, Themen und die größte Einzelzahlung
- Sieben: Die Todesstrafe mit Aufschub — Selbststellung, Hinweise auf andere, vollständige Rückerstattung und Einziehung des gesamten persönlichen Vermögens
- Acht: Wo dieser Fall innerhalb des Erdöl- und petrochemischen Systems sitzt
- Neun: Die Grenze der Beweise - was dieses Stück beweisen kann und was nicht
- Materiallücken (wie gefunden angegeben)
- Quellen
Die meisten zahlen im staatsunternehmen dieser serie hinterlassen ernennungsaufzeichnungen, aber keine gerichtliche schlussfolgerung. Chen Tonghai ist eine der seltenen Ausnahmen: Die zweite Hälfte seiner Geschichte ist keine Medienzusammenfassung, sondern ein Gerichtsurteil. Das Gericht der ersten Instanz, das Datum der Verurteilung, die Dauer der Straftaten, die von ihm verwendeten Posten, das Thema, in dem er sich Leistungen für andere gesichert hat, die Gesamtsumme der Bestechungsgelder, die mildernden Faktoren und die Kategorie der Strafe sind alle in Xinhuas Versand von 15 Juli 2009 (Quelle 1) geschrieben. Gerade weil die Kernfakten so konzentriert sind, muss dieses Stück eng geschrieben werden: zuerst die Identität richtig machen, dann die Stufen des Unternehmens trennen, dann nur die Zeitlinie folgen, die das Urteil selbst liefert. Terminintrigen, Familienvermögen und Projektdetails, die außerhalb des Urteils liegen, haben keinen verifizierbaren Text in den verfügbaren Quellen, und dieses Stück würde diese Räume lieber leer lassen, als einen Fall, der bereits klar genug ist, in einen langen Artikel zu strecken, der auf Fantasie basiert.
Eine Tatsache, die am häufigsten falsch geschrieben wird, muss zuerst festgeschrieben werden: Chen Tonghais Vater war Chen Weida, nicht Chen Yun. Xinhua-System berichtet ausdrücklich, dass sein Vater Chen Weida ein Veteran proletarischer Revolutionär war, der nach 1949 als Sekretär des Parteikomitees der Provinz Zhejiang, erster Sekretär des Gemeindekomitees von Tianjin und stellvertretender Sekretär der Zentralen Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten diente, unter anderen hochrangigen Posten (Quelle 3). Chen Weida wurde in 1916 geboren und starb in 1990, und er saß im elften und zwölften Zentralkomitee - das sind die Punkte über den Vater, die das Forschungsdossier mit veröffentlichten Quellen verifizierte. Die Internet-Behauptung, dass Chen Tonghai ein Sohn von Chen Yun war, hat keinerlei Grundlage: Chen Yuns Sohn ist Chen Yuan, dessen Amtszeit bei der China Development Bank in einem separaten Stück in dieser Serie behandelt wird. Zwei männer, zwei väter, zwei staatsunternehmenslinien - sie dürfen nicht zusammengeführt werden, und die erste aufgabe dieses stücks besteht darin, diese weit verbreitete fehlzuschreibung aus dem archiv zu entfernen.
| Datum | Veranstaltung |
|---|---|
| 1916–1990 | Lebensdaten seines Vaters Chen Weida, der nach 1949 als Parteisekretär von Zhejiang, erster Sekretär und stellvertretender Sekretär der Zentralen Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten von Tianjin diente und im elften und zwölften Zentralkomitee saß (Quelle: 3) |
| 1999 | Beginn der Bestechungsperiode, wie vom Gericht festgestellt; ab diesem Jahr nutzte Chen Tonghai die Bequemlichkeit seiner Posten im Sinopec-System, um Vorteile für andere zu sichern und Geld anzunehmen (Quelle 1) |
| 2003–2007 | Die Zusammenfassung des Dossiers über seine höchste Ernennungszeit: General Manager der Sinopec Group und Chairman der Sinopec Corp., die gleichzeitig die Gruppe und die börsennotierten Unternehmen hält (Quellen 1, 3) |
| Juni 2007 | Unter Shuanggui platziert und alle Posten aufgegeben; die vom Gericht festgestellte Bestechungsfrist endet ebenfalls im Juni 2007 (Quelle 1) |
| 15 Juli 2009 | Erstinstanzliches Urteil des Beijing No. 2 Intermediate People's Court: Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt mehr als RMB 195.73 Millionen; Todesurteil mit zweijähriger Begnadigung, Entzug politischer Rechte auf Lebenszeit und Beschlagnahme allen persönlichen Eigentums (Quellen 1, 2) |
Eins: Zuerst den Vater richtigstellen — Chen Weida, nicht Chen Yun
Warum verbringt ein Ein-Personen-Stück über eine staatliche Führungskraft seinen ersten Abschnitt mit seinem Vater? Weil die Zulassung zu dieser Serie nie auf einem Nachnamen beruht hat; es beruht auf einer überprüfbaren direkten Familienbeziehung. Chen Tonghai gehört in diese Serie, weil zwei Fakten gleichzeitig gelten: Er selbst erreichte die Kerngeschäftsführerposten eines zentralen Staatsunternehmens, und die Identität seines Vaters wird in der Xinhua-Systemberichterstattung explizit angegeben. Das Dossier führte daher eine dedizierte Identitätsprüfung durch, und seine Schlussfolgerung passt in einen Satz: Chen Tonghais Vater war Chen Weida (1916–1990), nicht Chen Yun (Quelle 3). Wenn dieser Satz falsch geschrieben würde, würde alles danach verschoben werden - ihn an die Familie von Chen Yun zu binden, würde die Familienliste im Stück zu Chen Yun korrumpieren, und es würde die Leser dazu einladen, sich eine dokumentierte Vererbungslinie aus Chen Yuns Finanzsystem in Sinopec vorzustellen, für die die Quellen überhaupt keine Beweise liefern. Dieses Stück zieht keine solche Verbindung.
Chen Weidas eigene Karriere erscheint in den Quellen als Hintergrund für seinen Sohn: ein erfahrener proletarischer Revolutionär, der nach 1949 als Parteisekretär von Zhejiang, Tianjin als erster Sekretär und stellvertretender Sekretär der Zentralen Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten (Quelle 3) diente. Diese Posten gehören jeweils zur provinziellen Parteiarbeit, zur kommunalen Parteiarbeit in einer direkt verwalteten Gemeinde und zum zentralen politisch-rechtlichen System, das Chen Weida als hochrangigen Kader der Gründergeneration und nicht als Technokraten des Finanzsystems bezeichnet. Das Dossier erfasst auch seine Mitgliedschaft im Elften und Zwölften Zentralkomitee. Dieses Material ist nicht enthalten, um die Biographie des Vaters zu schreiben - sein volles Leben liegt außerhalb des Rahmens dieses Stücks und die hier versammelten Quellen würden es nicht unterstützen -, sondern um der Identität des Sohnes eine überprüfbare Koordinate zu geben: Chen Tonghai war der Sohn eines älteren Kaders, und so viel hat einen offiziellen Nachrichtenagenturtext dahinter. Darüber hinaus ist es eine Frage, ob der Vater jemals in eine Ernennung, Übertragung oder Beförderung des Sohnes eingegriffen hat, die die verfügbaren Quellen überhaupt nicht erwähnen, und die einzige ehrliche Schlussfolgerung ist, dass es keine öffentlichen Aufzeichnungen gibt.
Die Route, auf der sich der Fehler ausbreitet, verdient eine eigene Notiz. Chen Tonghai einen Sohn von Chen Yun zirkuliert weit in reposted Material, und seine Herkunft ist nicht schwer zu erraten: ein gemeinsamer Nachname, ein gemeinsames Generationslabel und der Zufall, dass Chen Yuns tatsächlicher Sohn Chen Yuan auch eine sehr große Finanzinstitution leitete, so dass zwei Staatsunternehmenslinien in Second-Hand-Nacherzählung verschmolzen werden. Archivschriften können diese Fusion nicht akzeptieren. Chen Yuans Vater war Chen Yun; Chen Tonghais Vater war Chen Weida. Die Linie zu Chen Yuan wird durch eine offizielle Biographie auf der CPPCC-Website und durch Familienmaterialien zu Chen Yun unterstützt; die Linie zu Chen Tonghai wird durch Xinhua-System-Berichterstattung unterstützt, die seinen Vater und die Beiträge seines Vaters in so vielen Worten benennt. In dieser serie werden die beiden zeilen als separate stücke geschrieben, mit separater nummerierung und separaten quellenlisten, und jede konfusion zwischen ihnen wäre der eigene fehler dieser website. Diese Korrektur wird daher im Titelmaterial, in der Einleitung und in diesem Abschnitt wiederholt – nicht aus Ausführlichkeit, sondern weil der Fehler bereits in die öffentliche Kette des Repostings eingetreten ist und in der nächsten Runde des Kopierens erneut verstärkt wird, wenn er nicht an der Quelle korrigiert wird.
Eine feinere Grenze muss auch gezogen werden: zu beweisen, dass er der Sohn von Chen Weida war, ist nicht dasselbe wie zu beweisen, dass er wegen seines Vaters auferstanden ist. Die erste ist eine Tatsache der Verwandtschaft mit einem Grad A Text dahinter. Die zweite ist ein Vorwurf über den Ernennungsmechanismus, und es würde Personalakten, zeitgleiche Ernennungsaufzeichnungen oder zumindest eine erstklassige Medienuntersuchung erfordern; keine der drei Quellen in diesem Stück berührt den Prozess, durch den Chen Tonghai zu irgendetwas ernannt wurde. Dieses Stück verwendet daher das Wort "Sohn" nur auf der Ebene der Verwandtschaft, und auf der Ebene des Amtes zeichnet es nur die Posten selbst und ihre Ergebnisse auf. Es schreibt keine Verben wie "durch den Einfluss seines Vaters" oder "durch Familienvereinbarung", für die kein Dokument erstellt wurde. Die Disziplin ist die gleiche wie in jedem anderen Stück in dieser Serie: Familienverbindung erklärt, warum eine Person enthalten ist; es vervollständigt nicht im Voraus und im Namen eines Gerichts oder einer Disziplinkommission eine Feststellung darüber, wie er befördert wurde.
Zwei: Das Unternehmen und die Posten — die zweistufige Struktur der Sinopec-Gruppe und des börsennotierten Unternehmens
Um Chen Tonghais Posten zu verstehen, müssen zwei ähnlich benannte, aber rechtlich unterschiedliche Einheiten getrennt gehalten werden: China Petrochemical Corporation, die Sinopec Group auf Mutterebene und China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec Corp., auf der Ebene des eingetragenen Unternehmens. Das Dossier gibt seine Posten als Paar an - Vice General Manager und General Manager der Gruppe, Vice Chairman und Chairman von Sinopec Corp. (Quellen 1, 3). Das Urteil, bei der Feststellung der "Bequemlichkeit seiner Posten", listet die beiden Sätze in der gleichen Weise: die Bequemlichkeit durch seine Dienste als Vice General Manager und General Manager der Sinopec Group und als Vice Chairman und Chairman von Sinopec Corp. (Quelle: 1). Die Paarung ist keine Rhetorik. Es spiegelt eine Governance-Struktur wider, die damals bei Zentralunternehmen üblich war und bei der dieselbe Person gleichzeitig eine Verwaltungsstelle in der Konzerngesellschaft und eine Vorstandsposition in der Aktiengesellschaft innehatte, so dass operative Entscheidungen, Personaleinfluss und börsennotierte Unternehmensmacht von einem einzigen Unterzeichner gestapelt wurden.
Warum spielt die zweistufige Struktur eine Rolle? Weil das Thema, in dem das Urteil feststellte, dass er Vorteile für andere sicherte - Geschäftsbetrieb, Landtransfers und Projektverträge - genau diese beiden Ebenen überspannt. Eine geschäftliche Angelegenheit kann auf der Ebene der Gesamtkoordinierung der Gruppe oder in einem bestimmten Geschäftsbereich der eingetragenen Gesellschaft auftreten; Landübertragungen und Projektverträge beinhalten die Veräußerung von Vermögenswerten und die Vergabe von Projekten, die beide die Hebelwirkung der Geschäftsstelle erfordern, bevor sie überhaupt verlegt werden können. Die Versendung gliedert sich nicht Punkt für Punkt, welche Geldsumme welcher Amtsstufe oder welchem Projekt entsprach, und dieses Stück kann diese Aufschlüsselung nicht im Namen des Urteils vornehmen. Was dieser Abschnitt bestätigen kann, ist die Struktur selbst: Chen Tonghai war weder der Kopf einer Tochtergesellschaft noch ein marginaler Abgeordneter innerhalb der Gruppe. Er stand auf dem Gipfel beider Tiers gleichzeitig, als Group General Manager und Chairman des börsennotierten Unternehmens. Das Dossier fasst seine Spitzenphase als 2003 bis 2007 als General Manager der Gruppe und Vorsitzender der Sinopec Corp. zusammen. (Quellen 1, 3) - genau die Periode, in der sich die zweite Hälfte der Bestechungsperiode mit dem Höhepunkt seiner Macht überschneidet.
Das Forschungsdossier für die Erdölsektion führte ebenfalls eine umgekehrte Überprüfung durch, und es gehört in dieses Stück als Hintergrund: Unter den aufeinanderfolgenden Vorsitzenden und Geschäftsführern von PetroChina und Sinopec waren Figuren wie Fu Chengyu, Jiang Jiemin, Su Shulin, Dai Houliang und Zhang Yuzhuo alle Kader, die innerhalb des Erdölsystems aufgewachsen waren, ohne verifizierte Identität als Kinder der revolutionären Generation. Mit anderen Worten, Chen Tonghai ist eine Ausnahme in diesem Abschnitt, keine repräsentative Stichprobe. Die Führung des Erdöl- und petrochemischen Systems war im Allgemeinen ein professionelles Kaderkorps, das aus der Industrie gefördert wurde, und Chen Tonghai ist das einzige Mitglied davon, das durch Urteil bewiesen wurde, Bestechungsgelder genommen zu haben und dessen Vater Identität in einem veröffentlichten Text angegeben ist. Die Angabe dieses Hintergrunds schützt die Leser deutlich davor, einen Einzelfall als Verallgemeinerung darüber zu lesen, woher die Führer des gesamten Systems kamen, und gegen die Verschmelzung zweier verschiedener Fragen - Korruption durch Kader, die aus einem System gefördert werden, und die Ernennung der Kinder älterer Kader - in einer einzigen Frage. Dieses Stück antwortet für Chen Tonghai allein, und seine Schlussfolgerungen reichen nicht weiter als er.
Die zweistufige Struktur hat eine weitere Konsequenz, die im Rahmen seines Rücktritts sichtbar ist. Die Quellen sagen, dass er im Juni 2007 "alle seine Posten aufgegeben hat" (Quellen 1, 3). Das Wort "alle" entspricht genau diesem Stapeln von Posten: Er verließ die Gruppenposten und die Posten des Unternehmens zusammen, anstatt sich nur aus einer Stufe zurückzuziehen. Der Versand zählt die Rücktrittsliste nicht Punkt für Punkt auf, und dieses Stück erfindet keine; aber die Phrase "alle Beiträge", die gegen die zweistufige Struktur gelesen wird, bestätigt, dass seine Abreise nicht die normale Rotation eines auslaufenden Begriffs war. Es handelte sich um einen Großhandelsausstieg, der mit einer Untersuchung synchronisiert wurde. Die Zeitleiste im nächsten Abschnitt und der Endpunkt im Abschnitt danach ruhen beide auf diesem strukturellen Messwert.
Drei: Die Zeitleiste der Ernennungen — stellvertretender Generaldirektor, Generaldirektor, stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender
Die Knotenpunkte von Chen Tonghais Ernennungslinie, die die verfügbaren Quellen festlegen können, sind offen gesagt ungleich verteilt, und dieses Stück zeigt diese Ungleichmäßigkeit, wie sie ist: Die Namen der Posts sind vollständig, während ihre Jahresbeginn- und -enddaten nicht vollständig sind. Die Reihenfolge, in der sich die Quellen einig sind, ist Vice General Manager und General Manager der China Petrochemical Corporation sowie Vice Chairman und Chairman von Sinopec Corp. (Quellen 1, 3). Die Schlagzeile des Dossiers über seine Spitzenphase lautet 2003 bis 2007, was die Phase bedeutet, in der er General Manager und Vorsitzender der Sinopec Corp. war. Was das Jahr angeht, in dem er Group Vice General Manager wurde, das Jahr, in dem er zum General Manager aufstieg, und die Jahre, in denen er den stellvertretenden Vorsitz und den Vorsitz der eingetragenen Gesellschaft übernahm, gibt keine der drei Grade A-Quellen Einzeldaten an, und dieses Stück zeichnet diese Abwesenheit in den materiellen Lücken auf, anstatt Daten aus Enzyklopädie-Zusammenstellungen als Grade A-Fakt zu verkleiden.
Das andere Ende der Zeitleiste ist ungewöhnlich genau, weil das Urteil es zieht: Die vom Gericht festgestellte Bestechungsfrist läuft von 1999 bis Juni 2007 (Quelle 1). Das Anfangsjahr, 1999, geht dem zusammenfassenden Beginn des Dossiers für seine Spitzenzeit, 2003, voraus, was uns sagt, dass die vom Gericht festgestellte "Bequemlichkeit seiner Posten" seine frühere Amtszeit in Posten wie dem stellvertretenden General Manager der Gruppe abdeckte und nicht auf seine Jahre als General Manager und Vorsitzender beschränkt war. Jeder, der die Zeitleiste liest, muss zwei Zeilen voneinander trennen: eine Terminlinie, die aufzeichnet, in welchen Stühlen er saß, und eine Deliktsperiode, die aufzeichnet, als das Gericht feststellte, dass er die Bequemlichkeit seiner Posten genutzt hatte, um Geld zu nehmen. Die beiden Linien konvergieren an ihrem Endpunkt im Juni 2007 - die Posten enden dort, und die Bestechung endet dort - und diese Konvergenz ist selbst die zentrale Tatsache der Fallerzählung. Dies war keine Frage des alten Verhaltens, das Jahre nach der Pensionierung ausgegraben wurde; das Ende der Amtszeit und das Ende der Vergehensperiode fallen in denselben Monat, mit Shuanggui als Scharnier zwischen ihnen.
Von 1999 bis Juni 2007 ist eine Spanne von etwa achteinhalb Jahren. Die Platzierung der Gesamtsumme von mehr als RMB 195.73 Millionen zurück innerhalb dieser Spanne verhindert zwei entgegengesetzte Fehlinterpretationen. Die Summe kann nicht als Preis einer einzelnen Transaktion gelesen werden, weil das Urteil sie ausdrücklich als eine Akkumulation über viele Jahre und mehrere Kategorien von Gegenständen behandelt. Die Länge der Spanne sollte auch nicht den Betrag verwässern: Im Gegenteil, Geld kontinuierlich über einen langen Zeitraum hinweg zu nehmen, über Operationen, Land und Vertragsangelegenheiten hinweg, ist genau das Verhaltensmuster, das die Erzählung des Urteils darstellt. Dieses Stück berechnet keine abgeleiteten Zahlen wie einen Jahresdurchschnitt, um Auswirkungen zu erzeugen. Ein Archiv muss nur drei Originalfakten nebeneinander stellen - Gesamt, Zeitraum und Thema - und die Leser ihr eigenes Urteil bilden lassen. Abgeleitete Arithmetik ist kein Beweis; die ursprünglichen Ergebnisse sind.
Die Ernennungslinie enthält auch eine Lücke, die nicht weggeredet werden kann: sein frühes Leben. Seine Universität, das Datum, an dem er in das Erdölsystem eintrat, die Leiter der Posten unterhalb der Gruppenebene und seine spezifischen Positionen, bevor er Vize-Generaldirektor wurde, werden von keiner der drei Quellen geliefert. Figuren anderswo in dieser Serie haben oft vollständige offizielle Biografien, auf die man sich verlassen kann; Chen Tonghai, innerhalb der Quellengrenzen der Güteklasse A dieses Artikels, nicht. Das ist kein Versehen des Autors, sondern eine direkte Folge der Beweisregeln dieses Artikels: besser für die Zeitleiste, um mit der Straftatzeit in 1999 und mit dem Posten des stellvertretenden General Managers der Gruppe zu beginnen, als biographische Details zu importieren, die das Dossier nie überprüft hat. Die Zeitlinie, die der Leser hier sieht, hat daher eine unverwechselbare Form - der Gipfel und der Fall sind in feinen Details geschrieben, während der Aufstieg fast leer ist. Diese Form ist selbst Information: Sie sagt späteren Forschern, dass die Fertigstellung der Geschichte seines Aufstiegs Personalarchive und Firmengeschichten erfordern wird, nicht eine weitere Runde des Internet-Repostings.
Vier: Juni 2007 — Shuanggui, Rücktritt und das Ende seiner Posten
June 2007 ist die Wasserscheide von Chen Tonghais Leben, und die verfügbaren Quellen fügen diesem Monat zwei Aktionen bei: Er wurde unter Shuanggui gestellt und er gab alle seine Posten auf (Quelle 3). Shuanggui ist der Begriff, der im Kontext der Disziplin-Inspektion für eine Maßnahme verwendet wird, bei der eine Person zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort Rechenschaft ablegen muss. Ob die maßnahme den rücktritten vorausging oder folgte und ob die rücktritte freiwillig oder unter dem druck der untersuchung eingereicht wurden, ist eine sequenz, die die versendung und die hintergrundberichterstattung nicht buchstabieren, und dieses stück berichtet nur, dass die beiden aktionen im selben monat stattfanden, der auch der letzte monat der vom gericht festgestellten straftatzeit ist. Diese drei Dinge nebeneinander zu stellen - Untersuchung, Rücktritt, Ende der Periode - ist die einzige Arbeit, die dieser Abschnitt unternimmt. Jeder Bericht über bestimmte Daten innerhalb des Monats, über geführte Gespräche oder interne Verfahren liegt außerhalb der verfügbaren Quellen, und dieses Stück schreibt es nicht.
Zwischen Juni 2007 und Verurteilung auf 15 Juli 2009 liegen etwa zwei Jahre, und in der Öffentlichkeit sind diese zwei Jahre fast leer. Wie die Untersuchung an die Justizbehörden übertragen wurde, auf welche Anklagen die Staatsanwaltschaft ihn anklagte, ob der Prozess öffentlich war und was die Verteidigung argumentierte - der Xinhua-Versand bewegt sich direkt von den Ergebnissen des Gerichts zum Ergebnis und bietet keine verfahrenstechnischen Details. Dieses stück registriert diese leere ehrlich und füllt das verfahren dieses falles nicht mit der verfahrensvorlage anderer gefallener beamter. Die einzigen Verfahrensknoten, die bestätigt werden können, sind am Ende: das Gericht erster Instanz war das Beijing No. 2 Intermediate People's Court, das Datum des Urteils war 15 Juli 2009, und das Urteil war ein erstinstanzliches Urteil (Quellen 1, 2). Die Worte "erste Instanz" implizieren, dass eine Berufung verfahrenstechnisch möglich war, aber die verfügbaren Quellen enthalten keine Aufzeichnungen darüber, ob er Berufung eingelegt hat oder ob ein Gericht der zweiten Instanz das Urteil bestätigt hat, und dass die Abwesenheit in den Lücken registriert und nicht durch Annahme gelöst wird.
Zwischen Rücktritt und Verurteilung ändert sich auch seine Bezeichnung im Druck. Vor Juni 2007, Berichterstattung nennt ihn Gruppe General Manager und Vorsitzender von Sinopec; in der Urteilssendung ist er der "ehemalige General Manager von Sinopec" - der China Youth Daily Xinhua Artikel von 16 Juli 2009 ist in der Übersetzung mit der Überschrift "Ehemaliger Sinopec General Manager Chen Tonghai verurteilt, die Todesstrafe in erster Instanz ausgesetzt" (Quelle 2). Ein einziges Wort, "ehemaliger", markiert die vollständige Umwandlung des Status vom Leiter eines Zentralunternehmens zu einem kriminellen Angeklagten. Dieses Stück beobachtet die gleiche Disziplin der Benennung: Nach Juni 2007 wird er durch seine früheren Posten oder nur durch den Namen bezeichnet, während er bei der Erzählung der Straftaten die Posten verwendet, die er damals innehatte, genau wie das Urteil, weil das Urteil genau die Verwendung "der Bequemlichkeit seiner Posten als" diese Ämter fand.
Die Quellnote hinter diesem Abschnitt muss ebenfalls angegeben werden. Die Fakten von Shuanggui und Resignation werden in dem Dossier aus der Hintergrundberichterstattung des Xinhua-Systems (Quelle 3) festgehalten, das neben dem Urteilsspruch (Quelle 1) innerhalb des gleichen offiziellen Nachrichtenagentursystems in Grade A steht. Aber die beiden Texte beweisen unterschiedliche Objekte. Der Urteilsauszug beweist die kriminellen Tatsachen und die Strafe, die das Gericht gefunden hat; es erzählt nicht selbst den Shuanggui-Prozess. Die Shuanggui- und rücktrittsfakten stammen aus der hintergrundberichterstattung. Erst wenn die beiden Arten von Texten zusammengefügt werden, entsteht die vollständige Kette - Untersuchung, Ausstieg, Prozess -. Dieses Stück markiert an jedem Punkt, von welcher Art von Text eine Tatsache stammt, so dass die Leser sehen können, was jedes Glied der Kette unterstützt, anstatt die gesamte Kette lose dem "Urteil" zuzuschreiben.
Fünf: Die Bestechungsfakten, wie das Gericht sie festgestellt hat — 1999 bis Juni 2007
Dieser Abschnitt schreibt nur, was das Urteil gefunden, in seine Elemente gebrochen. Das erste Element ist das Thema und seine Posten: Chen Tonghai nutzte die Bequemlichkeit seiner Posten als Vice General Manager und General Manager der Sinopec Group sowie als Vice Chairman und Chairman von Sinopec Corp. (Quelle: 1). Das zweite Element ist die Art des Verhaltens: Sicherung von Vorteilen für andere. Die dritte ist die Bandbreite der Themen: Geschäftsbetrieb, die Übertragung von Land und die Auftragsvergabe von Projekten (Quelle 1). Die vierte ist die Überlegung: Er akzeptierte Geld in Höhe von insgesamt mehr als RMB 195.73 Millionen (Quelle 1). Die fünfte ist die Periode: von 1999 bis Juni 2007 (Quelle 1). Mit diesen fünf Elementen ist die grundlegende Feststellung des Urteils über Bestechung vollständig. Die Erzählung dieses Stückes hört dort auf. Welcher Zahler welche Summe gesendet hat, welche Geschäftssache, welches Grundstück und welches Projekt jede Summe entsprach - der Versand veröffentlicht nicht Artikel für Artikel, und dieses Stück errät, ergänzt oder splice nicht aus anderen Berichten.
Wer die "Anderen" waren, in der Phrase "Nutzen für andere sichern", liegt ebenfalls außerhalb des veröffentlichten Umfangs des Versands, und diese Tatsache muss den Lesern klar gesagt werden, weil sie die Grenze zwischen diesem Stück und vielen Second-Hand-Schriften markiert. Konten aus zweiter Hand fügen häufig die Namen bestimmter Unternehmen und Geschäftsleute direkt an den Fall Chen Tonghai als eine festgelegte Liste von Bestechungsgeldern an. In den drei hier verwendeten quellen der klasse a wird im urteilsversand überhaupt kein name des zahlers und kein name des beteiligten unternehmens angegeben. Dieses Stück benennt daher keinen Zahler. Wenn der vollständige Text des Urteils eines Tages veröffentlicht wird oder eine neue maßgebliche Offenlegung erscheint, wird diese Website in Übereinstimmung mit den neuen Beweisen überarbeitet; Bis dahin wäre die Benennung von Namen unbegründet. Das ist der grundlegende Unterschied zwischen einer Archiv-Website und einer Gerüchte-Website, und es ist eine Linie, die dieses Stück sogar auf Kosten des Scheins hält, "unzureichende Informationen" zu bieten.
Die drei Phrasen, die das Thema definieren - Geschäftsbetrieb, Landtransfers, Projektverträge - verdienen jeweils eine Pause. Sie sind nicht die Zusammenfassung des Autors; Sie sind die Kategorien von Themen, die im Urteil gefunden werden. Der Geschäftsbetrieb entspricht seinem Einfluss auf die operativen Entscheidungen der Gruppe und der Aktiengesellschaft; Landübertragungen seinem Einfluss auf die Genehmigung und die Preisgestaltung bei der Veräußerung von Vermögenswerten; Projektverträge mit seinem Einfluss auf die Vergabe von Projekten. Was die drei Kategorien gemeinsam haben, ist, dass sie alle in den Bereichen liegen, die die Bequemlichkeit der Posten eines Spitzenführers direkt oder indirekt abdecken kann, und alle von ihnen beinhalten charakteristischerweise große Summen, breiten Ermessensspielraum und eine Betrachtung, die nach dem Ereignis nur schwer nachzuvollziehen ist. Durch die Zuweisung von achteinhalb Jahren Geldaufnahme zu diesen drei Kategorien weist das Urteil darauf hin, dass das Verhalten, das es fand, keine gelegentliche Transaktion in einem einzigen Feld war, sondern ein kontinuierliches Verhalten in den Hauptbereichen seiner Autorität. Die Analyse dieses Stücks endet bei den Kategorien selbst und erstreckt sich nicht auf Spekulationen über ein bestimmtes Grundstück, Projekt oder Unternehmen.
Das Wort "konvertiert", in "akzeptiertes Geld in Höhe von insgesamt mehr als RMB 195.73 Millionen", zeigt an, dass die Summe in anderen Währungen oder in Sachleistungen erhaltene Beträge enthält und in Renminbi für die Abrechnung umgerechnet wird; der Versand gibt keine Aufschlüsselung dieser Umrechnung, und dieses Stück teilt es nicht auf. Das Zeichen "mehr als" zeigt an, dass RMB 195.73 Millionen als Boden angegeben ist: einhundertfünfundneunzig Millionen, siebenhundertdreißigtausend Yuan und mehr. Unter den Urteilen seiner Zeit ist es eine außergewöhnlich große Bestechungszahl - eine Einschätzung, die dieses Stück auf der Größe der Zahl selbst basiert, ohne die Zahlen anderer Fälle für die horizontale Rangfolge zu importieren, weil die Daten für solche Vergleiche außerhalb der Quellen dieses Stückes liegen. Im Archivschreiben braucht ein Vergleich eine eigene Quelle; Wo es keine gibt, wird nur die Figur dieses Falles angegeben.
Sechs: Wie man RMB 195.73 Millionen liest - Gesamt, Zeitraum, Themen und die größte Einzelzahlung
Ein Detail, das mit dieser Summe verbunden ist, wird oft in der Nacherzählung aus zweiter Hand verstärkt, und es muss zur Klärung auf seine Quellenebene zurückgeführt werden: Die größte einzelne Bestechung soll RMB 160 Millionen überschritten haben. Das Dossier kommentiert dieses Detail mit ungewöhnlicher Sorgfalt - es stammt aus der Berichterstattung der Medien über die Details des Urteils, nicht aus dem Text des Xinhua-Urteils selbst (siehe den Dossier-Hinweis zur Quelle 1). Mit anderen Worten, die Gesamtsumme von mehr als RMB 195.73 Millionen ist eine durch den Versand bestätigte Tatsache der Note A, während die einmalige Zahlung von mehr als RMB 160 Millionen eine Zahl ist, die von den Medien in der Berichterstattung über die Details des Urteils angegeben wurde, eine Note niedriger. Dieses Stück behandelt daher die Summe als ihre Organisationsfigur und stellt hier die Einheitszahl mit ihrer Herkunftsbezeichnung dar, anstatt die beiden als gleichwertige Befunde nebeneinander zu stellen. Wenn sich ein leser nur an eine zahl erinnert, sollte es die gesamtzahl sein; wenn die zahl der einmaligen zahlung zitiert wird, sollte ihr status als medienberichtetes detail des urteils mit ihr zitiert werden.
Die Beziehung zwischen der einmaligen Zahlung und der Gesamtsumme lohnt sich auch auszuarbeiten - wobei "Ausarbeiten" Arithmetik innerhalb der Quellen bedeutet und nichts von außen importiert wird: Wenn die größte Einzelzahlung 160 Millionen RMB übersteigen würde, würde diese eine Zahlung mehr als vier Fünftel der Gesamtsumme von 195.73 Millionen RMB ausmachen, und alle seine anderen Einnahmen über acht Jahre würden weniger als RMB 40 Millionen zusammen betragen. Das würde die Mengenstruktur dieses Falles hochkonzentriert und völlig anders als ein Muster langfristiger kleiner Akkumulation machen. Aber gerade weil diese Struktur so ungewöhnlich ist, besteht dieses Stück auf seinem Beweisgrad: Es hängt von der Medienübermittlung der Details des Urteils ab, die der Versand selbst nicht bestätigt. Bis das vollständige Urteil öffentlich ist, kann diese Struktur nur als "so die gemeldeten Details laufen" registriert werden und kann nicht als Grundlage für die Analyse des gesamten Falles dienen. Dieser Abschnitt druckt die Figur, um den Lesern genau zu zeigen, auf welchen Beweisen die auffälligste Zahl in Second-Hand-Konten tatsächlich steht; Drucken während der Kennzeichnung seiner Note ist die vollständige Archivierungsbehandlung, während die Wiederholung ohne Etikett sich nicht von Gerüchten unterscheidet.
Das Lesen der Gesamtmenge wirft auch eine Frage nach der Vollständigkeit der Periode auf. Die Spanne von 1999 bis Juni 2007 ist der Zeitraum, den das Gericht "wie gefunden" hat - der Zeitbereich des empfangenden Verhaltens, den die Staatsanwaltschaft in Rechnung gestellt und das Gericht bestätigt hat. Es ist nicht unbedingt das wahre Datum des ersten Geldes, das er jemals akzeptiert hat: Wenn das wahre Datum früher als 1999 wäre, würde ein Verhalten, das nicht belastet oder nicht gefunden wurde, nicht in das Urteil eingehen. Die Zeit des Urteils antwortet auf die rechtliche Bewertung, nicht auf einen universellen Anspruch auf historische Wahrheit. In diesem ganzen Stück trägt jeder Verweis auf die Periode daher das Präfix "wie vom Gericht gefunden" oder "im Urteil gefunden", um diese Grenze zu halten. Aus dem gleichen Grund ist die Frage, ob er nach Juni 2007 ein unentdecktes Verhalten begangen hat, eine Angelegenheit, zu der das Urteil und die Berichterstattung schweigen; Die Schlussfolgerung ist, dass es keine öffentlichen Aufzeichnungen gibt, nicht, dass es keine gab.
Schließlich die Disziplin der Denominationen. Jeder Betrag in diesem Stück folgt den Renminbi-Bedingungen des Urteilsversands: eine Summe, die in mehr als RMB 195.73 Millionen umgewandelt wurde, und die Beschlagnahme seines gesamten persönlichen Eigentums (Quelle 1). Der Umfang des beschlagnahmten Vermögens, ob der Restitutionsbetrag genau der Gesamtsumme entsprach und wo die illegalen Erlöse gingen, sind Angelegenheiten, bei denen der Versand nur den Verurteilungsumstand "alle illegalen Erlöse zurückgegeben" (Quelle 1) ohne einen Zahlenplan auf Ausführungsebene gibt. Dieses Stück nicht umschreiben "returned alle illegalen Erlöse" als eine spezifische Summe, und spekuliert nicht über die Zusammensetzung seines persönlichen Eigentums. Der Abstand zwischen dem Wortlaut eines Urteilsgrundes und den Zahlen seiner Ausführung ist genau der Abstand zwischen einem Archiv und einer Erfindung.
Sieben: Die Todesstrafe mit Aufschub — Selbststellung, Hinweise auf andere, vollständige Rückerstattung und Einziehung des gesamten persönlichen Vermögens
Die Strafe wird Punkt für Punkt registriert: Tod, mit einer zweijährigen Begnadigung; Entzug der politischen Rechte für das Leben; und Beschlagnahme des gesamten persönlichen Eigentums (Quellen 1, 2). Die Hauptstrafe ist der Tod, der durch die institutionelle Anordnung einer zweijährigen Begnadigung gekennzeichnet ist; die zusätzlichen Strafen sind die Entziehung der politischen Rechte auf Lebenszeit und die Beschlagnahme seines gesamten persönlichen Eigentums. Der Versand gibt auch die entscheidenden mildernden Umstände im gleichen Atemzug: er ergab sich, informierte sich über andere und gab alle illegalen Erlöse zurück (Quelle 1). Wie das Dossier es ausdrückt, war es wegen dieser drei Umstände, dass das Gericht bei einem Bestechungsumfang von fast RMB 200 Millionen ein befristetes Todesurteil verhängte, anstatt sofort vollstreckt zu werden. Die drei Umstände erscheinen parallel in der Sendung, und dieses Stück rangiert nicht ihr Gewicht: Welche von ihnen am wichtigsten für den Satz ist etwas, was die Sendung nicht sagt, und bis das vollständige Urteil veröffentlicht wird, ist jede Analyse des Gewichts Kommentar, nicht Archiv.
Jeder Umstand wird in den eigenen Bedingungen des Versands registriert. Kapitulation bedeutet, dass er freiwillig die fakten seiner straftaten bekannt gab, bevor zwangsmaßnahmen gegen ihn ergriffen wurden, oder im laufe der untersuchung - der zeitpunkt und die art und weise sind nicht in der entsendung. Informieren bedeutet, dass er angelegenheiten gemeldet hat, die andere betreffen, die verifiziert wurden - die gemeldeten personen und angelegenheiten sind nicht in der versendung, und dieses stück achtet besonders darauf, den inhalt seiner information nicht an eine bestimmte person anzuhängen, da jede version dieser geschichte, die online zirkuliert, keine quelle der klasse a hat und keine hier angenommen wird. Die Rückgabe aller illegalen Erlöse bedeutet, dass die festgestellten Bestechungserlöse vollständig zurückgegeben wurden - der Zeitpunkt und die Art und Weise sind nicht im Versand enthalten. Die drei Umstände haben eine gemeinsame Form: Die Schlussfolgerungen sind klar, die Prozesse sind leer. Dieses Stück legt die Schlussfolgerungen fest, lässt die Prozesse leer und registriert jeden von ihnen in den Lücken.
Das ausgesetzte Todesurteil erregte damals eine öffentliche Diskussion, aber in den Quellen dieses Stückes ist kein Kommentartext enthalten, und so gibt dieses Stück diese Reaktion weder weiter noch bewertet es. Es macht nur zwei Archivpunkte. Erstens handelte es sich bei dem Urteil um ein erstinstanzliches Urteil des Pekinger No. 2 Intermediate People's Court on 15 Juli 2009 (Quellen 1, 2). Zweitens, alles nach dem Urteil - ob er Berufung eingelegt hat, das Ergebnis einer zweiten Instanz, die Umwandlung nach Ablauf der Begnadigungsfrist, der Ort der Freiheitsstrafe und sein gegenwärtiger Zustand - wird von keiner Folgeberichterstattung in den drei Quellen abgedeckt und kann nur hier als keine öffentliche Aufzeichnung registriert werden. Ein Mann, der einst eines der größten petrochemischen Unternehmen Chinas leitete, verschwindet nach seiner Verurteilung aus der Öffentlichkeit. Das ist die schwerste Lücke in diesem Stück, und die Linie des Archivs bricht dort nicht, weil der Autor aufhörte, sondern weil die veröffentlichten Quellen wirklich aufhören.
Ein weiteres Element des Urteils wird leicht übersehen: Entzug politischer Rechte auf Lebenszeit. Neben der Einziehung allen persönlichen Eigentums schließt sie innerhalb eines einzigen Urteils die Entziehung eines Beklagten mit hochrangiger Herkunft auf allen Statusebenen ab - politische Rechte, persönliches Eigentum und persönliche Freiheit, die letzten in Form einer ausgesetzten Todesstrafe, werden gemeinsam behandelt. Dieses Stück registriert das Element nicht, weil es in vergleichbaren Urteilen selten ist, sondern weil es auf das Thema des Stückes antwortet: Chen Tonghai betritt das Archiv auf dem Weg des "Sohns eines leitenden Kaders plus Leiter eines zentralen Unternehmens", und er verlässt die öffentliche Bühne durch ein Urteil, das seinen politischen und Eigentumsstatus Punkt für Punkt entfernt. Die Vollständigkeit des Archivs erfordert, dass beide Enden geschrieben werden; der Vater und die Posten vorne, das Urteil und die Entbehrungen hinten - lassen beide Enden aus und die Figur ist deformiert.
Acht: Wo dieser Fall innerhalb des Erdöl- und petrochemischen Systems sitzt
Um einen einzelnen Fall wieder in sein System zu bringen, sind zwei Hintergrundsätze erforderlich, die das Dossier bereits verifiziert hat. Die erste ist die umgekehrte Überprüfung: Die aufeinanderfolgenden Hauptführer des Erdöl- und Petrochemiesystems waren zum größten Teil Kader, die innerhalb des Systems aufgewachsen waren, ohne verifizierte Identität als Kinder der revolutionären Generation (siehe Abschnitt Zwei). Dieser Hintergrund stellt fest, dass der Fall Chen Tonghai nicht als Beweis dafür gelesen werden kann, dass "das Erdölsystem von der Familienmacht gehalten wurde" - die Struktur der Rekrutierung für die Spitzenposten des Systems und der Familienhintergrund eines Einzelfalls sind zwei verschiedene Dinge. Was dieser Fall beweist, ist, dass ein Mann mit einem Senior-Kader-Familienhintergrund Bestechungsgelder in Höhe von RMB 200 Millionen auf dem Gipfel des Systems nahm, nicht dass die Ernennung im gesamten System durch den Familienhintergrund bestimmt wurde. Der zweite Hintergrund ist das gerichtliche Gewicht des Falles selbst: Unter allen Fällen im Staatsunternehmen dieser Serie ist Chen Tonghai einer der wenigen, dessen Kernfakten direkt durch ein Gerichtsurteil gefunden wurden, und der gefundene Betrag und die ausgesetzte Todesstrafe machen seinen Fall zu einem Muster für die Beobachtung der gesamten Kette von Ernennung, Bestechung und Prozess. Andere Stücke hören meistens bei der Ernennung und Kontroverse auf; dieser hat einen vollständigen gerichtlichen Endpunkt.
Der Vergleich mit dem Fall Zhou Bin im selben Abschnitt klärt die zwei verschiedenen Formen, die der Erdölabschnitt enthält. Zhou Bin hatte nie einen Posten in einem zentralen Unternehmen inne; er war Aktionär an privaten Unternehmen, die von Transaktionen mit dem PetroChina-System durch den Einfluss des Büros seines Vaters Zhou Yongkang profitierten, wie durch ein Urteil des Yichang Intermediate People's Court festgestellt. Chen Tonghai ist das Spiegelbild: Er war selbst der Spitzenführer eines Zentralunternehmens, und das Gericht stellte fest, dass er die Bequemlichkeit seiner eigenen Posten genutzt hatte, um direkt Bestechungsgelder entgegenzunehmen. Ein Mann profitierte an der Peripherie in der Eigenschaft eines Verwandten; der andere nahm Bestechungsgelder innerhalb des Systems in der Eigenschaft seines Kopfes. Ein Urteil wurde in Yichang, Hubei, das andere in Peking gefällt. Was die beiden teilen, ist nur das Erdölsystem und ein Familienhintergrund. Dieses Stück und das Zhou Bin Stück werden separat geschrieben, mit separaten Quellenlisten, gerade weil sich ihre Formen und ihre Beweisstrukturen unterscheiden. Die beiden Formen in einer generischen Geschichte von "Erdölbandenkorruption" zu verschmelzen, wäre ein Bärendienst für beide Urteile.
Die letzte Frage auf Systemebene lautet: Hat das Sinopec-System nach dem Urteil ein öffentliches internes Rundschreiben, ein Berichtigungsprogramm oder eine Personalerklärung zu dem Fall herausgegeben? Innerhalb der drei Quellen dieses Stückes wurde kein zitierbarer Text dieser Art gefunden. Dieses Stück schreibt daher keine Phrasen wie "das System wurde erschüttert" oder "eine interne Berichtigung folgte", für die es keine Quelle gibt. Die Position dieses Falles innerhalb seines Systems ist hier nur mit überprüfbaren Koordinaten markiert: Die Zeit läuft von 1999 zu 2009, von der Straftatzeit bis zur Verurteilung; der Ort ist der zweistufige Gipfel von Gruppe und börsennotiertem Unternehmen; die Art und Weise sind die drei Kategorien von leistungsorientierten Themen, die im Urteil gefunden werden; das Ergebnis ist ein aufgeschobenes Todesurteil. Über diese vier Koordinaten hinaus erfordert jede Systemerzählung neue Quellen, bevor sie auf die Seiten dieser Website gelangen kann.
Neun: Die Grenze der Beweise - was dieses Stück beweisen kann und was nicht
Was bewiesen werden kann, ist hier gesammelt: Chen Tonghai war der Sohn von Chen Weida, der in 1916 geboren wurde und in 1990 starb, nach 1949 als Zhejiang Parteisekretär, Tianjin erster Sekretär und stellvertretender Sekretär der Zentralen Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten diente und im elften und zwölften Zentralkomitee saß; die Behauptung, er sei ein Sohn von Chen Yun, hat keinerlei Grundlage (Quelle 3). Chen Tonghai war als Vice General Manager und General Manager der Sinopec Group sowie als Vice Chairman und Chairman der Sinopec Corp. tätig, mit einer Spitzenphase von 2003 bis 2007 (Quellen 1, 3). Im Juni wurde 2007 unter Shuanggui gestellt und alle seine Posten aufgegeben (Quelle 3). Am 15 Juli 2009 das Beijing No. 2 Intermediate People's Court stellte in erster Instanz fest, dass er zwischen 1999 und Juni 2007 die Bequemlichkeit dieser Posten nutzte, um Vorteile für andere im Geschäftsbetrieb, Landtransfers und Projektverträge zu sichern und Geld in Höhe von mehr als RMB 195.73 zu akzeptieren Millionen (Quellen 1, 2). Weil er sich selbst ergab, über andere informierte und alle illegalen Erlöse zurückgab, wurde er mit einer zweijährigen Begnadigung zum Tode verurteilt, seiner politischen Rechte auf Lebenszeit beraubt und seinem gesamten persönlichen Eigentum konfisziert (Quelle 1). Jeder oben genannte Artikel trägt eine Quellennummer, und alle stammen aus dem Xinhua-Versand oder der Xinhua-System-Berichterstattung.
Was nicht bewiesen werden kann, wird ebenfalls Punkt für Punkt angegeben: wer seine Ernennungen gefördert hat und ob sie mit dem Status seines Vaters in Verbindung standen - keine Quelle spricht die Frage an; der Zahler, Vermittler und das entsprechende Projekt hinter jedem Bestechungsgeld - der Urteilsversand veröffentlicht nicht Punkt für Punkt, und dieses Stück nennt keinen Zahler; die größte Einzelzahlung von mehr als RMB 160 Millionen - ein Detail aus der Medienberichterstattung über das Urteil, benotet unter dem Hauptteil des Versands und registriert hier nur mit seiner Note; der Zeitpunkt und Inhalt seiner Übergabe und Information - der Versand gibt Schlussfolgerungen, keine Prozesse; seine Berufung, irgendein zweites Instanz Ergebnis, Kommutierung und gegenwärtige Sorgerechtsbedingung nach dem Urteil - keine öffentliche Aufzeichnung; und die Namen, Posten und Vermögenswerte seines Ehepartners und seiner Kinder - keine der drei Quellen berührt sie, und dieses Stück schreibt sie nicht. An allen sechs Punkten registriert dieses Stück eine Lücke und zieht keine Rückschlüsse in beide Richtungen.
Ein einziger abschließender Satz. Im öffentlichen Archiv ist der Fall Chen Tonghai eine Linie, die an beiden Enden klar und in der Mitte durchbrochen ist: an einem Ende die Identität des Sohnes eines älteren Kaders und der zweistufige Gipfel eines Zentralunternehmens; am anderen Ende ein Bestechungsfund, der sich RMB 200 Millionen nähert und eine aufgeschobene Todesstrafe; und in der Mitte der Ernennungsprozess, die aufgezählten Transaktionen und das Leben nach dem Urteil, für das die veröffentlichten Quellen keinen überprüfbaren Text liefern. Die beiden klaren enden so solide wie möglich zu schreiben und die gebrochene mitte ehrlich leer zu lassen, anstatt sich mit gerüchten an die linie zu machen - das ist das ist die einzige verantwortungsvolle Art, wie diese Website diesen Fall behandeln kann.
<!--正文结束-->
Quellen
- Xinhua dispatch (republished by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs website), "First-instance judgment in the Chen Tonghai bribery case", 15 July 2009 — the Beijing No. 2 Intermediate People's Court found at first instance that from 1999 to June 2007 Chen Tonghai used the convenience of his posts as vice general manager and general manager of Sinopec Group and vice chairman and chairman of Sinopec Corp. to secure benefits for others in business operations, land transfers and project contracting, accepting money totalling more than RMB 195.73 million; because he surrendered himself, informed on others and returned all the illicit proceeds, he was sentenced to death with a two-year reprieve, deprived of political rights for life, and subjected to confiscation of all personal property: https://jcj.moa.gov.cn/jzcm/200907/t20090715_1823378.htm — official news agency / court judgment dispatch (Grade A).
- China Youth Daily, Xinhua article "Former Sinopec general manager Chen Tonghai sentenced to suspended death penalty at first instance", 16 July 2009 — the newspaper publication of the Xinhua judgment report, corroborating the date, the court and the sentence: https://zqb.cyol.com/content/2009-07/16/content_2759386.htm — mainstream media / Xinhua article (Grade A).
- Sina Finance (Xinhua Economic Reference-system article), "Former Sinopec general manager sentenced to suspended death at first instance for bribes approaching RMB 200 million", 15 July 2009 — containing the explicit statement of his father's identity, that his father Chen Weida was a veteran proletarian revolutionary who after 1949 served as Zhejiang party secretary, Tianjin party secretary and deputy secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission, and recording his shuanggui and resignation from all posts: https://m.cj.sina.cn/page/aHR0cDovL2ZpbmFuY2Uuc2luYS5jb20uY24vZy8yMDA5MDcxNS8xMTI2NjQ4MzAwMC5zaHRtbA?from=redirect — Xinhua-system media (Grade A).
Materiallücken (wie gefunden angegeben)
- Termine für die JahresbesetzungDie verfügbaren Grade-A-Quellen geben nur die Reihenfolge der Posten und eine zusammenfassende Spitzenperiode von 2003–2007 an; Sie geben nicht die genauen Start- und Enddaten des stellvertretenden General Managers, des General Managers, des stellvertretenden Vorsitzenden und der Vorsitzendenposten an, und es konnten keine öffentlichen Aufzeichnungen innerhalb der Quellengrenzen dieses Stückes verifiziert werden.
- Frühe KarriereSeine Universität, das Datum, an dem er in das Erdölsystem eintrat, und sein Beförderungsweg vor dem Posten des stellvertretenden General Managers werden von keiner der drei Quellen zur Verfügung gestellt; keine öffentliche Aufzeichnung.
- Angaben zur Bestechung: Der Urteilsversand veröffentlicht nicht, Punkt für Punkt, den Zahler, Vermittler, Geschäftsangelegenheit, Landpaket oder Projekt hinter jeder Summe; dieses Stück benennt keinen Zahler; keine öffentliche Aufzeichnung.
- Besoldungsgruppe der größten BetriebsprämieDie größte Einzelzahlung von mehr als RMB 160 Millionen stammt aus der Medienberichterstattung über die Details des Urteils und erscheint nicht im Hauptteil des Xinhua-Urteils; seine Note liegt unter der Gesamtsumme, das vollständige Urteil wurde nicht veröffentlicht und kann nicht weiter verifiziert werden.
- Einzelheiten der Übergabe und InformationDer Zeitpunkt und die Art seiner Übergabe, die Personen und Angelegenheiten, über die er informiert hat, und der Zeitpunkt und die Art der Rückgabe werden im Versand nur als Schlussfolgerungen ohne Prozess angegeben; keine öffentliche Aufzeichnung.
- Untersuchungs- und ProzessverfahrenZwischen dem Shuanggui vom Juni 2007 und der Verurteilung im Juli 2009 werden die verfahrenstechnischen Details der Überstellung, Anklage, Verhandlung und Verteidigung nicht von den verfügbaren Quellen zur Verfügung gestellt; keine öffentlichen Aufzeichnungen.
- Status nach dem UrteilOb er Berufung eingelegt hat, jedes Ergebnis der zweiten Instanz, die Kommutierung nach der Begnadigungsfrist, der Ort der Freiheitsstrafe und der gegenwärtige Zustand werden durch keine Folgeberichterstattung in den drei Quellen abgedeckt; keine öffentliche Aufzeichnung.
- Andere FamilienmitgliederDie namen, beiträge und vermögenswerte seines ehepartners und seiner kinder werden von keiner der verfügbaren quellen berührt; keine öffentliche aufzeichnung. Ob seine Ernennungen durch den Status seines Vaters beeinflusst wurden, wird ebenfalls von keiner Quelle bestätigt.
Kontakt: endccpworld@proton.me