EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제117호 사건|He Depu

He Depu(何德普, 1956년 10월 28일 베이징 출생; 원래 베이징 유기화학공장의 노동자였고 뒤에 중국사회과학원으로 옮김)는 1979년 민주벽(民主墙) 운동에 참여했고, 독립 잡지 『Beijing Youth』를 창간했으며, 구(区)급 선거에 독립 후보로 출마했고; 1989년 민주화 운동에 참여했고; 1993년과 1995년 Wang Dan을 위한 서명 운동에 참여했으며; 1998년 중국민주당 창당을 도왔고 다시 선거에 출마했고; 그 뒤 그 당의 베이징-톈진 지부를 맡다가 2000년 3월 사회과학원에서 해고됐다. 2002년 11월 그는 다른 191명과 함께 제16차 당대회에 보내는 공개 서한에 서명해 1989년 운동의 명예 회복, 정치범 석방, 「시민적·정치적 권리에 관한 국제규약」 비준, 그리고 더 넓은 직선을 요구했고; 그는 2002년 11월 4일 집에서 끌려가 4개월간 외부와 단절된 채 구금됐다 — 체포 서류는 2003년 1월 30일에야 발급됐고 가족에게는 3월 6일에야 통지됐다. 2003년 11월 6일 베이징시 제1중급인민법원은 그의 당 직위와 온라인 글을 근거로 그에게 국가권력 전복 선동죄로 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년을 선고했다. 감옥에서 그의 고혈압은 악화됐고 보외취의(保外就醫, 의료 가석방)는 거부됐으며, 2008년 그는 감옥에서 IOC 위원장 Jacques Rogge에게 교도소 실태에 관해 편지를 썼다. 2011년 1월 하순 형기 만료로 석방됐고(날짜는 1월 23일, 1월 24일, 2월 9일의 판본이 있다), 석방 당일 경찰관 네 명에게 구타를 당했으며; 그 뒤 매 양회(兩會)와 6·4 때마다 감시가 뒤따랐고, 2018년 독립중국펜회(独立中文笔会) 이사로 선출됐으며, 2021년 뒤에는 공개 기록이 없다.

시간
2002년 11월 4일 베이징의 집에서 끌려가 가족에게 통지된 2003년 3월 6일까지 외부와 단절된 채 구금됨; 베이징시 공안국의 체포 서류는 2003년 1월 30일 발급됨(중국어 위키백과는 추가로 2003년 1월 28일 형사 구금을 기록함); 2003년 10월 14일 약 2시간의 심리로 재판을 받음(날짜 층에 관해서는 본문과 검증 노트 참조); 2003년 11월 6일 선고받음; 2011년 1월 하순 형기를 마치고 석방됨 — 석방일은 2011년 1월 23일, 1월 24일, 2월 9일의 세 가지 판본으로 존재한다 — 그리고 석방 당일 경찰에게 구타를 당함
장소
베이징(연행, 구금, 재판의 장소); 베이징시 제1중급인민법원(선고 법원; 판결 (2003) 이종형초자 제2933호); 베이징시 제2교도소(수감 장소); 시청구 잔란로(展览路) 파출소(HRIC의 목격 서술에 따르면, 석방 당일 그에게 정치적 권리 박탈의 조건이 읽힌 곳)
인물
He Depu(何德普, 1956년 10월 28일 베이징 출생; 원래 베이징 유기화학공장의 노동자였고 뒤에 중국사회과학원의 사무직으로 옮김; 1979년 민주벽 운동의 참여자이자 잡지 Beijing Youth의 창간인; 1998년 중국민주당의 공동 창당자이자 뒤에 그 베이징-톈진 지부의 책임자); 아내 Jia Jianying(贾建英, 국경없는기자회의 2004년 호소는 그녀의 이름을 'Jia Jiangying'으로 쓰며; 두 철자는 나란히 실린다 — 검증 노트 참조); 어머니(이름은 공개 기록 없음)
혐의와 형량
'국가권력 전복 선동': 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년으로, 베이징시 제1중급인민법원이 2003년 11월 6일 부과했으며, 근거는 1999~2002년 중국민주당 감찰위원회와 베이징-톈진 지부에서의 그의 직위와 그가 온라인에 발표하거나 서명한 글과 공개 서한이다
성격 규정
당을 세우는 것을 돕고, 선거에 출마하고, 글을 쓰고, 제16차 당대회에 보내는 공개 서한에 서명했다는 이유로 받은 8년; 그 서한의 서명자 192명은 평화적 요구를 했다 — 1989년 민주화 운동의 명예 회복, 정치범 석방, 「시민적·정치적 권리에 관한 국제규약」의 비준, 그리고 더 넓은 직선.
현재 상태
2011년 석방 뒤 그는 정치적 권리 박탈 2년과 지속 감시 아래 살았다: 2013년 전국인민대표대회 회기를 앞두고 더 촘촘한 감시와 이동 제한을 받았고, 2014년 6·4 기념일 전날에는 24시간 감시를 받았다(HRIC 종합); 2018년 독립중국펜회 이사로 선출됐고; 2021년 5월 그 자신의 트위터 계정의 게시물 하나가 하나의 전언 사슬에 기록돼 있으며(검증 노트 참조); 그 뒤 그의 건강과 사정에 관해서는 공개 기록이 없다

무슨 일이 있었는가

He Depu 사건은 한 사람의 40년 궤적을 통해 읽어야 한다. 그는 1956년 10월 28일 베이징에서 태어나 베이징 유기화학공장에서 일했다(중국어 위키백과). 1979년 민주벽 운동이 시단(西单)에서 일어났을 때 그는 스물세 살이었다: 참여했고, 독립 잡지 Beijing Youth를 창간했으며, 베이징의 한 구 인민대표대회 선거에 독립 후보로 출마했다 — 공장 지도부는 그 일로 그를 자산계급 자유화라고 비난했다(중국어 위키백과, 그 자신의 서술을 인용). 그는 뒤에 중국사회과학원의 사무직으로 옮겼다. 1989년 민주화 운동에 참여했고, 1993년과 1995년에는 톈안먼 활동가 Wang Dan을 위한 서명 운동에 참여했다(중국인권(Human Rights in China), 아래 HRIC, 2011; PEN International이 IFEX를 통해, 2011년 2월 11일). 1998년 그는 중국민주당 창당을 도왔고 두 번째로 독립 후보로 출마했는데, 이번에는 베이징시 인민대표대회 선거였다(중국어 위키백과).

중국민주당은 체계적으로 짓밟혔다: 1998년 말 Xu Wenli, Qin Yongmin, Wang Youcai가 긴 전복 형을 받았고, 1999년 8월 2일 Zha Jianguo와 Gao Hongming이 베이징에서 재판을 받고 선고됐다(Human Rights Watch, Nipped in the Bud). He Depu는 그 재판을 방청하려 했다. 이틀 전인 7월 30일 그는 베이징시 제1중급인민법원 민원실에 가 방청 허가를 물었고, 허가증은 미리 발급되지 않는다는 말을 들었고; 8월 2일 그는 오전 7시 30분에 도착해 그날 첫 신청자였지만, 경찰이 건물의 북쪽과 서쪽 입구를 봉쇄했고, 8시 30분 한 관리가 그의 신분증을 확인한 뒤에도 여전히 허가는 거부됐다 — 그 뒤 사복 경찰관들에게 구금돼 파출소에 8시간 잡혀 있었다(Human Rights Watch, Nipped in the Bud, 그 일화를 주 90에 기록). 당 간부들이 한 사람씩 감옥에 갇히는 동안 He Depu는 그 당의 베이징-톈진 지부 책임자를 맡아 일을 계속했다(중국어 위키백과). 2000년 3월 그는 중국사회과학원에서 해고됐다(중국어 위키백과; 영어 위키백과의, 그가 언제 왜 그 일자리를 잃었는지에 대한 판본은 이것과 충돌한다 — 검증 노트 참조).

2002년 11월, 중국공산당 제16차 대회를 앞두고 He Depu는 다른 반체제 인사 191명과 함께 정치 개혁을 위한 여섯 가지 요구를 제시한 대회 앞 공개 서한에 서명했다(국경없는기자회(Reporters Without Borders), 아래 RSF, IFEX를 통해, 2004년 11월 8일; 세계고문반대기구(World Organisation Against Torture), 아래 OMCT, 2003년 3월 12일 긴급 호소). 2002년 11월 4일 그는 베이징의 집에서 끌려갔다(RSF, HRIC, PEN이 일치). 그 연행에는 어떤 통지도 뒤따르지 않았다: 그는 완전히 외부와 단절된 채 구금됐고, 아내 Jia Jianying은 2003년 3월 6일 저녁에야 그 사실을 알았는데, 그때 사건 담당자 Wang Yu가 그녀에게 베이징시 공안국이 2003년 1월 30일 체포 서류를 발급했다고 말했다 — 그 사람은 이미 넉 달간 잡혀 있었고, 서류 작업은 연행 거의 세 달 뒤에 완료됐으며, 가족 통지는 그보다 한 달 넘게 더 늦었고, 지연에 대한 설명은 주어지지 않았다(OMCT, 2003년 3월 12일, HRIC 정보를 전함).

2003년 10월 14일 사건은 베이징시 제1중급인민법원에서 약 2시간의 심리로 심리됐다. (영어 위키백과는 이 심리를 2002년 10월 14일로 잘못 적는데 — 그가 아직 체포되기도 전이라 불가능하며; 이 페이지는 그 해를 베끼기 오류로 다루고 검증 노트에서 명시적으로 바로잡는다.) 2003년 11월 6일 같은 법원은 그에게 국가권력 전복 선동죄 유죄를 인정해 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년을 선고했고; 중국어 위키백과에 따르면 판결을 듣기 위해 법정에 들어갈 수 있었던 것은 아내뿐이었다. 판결 — (2003) 이종형초자(一中刑初字) 제2933호 — 은 '범죄 사실'로, 그가 1999년 초부터 2002년 11월까지 중국민주당의 감찰위원회와 그 베이징-톈진 지부를 이끌었고, 당의 『새세기 선언』과 Bush 대통령이 2월 중국을 방문했을 때 대통령에게 보낸 공개 서한을 포함해 '일당 독재를 끝내자'와 '분립과 균형의 진정한 민주적 헌정 질서를 세우자' 같은 문구를 담은 글들을 온라인에 발표하거나 공동 서명했다고认定했다 — 모두 말과 직위뿐으로, 어떤 폭력 행위나 폭력 계획의 주장도 없었다. 그는 베이징시 제2교도소에서 8년을 복역했다.

감옥에서 그의 건강은 꾸준히 나빠졌다: 고혈압은 두통과 어지러움을 가져왔고, 귀에 문제가 있었고, 그는 일주일에 두 번만 교도소 마당에 나갈 수 있었다(RSF, 2004; HRIC, 2011). 2007년 그의 아내는, 2008년 올림픽을 위해 베이징시 제2교도소를 준비하는 건설 작업에서 수감자들이 열흘간 정기적인 야외 운동을 거부당하고 화씨 90도가 넘는 온도에서 비좁은 공간에 갇혀 있었다는 것을 공개했다(HRIC, 2011, 그녀의 2007년 공개를 전함). He Depu 자신은 교도소 실태의 공개를 이유로 가족 면회의 상실을 위협받았다(HRIC 사건 소식, 2007년 9월 27일, 제목이 HRIC의 링크 목록에 기록됨). 2008년 2월 교도소 당국은 그를 대신한 아내의 보외취의 신청을 기각했다(HRIC, 2011). 같은 해 그는 교도소 안에서 국제올림픽위원회 위원장 Jacques Rogge에게 공개 서한을 써, 올림픽 준비가 교도소 실태를 개선하기는커녕 악화시켰고, 감옥의 음식과 의료가 극도로 형편없으며, 정치범들이 가장 심하게 고통받는다고 주장했다(HRIC, 2008년 8월 6일).

그가 걸어 나온 날짜는 세 가지 판본으로 존재하며, 이 페이지는 그것들을 분리된 층으로 유지하고 결코 합치지 않는다. PEN International은 그가 8년 형기를 마치고 2011년 1월 23일 석방됐다고 밝히고(PEN International이 IFEX를 통해, 2011년 2월 11일; RSF의 2011년 3월 3일 보고서도 마찬가지로 1월 23일을 제시한다). 영어와 중국어 위키백과는 모두 2011년 1월 24일을 제시한다. HRIC의 석방 당일 보도는, PEN 자체의 발표 안에 인용된 바에 따르면, 그가 2011년 2월 9일 베이징의 한 감옥에서 걸어 나왔다고 한다. 세 판본이 모두 일치하는 것은 이것이다: 그가 걸어 나온 직후, 경찰 차량에 밀어 넣어지는 것에 저항했다는 이유로 그는 경찰관 네 명에게 구타를 당해 목과 손을 다쳤고, 그 뒤 시청구(西城区) 잔란로(展览路) 파출소로 끌려가 경찰관들이 그에게 정치적 권리 박탈 2년의 조건 — 정부를 비판하는 것의 금지를 포함한다 — 을 읽어 줬으며; 소식통에 따르면 그는 두렵지 않고 말하겠다고 답했다(HRIC, 2011). 그는 자신의 처지를 스스로, 중국어 위키백과가 기록한 말로, 요약했다: 작은 감옥에서 나와 큰 감옥으로 들어갔다. 뒤따른 10년 동안 그의 이름은 계속 떠올랐다 — 민감한 날짜의 감시 명단에서, PEN 선거 결과에서 — 공개 기록이 얇아질 때까지.

He Depu의 초상
어두운 스웨터와 연파랑 셔츠를 입고 실내에 있는 He Depu의 초상; 오른쪽 아래에 박쉰(博讯)뉴스 워터마크가 있다|year not recorded; Beijing|Source: Independent Chinese PEN Center's imprisoned-writers file; the original carries a Boxun News watermark|year unknown

초기 생애: 화학공장 노동자, 민주벽, 그리고 Beijing Youth

He Depu는 공장에서 시작했다. 중국어 위키백과는 그가 베이징 유기화학공장의 노동자로 1979년 민주벽 운동에 참여했다고 기록한다 — 베이징 시단(西单)의 한 벽이 대자보(大字報)로 가득 차고 평범한 노동자와 직원들이 나와 독립 잡지를 운영하고 민주주의를 이야기하던 계절이다. 그는 그중 한 사람이었고, 그가 창간한 잡지는 Beijing Youth라고 불렸다. 같은 시기에 그는 베이징의 한 구·현(区县) 인민대표대회 선거에 독립 후보로 출마했다. 화학공장 노동자가 자기 이름으로 자신의 잡지를 내고 지역 인민대표대회에 출마하는 것은, 그 자체로 선거는 요식행위라는 생각에 대한 직접적 도전이었고; 공장 지도부가 그에게 붙인 꼬리표는 자산계급 자유화였다(중국어 위키백과, 그 자신의 서술 자료를 인용). 이 초기 기록의 세부 사항 둘은 주의 깊게 보관할 가치가 있다. 첫째, 그가 결국 선고받은 '범죄'는 전적으로 당 활동과 글쓰기로 이뤄졌고 — 그의 정치 인생은 체계가 명목상 허용하는 두 활동으로 시작됐다: 출판과 기초 선거 출마. 둘째, 중국어 위키백과는 그를 기독교인으로 기술하는데; 그 기술은 그 단일 출처에만 등장하고, 이 페이지에서는 미확인으로 등급을 매기며, 본문의 다른 어떤 곳도 그 위에 세워지지 않는다.

화학공장에서 중국사회과학원으로의 이동은 이례적이었다. 중국어 위키백과는 그가 '뒤에 사회과학원 사무실로 옮겨 일했다'고만 기록하고; 연도와 정확한 직위는 공개 기록이 없다. 사회과학원은 국가의 최고 싱크탱크이며, 독립 잡지를 운영하고 민주벽 시기에 독립 후보로 출마했던 사람이 그 사무실에서 일할 수 있었다는 것은 1980년대의 비교적 느슨한 공기에 대해 무언가를 말한다. 2000년 3월의 사회과학원 해고는 반대 신호를 보낸다: 그 무렵 중국민주당은 금지됐고, 그 간부들은 무리로 감옥에 갇혔으며, 그는 그 당의 베이징-톈진 지부 책임자로 계속 맡고 있었다. 영어 위키백과는 그가 '1990년 지역 선거에 출마한 뒤 사회과학원의 일자리를 잃었다'고 하는데 — 연도와 인과 사슬 모두, 1979년과 1998년의 출마와 2000년 3월의 해고를 기록하는 중국어 위키백과와 충돌한다. 이 페이지는 중국어 판본의 시간선을 주 기록으로 삼고, 영어 판본의 '1990'은 검증 노트에 전언 오류로 보관하며 채택하지 않는다.

1989년, Wang Dan 청원, 그리고 1990년대

1989년 봄 He Depu는 베이징의 민주화 운동에 참여했다(HRIC의 2011년 발표는 그를 참여자로 기술하고; 그곳에서의 그의 경험의 세부 사항은 공개 기록이 없으며, 이 페이지는 그를 위해 하나를 지어내지 않는다). 탄압 뒤 공개 활동은 급격히 위축됐고, 그의 활동 방식은 청원과 연대 캠페인으로 옮겨갔다: 1993년, 그리고 다시 1995년에 그는 Wang Dan — 1989년의 학생 지도자로 1993년 석방됐다가 1995년 다시 체포됐다 — 을 위한 서명 운동에 참여했는데, 이는 그해 베이징 반체제 서클의 대표적인 공개 행동 중 하나였다(HRIC, 2011; PEN의 발표에도 반복됨). 그런 청원은 온건해 보이지만, 당국이 가장 적게 용인한 형태 중 하나였다: 청원은 흩어진 개인들을 이름의 목록으로 바꾼다. 2002년의 192명 공개 서한은 정확히 그 줄의 연장이었고 — 이번에는 목록의 이름들이 체포의 색인이 됐다.

1990년대의 기록 하나가 더 있는데, 미국 국무부의 1999년 인권 보고서에서 온다: 6·4 10주년을 앞둔 몇 주 동안 당국은 전국에서 중국민주당 당원들을 구금했고, 구금 기간이 다양하게 기록된 베이징 이름들에는 Wang Zhixin, Gao Hongming, Zha Jianguo와 함께 He Depu가 포함된다(미국 국무부, Country Reports on Human Rights Practices for 1999, Refworld가 보관). 달리 말해, 2002년 체포 훨씬 전부터 그는 국가안전 명단의 단골이었다: 민감한 날짜 무렵 끌려가 몇 시간이나 며칠 잡혀 있다 풀려나는 것. 그 배경이 1999년 8월 2일 아침을 이해 가능하게 만든다 — 방청 허가를 신청하러 법원에 줄을 선 것은 충동이 아니었다. 그것은 그가 수년간 해 온 일이었다: 체계 자체가 공개하는 절차를 이용해 그 절차들이 아직 무언가를 의미하는지 시험하는 것.

중국민주당: 창당, 탄압, 그리고 그가 들어갈 수 없었던 1999년 재판

1998년은 짧은 정치적 해빙의 해였다. 6월 Wang Youcai 등이 저장성에서 중국민주당 저장성 준비위원회를 공개적으로 발표했고; 준비위원회들이 전국을 뒤따랐으며, 베이징에서는 Xu Wenli, Gao Hongming, Zha Jianguo가 1998년 11월 2일 당의 전국대표대회 준비위원회를 세웠다(Human Rights Watch, Nipped in the Bud; Dui Hua Foundation의 Zha Jianguo 프로필). He Depu는 당 창당을 돕고 다시 베이징시 인민대표대회 후보로 출마했다(중국어 위키백과). 답은 연말에 왔다: 1998년 12월 Xu Wenli는 13년, Qin Yongmin은 12년, Wang Youcai는 11년을 받았고, 모두 전복죄였다. 1999년 탄압은 전국으로 번졌고; Human Rights Watch는 최소 34명의 중국민주당 당원이 전복 기도 유형의 혐의로 선고받았으며 형량은 최대 13년에 이른다고 셈한다(Human Rights Watch, 같은 보고서).

1999년 8월 2일 베이징시 제1중급인민법원은 Zha Jianguo와 Gao Hongming을 재판했다. Human Rights Watch의 보고서는 하나의 각주 공간에 그날 아침 He Depu에게 일어난 일 전체를 보존하고 있으며, 그것은 실질적으로 보관할 가치가 있다: 재판 이틀 전인 7월 30일 그는 법원의 민원실에 가 방청 허가를 물었고, 그곳의 한 여성으로부터 허가증은 미리 발급되지 않는다는 말을 들었다. 8월 2일 그는 일찍 가 오전 7시 30분에 허가를 신청한 첫 사람이 됐다. 그러나 경찰이 건물의 북쪽과 서쪽 입구를 봉쇄하고 사람들을 들여보내지 않고 있었다. 사무실이 8시 30분에 열렸을 때 한 남성 관리가 그를 맞았고; He는 신분증을 보이고 Zha Jianguo와 Gao Hongming의 재판을 방청하고 싶다고 물었고; 그 관리는 허가증은 어떤 선착순 규칙으로만 발급된다고 말했다 — 보고서의 이 지점 표현은 복잡하게 꼬여 있어, 이 페이지는 결과만을 기록한다: 그에게 허가증은 발급되지 않았다. 그 뒤 그는 사복 경찰관들에게 구금돼 파출소에 8시간 잡혀 있었다(Human Rights Watch, 같은 보고서). 재판의 결과: Zha Jianguo는 징역 9년과 정치적 권리 박탈 2년을, Gao Hongming은 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년을 받았고; 1999년 9월 17일 베이징시 고급인민법원은 그들의 항소를 기각했다(Human Rights Watch, 같은 보고서).

그 자체로는, 공개 재판을 방청하지 못한 시민 한 사람일 뿐이다. He Depu의 파일에서 그것은 중추적인 페이지다. 3년 뒤 같은 법원과 같은 부류의 혐의가 그를 피고석에 앉혔고 — 그날 내려진 형량, 9년과 8년은 자신의 8년을 거의 정확히 예측했다. 그 무렵 중국민주당의 베이징-톈진 지부는 Xu Wenli, Zha Jianguo, Gao Hongming이 차례로 수감되면서 거의 전멸했고, He Depu는 여전히 그 책임자를 맡았다(중국어 위키백과, 인물 전기 편찬을 인용). 그 자신의 판결은 뒤에 그 지점을 정밀하게 밝혔다: 1999년 초부터 2002년 11월까지 그는 차례로 중국민주당의 감찰위원회와 그 베이징-톈진 지부를 이끌었다. 그것이 그의 '범죄' 중 첫째였다 — 어떤 폭력 행위의 기록도 없는 금지된 조직에서 직위를 맡은 것.

2002년 공개 서한: 192개의 이름과 여섯 가지 요구

중국공산당 제16차 대회는 2002년 11월 8일 베이징에서 열렸다 — 당의 10년에 한 번 있는 지도부 교체 대회다. 그 전날, 반체제 인사 192명이 서명한 공개 서한이 온라인에 발표됐는데, 대회를 수신인으로 삼아 정치 개혁을 위한 여섯 가지 요구를 제시했다. 그 여섯 가지의 가장 완전한 기록은 OMCT의 2003년 3월 12일 긴급 호소다: 1989년 민주화 운동의 재평가 — 명예 회복; 정치 망명자들의 중국 귀국 권리; 정치범 Zhao Ziyang의 정치적 권리 회복과 가택연금에서의 석방; 모든 양심수의 석방; 전국인민대표대회가 「시민적·정치적 권리에 관한 국제규약」을 비준하고 국내법을 국제 조약에 부합시키는 것; 그리고 마을과 향·진(乡镇)급에서 전국 선거까지 민주 선거의 확대(OMCT 호소). RSF의 판본은 여섯 가지를 압축한다: 1989년 운동의 명예 회복, 망명자들의 귀국 권리, Zhao Ziyang을 포함한 정치범 석방, 전국인민대표대회의 규약 비준, 그리고 자유 선거(RSF, IFEX를 통해, 2004년 11월 8일). 두 판본은 실질에서 일치하고 세부에서 갈리며; 둘 다 보관한다.

그 서한에는 폭력을 부르는 단어가 한 단어도 없다. 그 형태는 당 자신의 대회에 보내는 공개 서한이었고; 그 수신인은 당 자신의 집회였으며; 그것이 요구한 것 — 중국 정부가 이미 1998년 서명한 규약의 비준, 중국 자체 헌법에 명목상 존재하는 선거의 확대 — 은 체계 자체의 문언 약속 안에 쓰여 있었다. 그럼에도 그것에 서명하는 것이 형사 책임의 원천이 됐다. 서한 발표 무렵 당국은 서명자들을 상대로 움직였다: RSF는 뒤따른 몇 주 동안 감옥에 갇힌 온라인 반체제 인사가 일곱 명이라고 셈한다 — He Depu 곁에 Zhao Changqing, Sang Jiancheng, Dai Xuezhong, Han Lifa, Jiang Lijun, Ouyang Yi, 모두 서명자다(RSF, 2004). 국제앰네스티의 2003년 1월 14일 문서 또한 제16차 대회 앞 청원의 조직이나 서명과 관련해 구금된 일곱 명 가운데 He Depu를 올린다(그 목록은 한 이름을 RSF의 판본과 다르게 적는다; 검증 노트 참조). OMCT의 첫 호소, 2003년 1월 9일자는, 서명자들이 여러 도시에서 비밀리에 구금되고 있었고, 관리들이 가족에게 구금의 이유나 장소를 통지하기를 거부했으며, Ouyang Yi는 쓰촨에, Dai Xuezhong은 상하이에, He Depu는 베이징에 잡혀 있었다고 기록한다(OMCT, 2003년 1월 9일).

11월 4일 연행: 4개월의 외부 단절

2002년 11월 4일 He Depu는 베이징의 집에서 끌려갔다(RSF의 2004년 호소: 베이징의 집에서 체포; HRIC와 PEN도 마찬가지로 2002년 11월 구금을 기록한다). 제16차 대회는 11월 8일 열렸고; 그의 연행은 개막 나흘 전에, 서한 발표와 거의 동시에 왔다. 뒤따른 4개월간 그는 법적으로 사라졌다: 가족은 어떤 통지도 받지 못했고, 그가 어디에 왜 잡혀 있는지 알지 못했다. OMCT의 2003년 3월 호소는 이 기간을 솔직하게 거명한다 — 2002년 11월 4일부터 2003년 3월 6일까지의 외부 단절 구금(OMCT, HRIC를 전함).

서류 작업이 완료된 순서는 그 자체의 기록을 받을 가치가 있다. 중국어 위키백과는 그가 2003년 1월 28일 형사 구금됐고 2003년 1월 30일 정식 체포됐으며, 두 경우 모두 국가권력 전복 혐의였다고 밝힌다 — 그 무렵 그는 이미 거의 세 달간 잡혀 있었다. OMCT의 판본은 가족 측에서 1월 30일 날짜를 뒷받침한다: 2003년 3월 6일 저녁에야 사건 담당자 Wang Yu가 그의 아내에게 베이징시 공안국의 체포 서류가 1월 30일자로 돼 있다고 알렸고, 정식 체포 뒤 한 달이 넘게 지나서야 가족에게 통지된 이유에 대한 설명은 주어지지 않았다(OMCT, 2003년 3월 12일). 한 출처는 서류 날짜를, 다른 출처는 통지 날짜를 기록하고; 함께 놓으면 완전한 그림이 된다: 먼저 사람을 연행하고, 뒤에 서류를 완성하고, 가족에게는 마지막에 통지한다 — 각 걸음이 중국 자체의 형사소송법에 쓰인 기한보다 늦다. HRIC는 2003년 3월 3일 '반체제 인사 He Depu 정식 체포'라는 제목의 소식을 냈고(HRIC 링크 목록이 그 2011년 발표에 붙어 있음), 이는 가족의 3월 6일 통지 사흘 전이며; 두 마디(node)는 나란히 보관하고, 이 페이지는 그 순위를 매기지 않는다.

4개월의 외부 단절 구금이 가족에게 무엇을 뜻했는지는, 공개 기록이 그 시기의 Jia Jianying 자신의 말로 보존하지 않으며, 이 페이지는 그녀를 위해 그 말들을 쓰지 않는다. 절차적으로 확인할 수 있는 것은 이것이다: 구금 통지가 없으면 가족은 변호사를 선임할 지위가 없었고; 구금 장소가 없으면 옷을 전하거나 돈을 넣을 수 없었으며; 그 사람은 지워져 있었다. 같은 소탕에서 연행된 다른 서명자들, 그중 Liu Di — '스테인리스 쥐' — 와 Li Yibin도 비슷한 처지에 있었다(국제앰네스티, 2003년 1월 14일). He Depu 자신의 그 첫 구금에 대한 뒤의 서술 — 85일간 나무 침대에 묶여 있었다는 것 — 은 아래의 전용 절에 그 적절한 증거 등급으로 기록하고, 이 절차 기록과 합치지 않는다.

재판: 두 시간, 방청자 한 사람, 그리고 판결 제2933호

재판의 날짜 층은 이 사건에서 가장 인내심 있는 해체가 필요한 지점인데, 널리 베껴진 오류가 표준 편찬물에 돌아다니기 때문이다. 영어 위키백과는 He Depu가 '2002년 10월 14일 두 시간의 심리에서 재판을 받았다'고 적는다. 그 날짜는 논리적으로 불가능하다 — 그는 2002년 11월 4일까지 연행되지 않았으므로, 10월 14일에는 아직 체포되지 않았다. 중국어 위키백과가 인용한 2003년 10월 14일자 BBC 중국어 보도를 나머지 기록과 대조한 뒤, 이 페이지의 처리는 이렇다: 심리 날짜는 2003년 10월 14일이며, 영어 위키백과의 '2002'는 해(年)의 오류다. 약 두 시간이라는 길이는 여러 출처가 확인하지만(중국어 위키백과; RSF의 2011년 보고서), 그것을 서로 다른 마디에 붙인다: 중국어 위키백과의 문장 구조는 두 시간을 11월 6일의 선고 심리에 묶는 반면, RSF의 2011년 보고서는 '2002년 11월 6일 두 시간의 엉터리 재판 끝에' 부과된 8년을 쓰는데 — 해가 다시 잘못됐고 심리와 선고가 하루로 무너져 있다. 이 페이지의 주 기록: 2003년 10월 14일 심리, 심리는 약 두 시간 지속; 2003년 11월 6일 선고. 모든 변형은 검증 노트에 보존하고, 어느 것도 조용히 매끄럽게 다듬지 않는다.

2003년 11월 6일 베이징시 제1중급인민법원은 He Depu에게 국가권력 전복 선동죄 유죄를 인정해 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년을 선고했다(HRIC, PEN, RSF가 일치). 중국어 위키백과는 선고 심리에서 그의 아내 Jia Jianying만이 판결을 듣기 위해 법정에 들어갈 수 있었다고 기록한다 — 명목상 공개 절차에서 방청석에 앉은 사람은 정확히 한 사람, 피고인의 아내였다. 그것을 1999년과 나란히 놓아보라. 그때 He Depu 자신은 Zha-Gao 재판에 들어가는 것을 거부당하고 8시간 구금됐다: 4년 전에는 남의 법정에 들어갈 수 없었고; 4년 뒤에는 아무도 그의 법정에 들어갈 수 없었다. 항소에 관해서는 공개 기록이 없다: 조회한 어떤 믿을 만한 출처도 항소나 2심의 변경을 기록하지 않으며, 이 페이지는 그 질문을 공개 기록이 없는 것으로 다룬다.

이 페이지는 중국어 위키백과가 전문을 인용하는 판결의 문언을 확인했다(베이징시 제1중급인민법원, 형사 판결 (2003) 이종형초자 제2933호).認定된 사실은 두 부분으로 나뉜다. 직위: 1999년 초부터 2002년 11월까지 그는 차례로 '불법 조직' 중국민주당의 감찰위원회와 그 베이징-톈진 지부를 이끌었다. 발언: 그 기간에 그는 여러 웹사이트에 글을 거듭 발표하거나 공동 서명했는데, 『중국민주당의 새세기 환영 선언』, 『Bush 대통령의 2월 중국 방문에 대한 공개 서한』, 중국민주당의 제16차 당대회 앞 담화, 그리고 두 명의 노동·농민 운동 조직자에 관한 글이 포함된다. 판결이 인용하는 '선동' 발언에는 다음이 포함된다: 헌법에서 '네 가지 원칙'을 삭제하는 것; '공산당의 본질은 독재'라는 것; 중국공산당이 마르크스-레닌주의와 일당 독재를 버리지 않으면 결과는 '중국공산당은 망하고 중국은 일어난다'는 것뿐일 수 있다는 것; '일당 독재를 끝내자'는 요구; 그리고 '분립과 균형의 진정한 민주적 헌정 질서를 세우자'는 것. 이 페이지의 판결 인용은 바꿔 쓰기 수준으로 유지하고, 그대로의 인용은 50단어 아래로 묶는다. 목록 전체를 읽으면 하나의 사실이 두드러진다: 8년에 대응하는 모든 것은 평화로운 당에서 직위를 맡은 것과, 글을 쓰고 공개 서한에 서명한 것이다. 판결은 어디에서도 그가 어떤 폭력 행위를 조직하거나, 모의하거나, 실행했다고 고발하지 않는다.

안에서의 8년: 베이징시 제2교도소, 건강과 면회

He Depu는 베이징시 제2교도소에서 복역했다(HRIC와 PEN이 일치). RSF의 2004년 11월 호소는 안에 들어간 지 두 번째 해의 건강 읽기를 보존한다: 그는 고혈압을 앓아 두통과 어지러움을 겪었고, 일주일에 두 번만 교도소 마당에서 운동할 수 있었으며; 아내 Jia Jiangying은 2004년 10월 9일 그를 면회할 수 있었다(RSF, IFEX를 통해, 2004년 11월 8일). HRIC의 2011년 발표는 감옥에서 그의 건강이 나빴고 고혈압 곁에 귀 문제가 있었다고 덧붙인다. 그의 악화하는 건강에 관한 공개 기록은 2008년 무렵 두꺼워진다: HRIC는 2008년 4월 2일 수감된 민주 활동가의 건강이 위험에 처했다는 제목으로 사건 소식을 냈고(HRIC 링크 목록). 이 페이지는 검증 과정에서 그 소식의 전문을 입수할 수 없었으며; 그 제목과 날짜는 HRIC 자체의 목록에서 보관하고 그 내용을 여기서 펼치지 않는다.

이 사건에서 면회권은 복지 조항이 아니라 지렛대였다. 2007년 그의 아내는 베이징시 제2교도소 안의 실태를 공개했다: 2008년 베이징 올림픽을 준비하는 건설과 개조 작업에서 수감자들은 열흘간 정기적인 야외 운동을 박탈당하고 화씨 90도를 넘는 온도에서 비좁은 공간에 갇혀 있었다(HRIC, 2011, Jia의 2007년 공개를 전함). He Depu는 그 뒤 보복으로 위협받았다: HRIC의 2007년 9월 27일자 사건 소식은 그 목록에서 '교도소 실태 공개를 이유로 가족 면회 박탈로 위협받는 He Depu'라는 제목이다 — 위협의 논리는 단도직입적이었다: 안에 대해 말하면 가족을 보지 못하게 된다는 것. 위협이 실행됐는지, 면회가 얼마나 중단됐는지는 공개 기록이 없으며; 이 페이지는 위협 자체를 기록한다. 2007년 12월은 가족의 처지에 곁빛을 제공한다: 독립중국펜회는 베이징에서 연말 시상 만찬을 계획했고, 경찰은 두 명의 작가를 미리 구금하고 수십 명의 관련자 집에 경고를 게시했으며 — 경고를 받은 목록에는 수감된 작가의 아내로서 Jia Jianying이 포함됐고, PEN America의 2007년 12월 21일 발표는 Jia와 다른 몇몇은 그 만찬에 대해 들어본 적조차 없었다는 것을 뾰족하게 지적했다. 그녀는 자신이 아무것도 모르는 행사를 두고 경찰이 문을 두드려야 했다.

2008년 3월, 전국인민대표대회를 앞두고 Lü Gengsong과 He Depu의 가족들은 함께 전인대에 호소했다(HRIC 사건 소식, 2008년 3월 3일, 제목이 목록에 있음). 2008년 2월 교도소 당국은 이미 그를 대신한 Jia의 보외취의 신청을 기각한 상태였다(HRIC, 2011). 그 무렵 가족은 8년간 그들에게 열려 있던 모든 경로 — 면회, 청원, 보외취의 신청 — 를 모두 걸었고, 모든 경로는 같은 단어에서 끝났다: 안 된다. 안에서 나온 그 자신의 답은 다음 절의 주제다: 국제올림픽위원회 위원장에게 보낸 편지.

감옥에서 Rogge에게 보낸 편지: 2008년

2008년 8월 6일, 베이징 올림픽 개막 전날, HRIC는 He Depu가 감옥에서 국제올림픽위원회 위원장 Jacques Rogge에게 쓴 공개 서한을 발표했다(HRIC, 2008년 8월 6일). 그 편지의 핵심 판단은 공식 서사와 정확히 반대로 달렸다: 올림픽 준비는 중국 당국이 약속한 대로 사회를 개선하지 않았고 — 교도소 실태는 실제로 악화됐으며; 감옥의 음식과 의료는 극도로 형편없고, 정치범들이 가장 심하게 고통받는다는 것(HRIC의 2011년 편지 요약). 그는 Rogge가 베이징에 와 즐거운 광경을 볼 때마다, 불과 십여 킬로미터 떨어진 곳에서 베이징의 정치범들이 사회의 진보와 인류 문명의 고양을 위해 엄청나게 고통받고 있다는 것과, 수만 명의 베이징 수감자들이 삶은 채소가 반만 담긴 그릇을 들고 그에게 눈을 고정하고 있다는 것을 알아야 한다고 썼다(HRIC가 공개한 편지의 문언; 이 페이지의 그대로 인용은 50단어 훨씬 아래로 묶는다). 시기는 우연이 아니었다: 그의 아내는 같은 교도소의 올림픽 건설 실태를 공개한 일로 막 그의 가족 면회를 위협하는 일을 가져왔고, 그의 보외취의 신청은 2월에 막 거부됐으며 — 편지의 모든 줄은 그 자신이 살고 있는 실태를 기술했다. 복역 중인 정치범의 편지가 어떻게 베이징시 제2교도소에서 IOC 위원장의 손에 닿았는지는 공개 기록이 없으며, 이 페이지는 추측하지 않는다. 확인할 수 있는 것은 그 텍스트가 존재한다는 것, HRIC가 2008년 8월 6일 그것을 발표했다는 것, 그리고 그 내용이 그의 아내의 2007년 공개와 HRIC의 2008년 4월 건강 소식에 의해 뒷받침되고 또 그것들을 뒷받침한다는 것 — 같은 시기의 독립 기록 세 건이다.

석방: 세 개의 날짜와 당일의 구타

석방일은 층으로 다뤄야 하는 이 사건의 두 번째 충돌이며, 세 판본은 각각 출처를 갖고 있고; 어느 것도 합쳐서는 안 된다. 판본 1, 1월 23일: PEN International의 수감작가위원회는 2011년 2월 11일 He Depu가 8년 형기를 마치고 2011년 1월 23일 석방됐다고 보도했고(PEN International, IFEX를 통해); RSF의 2011년 3월 3일 보고서도 마찬가지로 그가 1월 23일 석방됐을 때 경찰관들에게 심하게 구타당했다고 한다. 판본 2, 1월 24일: 영어 위키백과와 중국어 위키백과는 모두 2011년 1월 24일 형기 만료와 석방을 기록하고; 중국어 판본은 석방 때 그가 공안국이 마련한 경찰 차량으로 집에 타기를 거부하고 저항하며 경찰과 충돌했고, 그 뒤 — '일당 독재를 끝내고 자유 중국을 세우자; 자유가 없느니 죽음을'이라고 외친 뒤 — 추가 폭력을 당하고 파출소로 끌려가 그곳에서 다시 논쟁과 몸싸움이 벌어졌다고 덧붙인다. 판본 3, 2월 9일: PEN 자체의 발표 안에 인용된 HRIC의 석방 당일 보도는 He Depu가 8년 형기를 마치고 2011년 2월 9일 베이징의 한 감옥에서 걸어 나왔다고 밝힌다 — 1월 23일 '석방' 날짜보다 17일 뒤의 '오늘' 보도다. 형기 계산에서 공개 출처들은 한 세부 사항을 설명 없이 남긴다: 그는 2002년 11월 4일 연행됐지만 체포 서류는 2003년 1월 30일에야 완성됐고, 2011년 1월 하순에 만료되는 형기는 대체로 정식 형사 구금일로부터의 계산과 들어맞는다 — 그러나 시작 부분의 서류 없는 구금 거의 세 달이 산입됐는지는 공개 기록이 없다. 이 페이지의 처리: 본문과 색인은 '2011년 1월 하순 형기 만료로 석방(1월 23일과 1월 24일 판본)'이라고만 말하고, HRIC의 2월 9일 석방 당일 판본을 나란히 싣고, 세 날짜 모두를 연표와 검증 노트에 보존한다.

세 날짜 아래에는 모든 판본이 일치하는 사실의 핵심이 앉아 있다: 석방 당일 경찰이 그를 때렸다. HRIC의 목격 서술이 가장 구체적이다: 그가 감옥에서 걸어 나온 직후, 경찰 차량에 밀어 넣어지는 것에 저항했다는 이유로 경찰관 네 명이 그를 때려 목과 손을 다쳤고; 그는 그 뒤 베이징 시청구의 잔란로 파출소로 끌려가 경찰관들이 그에게 정치적 권리 박탈 2년의 조항 — 정부를 비판하는 것의 금지를 포함한다 — 을 읽어 줬으며; 소식통에 따르면 그는 두렵지 않고 말하겠다고 말했다(HRIC, 2011). 그의 아내 Jia Jianying은 뒤에 의회-행정부 중국위원회의 청문회 자리에서 그 이야기를 했고, PEN America의 회고는 그녀의 서술을, 남편이 '집에 도착한 순간 경찰에게 구타당했다'고 기술한 것으로 요약했다(PEN America, 2012년 11월 7일 발표, 2024년 갱신) — 두 위치 표현, 교도소 문에서 혹은 도중에, 그리고 '집에 도착한 순간'은 나란히 보관하고, HRIC의 당일 목격 판본을 주 기록으로 삼는다. 중국어 위키백과는 그가 집에 도착한 뒤 그를 면회하려던 친구들이 방해받아 그를 볼 수 없었다고 덧붙인다(중국어 위키백과). 그 하루 전체에 대한 그 자신의 요약은, 거기 인용된 대로, 이랬다: 작은 감옥에서 나와 큰 감옥으로 들어갔다. 서류상 8년은 끝났고; 실제로는 정치적 권리 박탈의 2년이 그날 시작됐으며, 감시는 형태만 바뀌었다.

고문에 대한 그 자신의 서술: 85일과 송환 대기소

이 페이지는 고문 자료를 엄격히 HRIC 기록의 수준에서 등급을 매긴다: 뒤에 오는 것은 He Depu 자신의 서술로, 석방 뒤 소식통에게 전하고 HRIC의 2011년 발표가 전한 것이다 — 본인의 서술 층이다. 이 페이지는 각 항목을 확인하는 두 번째 독립 출처를 찾지 못했고, 본문은 그것을 그의 목소리로 제시하며 다출처 사실로 승급시키지 않는다. 그는 처음 구금됐을 때 85일간 나무 침대에 눕혀졌고, 손목과 허벅지가 침대에 묶여 몸이 da(大, '크다')라는 글자 모양을 이뤘다고 말했다. 그는 또 선고 뒤, 교도소로 보내지기 전에 잡혀 있던 베이징의 송환 대기소(遣送处)에서 있었던 일화를 기술했다: Liu라는 성의 경찰관이 그에게 유죄라고 말하라고 했고; 그가 거부하자 그 경찰관은 수감자 네 명에게 그를 때리라고 명령했고; 수감자들은 그의 등과 다리를 걷어찼고, 다섯 사람 모두가 그를 땅에 엎드리게 눌러 20분간 고정했다(HRIC, 2011; PEN의 발표는 같은 일화를 약간 압축된 형태로 전한다 — 수감자들이 그를 걷어차고 20분간 눌러 고정했다). HRIC의 사무총장 Sharon Hom은 석방 당일 구타에 논평하면서, 그것이 그가 글과 공개 서한을 쓴 일로 — 즉 중국 자체 헌법이 보호하는 표현의 자유를 행사한 일로 — 8년 형기를 마친 지 불과 몇 순간 뒤에 일어났고, 경찰관들이 그렇게 공개적으로 풀려난 사람을 학대하는 것은 중국의 인권 상황이 악화하고 있다는 가장 최근의 징후라고 말했다(HRIC, 2011, 그녀의 성명에서 여기서 바꿔 씀). 이 두 일화를 빼면, 그의 구치소와 교도소 시절의 다른 어떤 형태의 학대에 관해서도 공개 기록은 없으며, 이 페이지는 어떤 것도 펼치거나 조립하지 않는다.

가족에게 미친 영향

이 사건에서 가족의 청구서는 공개 기록에서 네 항목으로 정산할 수 있다. 첫째는 넉 달간의 무소식이다: 그 사람은 2002년 11월 4일 끌려갔고, 그의 아내는 2003년 3월 6일 저녁에야 그가 '정식 체포'됐다는 것을 알았는데 — 1월 30일자 서류로였다(OMCT, 2003). 둘째는 면회의 희소와 조건성이다: RSF는 2004년 10월 9일의 단 한 번의 면회를 기록하고, 2007년에는 아내가 교도소 실태를 공개한 뒤 그가 가족 면회 박탈로 위협받았다 — 여기서 면회는 권리가 아니라 그의 입을 막는 지렛대였다(HRIC 사건 소식 제목, 2007; 2011년 발표). 셋째는 아내의 8년에 걸친 공개적 달음이다: 2007년 교도소의 올림픽 건설 실태를 공개한 것; 2007년 12월 들어본 적도 없는 PEN 만찬을 두고 경찰이 문 앞에서 경고를 전한 것; 2008년 3월 Lü Gengsong 가족과 함께 전국인민대표대회에 보내는 호소에 공동 서명한 것; 그리고 2008년 2월 거부된 보외취의 신청을 낸 것(PEN America, 2007; HRIC, 2008과 2011). 넷째 항목은 그 자신의 말이다: HRIC의 소식통에 따르면, 석방 때 그는 수감 중 아내와 어머니가 큰 굴욕과 고통을 견뎠고, 남편으로서도, 아들로서도, 아버지로서도 자신의 의무를 다하지 못한 것을 깊이 후회한다고 말했다(HRIC, 2011). 그 문장은 그에게 자녀가 있다는 것을 확립하고; 그들의 수, 이름, 나이는 공개 기록이 없으며, 이 페이지는 어떤 것도 기록하지 않는다. 그의 어머니의 이름과 사정에 관해서도 마찬가지로 공개 기록이 없다.

그의 아내의 이름은 이 사건의 출처들에 걸쳐 두 가지 철자로 존재하며, 그 지점은 명시적으로 보관해야 한다. RSF의 2004년 11월 8일 호소는 'Jia Jiangying'(贾江英)이라고 쓴다. OMCT의 2003년 호소, HRIC의 2011년 발표, PEN America의 2007년 발표, 중국어 위키백과는 모두 'Jia Jianying'(贾建英)이라고 쓴다. 이 페이지는 다수의 철자인 Jia Jianying을 주 형태로 쓰고, 첫 언급에서 'Jiangying' 변형을 표시하며, 전체 충돌은 검증 노트에 기록한다. 두 철자가 같은 사람을 가리킨다는 데는 의심이 없다 — 그러나 보관 기록은 조용히 통일하지 않으며; 판결이나 가족의 원본 문서가 떠오르면, 그 문자가 그 문자를 정해야 한다.

국제 반응

국제 기록은 시간 순서로 다음과 같이 흐른다. 2003년 1월 국제앰네스티는 '전복' 혐의가 인권 활동가들을 가두는 데 널리 쓰이는 것에 대해 쓰면서, 제16차 당대회 앞 청원의 조직이나 서명과 관련해 구금된 일곱 명 가운데 He Depu를 거명했다(국제앰네스티, 2003년 1월 14일, 그 영국 지부의 지식 허브가 보관). 같은 달 OMCT는 비밀리에 구금된 서명자들에 대한 긴급 호소를 잇달아 냈고, 그 2003년 3월 12일 호소는 He Depu의 4개월 외부 단절 구금과 가족의 늦은 통지를 전문으로 기록했다(OMCT, 2003년 1월 9일과 3월 12일). 2004년 11월 RSF는 그가 안에 들어간 지 세 번째 해에 접어들면서 그의 계속된 수감에 항의했고, 그의 고혈압과 주 두 번의 운동 제한을 공개했다(RSF, IFEX를 통해, 2004년 11월 8일). 수감 중 스위스 로망드 PEN과 독립중국펜회는 그를 명예 회원으로 받아들였다(PEN International, 2011) — 안에 있는 작가에게 명예 회원 자격은 밖의 동료들이 그를 자신들 중 한 사람으로 공개적으로 인정하고 그의 사건이 계속 목소리를 갖게 한다는 뜻이다. 2011년 2월 PEN International의 수감작가위원회는 형기 만료에 따른 그의 석방을 환영하고, 그를 위해 캠페인을 벌인 이들에게 감사하며, 석방 당일 구타에 우려를 표했고(PEN International, IFEX를 통해, 2011년 2월 11일); 2011년 3월 RSF는 그를 풀려난 양심수들에 대한 중국의 꽉 쥔 통제에 관한 특별 보고서에 석방 뒤 협박이 뒤따른 교과서적 사례로 올렸다(RSF, 2011년 3월 3일, ecoi.net이 보관). 2011년 7월, 홍콩에서 열린 독립중국펜회 창립 10주년 모임에서 그는 참석해 말할 수 있었던 몇 안 되는 작가 중 한 사람으로, 수감된 동료들의 고문을 솔직하게 말하고 위구르, 몽골, 티베트 민족들에 대한 우려를 표했다(ICPC 10주년 발표, Ground Report가 보관, 2011년 7월 23일) — 그해 그는 여전히 정치적 권리 박탈 기간 안에 있었다는 점에 주목하라. 그의 아내는, 차례로, 사건을 미국 의회로 가져갔다: Jia Jianying은 의회-행정부 중국위원회의 청문회 자리에서 남편의 석방 당일 구타를 직접 기술했다(PEN America 회고, 2012).

석방 뒤: 정치적 권리 없는 2년, 민감한 날짜의 감시, 그리고 PEN 이사 자리

석방 뒤 첫 2년간 그는 법적으로 정치적 권리를 박탈당한 사람으로 남았다: 정부를 비판하는 것의 금지가 그에게 소리 내어 읽힌 조건 가운데 있었다(HRIC, 2011). 박탈 기간이 만료됐을 때 감시는 끝나지 않았다. 2013년 3월 전국인민대표대회 회기를 앞두고 당국은 반체제 인사들에 대한 통제를 조였고, He Depu는 Hu Jia, Ai Weiwei, Lü Gengsong과 함께 더 촘촘한 감시와 이동 제한을 받는 사람들의 목록에 등장했다(Freedom House, China Media Bulletin 제82호, 2013년 3월 7일, 중국인권수호자네트워크와 자유아시아방송을 인용). 2014년 6·4 25주년 전날, HRIC의 종합은 2014년 5월 20일 베이징 반체제 인사 집단이 24시간 감시를 받았고, 일곱 명의 목록에 He Depu가 포함된다는 것을 보인다 — Zhou Duo, Cao Siyuan, Zhang Zuhua, Kang Yuchun, Ye Jingchun, Li Jinping과 함께(HRIC 종합, 독립중국펜회가 발표, 2014년 6월 6일 갱신). 달리 말해: 석방 3년이 넘게 지난 뒤에도, 매 양회와 매 6·4마다, 그의 삶은 여전히 민감 기간 달력에 의해 배열됐다 — 문 앞의 사람들, 밖에 나가면 뒤따르는 사람들.

장부의 다른 쪽에서는 동료 작가들 사이에서 그의 위상이 올랐다. 2018년 3월 28일부터 4월 9일까지 독립중국펜회는 제8차 회원 총회를 온라인으로 열었고; 투표 회원 115명이 참여해 이사 아홉 명이 선출됐다. He Depu는 그중 한 사람으로, Wang Jinbo, Gao Yu, Zhao Shiying, Tienchi Martin-Liao, Qi Jiazhen, Li Hai, Liu Di, Du Daobin과 함께였다; 센터 사무국은 2018년 5월 2일 브리핑에서 He Depu와 Wang Jinbo가 모두 1990년대 민주정당 창당으로 감옥에 갇힌 적이 있고 그들의 선출이 이사회에 새 피를 가져왔다고 명시적으로 적었다(ICPC 사무국 브리핑, 2018년 5월 2일). 8년을 복역한 남자가 석방 7년 뒤, 수감된 작가들을 구하는 일을 본업으로 하는 조직의 이사회에 선출됐다 — 기록에서 그의 석방 뒤 삶에서 가장 분명한 공직이다. 2020년 4월 29일부터 5월 13일까지 열린 제9차 총회에서는 그의 이름이 선출된 이사들 가운데 더 이상 등장하지 않는다(ICPC 제9차 총회 브리핑): 그의 이사 임기는 2020년 끝났고, 그 뒤의 어떤 역할에 관해서도 공개 기록이 없다.

마지막 공개 흔적은 그 남자 자신에게서 온다. 중국어 위키백과는 그가 미국 대통령 Trump의 영향으로 트위터 계정을 열었다고 말했고, 베이징의 권리옹호자들과 함께 권리옹호 활동에 참여하는 자신의 사진을 게시했다고 기록한다; 그것이 인용하는 게시물은 2021년 5월 22일자로 2021년 9월 1일 보관됐다(중국어 위키백과, 그 자신의 게시물을 인용). 그 기록은 하나의 전언 사슬로 나아가고 그 자신의 소셜미디어 진술을 전하며; 이 페이지는 그것을 단일 사슬, 본인 계정 수준으로 보관한다. 그를 위한 저작 모음 페이지는 독립중국펜회 웹사이트에 남아 있다(중국어 위키백과의 외부 링크).

최신 상태

이 페이지의 검증(2026년 11월 4일)에서 찾은 최신 기록은 이렇다. 믿을 만한 출처에서 He Depu의 활동에 대한 가장 최근 기록은 2018년 4월 독립중국펜회 이사로 선출된 것으로, 임기는 2020년 5월 제9차 총회의 재선으로 끝났다(ICPC 사무국 브리핑). 그 뒤에는 2021년 5월 그 자신의 트위터 게시물이라는 단일 사슬 기록만 있다. 2021년 9월 이후의 어떤 것에 관해서도 — 그가 여전히 베이징에 사는지, 고혈압과 귀 문제의 뒤의 경과, 공개적으로 보도된 추가 구금이나 감시 — 이 페이지는 조회한 믿을 만한 출처에서 아무것도 찾지 못했다: 각각의 경우 공개 기록이 없다. 이 페이지는 따라서 그의 상태를 이렇게 기록한다: 2011년 형기 만료로 석방돼 그 뒤 감시와 민감한 날짜의 통제 아래 살았고; 2018년부터 2020년까지 독립중국펜회의 이사였으며; 2021년에도 자신의 이름으로 공개적으로 게시하고 있었고; 그 뒤에는 공개 기록이 없다. 중국어 위키백과가 인용한 대목을 빼면, 그의 2002년 사건 판결 전문의 공개 사본은 없다. 그가 항소했는지에 관해서도 공개 기록이 없다.

연표

1956년 10월 28일: He Depu가 베이징에서 태어난다(영어와 중국어 위키백과가 일치). 1979년: 민주벽 운동에 참여하고, 독립 잡지 Beijing Youth를 창간하며, 베이징 구 인민대표대회 선거에 독립 후보로 출마하고 공장 지도부로부터 자산계급 자유화라고 비난받는다(중국어 위키백과). 그 뒤: 중국사회과학원의 사무직으로 옮긴다(연도는 공개 기록 없음). 1989년: 민주화 운동에 참여한다(HRIC). 1993년과 1995년: Wang Dan을 위한 서명 운동에 참여한다(HRIC; PEN). 1998년: 중국민주당 창당을 돕고 두 번째로 출마하는데, 베이징시 인민대표대회 선거다(중국어 위키백과). 1999년 6·4 10주년 전날: 미국 국무부 보고서에서 베이징에서 구금된 중국민주당 당원들 가운데 거명된다(미국 국무부, 1999년 국가 보고서). 1999년 8월 2일: Zha Jianguo-Gao Hongming 재판의 방청이 거부되고 사복 경찰관들에게 8시간 구금되며; Zha와 Gao는 그날 9년과 8년을 받는다(Human Rights Watch). 1999년 초부터 2002년 11월까지: 차례로 중국민주당 감찰위원회와 그 베이징-톈진 지부를 이끈다(판결 (2003) 이종형초자 제2933호). 2000년 3월: 중국사회과학원에서 해고된다(중국어 위키백과).

2002년 11월: 다른 191명과 함께 여섯 가지 요구를 제시한 제16차 당대회 앞 공개 서한에 서명한다(RSF; OMCT). 2002년 11월 4일: 베이징의 집에서 끌려가고; 그 뒤 외부와 단절된다(RSF; OMCT). 2003년 1월 28일: 형사 구금된다(중국어 위키백과). 2003년 1월 30일: 베이징시 공안국이 국가권력 전복 혐의로 체포 서류를 발급한다(OMCT; 중국어 위키백과). 2003년 3월 3일: HRIC가 그 '정식 체포' 소식을 발표한다(HRIC 목록). 2003년 3월 6일 저녁: 아내 Jia Jianying이 마침내 사건 담당자 Wang Yu로부터 통지를 받는다(OMCT). 2003년 10월 14일: 베이징시 제1중급인민법원에서 약 두 시간의 심리로 심리를 받는다(이 페이지의 주 기록; 영어 위키백과는 이를 2002년 10월 14일로 잘못 적는다 — 검증 노트 참조). 2003년 11월 6일: 같은 법원이 그에게 국가권력 전복 선동죄로 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년을 선고하고; 판결을 들을 수 있었던 것은 아내뿐이다(HRIC; PEN; 중국어 위키백과). 그 뒤: 베이징시 제2교도소에서 복역한다. 2004년 10월 9일: 아내가 면회를 허가받는다(RSF). 2004년 11월 8일: RSF가 그의 고혈압, 두통과 어지러움, 주 두 번의 마당 운동을 보도한다(RSF).

2007년: 아내가 베이징시 제2교도소의 올림픽 건설 실태를 공개하고; He Depu는 가족 면회 박탈로 위협받는다(HRIC의 2007년 9월 27일 소식; 2011년 발표). 2007년 12월 21일: 아내가 경찰이 집에서 경고를 전한 PEN 관련자들 가운데 있다(PEN America). 2008년 2월: 교도소가 그를 대신한 아내의 보외취의 신청을 거부한다(HRIC). 2008년 3월 3일: Lü Gengsong과 He Depu의 가족들이 함께 전국인민대표대회에 호소한다(HRIC 소식 제목). 2008년 4월 2일: HRIC가 그의 건강 위험에 관한 사건 소식을 낸다(HRIC 목록에 따른 제목). 2008년 8월 6일: HRIC가 그의 IOC 위원장 Jacques Rogge 앞 교도소 편지를 발표한다(HRIC). 2011년 1월 23일 / 1월 24일(판본을 나란히): 형기 만료로 석방된다 — PEN과 RSF는 1월 23일을, 영어와 중국어 위키백과는 1월 24일을 제시하고; HRIC의 석방 당일 보도는 따로 2월 9일 걸어 나왔다고 전한다(검증 노트 참조). 석방 당일: 경찰 차량에 밀어 넣어지는 것을 거부한 뒤 경찰관 네 명에게 구타를 당해 목과 손을 다치고, 시청구 잔란로 파출소로 끌려가 정치적 권리 박탈 2년의 조건을 읽는 것을 듣는다(HRIC 목격 서술). 2011년 7월 23일: 홍콩에서 열린 ICPC 창립 10주년 원탁에서 말한다(ICPC 기념 발표). 2011년(PEN America 회고에 따른 청문회 해): 아내 Jia Jianying이 CECC 청문회 자리에서 그의 석방 당일 구타를 이야기한다(PEN America). 2013년 3월 초: 양회를 앞두고 더 촘촘한 감시와 이동 제한을 받는다(Freedom House 소식지, CHRD와 RFA를 인용). 2014년 5월 20일: 6·4를 앞두고 24시간 감시를 받는다(HRIC 종합, ICPC가 발표). 2018년 4월: 독립중국펜회 이사로 선출된다(ICPC 사무국, 2018년 5월 2일 브리핑); 2020년 5월 제9차 총회의 재선 뒤 이사회 명단에 없다. 2021년 5월 22일: 그 자신의 트위터 계정의 게시물이 계정을 연 것을 기술하고 권리옹호 활동 사진들을 보여 준다(중국어 위키백과의 단일 사슬 전언, 2021년 9월 1일 보관). 2021년 9월 뒤: 공개 기록 없음.

본 사이트의 견해

He Depu 사건의 첫 번째 셈은 절차적이다. 그는 2002년 11월 4일 연행됐고; 체포 서류는 2003년 1월 30일 발급됐으며; 가족에게는 2003년 3월 6일 통지됐다. 그 세 날짜를 나란히 놓으면 어떤 논평보다 많은 것을 말한다: 연행, 서류, 통지가 역순으로 완료됐다. 중국 자체의 형사소송법은 구금 뒤 가족에게 통지하는 명확한 기한과 체포에 대한 명확한 승인 절차를 정하고 있는데, 그의 사건에서는 그 걸음 중 어느 하나도 제때 일어나지 않았다. 당국은 이를 부인할 필요조차 없었다: OMCT의 호소는 그 날짜들을 솔직하게 인쇄하고, 20년이 넘는 세월 동안 통지가 백 일이 넘게 걸린 이유를 설명하는 공식 문서는 등장하지 않았다. 정권이 자기 법의 외관조차 유지하려 애쓰지 않을 때, 남는 것은 힘 그 자체다.

두 번째 셈은 혐의다. 이 페이지는 판결을 단락마다 읽었다: 직위는 중국민주당 감찰위원회와 그 베이징-톈진 지부의 책임자였고; 행위는 글을 쓰고 공개 서한에 서명한 것이었으며; 인용된 '증거'는 '일당 독재를 끝내자'와 '분립과 균형의 진정한 민주적 헌정 질서를 세우자' 같은 문장들로 이뤄진다. 징역 8년과 정치적 권리 박탈 2년이 정확히 그것에 대응한다. 제16차 대회 앞 서한은 특히 주목할 가치가 있다: 192명이 당 자신의 대회를 수신인으로 하는 서한에 자기 이름을 서명하면서, 당에게 중국 정부가 스스로 5년 전에 서명한 규약을 비준하고 선거를 마을급에서 위로 확장해 달라고 요구했다. 그 안의 어떤 단어도 평화적 표현을 넘어서지 않으며 — 그 서명자 중 최소 일곱 명이 체포됐고, He Depu는 그중 한 사람으로 8년을 받았다. 서명 목록으로 사람을 체포하는 것은 이 사건의 가장 차가운 특징이다: 당국은 누구든 '소란을 일으키는' 것을 찾아낼 필요가 없었는데, 서명자들이 자기 이름을 문 앞까지 배달했고 당국은 그저 전부 거둬 갔기 때문이다. 그것은 지켜보는 모든 사람에게 규칙을 보여 준다: 체계가 허용하는 형태만 쓰고 체계가 약속한 것만 요구해도, 조직하고 자기 이름을 서명하는 것은 중죄다.

세 번째 셈은 형량 너머에 있다. 8년은 온전히 채워졌고, 석방 당일 그는 교도소 밖에서 경찰관 네 명에게 구타를 당한 뒤 파출소로 끌려가 '정부를 비판하지 말라'는 말을 소리 내어 읽는 것을 들어야 했으며; 집에 도착한 뒤에는 면회하러 온 친구들이 돌려보내졌고; 그 뒤 7, 8년 동안 감시는 달력에 맞춰 정확히 도착했다 — 양회, 6·4. 그 자신의 말, '작은 감옥에서 나와 큰 감옥으로 들어갔다'는, 수사가 아니라 그 배열에 대한 정확한 기술이다: He Depu 같은 사람에게 형량은 처벌의 첫 할부일 뿐이었고, 정치적 권리 박탈, 민감한 날짜의 감시, 가족의 문을 두드리는 경찰은 판결문 어디에도 등장하지 않고 만료일도 없는 두 번째와 세 번째 할부다. 1999년과 대조해 읽으면 더 분명하다: 남의 재판을 방청하려 신청한 남자는 8시간 구금됐고; 3년 뒤 자신의 선고에서는 아내만이 방에 들어갈 수 있었다 — 그 선은 법원 문에서 교도소 문을 거쳐 자기 집 현관문까지 끊기지 않고 이어진다. 이 페이지가 이 세 가지 셈을 유지하는 것은 보관 기록이 바로 그것을 위한 것이기 때문이다: 판결만 읽으면 이것은 하나의 '전복 선동' 사건이고; 날짜와 서명 목록과 석방 뒤 달력을 나란히 놓으면, 기계가 한 사람에게 20년이 넘게 어떻게 작동했는지를 볼 수 있다.

검증 노트

이 페이지의 증거는 다음과 같이 층을 이룬다. 제1층(1차 사법 자료, 한 번 건너): 베이징시 제1중급인민법원 형사 판결 (2003) 이종형초자 제2933호의 사실認定 대목으로, 중국어 위키백과가 전문을 인용하고 이 페이지를 위해 단락마다 대조했다 — 직위, 글의 제목, 인용된 발언은 모두 그 인용에서 오며; 판결 원본 문서 자체는 입수하지 못했으므로 이 층은 엄격히 '인용된 판결' 층이다. 제2층(전문 인권 기관): HRIC의 2011년 발표 보고서(석방 당일 경찰관 네 명의 구타에 대한 목격 서술, 잔란로 파출소에서 정치적 권리 박탈 조건을 읽은 것, 나무 침대에 85일간 묶였다는 그 자신의 서술과 송환 대기소 구타, 아내와 어머니의 굴욕에 대한 그의 진술, 고혈압과 귀 문제, 2007년 교도소 실태 공개, 2008년 2월 보외취의 거부, Rogge 편지의 실질과 인용, 그리고 1979/1989/Wang Dan/중국민주당 이력)와 함께, HRIC 자체의 링크 목록에 실린 2007년 9월 27일, 2008년 3월 3일, 2008년 4월 2일 HRIC 사건 소식들의 제목과 날짜(전문은 입수하지 못했고; 제목 수준에서만 사용); OMCT의 2003년 1월 9일과 3월 12일 긴급 호소(외부 단절 기간의 시작과 끝, 2003년 1월 30일 체포 서류, 사건 담당자 Wang Yu, 3월 6일 가족 통지, 여섯 가지 요구의 전문); Human Rights Watch의 Nipped in the Bud(1999년 8월 2일 방해받은 방청과 8시간 구금, Zha-Gao 형량, 중국민주당 탄압의 규모); IFEX를 통한 PEN International(1월 23일 석방 판본; 스위스 로망드 PEN과 독립중국펜회의 명예 회원); IFEX를 통한 RSF(2002년 11월 4일 베이징의 집에서의 체포, 감옥에 갇힌 서명자 일곱 명, 2004년 10월 9일 면회, 고혈압과 운동 제한, 여섯 가지 요구의 압축 판본)와 RSF의 2011년 3월 3일 보고서(1월 23일 석방과 석방 당일 구타; 그 '2002년 11월 6일 두 시간 재판' 문장은 해의 오류를 포함한다 — 충돌 목록 참조); 국제앰네스티의 2003년 1월 14일 문서(일곱 명의 목록); 그리고 미국 국무부의 1999년 국가 보고서(6·4 전 베이징 구금 목록). 제3층(기관 발표와 뉴스): ICPC 사무국의 2018년 5월 2일 브리핑과 제9차 총회 브리핑(이사 선출과 임기의 끝); ICPC 창립 10주년 발표(2011년 7월 홍콩 발언); PEN America의 2007년 12월 21일 발표(집에서 경고를 받은 Jia Jianying)와 그 2012년 회고(CECC 청문회 자리에서의 Jia의 서술); Freedom House의 China Media Bulletin 제82호(2013년 3월 감시, CHRD와 RFA를 인용); 그리고 ICPC가 발표한 HRIC의 종합(2014년 5월 20일의 24시간 감시). 제4층(2차 종합): 중국어 위키백과(출생지와 기독교인이라는 특정, 화학공장과 사회과학원 경력, 두 차례의 출마, 베이징-톈진 지부 지도, 2000년 3월 해고, 2003년 1월 28일 형사 구금, 아내만 들어간 선고 방청석, 1월 24일 석방 판본과 그 충돌 세부 사항, '작은 감옥, 큰 감옥' 인용, 2021년 트위터 사슬)와 영어 위키백과(1956년 10월 28일 출생일, 사회과학원 고용, 그리고 재판 날짜와 일자리 상실에 대한 그 두 오류로, 충돌 목록에서 다룬다).

충돌 목록(모두 나란히 싣고, 어느 것도 합치지 않는다): (1) 재판 날짜와 해. 영어 위키백과는 '2002년 10월 14일 두 시간의 심리에서 재판을 받았다'고 제시하는데 — 그가 그 날짜에 아직 체포되지 않았으므로 논리적으로 불가능하며; 이 페이지는 '2002'를 해의 오류로 확정하고, 중국어 위키백과가 인용한 2003년 10월 14일자 BBC 중국어 보도와 사건의 전체 연표에 근거해 2003년 10월 14일을 주 심리 기록으로 삼는다. RSF의 2011년 보고서는 '2002년 11월 6일 엉터리 두 시간 재판 끝에' 부과된 8년을 제시하는데 — 해가 마찬가지로 잘못됐고 심리와 선고가 합쳐져 있다. 중국어 위키백과의 문장 구조는 '두 시간'을 2003년 11월 6일의 선고에 붙인다. 세 표현 모두 보존하고; 주 기록은 2003년 10월 14일 심리, 2003년 11월 6일 선고다. (2) 석방일. 세 판본이 공존한다: 2011년 1월 23일(PEN International의 발표; RSF의 2011년 보고서), 2011년 1월 24일(영어와 중국어 위키백과), 그리고 2011년 2월 9일(PEN의 발표 안에 인용된 HRIC의 석방 당일 보도). 본문은 '2011년 1월 하순 형기 만료로 석방'이라고만 말하고 세 가지 모두를 싣는다. (3) 석방 당일 구타의 장소. HRIC의 당일 목격 판본: 경찰 차량에 밀어 넣어지는 것을 거부한 뒤 교도소 밖에서 구타를 당하고, 그 뒤 잔란로 파출소로 끌려갔다. PEN America가 전한, 그의 아내의 CECC 청문회 서술: '집에 도착한 순간' 구타를 당했다. 두 층 모두 싣고; 목격 판본이 주 기록이다. (4) 그의 아내의 이름. 'Jia Jianying' 贾建英(OMCT, HRIC, PEN America, 중국어 위키백과) 대 'Jia Jiangying' 贾江英(RSF, 2004). 본문은 Jianying을 쓰고 변형을 표시한다. (5) 일자리 상실. 중국어 위키백과: 중국민주당 탄압의 여파로 2000년 3월 중국사회과학원에서 해고됐다. 영어 위키백과: 그는 '1990년 지역 선거에 출마한 뒤 일자리를 잃었'는데, 이는 중국어 판본이 기록하는 1979년과 1998년의 출마와 들어맞지 않으며; 이 페이지는 중국어 판본을 주 기록으로 삼고 영어 표현을 오류로 보관한다. (6) 정식 체포 소식 마디. HRIC의 목록은 그 '정식 체포' 항목을 2003년 3월 3일자로 적고; OMCT는 가족 통지를 2003년 3월 6일 저녁으로 기록하며; 두 마디는 순위를 매기지 않고 나란히 싣는다. (7) 서명자 목록의 한 이름. 국제앰네스티의 목록은 'Sang Jianchen' 桑建臣이라고 쓰고; RSF는 'Sang Jiancheng' 桑建城이라고 쓴다 — 동료 서명자 한 사람 이름의 두 가지 쓰인 형태이며, 나란히 싣는다. (8) 형기 계산. 2011년 1월 하순에 만료되는 형기는 대체로 2003년 1월의 정식 절차로부터의 계산과 들어맞지만, 2002년 11월부터 2003년 1월까지의 서류 없는 구금이 산입됐는지는 공개 기록이 없으며; 이 페이지는 질문을 제기하고 결론을 이끌지 않는다. 미확인 항목(단일 출처): 기독교인이라는 특정(중국어 위키백과만); 2021년 5월 트위터 게시물(그 자신의 계정만을 전하는 중국어 위키백과); RSF가 기록한 2004년 10월 9일의 단 한 번 면회 뒤 가족 면회의 횟수. 결락 항목(공개 기록 없음): 판결의 원본 전문; 그가 항소했는지와 어떤 2심 결과; 재판 전 구금 시설의 이름; 자녀들의 수, 이름, 나이; 어머니의 이름과 사정; 2008년 4월 건강 소식의 전문; Rogge 편지가 어떻게 전달됐는지; 그리고 2021년 9월 뒤 그의 건강과 사정.

출처와 참고 문헌

  1. Human Rights in China (HRIC), "Released after Eight-Year Prison Term, Activist He Depu Is Beaten by Police, Describes Torture," 2011: establishes the release-day beating by four officers and the neck and hand injuries (eyewitness account), the reading of the two-year deprivation-of-political-rights terms at the Zhanlan Road substation in Xicheng, his own account of the 85 days on the wooden bed and the holding-centre beating, his statement on his wife's and mother's suffering, the hypertension and ear problems, the 2007 prison-conditions disclosure, the February 2008 medical-parole refusal, the substance of the Rogge letter, and the 1979/1989/Wang Dan/CDP biography, together with its appended directory of case updates of 27 September 2007, 3 March 2008, 2 April 2008 and 6 August 2008. http://www.hrichina.org/en/content/4888
  2. PEN International, Writers in Prison Committee (via IFEX), 11 February 2011: establishes the 23 January 2011 completion-of-sentence release version and his honorary membership of Swiss Romande PEN and the Independent Chinese PEN Centre, and quotes HRIC's release-day report of his walking out on 9 February (the two date layers coexisting). https://ifex.org/dissident-writer-he-depu-completes-eight-year-sentence/
  3. English PEN, "China: Dissident He Depu completes eight year sentence," 10 February 2011: a further publication layer for the 23 January release version and the release-day beating reports. https://www.englishpen.org/posts/campaigns/china-dissident-he-depu-completes-eight-year-sentence/
  4. Reporters Without Borders (via IFEX), 8 November 2004: establishes the arrest at his Beijing home on 4 November 2002, the 192 signatories and the compressed six demands, the list of seven jailed signatories, the 6 November 2003 eight-year sentence, the hypertension with headaches and dizziness, the twice-weekly yard exercise, and the visit by his wife — written "Jia Jiangying" — on 9 October 2004 (name spelling in conflict with other sources; see the Verification Note). https://ifex.org/cyber-dissident-he-depu-begins-his-third-year-in-prison/
  5. World Organisation Against Torture (OMCT), urgent appeal CHN 090103.2, 12 March 2003: establishes the incommunicado detention from 4 November 2002 to 6 March 2003, the Beijing PSB arrest papers of 30 January 2003, case officer Wang Yu's notification of his wife Jia Jianying only on the evening of 6 March, the absence of any explanation for the delay, and the full text of the open letter's six demands. https://www.omct.org/en/resources/urgent-interventions/china-he-depu-is-the-latest-dissident-to-be-formally-detained
  6. World Organisation Against Torture (OMCT), urgent appeal CHN 090103, 9 January 2003: establishes the early record of the signatories' secret detention, the refusal to notify families, and He Depu's detention in Beijing. https://www.omct.org/en/resources/urgent-interventions/china-incommunicado-detention-of-at-least-six-dissidents-who-called-for-political-reform
  7. Amnesty International, "'Subversion' charges must not be used to imprison rights activists," 14 January 2003: establishes He Depu's place on the list of seven detained in connection with organising or signing the petition to the 16th Party Congress (one name spelled differently from RSF's version). https://www.amnesty.org.uk/knowledge-hub/all-resources/peoples-republic-china-subversion-charges-must-not-be-used-imprison-rights-activists/
  8. Human Rights Watch, Nipped in the Bud: The Suppression of the China Democracy Party, 2000: establishes the full account of He Depu's blocked attempt to spectate at the Zha Jianguo–Gao Hongming trial on 2 August 1999 and his eight-hour detention, the Zha–Gao sentences and rejected appeals, and the scale of the CDP crackdown, with at least thirty-four members sentenced. https://text.hrw.org/report/2000/09/01/china-nipped-bud/suppression-china-democracy-party
  9. US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices for 1999: China (archived by Refworld): establishes He Depu's place on the list of CDP members detained in Beijing on the eve of the tenth anniversary of June Fourth in 1999. https://www.refworld.org/reference/annualreport/usdos/2000/en/91559
  10. Reporters Without Borders, "Chinese authorities keep tight grip on former prisoners of conscience," 3 March 2011 (archived by ecoi.net): establishes the 23 January release version and the release-day beating in RSF's wording (its "two-hour trial on 6 November 2002" sentence contains a year error; see the Verification Note). https://www.ecoi.net/en/document/1275744.html
  11. Independent Chinese PEN Centre Secretariat, "Briefings on the Eighth Congress of ICPC and Its Administration Change," 2 May 2018, and the ninth-congress briefing (ICPC documents pages): establishes his election as a director in April 2018 and his absence from the board list after the May 2020 re-election. https://www.chinesepen.org/english/category/about-icpc/documents
  12. "Restrictions, Detentions, and Disappearances before June 4, 2014," HRIC compilation published by the Independent Chinese PEN Centre (updated 6 June 2014): establishes that on 20 May 2014 He Depu was placed under 24-hour surveillance together with Zhou Duo and five others. https://www.chinesepen.org/english/restrictions-detentions-and-disappearances-before-june-4-2014-3
  13. Freedom House, China Media Bulletin No. 82, 7 March 2013: establishes the closer surveillance and movement restrictions imposed on He Depu before the 2013 Two Sessions (citing Chinese Human Rights Defenders and Radio Free Asia). https://freedomhouse.org/report/china-media-bulletin/china-media-bulletin-issue-no-82
  14. PEN America, "Ai Weiwei's Release Gives Reason for Hope," 7 November 2012 (updated 2024): establishes his wife Jia Jianying's account, in a CECC hearing setting, of her husband's release-day beating (location worded as "the moment he arrived home"; see the Verification Note). https://pen.org/ai-weiweis-release-gives-reason-for-hope-2/
  15. PEN America press release, 21 December 2007: establishes Jia Jianying's place on the list of PEN-connected people warned at home by police against attending the PEN dinner, noting she had not heard of the dinner. https://pen.org/press-release/chinese-police-preventing-prominent-chinese-writers-from-meeting-in-beijing/
  16. Independent Chinese PEN Centre tenth-anniversary release, 23 July 2011 (archived by Ground Report): establishes his attendance and speech at the ICPC tenth-anniversary roundtable in Hong Kong after his release, addressing torture of imprisoned writers and concern for ethnic minorities. https://groundreportindia.org/monthly/reports/2011/07/independent-chinese-pen-center-celebrates-tenth-anniversary-in-shadow-of-escalating-repression-members-harassed-prevented-from-attending-pen-events-2/
  17. Chinese Wikipedia, 「何德普」 (used only as a secondary synthesis and for conflict labelling): birth in Beijing, the Beijing Organic Chemical Factory and later Academy of Social Sciences posts, the two independent candidacies, the succession to the CDP Beijing–Tianjin branch leadership, the March 2000 dismissal, the 28 January 2003 criminal detention, the full quoted findings of Judgment (2003) Yi Zhong Xing Chu Zi No. 2933, the wife-only sentencing gallery, the 24 January 2011 release version and its clash details, the "out of the small prison, into the big prison" quotation, the 2021 Twitter single chain, and the Christian identification (single source). https://zh.wikipedia.org/wiki/何德普
  18. English Wikipedia, "He Depu" (used only as a secondary synthesis and for conflict labelling): the 28 October 1956 birth date, Academy of Social Sciences employment, and the 24 January 2011 release version; its "trial on 14 October 2002" and "job lost after a 1990 candidacy" statements are determined by this page's checking to be errors — see the Verification Note. http://en.wikipedia.org/wiki/He_Depu

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook