第55件|張春雷
張春雷(Zhang Chunlei)は1985年に政府機関に入り、1993年に商界へ転じ、2008年にキリスト者となり、2014年12月、貴陽で同労者たちとともに100人に満たない仁愛帰正教会を共同で創立し、その長老を務め、三自制度への加入を拒んだ。2018年、彼は王怡牧師の「キリスト教信仰のための宣言」に最も早く署名した人々の一人となった。同年9月、宗教当局は教会の集会場所を閉鎖し、2019年8月、南明区民政局は教会を違法な組織として禁止した。2021年3月16日、3日間の修養会の初日、国家安全部門の職員、宗教当局の職員、警察が借りた会場に押し入り、十数人の信徒を連行した。その夜、張春雷は彼らの様子を尋ねるために派出所へ行き、自ら拘束された。行政拘留、続いて詐欺の疑いでの刑事拘留、5月1日の正式逮捕、そして2021年11月からは国家転覆扇動についての第二の捜査が行われ、それを口実に弁護士は7か月間彼に会わせてもらえなかった。2022年11月29日に秘密裏に裁判が行われ、彼は判決を20か月待った。詐欺とは、犯罪を届け出たことのない信徒5人からの献金14,400元であり、転覆とは転送された記事と画像21件だった。国家転覆扇動で3年6か月、詐欺で2年が、合わせて5年となり、2024年10月25日の控訴審でも維持された。拘束中に肝硬変と診断された彼の保釈は拒否された。2026年3月16日、62歳で、彼は刑期を満了し釈放された。
まず、この人物そのものを記憶に留める
張春雷の事件の数字は異常に小さい。詐欺:14,400元。被害者とされる5人で割れば1人あたり3,000元に満たない。転覆:転送された記事と画像21件。そのうち彼自身が書いたものは一つもない。この二組の数字が、一人の人間の、50代後半から62歳までの人生のすべてを買い取った。中断のない5年間である。しかし数字だけを見ていては、この事件が実際に何であるかを見逃す。これは、中国の家庭教会に対して今や使われる、より新しい方法の、早期の完全な標本である。古い方法は行政的なものだった。教会を禁止し、会場を封鎖し、牧師を2週間拘留し、会衆を次の借りた部屋へ散らせる。張春雷の事件では方法が変わった。献金は詐欺と改名された。転送は国家転覆扇動と改名された。100人に満たない教会の長老が、2件の重罪人となり、裁判所が判決を言い渡すまでに3年以上も閉じ込められ続けた。
講壇への彼自身の道も、中国の家庭教会の牧師たちの中では異例だった。彼は神学校で訓練を受けておらず、若くして信仰に入ったのでもない。1985年に政府機関に入り、1993年に商界へ転じ、40代になって2008年にキリスト者となり、後に事業を完全に捨てて専任の奉仕に入った。拘束中に書かれ、2022年にChinaAidが伝えた短い自伝的な詩の中で、彼はその道を数行に圧縮した。1985年から政府、1993年から事業、かつて政治家と商人が彼の偶像であり、2008年に信仰へ召された。これは彼の初期の伝記について存在する、最も直接的な公の声明である。冒頭で、流布している誤りの一つを正す必要がある。一部の二次資料、そして本ページの依頼概要は、彼を元の税務官と述べている。そのような具体性は、ChinaAid、キリスト教連帯ワールドワイド(Christian Solidarity Worldwide)、米国国際宗教自由委員会、Church in Chainsのいずれにも現れない。見つかった最も完全な定式は、1985年からの貴州省の省級部門での勤務である。彼がどの機関で、どの役職で務めたかは、参照した信頼できる公の記録のいずれでも確立されておらず、本ページはそれを繰り返さず、未確認と標記する。被告の元の勤務先さえ特定できないということが、この事件についての公の記録がいかに薄いかを測る尺度そのものであり、以下のすべての文が出典に結び付けられているのはそのためだ。
政府機関から商界へ、そして講壇へ
彼自身の証言と複数の報道から組み立てることのできる伝記は、次のように流れる。1985年から政府の仕事。1993年から事業。2008年の回心――彼自身の言い方では、盲目だった人間が突然見えるようになった。その後、徐々に専任の奉仕へ移り、2014年12月、同労者たちとともに貴陽に仁愛帰正教会を創立し、張春雷は長老を務めた。仁愛という名前は、慈愛あるいは愛を意味する。神学的には、この教会は改革派(帰正)の伝統に立っていた。規模は決して大きくなかった。会員は100人に満たず、南明区の中天商業港27階の借りた商業スペースで集まっており、教会堂らしい建物ではまったくなかった。登録されておらず、公式の三自愛国運動にも加入しなかった。その拒否がこの事件全体の鍵である。適用される登録の枠組みの下では、プロテスタントの教会は三自制度の内側で合法的に存在するか、事実上いかなる法的存在も持たないかのどちらかだ。仁愛は、北京の守望教会や成都の秋雨聖約教会と同じ選択をした。制度に入るよりも、違法と烙印を押される危険を引き受けることを選んだのだ。2018年以前であれば、その選択でもなお、灰色の、容認された存在を買うことができた。2018年以降はできなかった。
ここでは王怡との彼のつながりが重要になる。成都の秋雨聖約教会の牧師、王怡は、改革派の家庭教会の世界で最も影響力のある人物の一人だった。改正された『宗教事務条例』が2018年2月に施行された後、王怡は「キリスト教信仰のための宣言」を立ち上げ、最終的に中国全土の牧師と教会指導者458人が署名した。張春雷は最も早く署名した人々の中にいた。秋雨が2018年12月9日に急襲され王怡が拘束された後、張春雷は貴陽の活石教会の楊華、北京の守望教会の金天明とともに、王怡と同じ罪を引き受ける用意があると宣言する公の声明を発表した。公式の目には、その声明が2021年よりもずっと前に彼のファイルを確定させた。彼は無名の小さな教会の長老ではなく、前もって公に、自分の立つ場所を述べた、名前のある署名者だった。Church in Chainsはまた、彼が弾圧の影響を受けた秋雨の家族たちを訪問するために成都へ赴いたこと、そして一度は警察が彼を教会員の家から派出所へ連行し、別の機会には職員が彼を貴陽の国家安全部門の職員に引き渡し、職員が彼を飛行機に乗せて帰らせたことを記録している。この二つの詳細はその単一の編纂に依拠し、以下の検証ノートでそれ相応に格付けする。
貴陽:すでに一つの教会を潰した街
仁愛は、丸ごと処理された最初の貴陽の教会ではなかった。活石教会はすでにその前に全過程をたどっていた。2015年12月9日、貴陽市民政局と南明区の宗教当局は約300人の人員を動員し、活石の三つの集会場所すべてを一日のうちに封鎖した。200人を超える会員が自宅軟禁に置かれ、楊華牧師は行政拘留され、後に国家秘密を故意に漏らしたとして懲役2年6か月を言い渡され、蘇天福牧師もその後投獄された。活石の事件は地元の基準を定めた。この街では、処分の尺度は、教会に罰金を科して済ませることではなく、根こそぎ枝葉まで処理することだった。張春雷と楊華は同じ街にいて、同じ改革派の世界にいて、2018年の共同声明に一緒に署名した。その時から、二つの教会の運命は絡み合った。USCIRFの2021年10月の、中国の宗教聖職者管理の新しい措置についてのファクトシートが、拘束された未登録教会の指導者の例を挙げたとき、同じ一節の中に置かれた二つの名前は、貴陽の張春雷と楊華だった。
貴陽について記録すべきもう一つのことは、100人に満たない会衆に対して最終的に動いた機構の完全さである。この事件を通じて、順に現れる機関には、市公安局とその国家安全部門、市国家安全局、二つの区の民政部門と宗教部門、区の派出所、市検察院、中級人民法院、省高級人民法院が含まれる。それらを列挙することは修辞ではない。それはアーカイブの要点である。このような事件は、決して一つの派出所の即興ではない。それは、各段階がそれぞれの文書を生む、等級分けされた機械であり、以下の年表では、ほぼすべての転換点が特定可能な機関に対応している。
2018年から2019年:閉鎖、急襲、そして転々とする礼拝
仁愛の固定した集会場所は2018年の秋まで続いた。2018年9月30日、南明区の民族・宗教当局は行政処罰の決定を発した。張春雷らは、承認なしに中天商業港に宗教活動場所を設立し、宗教活動を組織し、宗教的な寄付を受け取った。すべての活動を停止し、教会の備品と看板を撤去しなければならない、というものだった。教会はその家を失い、レストラン、ホテル、会員の家を転々とし始めた。その構成員たちがゲリラ礼拝と呼んだパターンである。会場は遅くに知らされ、礼拝が行われ、次の集会が予測できる前に解散する。混同してはならない二つの公式文書がある。2018年の文書は宗教当局から出たもので、場所と活動を処罰した。2019年8月12日、南明区民政局は第二の文書を発し、仁愛帰正教会は登録なしに社会組織の名で活動したとして違法な民間組織であると宣言し、禁止した。その2019年の認定は後に詐欺の判決そのものに入り込み、詐欺の構成がその上に立つ前提となった。まず場所が閉鎖され、次に団体そのものが違法と宣言された。その順序は重要であり、本ページは二つの文書を分けておく。
2019年の急襲は3度あった。最もよく記録されているのは5月12日で、約80人の宗教・公安関係者がホテルの礼拝に入り込み、礼拝で使われていた十字架が取り外され、張春雷のコンピューターその他の私物が没収され、会場は封鎖された。教会は新たに借りた建物へ移った。7月、当局は家主に圧力をかけ、教会は再び移らなければならなかった。そのリズムは2021年まで続いた。一撃で致命的な打撃はなかったが、引っ越し、封鎖、呼び出しの絶え間ない消耗があった。終わりから見れば、2021年3月の大量拘束は突然のエスカレーションではなく、この圧力の線が向かっていた到達点だった。行政の道具箱――処罰、禁止、家主への圧力――は限界まで使われていた。次の段階は刑法であり、残っていたのは罪名の選択だけだった。それが2021年3月16日の修養会をこれほど重大なものにした。それは犯罪化が着地することのできる機会を提供したのだ。
2021年3月16日:修養会の初日
2021年3月16日、仁愛帰正教会は借りた会場で3日間の修養会を開始した。雲岩区の温州ホテル複合ビルの中の施設だった(一部のChinaAidの報道は、この集まりをよりゆるやかに教会での聖書学習と述べている。本ページは借りた修養会会場という記述に従い、その変異を明示する)。初日、国家安全部門の職員、宗教当局の職員、警察が会場に入った。ChinaAidの2021年と2024年の報道によれば、身分を示すことなく。そして十数人の信徒を派出所へ連行した。他の報道は、家宅捜索が行われ私物が没収されたことも加えている。人数は情報源の間で異なる。10人、10人超、十数人。本ページは、情報源が確定しない数字を確定させず、「十数人」と記録する。下流の一つの事実は率直に述べなければならない。その日連行された信徒のうち、刑事事件の被告になった者は一人もいなかった。公の記録では、彼らはその一斉行動の後に釈放され、この事件で起訴され判決を受けた唯一の人物は張春雷だった。これは、その冒頭の場面にもかかわらず、複数被告の訴追ではなかった。
張春雷自身は修養会にはいなかった。彼は何が起きたかを知り、その夜、拘束された信徒たちについて尋ね、彼らの釈放を求めるために、雲岩区の延安中路派出所へ行った。彼は二度と出てこなかった。警察は、彼が社会組織の名で違法に活動していたことを理由に彼を拘束し、彼の自宅は捜索された。一人の長老が、自分の人々を連れ戻すために派出所へ歩いて入り、自ら連行された。ほぼすべての記述がこの詳細を保持しているのは、それが注釈なしにこの事件の性質を述べているからだ。彼は修養会で何かをしたために連行されたのではない。彼はこの教会の長老であり、本人が姿を見せたために連行された。その夜から、彼はちょうど5年間、継続して自由を奪われ続けた。
行政拘留から逮捕状へ:46日間のエスカレーション
彼が拘束された後の処分は三つの段階に分かれ、日付には注意が必要だ。第一段階は行政拘留である。英語の情報源の多く――キリスト教連帯ワールドワイドとChurch in Chains――は、3月17日から始まる15日間を記録している。ChinaAidの2021年5月の報道と『寒冬(Bitter Winter)』は11日間を記録する。4日間の差は、いかなる公の文書からも解消できず、本ページは両方の数字を並べて記録する。この差は、実際に執行された日数と宣告された日数の違いによるものかもしれないが、参照した情報源のいずれもそうは述べておらず、本ページはそれをきれいに片付けたりはしない。第二段階は、詐欺の疑いでの刑事拘留である。情報源は一貫して37日間という数字を与える。これは検察院が逮捕を承認しなければならないまでの刑事拘留の法定の上限である。しかし、彼が3月16日に拘束されてから5月1日に正式に逮捕されるまでの間隔は46日間であり、行政と刑事の期間がどのように接続され、37日がどの日から数えられたのかは、公の報道では説明されていない。本ページは、情報源の数字と算術上の緊張を一緒に記録する。拘禁場所も報道では段階とともに移る。初期は雲岩区拘置所、後には貴陽市第二拘置所と貴陽市拘置所であり、移送によるものか、伝達の不一致によるものかは不明であり、段階ごとに記録する。
第三段階は逮捕そのものである。2021年5月1日午後3時、雲岩区人民検察院は、詐欺の疑いで張春雷の逮捕を承認した。述べられた根拠は、信徒たちからの無許可の献金徴収だった。5月5日正午、雲岩区の派出所で、警官が楊愛清に逮捕通知を手渡した。仁愛帰正教会はこれに応えて祈りの手紙を発表し、教会を代表して資金を集めるよう誰にも許可していないこと、会衆の法的支援は信頼と信仰に基づくことを述べ、同胞の教会に祈りを求めた。派出所から逮捕状までの6週間で、告発は決定的な跳躍を遂げた。未登録の組織の名で活動することは、せいぜい2週間の拘留に値する行政上の不正である。詐欺は10年を超える刑を伴いうる重罪である。献金が詐欺と改名された瞬間、小さな教会の通常の収入は刑法に直接つながれた。そしてその一歩が踏まれた以上、後に続いた転覆の罪名は、種類の変化ではなく重みの追加だった。
献金はいかにして詐欺になったか:判決の論理を解剖する
詐欺は、基本的な刑法の用語では、少なくとも三つのものを必要とする。虚偽の表示または真実の隠蔽。被害者が、その欺罔のために、誤った理解の下で財産を処分すること。そして被告による不法な領得である。控訴裁定が伝える一審の事実の記述は、環ごとに、仁愛の献金がどのようにそれらを満たすものとされたかを示している。第一の環:被告は、教会が禁止され違法な組織であったという事実を隠蔽した。第二の環:5人の信徒――徐朝英、廖愛林、向宇、高小梅、陳付琼(裁定の音訳のとおり)――は、教会が違法だと知らずに騙され、2019年10月から2021年2月の間に、合計14,400元の献金を手渡した。第三の環:教会に渡された金は、その事実によって、張春雷に詐取された金であった。弁護側の答えも同様に具体的だった。禁止は職員たちが全会衆の前で公に執行したものであり、張春雷はそれを隠そうと考えたことも、隠すこともできなかった。改革派の牧師は個人的に教会の財務を扱わず、教会は汚職を防ぐために設計された財務制度を運営していた。そして被害者とされる5人のうち、犯罪を届け出た者、返金を要求した者、2022年11月の公判に出廷した者は一人もいなかった。弁護側と家族の証言は、一部の捜査官でさえ個人的に、この事件は詐欺を構成すべきではないと述べたと付け加える。これは伝聞の主張として、適切な水準でここに記録する。裁判所はそのいずれも採用しなかった。一審は有罪とし、二審は事実を認定されたとおりに正確に確認した。
金額の縮小は、それ自体で独立したアーカイブの事実である。2021年11月、楊愛清はソーシャルメディアで、貴陽市公安局がその起訴勧告の記述の中で、夫が国家に承認された聖職者の地位なしに集会を開き、信徒たちから約10万元を詐取したと告発していることを明らかにした。2024年7月の一審判決までに、詐欺の金額は14,400元となり、被害者は名前のある5人となり、期間は16か月となった。この告発は、2年半の捜査と拘禁の間に、その価値の85パーセント以上を失った。その縮小は二つのことを同時に立てる。最初に組み立てられた告発は、最終的に判決に書き込むことのできたものをはるかに上回っていたこと。そして縮小された規模でも――少額、届け出人なし、証言なし――裁判所は、罪が成立しないと認めるのではなく、詐欺で2年を返したことである。毎週献金を集め、そのいずれも詐欺ではない三自の教会と並べて置けば、作用している変数は明らかだ。献金が犯罪かどうかを決めるのは、献げる者の意思ではなく、受け取る教会が公式制度の内側にいるか外側にいるかである。この罪名に対する張春雷自身の応答は、家族が伝えるところでは、献金を盗まれた金として扱い、教会を盗賊の巣窟として扱うことは、宗教的感情への侮辱であり、決して受け入れることはできない、というものだった。言葉は伝聞であり逐語的な記録ではないが、彼が5年間一度も逸脱しなかった立場と一致する。彼はどちらの罪名についても一度も罪を認めなかった。
国家転覆扇動はいかに付け加えられたか:21件の転送
第二の罪名は後から到着し、第一のものよりもこの事件の政治的な水準を鮮明に明らかにする。2021年11月、張春雷の弁護士は、依頼人が国家政権転覆扇動の疑いで貴陽市国家安全局からも捜査を受けていることを知った。国家安全を危うくする疑いのある罪には、捜査側にとって即座の手続き上の配当がある。弁護士と依頼人の接見には担当機関の承認が必要であり、その承認が単に来なくなったのだ。2022年1月下旬、貴陽の検察院は弁護士に、詐欺と扇動は一つの統合された事件として審査されていると告げた。検察官は1月25日に二つの件を一緒に口にした。そして2022年1月27日、この事件は貴陽市中級人民法院へ移送された。転覆の告発の内容が完全に姿を見せたのは、2024年の判決になってからだった。控訴裁定が伝えるところでは、2018年3月から2021年2月の間に、張春雷はFacebookその他の海外プラットフォームを使い、複数の友人に、記事と画像を合計21件転送した。その中には、牧師の信仰的抵抗の声明や、弾圧にもかかわらずクリスマスの街頭伝道を続ける広州の教会の報道が含まれていた。判決の言葉は、これらの品目が中国の宗教政策を歪曲し、宗教的憎悪を扇動し、国家の統一を損なったとした。同僚の牧師の声明と、別の都市の教会の知らせを転送することは、中国の家庭教会の世界の中で最も通常の往来の一つである。判決に書き込まれると、それは人民民主独裁を転覆し社会主義制度を倒そうとする犯罪となり、詐欺よりも重く罰せられた。懲役3年6か月と、政治的権利剥奪3年である。
二つの罪名を並べて置けば、その構造は間違いようがない。詐欺、2年が、金を取り除く。転覆、3年半が、言葉を取り除く。最終的に認定された金は14,400元だった。最終的に認定された言葉は21件の転送であり、武装の呼びかけの原作は一つもなかった。演説も、組織も、行為もない。62歳で釈放された人間の務めた5年の刑期のうち、より大きな部分は、転送という行為そのものによって買われた。それが、本ページがこの事件を、信仰と発言を合わせた二重の有罪判決と特徴付けることの事実的基盤である。彼が献金を集めただけなら、詐欺の構成はそれ自体の条件で争うことができただろう。彼が宣言に署名したことがなく、秋雨への連帯を口にしたことがなく、同僚の牧師たちの言葉を転送したことがなければ、3年半が付け加わる先はなかっただろう。転覆の罪名に対する張春雷の答えは、家族の証言と判決報道を通じて一貫しており、それは裁判所が引くことを拒んだ区別だった。彼はいくつかの宗教政策、とりわけ教会の禁止とキリスト者の逮捕については異なる見解を持っていたが、国家政権を転覆しようとする動機も行為もなかった、というものだ。
弁護士が中に入れなかった月々
この事件の手続き上のブラックボックスは、弁護士のアクセスの年表に最もよく記録されており、ほぼ日ごとに並べることができる。弁護士は2021年6月10日に拘置所で張春雷と接見した。その後、6月29日から7月2日まで、4件の接見申請が行われ、4件とも拒否された。7月6日、貴陽市国家安全局は拘置所に、この事件は国家安全を危うくする疑いがあり、接見には担当機関の承認が必要だと通知した。7月21日、弁護士は完全な書類を携えて貴陽市第二拘置所を5度目に訪れ、再び拒否された。その通知を写したり写真に撮ったりすることさえ許されなかった。同日、彼は雲岩区検察院へ行った。そこで事件を担当する検察官は、そのような国家安全の通知については何も知らず、上級機関から事件についての更新も受けていないと彼に言った。一つの事件、二つの機関、二つの両立しない説明。そして真ん中にいる弁護士は、一ページの書類も手に入れることができなかった。キリスト教連帯ワールドワイドの2021年7月の発表は、まさにこの点のために、張春雷の事件を太原の潯城帰正教会の趙維凱の事件と並べて置いた。国家安全を危うくすることを理由とする、1か月以内の5度目の拒否である。
アクセスが再開したのは2022年1月5日、前回の接見からほぼ7か月後だった。貴陽市第二拘置所で、弁護士は張春雷が痩せていたが身体的にも精神的にもまずまずの状態であるのを見た。張春雷は接見の間に賛美歌を歌い、弁護士に同胞のキリスト者たちへ挨拶を伝えるよう頼んだ。ブラックボックスはその訪問では開かなかった。この事件は1月27日に裁判所へ移送されていたが、2022年3月31日、弁護士は貴陽へ赴き、貴陽市中級人民法院そのものに接見を拒否された。彼は裁判官にも会えず、起訴状も手に入れることができなかった。拘禁から1年を超えても、検察院は家族に、正式な告発が何なのか、裁判がいつ開かれる可能性があるのかをまだ告げていなかった。2024年6月4日――公判から18か月後――になってようやく、弁護士は事件ファイルの閲覧を許され、その一部が欠けているのを見つけた。Church in Chainsの言葉では、不思議なことに。その詳細は単一の編纂に依拠し、それ相応に格付けする。この節がアーカイブの中で独立しているのは、3年4か月の公判前拘禁が要約の言い回しではないからだ。それは、拒否された接見、入手できない起訴状、そして欠けた部分のあるファイルの、日々と月々の積み重ねである。
楊愛清:妻の5年間
張春雷が連行された後、外の世界に向けて発言したのは彼の妻、楊愛清だった。そしてそれが彼女に何を強いたかは、それ自体として記録に属する。2021年4月21日、夫が刑事拘留されている間、彼女は詐欺の疑いで刑事召喚を受け、仁愛教会とキリスト教信仰について丸24時間尋問され、その尋問の間、手錠と足かせをかけられていた。Church in Chainsの記述による。その記述は、彼女の召喚と尋問についてのCSWの報道と方向において一致しており、ここでは伝聞の水準で記録する。彼女は起訴されることはなく、家に帰った。しかしその召喚は独自のメッセージを運んでいた。この事件はいつでも第二の被告を獲得できる、というものだ。5年間、彼女の役割は変わらなかった。彼女は逮捕通知を受け取った。弁護士を雇った。検察側の告発の数字をソーシャルメディアで明らかにした。祈りの手紙を発表した。裁判所に知らせを求めて圧力をかけた。2024年6月8日、彼女はWeChatのモーメンツで、夫が肝硬変と判明したことを明らかにした。彼女と夫妻の2人の娘――そしてChurch in Chainsの家族についての記述では孫一人――は、貴陽でこの事件を5年間支え続けた。2024年9月、張春雷の母親が息子の拘束中に突然亡くなり、彼は別れを告げることができなかった。この項目はChurch in Chainsの年表だけに依拠し、単一情報源として格付けする。しかしそれは、このアーカイブが繰り返し出会うパターンに属する。刑期は止まらず、その外側の生と死も止まらない。
量刑言い渡しの日における彼女の立場は、この裁判の公称の公開性というものの実質を示している。判決は名目上、公開で言い渡された。後にChinaAidが引用した彼女の要約は、その配置を実質的に述べている。20席の小さな法廷、17席は前もって埋められ、入廷を許された家族は妻一人だけ、彼女の携帯電話はロッカーに預けられた。傍聴を望んだキリスト者たちは裁判所の保安検査で止められ、第14法廷にたどり着いた一人の女性は再び押し出され、警察の列が引かれた。裁判所が、判決を形式上は公開でありながら実際には見られないものにしたいのであれば、彼女の記述は結論する。小さな部屋を選び、その席を早く埋めればよい。ここの言い回しは逐語的な引用ではなく圧縮された言い換えだが、基礎にある事実は2024年7月24日の報道を通じて裏付けられている。その朝、貴陽市中級人民法院で、部屋の中にいた親族は楊愛清だけだった。
2022年11月29日:6時間の公判と20か月の沈黙
一審の公判は2022年11月29日に貴陽市中級人民法院で行われた。楊愛清は前もって傍聴を申請し、拒否された。公判の後、彼女は夫に会いたいと求めた。これは通常、公判の後に家族に認められる礼儀である。それも拒否された。公判は午前9時30分から午後4時まで、6時間以上続いた。裁判所の入口は厳重に警備され、保安職員自身がこれほどの物々しさは見たことがないと述べた。外で待っていた仁愛の会員たちは街道の職員に連れ去られ、他の人々は尾行された。法廷の中で、張春雷は自らの陳述を行い、政府の仕事から事業、そして専任の奉仕への自らの道を語り、その核心は二つの文だった。彼がしたことは福音のためであり、彼は転覆を扇動したことも、誰かを騙したこともなかった。被害者とされる者のうち、犯罪を届け出た者、出廷した者、返金を求めた者は一人もおらず、詐欺の告発には根拠がなかった。彼の弁護士は無罪を主張した。検察官は、起訴状を読み上げた後、ほとんど何も言わなかった。判決は宣告されなかった。その日の後、この事件は20か月の沈黙の中に沈んだ。妻と弁護士は繰り返し進捗を求め、『寒冬(Bitter Winter)』の記述では、この事件は国家安全に関わり、何も明らかにできないと言われた。2024年3月12日の時点でも、担当裁判官の楊愛清への答えは、この事件は、その特殊な性質のため、なお処理中である、というものだった。
その20か月の張春雷自身については、断片だけが残っている。2022年の公判報道は、拘禁19か月目に入った一人の男を描いた。髪と髭は白くなりかけ、健康状態はまずまずに見えた。2024年5月初めの弁護士の接見では、彼は痩せて現れ、髪は完全に白く、弁護士を通じて伝えられるところでは、牧師としての自らの年月を振り返った。かつて教会で多くのことを成し遂げたいと願いながら、兄弟姉妹の気持ちを軽んじていたこと、そして教会に仕えることは事業を経営することと同じではない、と。断片を並べれば、未決拘禁の形が見えてくる。それは法廷の日を待つ数か月ではなかった。それは、59歳から61歳へと拘置所の中で年を取り、その中で母親を看取り、その中で肝硬変を患い、その中で髪が白くなった一人の人間だった。一日の公判が生むべきだった判決が到着するまでに20か月かかったのである。
彼の身体:胆嚢炎、肝硬変、そして却下された保釈申請
健康の記録は、彼の家族と弁護士が述べた水準に厳密に保持し、出典を明示しなければならない。組み立てることのできる年表はこうだ。2023年の後半、彼は胆嚢炎の発作で入院した。Church in Chainsの年表は、その入院を2023年8月、三江医院、20日余りとする。ChinaAidの2024年6月の報道は、その入院を2023年の末とし、1か月以上続き、20日を超える点滴治療があり、その入院の間にすでに肝硬変が検出されていたが、弁護士も家族も当時はそれを知らず、診断が彼らに明らかになったのは2024年5月の弁護士の接見の後になってからだったとする。二つの記述は月について両方とも正確であることはあり得ず、本ページはそれらを並べて記録する。確立しているのは、2023年の間に彼は胆嚢の炎症のために数週間入院したこと、肝硬変がその入院の間に検出されたこと、そして彼の家族がそれを知ったのは診断から大きく遅れたことである。家族の証言では、彼には投獄前に肝臓病の記録はなかった。彼には高血圧もあった。ChinaAidの報道は、肝臓の状態は拘禁中のカビの生えた米の長期の摂取と関係しているかもしれないと推測した。それはその団体の推測であり、ここでは事実として採用しない。2024年6月、家族と弁護士は緊急に裁判官に診断を知らせた。2024年7月8日、弁護側は肝硬変を理由に公判前の保釈を申請し、貴陽市中級人民法院はそれを拒否した。拘置所は、ChinaAidが報じたところでは、彼に最近の身体検査も手配していなかった。その拒否から16日後、一審判決が来た。対話基金会の2024年の囚人近況は独立して、肝硬変と診断された張春雷が医学的理由による釈放を拒否されたことを記録している。虐待については、記録には一つの明示的な限界が必要だ。USCIRFのデータベースは、この事件についての拷問の報告と医療放置の報告の双方を「No(なし)」と標記しており、参照した公の情報源の中に、張春雷自身への拷問の信頼できる告発は現れない。したがって本ページは拷問の主張を行わない。記録されているのは、長期の未決拘禁、弁護士へのアクセスの制限、そして診断された、生命を脅かしうる肝臓の状態を持つ人間への医療保釈の拒否である。
判決と控訴:2024年7月24日と10月25日
量刑は2024年7月24日午前10時に貴陽市中級人民法院で言い渡された。上記のメタデータですでに示した刑期を超えて、判決の財産上の命令は独自の行に値する。14,400元は追徴され、被害者に返還されることとなった。犯罪の道具として没収されたのは、ファーウェイの携帯電話2台、外付けハードドライブ4台、USBドライブ7本、カードリーダー2台、メモリーカード2枚であり、判決が違法な教会の学習ノートと呼んだものと、教会の財務諸表の資料も一緒だった。教会のノートと帳簿を、その携帯電話やドライブと並べて置く没収リストは、注釈なしに、この訴追が実際に押収し断罪していたものが何だったかを述べている。犯罪の収益ではなく、小さな会衆の情報を担う装置のすべてだった。刑期の算術は明示的に述べられた。公判前拘禁1日が刑期1日に算入され、刑期は2021年3月17日から2026年3月16日までである。判決がついに下された日、そのうち3年4か月はすでに務められており、残りは20か月に満たなかった。張春雷は判決を受け入れず、2024年8月初めに貴州省高級人民法院へ控訴した。
控訴は公判なしに決定された。高級人民法院の刑事裁定は2024年10月25日付で、一審の事実と証拠を全面的に確認した。宗教政策を歪曲する記事と画像の転送は国家転覆扇動を構成し、事実を捏造し真実を隠蔽して他者の財産を騙し取ることは詐欺を構成し、原判決は法を正しく適用し、量刑は適切で、手続きは適法だった。刑事訴訟法第236条第1項第1号の下で、控訴は棄却され、原判決が維持され、この裁定は最終である。二審における弁護側の申請――違法に得られた証拠の排除、尋問の同期音声・映像記録へのアクセス、被害者から得られた証拠、公判、被害者と証人の証言のための召喚、再審のための差し戻し――は、いずれの部分も採用されなかった。裁定自身の内部の日付には、伝えられた文面の中で小さな食い違いがある。10月25日の裁定日に対して、10月15日付の決定の一節がある。本ページは10月25日を裁定日として用い、その変異を明示する。争いのないのは送達である。裁定は10月に下され、家族がその結果を知ったのは40日以上後の12月8日になってからだった。ChinaAidの棄却についての報道は12月20日付であり、家族の遅い発見が見出しになっていた。これをもって、司法手続きは書類の上では閉じ、刑期はなお15か月残っていた。2025年6月、ChinaAidは獄中から2人の娘たちへの手紙を報じた。家族への思慕を表し、伝えられた要約では、中ではすべて順調で、果物と牛乳があると安心させていた。彼がその最後の月々をどこで務めたかは、公の報道は決して述べていない。その刑務所の名前は公の記録にない。
国際社会の反応
最も確かな国際的記録は、米国の公式機関から来ている。米国国際宗教自由委員会は張春雷を、その宗教的良心の囚人データベースに登録した。プロテスタントのキリスト者、宗教指導者、2021年3月16日に拘束、詐欺と転覆の罪名。そして2021年10月の、中国の宗教聖職者管理の措置についてのファクトシートと、2023年の年次報告で彼を引用し、その委員たちは2024年3月6日に彼のために公に発言した。米議会・行政府中国委員会(Congressional-Executive Commission on China)は、その政治犯データベースに彼の事件を掲載し、2025〜2026年の議会公聴会の証言では、北京との交渉で良心の囚人を提起するよう訴える中で、彼の名前が王怡らと並んで記録に読み上げられた。米国務省が中国を「特に懸念のある国(Country of Particular Concern)」として指定し続ける中で、詐欺と国家安全の罪名による家庭教会指導者の投獄は、繰り返し現れる事実的背景の一部をなしている。本ページは、張春雷が国務省の報告の文面で個別に名指しされているのを見つけることはできず、それを膨らませるのではなく、その限界を記録する。公式機関を超えて、キリスト教連帯ワールドワイドは2021年4月以降の発表でこの事件を追った。刑事拘留、正式逮捕、拒否された弁護士の接見、付け加えられた転覆の罪名。対話基金会は、その2024年の囚人近況で判決と医療釈放の拒否を記録し、リリース・インターナショナルとChurch in Chainsは釈放まで彼のファイルを維持した。そのいずれも、この事件の一歩たりとも変えなかった。接見が拒否されている間、弁護士はなお中に入ることができず、保釈申請は提出されたときにやはり却下された。この節が保持されているのは、それが記録する対照のためである。米国の宗教自由委員会と議会の中国委員会に同時に掲載された事件が、それでもなお国内では、判決のない3年4か月、公判を20か月も過ぎた判決、家族に40日以上も届けられなかった控訴裁定へと進むことができたのである。
2026年3月16日:刑期満了とその後
2026年3月16日、張春雷は刑期を満了し、62歳で歩いて出てきた。ChinaAidの翌日の貴陽報道(3月18日に公表)は釈放を確認し、5年間の投獄が彼の身体に深い痕跡を残したことを記録した。拘束中の重い胆嚢炎での入院、肝硬変と高血圧の診断、身体は弱りながらも、彼は一貫して罪を認めることを拒んだ。リリース・インターナショナルの近況とChurch in Chainsの改訂されたプロフィールは、同じ時期の中に、同じ釈放日と同じ健康の概要を与えている。互いに裏付け合う3件の記述であり、その強さをもって、本ページは彼のステータスを投獄中から釈放済みへ訂正する。本ページの依頼概要は、彼の2026年の釈放をなお刑期の算術の問題として扱っていた。ここでは代わりに、達成され、報道された事実として記録する。公式データベースの利用者には、一つの明示が求められる。USCIRFの項目は、2026年3月16日の後もしばらくの間、彼を未釈放として示し続けた。本ページはこれをデータベースの更新の遅れと判断する。それは釈放を揺るがすものではないが、そのデータベースを引用する者は、その日付を確認すべきである。
釈放はこの事件の終わりではない。判決の政治的権利剥奪3年は、拘禁刑の満了から起算され、判決自身の算術では2029年3月ごろに終わりに達する。ChinaAidの報道とリリース・インターナショナルのパートナーはともに、同種の政治的・宗教的事件のパターンから、釈放は通常、継続する居住監視、移動制限、社会的孤立をもたらすと注意を促している。それは他の事件から引かれた一般的な警告であり、張春雷自身にすでに課された具体的な措置の報道ではない。本ページは二つの水準を分けておく。彼の実際の居住、彼の回復、そして仁愛帰正教会の現在の状態については、本ページの2026年10月の確認の時点で、具体的な公の記録はない。教会そのものは2021年3月以来、公の報道からほぼ姿を消している。100人に満たない会衆が今も何らかのより小さい形で集まっているかどうかは、公開情報源からは確認できない。したがってこの事件についてのアーカイブの終点は、まさにここである。男は外に出た。教会の知らせは途絶えた。その後に続くことは、新しい公の記録を待っている。
全年表
- 1985年 ― 張春雷は政府機関で働き始める(拘束中に書かれた彼自身の自伝的な詩による。ChinaAidが伝えた)。機関と役職には信頼できる公の記録はなく、税務官だったという流布している主張は未確認である。
- 1993年 ― 彼は制度を離れ、商界へ転じる(同じ本人の証言。報道を通じて裏付けられる)。
- 2008年 ― 彼はキリスト者となり、その後、事業を捨てて徐々に専任の奉仕へ移る。
- 2014年12月 ― 彼は貴陽に仁愛帰正教会を共同で創立し、長老を務める。集会場所は南明区の中天商業港27階。教会は三自制度への加入を拒み、会員は100人に満たない。
- 2018年 ― 彼は王怡の「キリスト教信仰のための宣言」の最初の署名者の一人となる。署名した牧師と指導者は合計458人。
- 2018年9月30日 ― 南明区の宗教当局が行政処罰を発し、中天の集会場所を封鎖し、すべての活動の停止と備品の撤去を命じる。教会はレストラン、ホテル、家庭の転々とする会場へ移る。
- 2018年12月 ― 秋雨への急襲の後、張春雷は影響を受けた家族たちを訪問するために成都へ赴く(Church in Chainsによれば、彼は一度は派出所へ連行され、別の機会には国家安全部門によって貴陽へ送り返された。単一情報源の伝聞)。楊華、金天明とともに、王怡と同じ罪を引き受ける用意があるとの声明を発表する。
- 2019年5月12日 ― 約80人の宗教・公安関係者がホテルの礼拝に押し入り、十字架を取り外し、張春雷のコンピューターその他の品目を没収する。教会は2019年に合計3度の急襲を受け、7月には家主への圧力で再びの引っ越しを強いられる。
- 2019年8月12日 ― 南明区民政局が仁愛帰正教会を違法な社会組織として禁止する(一審判決で認定された事実による。2018年の宗教当局の処罰とは別の文書)。
- 2019年10月から2021年2月 ― 後に詐欺と裁かれることになる期間。信徒5人からの献金、合計14,400元。
- 2021年3月16日 ― 3日間の教会修養会の初日。国家安全部門の職員、宗教当局の職員、警察が借りた会場に押し入り、十数人の信徒を連行し、一部の信徒の自宅を捜索する。その夜、張春雷は雲岩区の延安中路派出所へ尋ねに行き、拘束され、自宅は捜索される。
- 2021年3月17日から ― 行政拘留が始まる。その長さは15日間(CSW、Church in Chains)と11日間(ChinaAid、『寒冬』)と記録され、公の文書では未解決である。続いて詐欺の疑いでの刑事拘留が行われ、最も多く与えられる数字は37日間である。
- 2021年4月21日 ― 楊愛清が詐欺の疑いで刑事召喚を受け、24時間尋問される。Church in Chainsによれば手錠と足かせをかけられていた。彼女は起訴されない。
- 2021年5月1日 ― 張春雷は詐欺の疑いで正式に逮捕される。逮捕は雲岩区検察院が承認した。楊愛清は5月5日に逮捕通知を受け取る。教会は祈りの手紙を発表する。
- 2021年6月10日 ― 弁護士が拘置所で張春雷と接見する。その後、接見は繰り返し拒否される。
- 2021年6月29日から7月21日 ― 弁護士の接見申請5件が拒否される。7月6日、貴陽市国家安全局は拘置所に、この事件は国家安全を危うくする疑いがあり、接見には担当機関の承認が必要だと通知する。事件の検察官は弁護士に、その通知については何も知らないと言う。
- 2021年11月 ― 弁護士は、張春雷が国家転覆扇動についても国家安全部門の捜査を受けていることを知る。楊愛清は、警察の起訴勧告の記述が、承認された聖職者の地位なしの集会と、約10万元の詐取を主張していることを明らかにする。
- 2022年1月5日 ― 貴陽市第二拘置所で弁護士のアクセスが再開する。張春雷は痩せているが、元気はまずまずで、接見の際に賛美歌を歌う。
- 2022年1月27日ごろ ― 詐欺と扇動は一つの統合された事件として審査され(検察官は1月25日に統合審査を弁護士に述べる)、事件は貴陽市中級人民法院へ移送される。
- 2022年3月31日 ― 弁護士の接見申請が貴陽で裁判所に拒否される。彼は裁判官との面会も起訴状の写しも得ることができない。
- 2022年11月29日 ― 貴陽市中級人民法院での秘密の公判。6時間以上続く。楊愛清の傍聴申請は拒否され、公判後の面会も拒否される。被害者とされる者も証人も現れない。判決は宣告されない。
- 2023年後半 ― 張春雷は胆嚢炎のために数週間入院する(8月説と年末説の双方が報じられる)。その入院の間に肝硬変が検出されるが、当時、弁護士と家族は知らなかった。
- 2024年3月12日 ― 担当裁判官が楊愛清に、この事件は、その特殊な性質のため、なお処理中であると言う。
- 2024年5月初め ― 弁護士の接見で、張春雷は痩せて髪が白く、自らの奉仕を振り返っているのが分かる。その後、家族は彼の肝硬変と高血圧を確認する。
- 2024年6月4日 ― 弁護士はついに事件ファイルの閲覧を許され、その一部が欠けているのを見つける(Church in Chainsによる。単一情報源)。
- 2024年6月8日 ― 楊愛清がWeChatのモーメンツで、夫が肝硬変と診断され、投獄前には肝臓病はなかったことを明らかにする。
- 2024年7月8日 ― 肝硬変を理由とする弁護側の保釈申請が貴陽市中級人民法院に却下される。拘置所は最近の身体検査を手配していない(ChinaAidによる)。
- 2024年7月24日 ― 貴陽での一審判決:国家転覆扇動、懲役3年6か月と政治的権利剥奪3年。詐欺、懲役2年と罰金5,000元。併合執行5年。14,400元が追徴され、携帯電話、ドライブ、ノート、財務資料が没収される。刑期は2026年3月16日まで。入廷を許された親族は楊愛清だけだった。
- 2024年8月初め ― 張春雷は貴州省高級人民法院へ控訴する。
- 2024年9月 ― 張春雷の母親が、息子の拘束中に突然亡くなる。彼は別れを告げることができない(Church in Chainsの年表による。単一情報源)。
- 2024年10月25日 ― 貴州省高級人民法院が裁定する。控訴棄却、原判決維持(伝えられた裁定文には、10月25日の裁定日に対して10月15日の決定の一節がある。本ページは10月25日を用い、その変異を明示する)。
- 2024年12月8日 ― 家族が控訴の結果を初めて知る。ChinaAidは12月20日にそれを報じる。
- 2025年6月25日ごろ ― 張春雷が獄中から2人の娘たちに手紙を書く(ChinaAidの報道による)。その刑務所の名前は公の記録にない。
- 2026年3月16日 ― 彼は刑期を満了し、62歳で釈放される(ChinaAidの3月17日の貴陽報道。同じ時期のリリース・インターナショナルとChurch in Chainsの近況が裏付ける)。
- 2026年10月 ― 本ページの確認の時点で、釈放後の彼個人への制限と教会の現在の状態は、公の記録にない。政治的権利剥奪3年は、判決の算術では、2029年3月ごろまで続く。
検証ノート
本ページの核心的事実――2014年12月の仁愛帰正教会の創立と三自制度への加入の拒否。2018年の宣言への署名。2018年9月30日の宗教当局の処罰と集会場所の閉鎖。2019年の急襲と家主への圧力。修養会への急襲と2021年3月16日の派出所での張春雷の拘束。詐欺の疑いでの2021年5月1日の正式逮捕。2021年11月の転覆捜査の追加。国家安全を理由とする弁護士のアクセスの長期の拒否。2022年11月29日の秘密の公判。二つの罪名、併合された5年、罰金と追徴の数字を伴う2024年7月24日の一審判決。2024年10月25日の控訴の棄却。肝硬変の診断と保釈の拒否。そして2026年3月16日の刑期満了――は、いずれも少なくとも二つの独立した情報源によって裏付けられている。主に、控訴裁定の完全な伝達を含む2021年から2026年までのChinaAidの継続的な報道、キリスト教連帯ワールドワイドの2021〜2022年の発表、USCIRFの良心の囚人データベースと聖職者ファクトシート、対話基金会の囚人近況、そしてChurch in Chainsの継続的に更新される事件ファイルである。主要な争点と編集上の選択は次のとおりである。第一に、依頼概要の、彼は詐欺だけで5年を言い渡されたという記述は、事実として誤りである。判決は国家転覆扇動で3年6か月、詐欺で2年を課し、5年に併合した。本ページは、伝えられた判決と控訴裁定に従い、その訂正をここにも本文にも記録する。第二に、生年:正確な日付は公の記録にない。釈放報道は一貫して、2026年3月の彼の年齢を62歳とし、1963〜1964年ごろという推定の生年を支える。概要にある1969年ごろという生年は、その年齢と矛盾し、採用しない。そして税務官だったという主張は、参照した信頼できる情報源のいずれにも見つけることができなかった。省級政府での勤務だけが用いられ、機関と役職は未確認と標記する。第三に、行政拘留は、異なる信頼できる伝達によって15日間と11日間と記録されている。文書が利用できないため、両説が立つ。第四に、2018年の宗教当局の処罰と2019年8月12日の民政の禁止は、二つの別個の文書であり、二次資料はしばしばそれらを統合する。本ページは判決の事実と報道に基づいてそれらを分ける。第五に、2023年の胆嚢炎の入院の月は、異なる情報源によって8月と年末とされており、両説が立つ。第六に、控訴裁定の内部の日付は、10月25日の裁定日に対して10月15日の決定の一節を示す。10月25日を用い、その変異を明示する。第七に、詐欺の告発の規模は、警察の記述の約10万元から、司法が認定した14,400元へ落ちた。二つの数字は、それぞれの水準で記録され、決して混ぜ合わせない。第八に、成都での出来事、欠けたファイル資料、彼の母親の死亡日、家族の構成は、Church in Chainsの編纂だけに依拠し、現れる場所では格下げされる。第九に、拷問:USCIRFのデータベースは、この事件についての拷問の報告を明示的に「なし」と記録し、参照した情報源の中に、張春雷自身への拷問の信頼できる告発は現れない。本ページは拷問の主張を行わず、代わりに、記録された事項である、制限された弁護士のアクセス、長期の未決拘禁、拒否された医療保釈を記録する。第十に、彼の刑務所の名前、釈放後の具体的な制限、教会の現在の状態は、公の記録になく、見つかったとおりに空白のままにする。証拠の格付け:伝えられた一審判決と二審裁定の文面は第一水準の文書である。米国の公式データベースと報告は第二水準である。援助・擁護の報道は第三水準であり、単一情報源の詳細はそれ相応に格下げされる。本ページは出典のない噂を用いない。
本サイトの見解
本サイトの見解は、この事件の事実だけに結び付けられている。第一に、詐欺はここでは万能の鍵として使われた。まず教会を違法な組織と宣言する。そうすれば、その会員たちがかつて献げたすべての献金は、無知のうちに手放した金として述べ直すことができる。その論理では、未登録の教会のすべての徴収は、作動させる決定を待つばかりの詐欺事件である。14,400元、文句を言ったことのない被害者5人、法廷の証人ゼロ。それが2年に組み立てられた。この事件が証明するのは、張春雷が誰かを騙したということではない。献金が犯罪化できるようになれば、有罪判決には被害者はまったく必要なく、先行する禁止命令だけが必要だということである。第二に、転覆の罪名は、その事実的な核心を一言一句保存するに値する。転送21件、原作なし、演説なし、組織なし。それが懲役3年6か月と政治的権利剥奪3年と交換された。詐欺よりも重い。同僚の声明と別の都市の教会の知らせを転送した牧師が転覆的になったのは、彼の伝記の傍らに置かれたときだけだった。2018年の署名、秋雨への連帯である。言い換えれば、罰せられたのは個々の転送ではなく、彼が何年もの間公に立ってきた側だった。第三に、この事件における手続きは、処罰の汚点ではなかった。それは処罰そのものの一部だった。弁護士のない7か月。公判から締め出された妻。未決の3年4か月。公判の20か月後の判決。家族が40日遅れで見た控訴裁定。肝硬変と診断された人間への保釈の拒否。一つずつ取れば、それぞれがニュースの項目である。組み立てれば、それらは判決に先立つ処罰の完全な記録である。第四に、国家の側の費用を数える。100人に満たない教会と60歳の長老のために、貴陽は二つの形態の国家安全、宗教当局、民政、公安、検察院、二つの水準の裁判所、そして5年間の拘禁を展開した。そしてそれが買ったのは、沈黙へ追いやられた会衆と、肝硬変を抱えて家に送られた一人の老人だった。その弾圧は信仰を消し去らなかった。それは一つの小さな教会の5年間を、全世界が読むことのできるファイルに変換した。第五に、彼が派出所へ歩いて入ったあの夜を記憶する。2021年3月16日、張春雷は、拘束された十数人の信徒がどうなったかを尋ねに行った。長老の務めの最も基本的な行為である。5年後、彼は62歳で、白髪で、肝硬変で、母親を失って、歩いて出てきた。派出所に、拘束されたキリスト者たちがどうしているかを尋ねることが、5年で答えられるべきだとすれば、この事件が後に来る人々に残すメッセージはきわめて明確である。罰せられたのは、決して詐欺ではなく、決して転覆でもなかった。それは、一人の人間が、承認されたことのない教会の長老として5年間仕え、そして決定的な瞬間に、隠れなかったということだった。
出典と参考文献
- ChinaAid, 20 December 2024, "Guiyang Ren'ai Reformed Church: Elder Zhang Chunlei's Appeal Rejected": 二審裁定の伝えられた全文(二つの罪名についての一審の事実。名前のある詐欺の被害者5人と14,400元。転送された記事と画像21件。弁護側の提出。棄却の理由)、そして家族が12月8日に裁定を発見したこと。 https://chinaaid.org/persecution-by-province/guizhou/guiyang-renai-reformed-church-elder-zhang-chunleis-appeal-rejected/
- ChinaAid, 29 July 2024, "Elder Zhang Chunlei Sentenced": 2024年7月24日の一審判決の三つの主文部分(併合された5年、政治的権利剥奪3年、罰金5,000元、14,400元の追徴、没収リスト、2021年3月17日から2026年3月16日までの刑期)、量刑言い渡しの公判での入廷の配置、そして小さな法廷についての楊愛清の証言。 https://chinaaid.org/news/elder-zhang-chunlei-sentenced-to-heavy-punishment-with-additional-fines-and-property-confiscation/
- ChinaAid, Guiyang report of 17 March 2026, "Guiyang House Church Elder Zhang Chunlei Released After Serving a 5-Year Sentence": 刑期の満了と2026年3月16日の釈放、62歳、2018年の署名と集会場所の閉鎖、胆嚢炎での入院と肝硬変と高血圧の診断(家族と弁護士の証言)、そして釈放後の監視の警告。 https://chinaaid.org/news/guiyang-house-church-elder-zhang-chunlei-released-after-serving-a-5-year-sentence/
- ChinaAid's reporting series of 2021–2022: 逮捕通知と教会の祈りの手紙(2021年5月6日)。弁護士の接見を禁じる国家安全の通知と、それを知らないという検察官の言明(2021年7月)。弁護士の接見申請に対する裁判所の拒否と、1年以上経っても正式な罪名がないこと(2022年)。6時間を超える秘密の公判と張春雷の自伝的な詩(1985年から政府、1993年から事業、2008年に信仰)(2022年12月5日)。
- ChinaAid, 17 June and 8 July 2024: 肝硬変の診断の発見、2023年の末の胆嚢炎での1か月を超える入院、妻の6月8日の開示、貴陽市中級人民法院による保釈申請の却下、そして最近の身体検査がないこと。
- ChinaAid, 17 February 2026, survey of fraud cases against house churches, Ren'ai Reformed Church passage: 献金は完全に自発的なものだったと証言する教会の会員たち、無許可の宗教的地位が詐欺の基礎をなしたという裁判所の判断、そして詐欺と国家転覆扇動を合わせた5年の判決。
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Religious Prisoners of Conscience database entry for Zhang Chunlei: 2021年3月16日の拘束、詐欺での2021年5月1日の逮捕、2021年11月の転覆捜査についての弁護士の発見、罪名の詐欺・転覆という性格、そして拷問と医療放置の報告はいずれも「なし」と記録されていること(その釈放ステータスは2026年3月の後も遅れていた。明示したとおり)。 https://www.uscirf.gov/religious-prisoners-conscience/forb-victims-database/zhang-chunlei
- USCIRF, October 2021 factsheet on China's measures for the management of religious clergy, and 2023 Annual Report: 貴陽の活石教会の楊華と張春雷が、拘束された未登録教会の指導者として一緒に名指しされていること。信仰の宣言への彼の署名に続いた転覆の罪名についての2023年報告の記述。
- Christian Solidarity Worldwide (CSW), releases of 2021–2022: 1か月以内の弁護士の接見の5度目の拒否(2021年7月。趙維凱の事件と並べて)、そして付け加えられた国家転覆扇動の罪名(2022年2月17日)。約10万元という警察の記述についての楊愛清の開示、2022年1月5日のアクセスの再開、そして検察官が1月25日に述べた両罪の統合審査を含む。 https://www.csw.org.uk/2022/02/17/press/5584/article.htm
- Church in Chains (Ireland), Zhang Chunlei prisoner profile, updated to March 2026: 2014年12月の創立、省級政府と事業の背景、2018年9月30日の閉鎖文書、約80人の人員による2019年5月12日の急襲、2021年4月21日の楊愛清の召喚の詳細、2023年8月の入院、欠けたファイル資料と2024年の母親の死、娘たちへの2025年6月の獄中の手紙、そして2026年3月16日の釈放(単一情報源の詳細は本文で格下げされている)。 https://www.churchinchains.ie/prisoner-profiles/zhang-chunlei/
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2024 #7, Part II: 国家転覆扇動と詐欺による2024年7月24日の有罪判決と5年の刑、肝硬変の診断にもかかわらず医学的理由による釈放が拒否されたこと、そして2026年3月の刑期の終わり。 https://duihua.org/prisoner-updates-2024-7-ii/
- Bitter Winter, 17 December 2024: 2018年の禁止と2019年の急襲、11日間の行政拘留の記述、国家安全を理由とする妻と弁護士への情報の拒否、そして控訴での判決の確認。 https://bitterwinter.org/guiyang-renai-church-verdict-against-elder-zhang-chunlei-confirmed-on-appeal/
- Release International, March 2026 update: 刑期の満了と釈放、62歳、入院と罪を認めることの拒否、そして釈放後の監視の警告(パートナーの証言)。 https://mailchi.mp/releaseinternational.org/chinese-church-elder-released
- Baptist Standard, 2024 sentencing report: 量刑の日付と二つの罪名の刑期、医療釈放の拒否と胆嚢の入院、そして没収リスト(CSWとChinaAidの記述に基づき、上記の情報源を裏付ける)。 https://baptiststandard.com/news/world/elder-of-church-in-china-sentenced-to-prison/