第79件|王建兵
甘粛省出身の労働活動家、王建兵(Wang Jianbing)は、農村教育、障害者のエンパワーメント、塵肺症労働者への支援に16年を捧げた。自宅のリビングで毎週の集いを開き、非暴力に関するオンライン講座を受講し、ネット上に投稿したことを理由に、2024年、国家政権転覆扇動罪で懲役3年6か月の判決を受けた。刑期が満了した2025年3月18日、警察は彼を2,000キロメートル以上離れた甘粛省の実家まで護送した。
生い立ち:甘粛の農村から広州の草の根へ
王建兵は1983年7月14日、甘粛省天水市に生まれた。現在、彼の誕生日の正確な月日を示す公開情報源は中国語版ウィキペディアのみであり、1983年生まれであることと天水出身であることは、複数のメディアと人権団体によって裏付けられている。したがって本サイトは「1983年生まれ、天水出身」を確認済みとし、「7月14日」は単一出典の情報として明示する(本ページ末尾の検証ノートで説明する)。彼の生まれた村は天水市街から30分ほどのところにある。道は一本だけで、両側に家が並び、天気の良い日には人々が道端に座っておしゃべりをし、日なたぼっこをする。父の王志学は農民である。家は貧しかった。父は後に取材者に対し、暮らしがどれほど苦しくても、自分が苦労を引き受けるから子どもたちにはもっと勉強させたいというのが自分の考えだったと語った。二人の息子はともに大学を卒業した。弟は地元近くに残った。王建兵は、次第に遠くへと向かう道を歩んだ。
王は蘭州の西北師範大学に進学した。中国語版ウィキペディアは、彼の専攻を学部での就学前教育と記録している。この情報も単一の公開情報源に依拠しており、本サイトは確定した事実としては扱わず、未確認と明示する。確認できるのは卒業年である。複数の情報源が一致して、彼は2005年に大学を卒業し、そのまま非営利セクターに入り、2021年に警察に連行されるまで20年近くそこに身を置いた。甘粛西部の貧しい農家出身の若者にとって、これは異例のキャリアだった。中国の公益活動は報酬が低く、安定せず、名声もほとんど得られない。挑戦する人の多くは数年で去っていく。王は16年間とどまり、農村教育、若者育成、障害者のエンパワーメント、職業病労働者への支援に携わった。ニュースになることのまれで、誰かを有名にすることも決してない仕事である。彼の逮捕後、友人の一言が広く引用されてきた。NGOの世界では、とても有名か、まったく無名かのどちらかであり、建兵は後者だった、と。この一文が、彼に関する公開情報がこれほど少ない理由を説明している。彼は決して部屋の先頭に立つ人間ではなかった。彼の仕事の仕方は、寄り添い、耳を傾け、用事を走り回って果たし、人と人をつなぎ、自分は支援する人々の後ろに身を置くことだった。
友人たちは彼の人柄を驚くほど一致して描写する。彼はゆっくりと、静かに話した。自分から自分のことを語り始めることはまれだった。何を食べ、どこに住み、どう暮らしているかは、彼にとってどれもほとんど重要でないように見えた。集まりでは、果物とお茶を用意し、席を整え、会話を他の人に渡すのが彼であり、自分が注目を集めることはめったになかった。友人たちによれば、彼といると何もかもがどこか同じように感じられたという。競わず、奪わず、演じない人物だった。その人物像を起訴状に描かれた姿と並べると、対照は際立つ。検察の語り口では、王建兵は「扇動者」である。海外のグループに加わり、攻撃的な言論を投稿し、集いを組織して不満をかき立てた男である。友人たちの語り口では、彼は自分の感情さえめったに表に出さない男であり、重いうつ病に苦しみながらも、残りの力を毎週のコミュニティを維持することに使っていた男である。どちらの像が真実に近いかは、本ページは判断を読者に委ねる。以下に示す証拠を、一つ一つ、出典と各主張の強さを明示したうえで提示する。アーカイブの仕事は、両方の語りを机の上に並べることであり、一方を無標記で読者にすり替えることではない。
彼のうつ病は、後の活動を理解するうえで重要な糸である。頻繁に会っていた友人たちによれば、逮捕前の少なくとも1年間、彼はよく眠れず、一晩に数時間しか眠れなかった。昼間は気力がなく、仕事の能率は落ち、一人でビリヤードをしに行くのを好んだ。しかし集まりでは、彼は明るく活発に見え、場を支える人であり、彼の状態に気づく者はほとんどいなかった。逮捕後に初めて、友人たちは後から細部をつなぎ合わせた。うつ病と闘う一人の男が、残りわずかな力を、塵肺症労働者のために病院の近くに部屋を借りることと、若い活動家たちの毎週のコミュニティを維持することに使っていたのである。それは起訴状の言葉では収まりきらない人生である。しかしそれこそ、アーカイブが記録するために存在するものだ。判決を受けた人物は、まず何よりも具体的な一人の人間であり、事件番号はその次にすぎないからである。
彼は詩を書いた。友人たちによれば、詩は彼の数少ない発散と自己表現の出口の一つだったのかもしれない。彼のWeChatモーメンツはかつて公開されており、多くは公共の出来事に関する転載で、時折、自作の詩があった。彼は水色のパッケージの中南海(タバコ)を好み、酒を好み、ボードゲームと麻雀を好み、友人たちと遊んだゲームのスコアを丁寧に記録していた。これらの細部は些細なものである。だが、まさにそれが要点なのだ。アーカイブが罪名と刑だけを記録するのなら、判決の要約でも同じことができる。一人の人間がどこから来て、どんな人間で、何をし、それに何を支払ったかを完全に記録することこそ、後の読者が、2021年9月19日に警察に連行されたのが実際には誰だったのかを理解できるようにするものである。
家族の面では、王は30代後半で、独身だった。父は長年、彼の仕事についてほとんど知らなかった。卒業後、息子が北京で数年働いてから広州へ行き、当初は家への電話がかなり頻繁だったが、やがて間遠になったこと、そして息子が帰省しても自分の仕事についてはあまり語らなかったことを知るのみだった。父と子のこの距離は、中国の公益活動従事者によくあるものである。仕事は微妙であり、話しすぎれば家族が心配し、話さなすぎれば家族は理解できない。逮捕後に初めて、王志学は高速鉄道に11時間乗って初めて広州へ行き、法廷で初めて、息子がこの年月ずっと何をしてきたかを完全に聞いた。その場面は後の裁判の節で述べる。ここには父の一文だけを記録する。逮捕から3か月後、彼は家族と弁護士が息子に面会できるよう当局に訴える動画を録画した。その中で彼は、息子は社会にこれほど貢献し、長年慈善活動をしてきたのだから、社会に害をなすはずがないと述べた。中国の人権団体は後に、判決を非難する声明の中でこの一文を引用した。それは今なお、家族の立場を示す最も直接的な第一の記録である。
労働公益:農村教育から塵肺症労働者へ
王建兵の公益キャリアは三つの段階に分かれる。各段階は公開情報源と照合できる。本節では順に示し、各段階について、複数の情報源で裏付けられるものと、単一の語りに依拠するものを明示する。
第一段階は農村教育である。2005年の卒業後、彼は北京西部阳光農村発展基金会(北京 Western Sunshine Rural Development Foundation)に加わり、農村発展と農村教育に携わり、後に同基金会の農村教育プロジェクトマネージャーを約5年間務めた。この段階は、中国語版ウィキペディア、権利擁護系メディアにおける事件紹介、そして友人たちの回想をもとに書かれた長い記録によって裏付けられており、複数出典として扱える。西部阳光の仕事の仕方は、村に根を下ろすことだった。現地に暮らし、フィールド調査を行い、教師や子どもたちとともに具体的な教育プロジェクトを練り上げていく。何年も後にこの時期を振り返り、王は友人たちに、当時はほとんど何も知らず、支援も乏しく、ほぼすべてを自分で考え出さなければならなかったが、現場で、畑の中で仕事をすることこそ自分の居心地の良い場所だった、なぜなら自分自身が農村で育ったからだと語った。この経験が、彼がその後行ったすべてのことの基調を決めた。壮大な物語ではなく、具体的な人々と具体的な仕事である。
第二段階は広州である。友人たちの語りによれば、彼は2013年頃に南下して広州へ移り、2014年に広州公明社会組織発展センター(Guangzhou Gongming Social Organization Development Center)に加わり、若者育成プロジェクトと障害者コミュニティ・エンパワーメントプロジェクトのマネージャー兼コーディネーターとして働いた。公明はハブ型の支援組織であり、その業務は草の根グループのエンパワーメントと能力構築、小さなチームのプロジェクト立ち上げの支援だった。王の仕事には、コミュニティプロジェクトの支援と立ち上げが含まれていた。2015年9月、彼は石家荘で開かれた障害のある若者のパートナーシップキャンプに参加し、ショッピングモールの広場で20人の障害のある若者たちとシンビオティックダンス(共生ダンス)を披露した。その催しの写真は残されており、支援者によって公表されている。当時の広州は、中国の市民社会にとって異例に活気のある時期にあった。労働団体、フェミニスト活動家、公益グループ、独立志向のメディア関係者が市内に密に結びついていた。王はその真ん中にいて、それでも目立たなかった。調整し、支援し、つなぎ、バナーに名前が出ることは決してなかった。
転機は2015年頃に訪れた。この年、フェミニスト五人組(Feminist Five)が拘束され、北京の組織「益仁平」(Yirenping)が家宅捜索を受け、709事件の弾圧が全国の人権派弁護士を襲い、広東省の労働団体が集中的な取り締まりを受けた。相次ぐ波の中で、王の友人や仕事仲間の多くが逮捕され、投獄され、あるいは追い出された。友人たちは、これらの出来事が彼を深く揺さぶったと語る。彼は構造的な変化に絶望し始め、非営利セクター自体への批判も抱くようになり、構造に触れないサービスだけでは、労働者やその他の弱い立場の人々の根本的な苦境は解決できないと感じるようになった。2018年、彼は公明を離れ、権利を基盤とするソーシャルワーク組織に加わり、職業病を患う出稼ぎ労働者、とりわけ塵肺症労働者に焦点を移した。
第三段階である職業病の仕事は、労働活動家としての彼の評判の源であり、三つの段階の中で最もよく記録されている。権利擁護ネットワーク「維権網」(Weiquanwang)と中国人権擁護者ネットワーク(Chinese Human Rights Defenders)の記録は一致して、彼は2018年から職業病の被害者たちが声を上げられるよう支援し、社会的サービスと法的支援へのアクセスを助けた。アムネスティ・インターナショナルは、彼が障害のある人々と職業病労働者に法的支援を提供したと記録している。米国議会・行政府中国委員会(Congressional-Executive Commission on China)の政治犯データベースの要約も同様に、農村発展、若者教育、障害者支援、労働権利における彼の仕事を記している。塵肺症に馴染みのない読者のために、短い説明が必要である。塵肺症は、産業粉塵の長期吸入によって引き起こされる職業病である。その被害者は圧倒的に、鉱業、建設業、研磨業の出稼ぎ労働者であり、肺機能が段階的に低下し、末期には階段を上るだけで窒息しかねない。診断と補償は、その後、雇用関係の問題によって阻まれる。契約がなく、粉塵曝露の証明がなく、雇用主が協力を拒めば、労働者は正式な診断を一度も得られないまま亡くなることが多い。そうした人々を支援するとは、鑑定機関に付き添い、書類を整理し、弁護士を見つけ、メディアに連絡し、病院に見舞い、彼らが絶望するときにそばに座ることを意味する。それが2018年以降の王建兵の主な仕事だった。肩書も華やかさもなかった。それは病院の廊下と借りた部屋から成り立っていた。
塵肺症労働者のために彼が行った最も具体的なことは、部屋を借りることだった。友人たちによる長い記録には、本サイトがアーカイブに一言一句記録する価値があると考える細部が残されている。彼は広州市海珠区新港西路149号の2階にあるワンルームを、月2,600人民元で借りた。場所は広東省職業病防治病院から徒歩10分ほどであり、家賃は彼の収入に比べて割安ではなかった。彼が上の階ではなく2階を選んだのは、塵肺症労働者は呼吸が困難で、階段を上るのがやっとならだからである。彼がその場所を選んだのは、入院中の労働者が気軽に立ち寄り、座って話ができたからである。その部屋の目的は、塵肺症労働者のためのリビングルームになることだった。しかし、なることはなかった。2020年に新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生すると、入院中の労働者は外出も外部の面会者との接触も禁じられ、彼と労働者との接触の多くはオンラインに移った。さらに後になって、同じ部屋が起訴状の中では、集いが定期的に組織された場所として書かれた。検察の言葉では、犯罪現場である。呼吸できない労働者のために選ばれた2階の部屋は、そのような司法文書の中で、記録された生を終えた。本事件の中でも、怒りなしに読むことが最も難しい細部の一つであり、本アーカイブはそれを装飾なしに記録する。
本ページの取材方針(ブリーフィング)では「清掃員と家事労働者」に関する仕事が言及されていた。本節には、明確な照合結論を記録しなければならない。本サイトは、維権網、中国人権擁護者ネットワーク、アムネスティ・インターナショナル、フロント・ライン・ディフェンダーズ(Front Line Defenders)、米国議会・行政府中国委員会のデータベース、友人たちによる長い記録、中国語版ウィキペディアの記録を調べたが、王建兵が清掃員や家事労働者のためのプロジェクトを運営していたことを記録する公開情報源は一切見つからなかった。彼の労働活動の記録された受益者は、職業病労働者、とりわけ塵肺症の出稼ぎ労働者であり、あわせて障害者コミュニティである。清掃員と家事労働者もまた低賃金で弱い立場の労働者であり、この言い回しは、誤って伝えられた再話を通じてブリーフィングに入り込んだ可能性がある。しかしアーカイブは、出典のない主張を事実に変えることはできない。したがって本サイトの扱いは次の通りである。この主張は採用しない。いかなる公開記録にも裏付けられていないことをここに明示的に記録する。そして将来、信頼できる情報源が現れれば、本ページを訂正する。この点は検証ノートの訂正事項にも列記されている。
労働問題を超えて、王は中国の#MeToo運動の重要な支援者でもあった。アムネスティ・インターナショナル、中国の人権団体、米国議会・行政府中国委員会はいずれもこの点を一貫して記録している。彼の関与は、演壇から演説する形ではなかった。それは支援者の行う形だった。被害者の話に耳を傾け、被害者の側に立ち、コミュニティの中で寄り添うことである。友人たちは具体的な一例を語る。公益サークルのある女性が、そのサークル内で受けた性的暴行について彼に打ち明けた。加害者は、王が長年知っていた人物だった。彼女の話を聞き、彼は直ちに彼女の側に立つことを選び、その後も彼女の状態について連絡を取り続け、彼女が療養のために別の都市に移り経済的に困っていたときには、彼女が売ることを学んでいたお茶の代金を前払いするなど、目立たない形で支援した。この種のことは、いかなる起訴状にも現れない。しかしそれは、王建兵と黄雪琴がなぜ友人となり、やがて共同被告人となったかを説明する。二人は同じ種類の仕事をしていた。被害者のそばに立ち、コミュニティが崩れかけるときに、人々を再び集めることである。当局の物語では、その「集める」ことには別の名前がある。組織し、ネットワーク化し、結びつくことである。いかなる通常の社会の常識においても、それは相互扶助と呼ばれる。
2020年、王は英国で学ぶ期間を過ごした。起訴状と対話基金会(Dui Hua Foundation)の記録はいずれも、2020年5月から10月にかけて、英国留学中に彼が「非暴力運動」に関するオンライン講座を受講したことを記している。講座そのもの以外、機関、科目、英国滞在の正確な長さは公開記録になく、本サイトはそのことを明示する。とりわけ注意して訂正しなければならない、広く広まった混同が一つある。2021年9月の逮捕の前夜に英国へ留学に出発しようとしていたのは、黄雪琴であり、王建兵ではない。黄は英国のチーヴニング奨学金を得ており、2021年9月20日に深圳と香港を経由して出発し、サセックス大学でジェンダーと開発の修士課程を始める予定だった。王はその日、彼女を見送るつもりだった。彼自身の英国留学は2020年のことであり、中国に戻ってからほぼ1年が経っていた。黄の出発計画を王のものとするのは、本事件の報道によくある混同であり、本ページはここで訂正し、検証ノートでも再び訂正する。
英国から戻った後も、彼は新港西路の部屋を維持した。2020年11月から、若い活動家たちの一団が毎週、通常は木曜日に、そこで集まるようになった。彼はそのコミュニティを「夜航船」(Night Sailing Boat)と名付け、小さなロゴさえデザインした。友人たちはその名の意味を説明する。夜に航行し、方向がはっきり見えなくても、皆が互いに支え合い、前へ進み続けることである。参加者によれば、集まりの内容は、日常生活の共有、コミュニティの寄り添い、うつ病をめぐる相互支援、公益活動や芸術に関する交流だった。広州を通りがかる学者や研究者が招かれ、社会問題について語った。話題が重くなりすぎたときには、ボードゲームやハイキングがあった。最も多いときには、30人以上が参加した。集まりの中で王は、彼が最も得意とすることをした。果物とお茶を用意し、皆が快適な席に座れるようにし、発言の場を他の人に渡し、自分は端に座った。参加者たちは、2015年以降、皆がなお広州に住みながら恐怖の中で暮らしており、これらの集まりがつながりの感覚を取り戻させてくれたと語る。起訴状は同じ出来事をこう記す。被告人たちは社会問題を議論する口実のもと、参加者たちの中国の国家権力に対する不満を扇動した、と。同じリビングルーム。二つの物語。その距離は、二つの異なる世界ほどに広い。本事件の争いの全体は、その距離の中に隠れている。
連行:2021年9月19日と5か月の沈黙
2021年9月19日の午後、3時頃、広州市公安局の警察官が王の自宅から王建兵と黄雪琴を連行し、二人の私物を押収した。その日は別れの日になるはずだった。黄は翌日に英国へ出発する予定で、王は彼女を見送るつもりだった。友人たちはその昼の最後の細部を一つ残している。正午頃、友人が王にメッセージを送り、最近よく眠れているかと尋ねた。午後1時頃、彼はいつもと同じで、数時間しか眠れなかったと返信した。友人はそのとき、そのメッセージに返信しなかった。それが、王建兵が姿を消す前の、知られている最後の連絡となった。
逮捕の後に続いたのは、法律が求める通知ではなく、沈黙だった。中国の刑事訴訟法は、拘禁後、法定の期間内に家族へ通知することを求めている。王建兵と黄雪琴の家族は、拘禁通知を決して受け取らなかった。中国人権擁護者ネットワークの2021年年次報告は、刑事訴訟法に違反して、当局がどちらの家族にも拘禁通知を送らなかったことを明示的に記録している。2021年10月4日、王の家族は、海珠区の新港派出所や海珠区公安局を含む四つの部門に対し、疑われている犯罪と彼に取られた強制措置を書面で知らせるよう警察に求めた。すべての請求は拒否され、警察は同時に、家族に対しこの件について沈黙を保つよう求めた。1か月以上後の2021年11月5日、家族はようやく広州市公安局からの逮捕通知を受け取った。番号は「穗公捕通字〔2021〕X2号」で、王が国家政権転覆扇動の容疑で10月27日に正式に逮捕され、広州市第一看守所に収容されていると記されていた。彼が連行された日から、家族が最初の紙切れを受け取るまでに、47日が経過した。
逮捕通知は失踪を終わらせなかった。2021年11月19日頃、家族と友人たちは、広東省の行政サービスシステムを通じて、通知に記載された看守所にいる二人の収容者のために繰り返し入金を試みた。そのたびに、名前と身分証番号を入力すると、システムは申請が承認されていないと返答した。つまり、通知には広州市第一看守所と書かれているのに、システム上にそのような人物はいなかったのである。弁護士は面会できなかった。家族は送金できなかった。二人が実際にどこにいて、どのような身体状態にあるかは、いかなる経路でも確認できなかった。国際人権記録の語彙では、この期間は、強制失踪のリスクを伴う隔離拘禁(incommunicado detention)として特徴づけられる。米国議会・行政府中国委員会の要約は、二人が指定された場所での監視居住(指定居所監視居住)の下に置かれたと記録している。国際人権サービス(International Service for Human Rights)、世界拷問禁止機構(World Organisation Against Torture)などの共同声明は、より正確な表現を用いている。二人は5か月間、指定居所監視居住に類似した条件の下で独房に隔離拘禁され、秘密の尋問を受けた、と。
その5か月の法的形態について情報源は分かれており、本サイトはその違いを隠さない。諸版を並べて提示する。第一の版:二人は正式に指定居所監視居住の下に置かれた。英語の頭字語RSDLとして知られる秘密拘禁の形態である。米国議会・行政府中国委員会と複数の人権団体の要約記録がこの版を採用している。第二の版:広州の警察は、新型コロナウイルス感染症の予防を口実として、二人をいわゆる隔離エリアに独房隔離し、RSDLに類似した条件に置きながら、正式な文書ではRSDLの呼称を避けた。支援者たちによる1周年の声明と国際人権サービスの声明がこの版を採用し、感染症予防を秘密拘禁の隠れ蓑に使うことこそ、RSDLに対する国際的な批判を回避する方法だったと指摘している。第三の版:中国人権擁護者ネットワークの2022年4月の報告は、王が5か月間「隔離エリア」、おそらくRSDL施設に収容され、彼自身もその正確な場所を知らなかったと述べている。三つの版は中核的事実では一致している。独房隔離、秘密の尋問、5か月以上にわたる外部との完全な遮断、弁護士や家族との接見の不存在である。異なるのは法的ラベルだけである。本サイトの結論は次の通りである。その拘禁の場所は、いかなる公開記録でも確認されていない。入手可能な語りによれば、王自身も自分がどこに収容されていたかを知らなかった。そして正確な場所を知っているといういかなる主張も、現在のところ公開の証拠を欠いている。
その5か月の内部で何が起きたかは、他者を通じて伝えられた断片としてのみ知られている。中国人権擁護者ネットワークと支援者たちの声明によれば、独房隔離の間、王は何十回もの過酷な尋問を受け、身体的にも精神的にも苦しんだ。不規則な食事、胃腸障害、精神的消耗、うつ病の悪化である。彼には深刻な心臓と胃腸の問題があった。拘禁中、彼は繰り返し管理側に検査と治療を求めたが、適時で適切な処置は受けられなかった。アムネスティ・インターナショナルは後に、彼の健康問題は初期の独房隔離に起源を持ち、尋問の疲労によって悪化し、釈放前には最近再び悪化していた一方、看守所は彼の状態を治療する措置を取らず、家族や友人が差し入れた薬の受け取りを拒んだことを知った。これらの語りは人権団体と支援者たちから来たものであり、本サイトが独自に検証することはできない。しかしそれらは互いに矛盾せず、2022年2月に国連の専門家たちが表明した懸念と同じ方向を向いている。ここには、その証拠上の地位を明示して記録する。
2022年3月27日、公安当局は事件を審査と起訴のために広州市人民検察院へ移送した。2022年4月1日、王はビデオリンクを通じて、初めて弁護士と面会することが許された。その面会の後に初めて、外部の世界は、彼が集団拘禁施設に移送されたこと、独房での隔離拘禁が逮捕から6か月目に終わったこと、そして友人たちはその後、看守所のシステムで彼の名前を見つけ、彼の口座に入金できるようになったこと(ただし彼が実際にその資金を使えたかどうかは確かでなかった)を確実に知った。この時点で、記録には日付に関する第二の相違が現れる。2023年に多くの国際団体が発表した共同声明は、二人が裁判を待つため2023年1月に広州市第一看守所へ移送されたと述べている。二つの記録はほぼ10か月異なる。考え得る説明には、看守所の統合や改称、さらなる移送、あるいは異なる情報源が異なる移送時点を記録したことが含まれる。支援者たちの声明は、広州市第一看守所と第三看守所に関わる統合に言及している。本サイトはどちらの版が正しいかを判断できない。その対応は、両方の日付を年表に入れ、情報源間の違いを注記し、相違をなめらかに消し去ることを拒むことである。その拒否こそ、アーカイブと宣伝用配布物の違いである。相違があるところでは、相違そのものが記録される。
逮捕の影響範囲は二人の人間をはるかに超えて広がった。中国人権擁護者ネットワークによれば、逮捕後の数週間で、広州警察は全国規模の作戦の中で、二人の友人や同僚70人以上を尋問した。アムネスティ・インターナショナルは、数十人の友人が呼び出され、自宅を捜索され、電子機器を押収されたと記録している。支援者たちによれば、呼び出しの多くは24時間以上続き、少なくとも2、3人が、警察が事前に用意した虚偽の供述書への署名を強いられた。王の自宅に集まったことのある者は皆、一人ずつ、それらの集いの政治的内容を特定することを求められた。後に広州を去ることを強いられた者もいた。リビングルームのコミュニティは、数週間のうちに解体され、証拠のために掘り返され、威嚇された。その作戦の萎縮効果は、事件そのものを超えた第二の罰である。それは、二人を知るすべての者に、このような人々の近くに立つことには代償が伴うことを告げた。
容疑と裁判:起訴状が実際に述べたこと
本事件の起訴状は広州市人民検察院が発行したもので、文書番号は「穗検刑訴〔2022〕Z11号」である。その番号は、起訴状のスクリーンショットを引用した中国語版ウィキペディアに由来する。裁判所は起訴状の全文を公式に公表したことは決してなく、AFP通信はその報道の中で、支援者たちが公表した起訴状とされるもののスクリーンショットを独自に検証することはできなかったと明示した。本ページが起訴状の内容を引用する際は、常にその限界の中でのことである。すなわち「支援者たちが公表し、複数のメディアが伝えた起訴状のスクリーンショットによれば」という形であり、その証拠上の位置はここにあらかじめ示されている。もっとも、起訴状の中核的な主張は、ロイター、AFP通信、対話基金会、友人たちの語りなどによって伝えられ、それらの版は互いに一致しているため、その要点は概略として確立していると扱うことができる。
王建兵個人に対する主張は三つのグループに分かれる。第一に、海外のオンライングループへの参加である。起訴状は、大学卒業後、彼が中国の国家権力を転覆させることを目的とする海外のオンライングループに相次いで加入したと主張し、その中にはいわゆる「中国ジャスミン革命志願軍」や「六四虐殺記念館」グループが挙げられた。第二に、言論の公表と転載である。起訴状は、彼が海外のソーシャルメディアやオンラインプラットフォーム上で、中国の政治制度と政府を攻撃する虚偽の言論や記事を繰り返し投稿し、転載したと主張した。第三に、研修への参加である。起訴状は、2020年5月から10月にかけて、英国留学中に彼が「非暴力運動」に関するオンライン講座を受講したと主張した。三つの主張すべての対象は、言論、読書、結社、学習である。そのいずれも暴力には関わらない。そのいずれも、組織的な転覆の実際の行為には関わらない。第一の主張に対する支援者たちの反論は、とりわけ記録に値する。彼らは、警察は70人以上を尋問してもなお、見せられる証拠を組み立てることができず、そのため、王が単にフォローしていただけの公開ページやオンライングループを、彼が「加入した」グループとして解釈し直さなければならなかったと論じる。フォローすることが加入することになり、読むことが参加することになった。それが本事件の証拠論理の縮図である。
両被告人に対する共同の主張は、集いに関するものだった。起訴状は、2020年11月から、被告人である王建兵と黄雪琴が海外の通信ソフトウェアを使って集いの情報を投稿し、王の借りた住居で多くの人々を定期的に集めて組織的な集いを開き、その機会を利用して社会的な話題を議論し、参加者たちの中国の国家権力に対する不満を扇動したと主張した。黄に対する主張にはさらに、ソーシャルメディア上で政府を歪曲し攻撃するとされる記事や発言を公表したこと、海外の組織者を集めて非暴力行動のオンライン研修に参加させたことが含まれていた。全体として読めば、検察の行為の連鎖は次の通りである。ネット上に投稿し、グループに加入し、オンライン講座を受講し、友人を自宅に招いて会話する。その連鎖の一つ一つは、単独で取り上げれば、普通の日常生活である。検察の手法は、それらをつなぎ合わせ、重罪の名を用いて連鎖全体を再定義することだった。だからこそアムネスティ・インターナショナルは、判決の後、王を有罪とするために用いられた「いわゆる」証拠には、毎週の集いの共同組織における彼の役割、非暴力に関するオンライン講座への参加、そして政府が微妙とみなす問題に関するネット上の投稿が含まれていたと述べた。「いわゆる」という言葉が、その証拠に対する国際社会の評価を余すところなく担っている。
手続きは異例なほど長く引き延ばされた。2022年8月初旬、事件は初めて裁判所に移送された。その後、1年以上にわたり、公判の知らせはなかった。2023年9月22日、逮捕から2周年を過ぎた直後に、広州市中級人民法院は非公開で事件を審理した。その日の二組の記録を並べる必要がある。第一の組は法廷の外からのものである。裁判所周辺の道路は封鎖され、警備は厳重で、支援者たちは遠ざけられ、傍聴や観察を試みた米国、デンマーク、フランス、ドイツ、ニュージーランド、英国の外交代表は入廷を拒否された。第二の組は内側からのもので、王の父、王志学の直接の語りである。彼は甘粛から広州まで高速鉄道に11時間乗り、リュックサックと、地元で買った月餅の箱を携えて来た。公判当日、彼は傍聴席に座ることを許され、息子からわずか1メートルほどのところにいた。王建兵が法廷に連れて来られたとき、彼は手錠をされ、グレーの半袖シャツとズボンを着ており、退廷する際に父を一瞥した。公判は午前9時から午後4時まで続いた。父は傍聴席に座って全手続きを聞き、息子がこの年月ずっと何をしてきたかを初めて知った。息子は、それらの記事を書き、それらの見解を表明したことは認めたが、それはより良く調和の取れた社会を育みたいと願ってのことであり、国家権力の転覆を扇動する意図はなく、反党や反政府は決して念頭になかったと述べた。父は、息子が10ポンド以上痩せたのを見て、弁護士に衣服を差し入れてもらうよう頼むことだけを考え、衣服はおそらく差し入れられず、息子が刑務所に移送されるまで待とうと独り言を言った。
二組の記録は互いに矛盾しない。合わせて完全な像を形作る。公判は公衆にも、メディアにも、外国の観察者にも非公開だったが、被告人の父のためには狭い扉が開かれた。父が法廷で息子を見ることができるというのは、家族の情の最低限であり、開かれた司法の証拠ではない。弁護側の弁護士たちが十分に主張を展開することを許されたかどうか、検察の証拠がどのように吟味されたかは、外部の世界には知られていない。王は法廷で、実質的に、無罪であると主張した。黄も同様に容疑を否認した。支援者たちは、二人とも無罪を主張したと伝えている。公判は1日だけ続いた。その後、2024年6月14日の判決まで、さらにほぼ9か月の待ち時間が続いた。中国の刑事訴訟法の通常の期限の下では、判決はずっと早く出ているはずだった。対話基金会と中国数字時代(China Digital Times)はいずれもこの超過を指摘した。公判から判決までほぼ10か月が隔たり、法定期限を超えていた。1日の公判、9か月の沈黙。それが、本事件の司法手続きが公衆の目に残したすべてである。
判決と控訴:3年6か月、そして書面なき控訴棄却
2024年6月14日の朝、広州市中級人民法院は判決を下した。二人が連行されてからほぼ1,000日が経っていた。裁判所の外にはステンレス製のガードレールが設置され、大勢の警察官、私服の職員、そして「コミュニティボランティア」が配置され、記者や傍観者は遠ざけられた。王建兵は国家政権転覆扇動罪で有罪となり、懲役3年6か月、政治的権利剥奪3年、個人財産5万人民元の没収を言い渡された。中国の人権団体が引用した判決情報によれば、さらに彼の貯金10万人民元が没収された。ここで用語について一点説明が必要である。5万人民元については情報源が分かれている。中国語版ウィキペディアと一部の報道は「個人財産5万人民元の没収」と書き、中国人権(Human Rights in China)と多くの英語報道は「罰金5万人民元」と書いている。二つの表現は、判決における同じ金銭的制裁を指している。本ページはこれを「個人財産の没収(多くの報道機関では罰金と伝えられている)5万人民元」と記録し、貯金10万人民元の没収については、支援者と人権団体が開示した判決内容として明示する。黄雪琴は同日に、懲役5年、政治的権利剥奪4年、罰金10万人民元、さらに貯金1万フィリピンペソの没収を言い渡された。本サイトの既存の黄雪琴ページは、王の懲役刑と政治的権利剥奪のみを記録し、彼の5万人民元の金銭的制裁と貯金10万人民元の没収を欠いていた。本ページはその欠落を訂正し、検証ノートに列記する。
判決言い渡しにおける王の立場は、ロイターと支援者たちの記録によれば次の通りである。黄は裁判所に対し控訴する意向を示した。王はその時点では、弁護士と相談してから決めると述べた。その後、彼の決断が続いた。彼は判決の一部に対して控訴した。二人の控訴に関するアムネスティ・インターナショナルの記録はより完全である。二人とも正式に広東省高級人民法院に控訴し、その控訴は適切な通知や文書なしに棄却された。本サイトの黄雪琴ページは、控訴は2024年9月に広東省高級人民法院によって棄却され、原判決が維持されたと記録している。本ページはその時期を保持するが、棄却の正確な日付と裁定の本文は決して公表されなかったこと、そして2024年9月という時点は支援者とメディアの報道に由来し、検証できる公式文書は存在しないことを明示する。控訴の結果に意外性はなかった。しかしその過程は、外部の世界に一枚の紙さえ残さなかった。その点で、それは秘密裁判と軌を一にしていた。初めから終わりまで、本事件において司法制度が公衆に対して示したのは、結果のみであり、過程では決してなかった。
彼の父、王志学は、控訴にあまり希望を置いていなかった。彼の考えは実際的だった。息子はすでに40歳で、独身で、刑務所にいた。彼が最も望んだのは、息子が早く出てきて、その後の人生を送ることだった。彼は、息子が外にいたいと思えば外にいればよく、帰ってきたいと思えば、父はただ畑をさらに2ムー(畝)ほど多く耕し、息子を養うに足りるだけのものを作ると述べた。それが、農民の父が差し出せるすべてである。一方、王建兵自身の法廷での立場は決して変わらなかった。彼は自分が書いたこと、述べたことを認め、転覆を扇動したことは認めなかった。判決は、彼が「より良い社会のために」と意図したと理解していた表現を取り上げ、それを国家政権転覆の扇動と定義し、3年6か月の懲役の上に三つの制裁を重ねた。3年6か月の自由の喪失。次に、釈放後3年間、言論、出版、集会、結社の自由を含む政治的権利の剥奪。そして同時に、財産の没収である。本ページがその組み合わせを項目ごとに列記するのは、後のアーカイブ利用者が、判決が罰したのは時間の長さをはるかに超えるものであったことを明確に見られるようにするためである。
量刑の尺度も記録に値する。国家政権転覆扇動罪について、通常の法廷範囲は5年以下であり、5年以上は首謀者や重大な事件に限られる。黄の5年は通常範囲の上限を適用したものである。王の3年6か月は中位の上にある。中国人権は、その非難の中で、二人への判決は類似の政治事件の文脈においてもとりわけ厳しいものであり、判決は、政府が二人を実際の犯罪のためではなく、社会的に関与し活気ある市民社会を組織するうえでの影響力のために罰する意図を明確に示したと述べた。その評価は人権団体の立場であり、ここには出典を付して引用する。支援キャンペーンの広報担当者はロイターに対し、より率直に述べた。当局は国家安全保障を口実に社会福祉活動家を抑圧しており、これは社会正義の価値の否定と抹消であり、市民社会の穏健な声の否定である、と。本事件が罰したのが行為だったのか影響力だったのかは、公表されていない判決は答えない。答えは、刑と容疑の内容との比例からのみ読み取ることができる。一つのリビングルーム、数回のオンライン講座、そして若干の投稿と引き換えに、3年6か月である。
釈放と現状:2025年3月18日、2,000キロメートル離れた家へ送られる
まず刑期の計算を明確にしておく。王建兵は2021年9月19日に連行された。判決前の拘禁期間は、法律により刑期に算入される。2021年9月19日から数えた3年6か月の刑期は、2025年3月18日に満了する。本ページのブリーフィングでは、釈放日が2025年3月18日か3月19日かが問われていた。今や明確な答えを出すことができる。実際の釈放日は2025年3月18日である。アムネスティ・インターナショナルの2025年3月18日の声明は、労働活動家王建兵の不当な投獄の後の完全な自由を確保するよう当局に求めることを見出しとし、その本文は、労働活動家王建兵が3年6か月の刑期を終えてその日に釈放されたと明示し、その中国ディレクターは「本日の釈放」に対して当日に応答している。その日付は刑期計算と正確に一致し、その事実は複数の情報源によって裏付けられている。したがって、本ページのev-meta欄と年表はいずれも2025年3月18日を用いる。
アムネスティ・インターナショナルの声明は、釈放日の重要な細部を一つ記録しており、本サイトはそれをアーカイブに完全に残すことが不可欠と考える。釈放の朝、王は広州の住居に戻ることを許されなかった。その代わり、彼は警察に護送され、2,000キロメートル以上離れた、甘粛省北西部の辺鄙な地域にある両親の家まで送られた。アムネスティ・インターナショナルの中国ディレクター、サラ・ブルックス(Sarah Brooks)は、その日の彼の釈放は、不当な扱いと自由の剥奪の終わりを示すはずだったが、アムネスティは、彼が刑期を終えたにもかかわらず、自由に対する継続的な違法な制限と、再拘禁のリスクに直面する可能性を引き続き懸念しており、当局は彼に対するすべての恣意的な制限を直ちに解除し、言論と結社の自由を含む彼の人権の完全な享有を保障しなければならないと述べた。その声明は、警告として、市民ジャーナリスト張展の事件にも触れた。彼女は2024年5月の釈放後、地元警察による数か月の嫌がらせに直面し、最終的にはでっち上げの容疑で再拘禁された。その前例が記録にある以上、その懸念は余計なものではなかった。
釈放は自由の回復を意味しなかった。そして本事件では、その点には正確な法的構造がある。王の政治的権利剥奪3年は付加的な刑罰であり、主刑の完了時から数えられる。2025年3月18日から2028年3月までである。中国の刑法の下で、政治的権利の剥奪は、選挙権と被選挙権に加え、言論、出版、集会、結社、行進、示威の自由を対象とする。分かりやすく言えば、2028年3月まで、彼の公に発言する権利、そして集会を組織したり参加したりする権利は、法律上、剥奪された状態にある。これに加えて、彼は釈放当日に出生地へまっすぐ護送されて戻され、広州で16年ほどかけて築いた仕事とコミュニティのネットワークから遠く離れたため、彼の実際の生活半径は甘粛の村の中に圧縮されてしまった。父が、息子を養うために畑をさらに2ムー多く耕すという言葉は、2025年3月18日の後は、公判の日の心情であることをやめ、実際的な取り決めとなった。
彼が刑に服した場所については、別途の表明が必要である。公開記録は存在しない。広東省女子刑務所での投獄が対話基金会によって明示的に記録されている共同被告人の黄雪琴と異なり、王建兵が判決後にどの刑務所に送られたかを述べる信頼できる公開情報源は存在しない。判決前、彼は広州の看守所システムに収容されていた。彼が広東で刑に服したかどうか、そうだとすれば施設間をいつ移送されたかは、外部の世界には知られていない。本サイトはこれを明示する。彼が服役した刑務所は公開記録になく、推測は提示しない。
彼の健康は、釈放後も最も心配な糸である。アムネスティ・インターナショナルによれば、初期の独房隔離の間に彼が抱えた健康問題は、尋問の疲労によって悪化し、釈放の少し前には再び悪化していたが、看守所は治療を行わず、家族や友人が差し入れた薬も拒んだ。彼には以前から深刻な心臓と胃腸の問題があり、うつ病の病歴があった。釈放後に健康が回復したかどうか、治療を受けたかどうかは、本ページを確認した日付の時点では、公開記録にない。
釈放後の彼の人生の公開記録は、2025年3月18日で止まっている。それから本ページを2026年10月に確認した時点まで、王建兵の名は公開報道に再び現れていない。彼が広州に戻ったという記録も、公益活動を再開したという記録も、再び拘禁されたという記録もない。良心の囚人に関する報道の文脈では、沈黙は通常、二つのうちの一つを意味する。その人が事実上沈黙させられているか、その人が静かに暮らしているかである。どちらであっても、「公開の進展なし」と正直に書き留めることが、当面、アーカイブが彼に対して負う最後の務めである。本ページは、残された問いに引き続き注目していく。彼が広州に戻るかどうか、政治的権利剥奪の間、彼が実際にどのような制限の下で暮らしているか、そしてその付加刑が2028年3月に満了するとき、彼の立場はどうなるかである。各項目は、検証できるときにのみ、そしてそのときに限り、追加される。
国際的な反応:恣意的拘禁の認定から釈放声明まで
本事件に対する国際的な反応の密度は、同種の事件の中でも最も高い部類に属し、逮捕、拘禁、裁判、判決、控訴、釈放のあらゆる段階を通して続いている。本節ではそれを時系列順に示す。
2022年2月、人権擁護者に関する特別報告者と恣意的拘禁に関する作業部会を含む、国連の独立専門家6人が、共同で中国政府に書簡を送り、王建兵の失踪と自由の剥奪について深刻な懸念を表明した。彼らは、彼の活動は保護された合法的なものであり、中国当局は国際人権法に反する、過度に広い国家安全保障の定義を用いていると主張した。2022年5月、恣意的拘禁に関する作業部会はさらに一歩進み、王建兵の拘禁は恣意的であると正式に認定し、当局に対し彼の即時釈放と救済へのアクセスを確保するよう促し、事件についての包括的で独立した調査と、違反の責任者を問責するための措置を求めた。作業部会はまた、中国に対し、国家政権転覆扇動罪を廃止するか、国際基準に沿うものにするよう繰り返し求めてきた。その認定は、国際法のレベルにおいて本事件の最も重い記録である。国連の仕組みが、裁判が始まる1年以上も前に、拘禁そのものが違法であると裁定していたのである。その後に続いたすべて――さらに2年以上の尋問、裁判、投獄――は、その認定が無視されたまま行われた。
組織的な支援は全体を通じて続いた。中国人権擁護者ネットワークは、2021年から事件を継続的に記録し、その2022年4月の拘禁報告と人権擁護者に関する2021年年次報告の中に、拘禁通知の欠落、隔離拘禁、70人以上の友人の尋問といった重要な事実を残した。2022年9月、逮捕から1周年に、国際人権サービス、世界拷問禁止機構、国際人権連盟(International Federation for Human Rights)などの団体は共同声明を発表し、二人の権利の保護と即時釈放を求めた。2023年9月、裁判の前夜に、数十の市民社会組織がさらなる共同の呼びかけに署名し、二人の即時かつ無条件の釈放と、釈放されるまでの間、家族と自ら選んだ弁護士へのアクセス、医療処置、そして拷問と虐待からの自由の保障を求めた。米国議会・行政府中国委員会は、王建兵を記録番号2021-00517でその政治犯データベースに登録し、年ごとに彼の状態を更新し、その年次報告の要旨の中で国連の恣意的拘禁の認定を引用した。
メディアの面では、ロイター、AP通信、AFP通信、『ガーディアン』(The Guardian)、『ニューヨーク・タイムズ』(The New York Times)がいずれも裁判と判決の段階で報じた。ロイターの2024年6月14日の判決報道は、二人の刑と無罪の立場を確認し、6か国の外交代表が傍聴を試みて拒否されたことを記録した。中国人権擁護者ネットワークが転載した『ガーディアン』の2023年9月22日の裁判報道は、裁判所周辺の道路封鎖と、70人近い知人の尋問を記録した。対話基金会の2024年の受刑者アップデートは、海外の通信アプリケーションを通じた集いの組織や、外国の非政府組織が運営する非暴力研修への参加に関する検察の主張を項目ごとに記録し、支援者たちとは独立した、起訴状の内容に関する第二の情報源を提供した。
判決後の非難は、2024年6月に集中した。中国人権(Human Rights in China)は、二人への判決を強く非難する声明を発表し、王の5万人民元の金銭的制裁と彼の貯金10万人民元の没収を含む、両被告人の判決構造の全体を公表し、判決は二人をその影響力のために罰することを意図したものだと論じた。アムネスティ・インターナショナルは、この有罪判決を悪意あるものと呼び、北京の異論への恐怖の高まりを示すものだと述べた。国連人権高等弁務官フォルカー・テュルク(Volker Türk)は、2024年6月に二人に課された重い刑を公に批判した。この点は本サイトの黄雪琴ページにすでに記録されており、本事件にも等しく当てはまる。
釈放段階での反応は、アムネスティ・インターナショナルの2025年3月18日の声明に代表される。その内容は前の節に完全に示されている。それは釈放を歓迎し、不当な有罪判決を非難し、彼が出身地へ護送されて戻された取り決めを暴露し、再拘禁のリスクを警告し、すべての恣意的な制限の解除を求めた。それ以来、王建兵に対する国際的な公の注目は、本人自身とともに静まり返っている。この一連の反応を完全に並べてみると、それ自体で記録に値するパターンが明らかになる。国際的な仕組みは、言うべきことをすべて言った。恣意的拘禁の認定はなされた。しかしそのどれも、当事者の扱いに観察可能な変化をもたらさなかった。彼はなお、3年6か月の刑の全体を服役し、1日も少なくはなかった。したがって、これらの反応を記録することは、連帯の記録であるだけではない。それは、一党国家に直面したときの国際人権機構の現実的な限界の記録である。
年表
1983年7月14日:王建兵が甘粛省天水市に生まれる(正確な日付は単一出典。生年と出身地は複数の情報源で裏付けられている)。2005年頃:西北師範大学を卒業し(専攻は単一出典)、北京西部阳光農村発展基金会に加わり、非営利セクターでのキャリアを始める。2014年頃:南下して広州へ移り、広州公明社会組織発展センターに加わり、若者育成と障害者エンパワーメントのプロジェクトに携わる。2015年:フェミニスト五人組事件、709事件の弁護士弾圧、広東省の労働団体への取り締まりを含む相次ぐ弾圧により、彼の友人や仕事仲間の多くが逮捕される。2018年:公明を離れ、権利を基盤とするソーシャルワーク組織に加わり、職業病労働者、とりわけ塵肺症の出稼ぎ労働者への法的・コミュニティ支援に焦点を当てる。広州市海珠区新港西路149号の2階のワンルームを借り、塵肺症労働者の集いの場とすることを意図する。2020年5月〜10月:英国留学中に、非暴力運動に関するオンライン講座を受講する(起訴状で主張された事項)。2020年11月から:借りた自宅で毎週の集いを開く。コミュニティは自らを「夜航船」と呼ぶ。2021年9月19日午後:広州の公安職員が、王建兵と黄雪琴を広州の彼の自宅から連行し、私物を押収する。黄は翌日に英国へ留学に出発する予定であり、王は彼女を見送るつもりだった。その後、場所が公開記録にない場所で、5か月以上にわたる独房での隔離拘禁が続き、家族には拘禁通知が与えられなかった。2021年10月27日:国家政権転覆扇動の容疑で正式に逮捕される。逮捕通知は11月5日に家族に届き、拘禁場所として広州市第一看守所が記載されていたが、看守所の入金システム上にそのような人物は表示されなかった。2021年12月8日:英国チーヴニング奨学金の世界の卒業生コミュニティが、黄雪琴と王建兵を支援する世界的な請願を開始する。2022年2月:国連の専門家6人が中国政府に書簡を送り、懸念を表明する。2022年3月27日:事件が審査と起訴のために広州市人民検察院へ移送される。2022年4月1日:ビデオリンクを通じて初めて弁護士と面会し、独房隔離の期間が終わる(広州市第一看守所への移送を2023年1月とする記録は他の情報源による。本文の相違に関する議論を参照)。2022年5月:国連の恣意的拘禁に関する作業部会が、彼の拘禁は恣意的であると認定する。2022年8月初旬:事件が初めて裁判所に移送される。2023年9月22日:広州市中級人民法院が非公開で事件を審理する。1日だけの公判で、父の王志学が傍聴席に座り、傍聴に来た数か国の外交代表は入廷を拒否された。2024年6月14日:第一審判決。王建兵は懲役3年6か月、政治的権利剥奪3年、個人財産5万人民元の没収を言い渡され、開示された判決情報によれば、さらに貯金10万人民元が没収された。2024年9月:支援者とメディアの報道によれば、控訴は広東省高級人民法院によって棄却され、原判決が維持された(裁定は公表されなかった)。2025年3月18日:刑期満了により釈放され、同日に警察に護送されて甘粛省の両親の家に戻される。2028年3月:政治的権利剥奪3年が満了する(計算による)。
動画証拠
以下の動画は、本ページの人物と事件に直接関連する、公開された映像記録である。
黄雪琴の失踪に関するBBCのドキュメンタリー短編である。王建兵は、同じ「雪餅事件」における彼女の共同被告人であり、作品には二人が#MeToo被害者のためにともに活動する姿が映っている。
▲ BBC News:Huang Xueqin — the feminist who disappeared in China(ドキュメンタリー短編、「雪餅事件」)|英語音声
本サイトの見解
本事件の中で最も記憶されるに値するのは、罪名ではない。その部屋の2階である。王建兵が新港西路の住居を借りたとき、彼が必要以上に支払ったのは、ただ一つの理由による。塵肺症労働者は呼吸ができず、高い階へは上れないからである。窒息しつつある労働者のために階数を考えた男が、後に国家によって、転覆を扇動したとして3年6か月にわたり投獄された。この二つの事実を並べれば、判決の言葉は自らの重みの下で崩れ落ちる。起訴状はリビングルームを犯罪現場と表現することはできる。しかし、そのリビングルームがなぜ2階にあったかは説明できない。
次に、容疑そのものを見よ。いくつかのオンライングループへの加入、若干の記事の転載、非暴力に関するオンライン講座1回の受講、そして友人を自宅に招いてお茶と会話をすること。それが、検察が一人の労働活動家について組み立てた転覆の姿である。それを組み立てるために、警察は70人以上を尋問し、最終的に起訴状に書き込んだのは、それでもなおこれだけのことだった。証拠が薄くなればなるほど、罪名は重くなった。それは正義ではない。それは公開の見せしめである。罰せられたのは、王建兵が行った何かではなく、人々を集めたり、弱い人々のそばを共に歩いたりしたいと望むかもしれないすべての者への警告だった。注意深く見よ、これがどう終わるかを、と。事件の全体を傍聴席で聞いた彼の父は、その率直な真実を一文で言い表した。私たちの村でも、人々は一緒に座って国の出来事について話し、批判し、何でも言いたいことを言うが、誰も干渉しない、と。ではなぜ、広州のリビングルームでの同じ会話が、国家権力の転覆になったのか。判決はその問いに決して答えなかった。本アーカイブは、彼に代わってそれをここに保存する。
手続きの記録も、同じ注意をもって清算しなければならない。拘禁通知のない47日間。場所の分からない場所での5か月の独房拘禁。国連が拘禁を恣意的であると認定した後も通常通り進められた裁判。1日だけ続いた秘密の公判。法定期限を超えた9か月の待ち時間。書面なき控訴棄却。そして釈放の日、2,000キロメートル以上の護送。一つ一つ取り上げれば、そのどれもが不規則な出来事のように見えるかもしれない。合わせれば、それは処分のための完全な手法である。まず一人の人間を世界から消し去る。次に、完全に閉ざされた扉の向こうで行われる過程を通じて有罪とする。次に、その人の人生から2,000キロメートル離れた場所へ届け、さらに3年間、発言を禁じる。その手法が使われたのは、暴力的な犯罪者に対してではなく、労働者のために部屋を借り、友人のためにお茶を入れた男に対してである。当局が恐れていたのは、彼が行った何かでは決してなかった。それは、彼が証明した一つのことだった。人々は、組織の許可なしに、互いにつながり、互いを支え合うことができる、ということである。「夜航船」という名こそ、破壊されなければならなかったものだった。
本サイトが王建兵に、彼が通常は共同被告人として現れてきた黄雪琴事件とは別の、彼自身のページを与えるのは、同じ理由による。「雪餅事件」に関する報道の多くでは、彼はジャーナリストの隣に立つ労働活動家であり、脇役だった。しかし彼の16年間の公益活動は、それ自体が、中国の市民社会が成長し、やがて根こそぎに引き抜かれていく一つの縮小史である。農村教育から障害者エンパワーメントへ、塵肺症労働者から毎週のリビングルームへ、彼が歩んだ一歩一歩は、この社会がかつて許し、後に許さなくなったものだった。彼は刑期を最後の日まで服役し、出所し、甘粛の村へ送り返され、さらに2ムーの畑を耕すことになった。その結末は彼だけのものではない。それは、草の根の公益活動従事者の一世代が共有する結末である。本サイトがこれを記録するのは、後に来る者たちが知るためである。このような人々がここに存在し、この仕事をし、この代償を支払ったのだ、と。
検証ノート
本サイトによる位置づけ:本事件は、言論を理由とする投獄の事件であり、労働活動家であり市民社会のつなぎ手であった人物への政治的迫害を構成する。王建兵は通常の刑事被告人ではない。彼が働きかけた人々は、職業病労働者と障害者コミュニティであり、彼に対する容疑の内容は、言論、結社、学習から完全に構成されている。したがって本事件は、本サイトの迫害記録への収録基準を満たす。証拠の格付けと照合の過程は以下の通りである。
複数の独立した情報源によって検証された事実:彼が2021年9月19日に広州で、黄雪琴と同日に、同じ作戦の中で連行されたこと(アムネスティ・インターナショナル、ロイター、AFP通信、ウィキペディア、米国議会・行政府中国委員会が一致)。彼が2021年10月27日に正式に逮捕されたこと(中国人権擁護者ネットワーク、国際人権連盟、逮捕通知の番号が一致)。彼が5か月以上にわたり独房で隔離拘禁されたこと(アムネスティ・インターナショナル、国際人権サービス、米国議会・行政府中国委員会が一致)。容疑の実質が、毎週の集い、非暴力に関するオンライン講座、そしてネット上の言論であったこと(アムネスティ・インターナショナル、対話基金会、ロイター、AFP通信が一致)。裁判が2023年9月22日に非公開で行われたこと(『ガーディアン』、ロイター、共同声明が一致)。第一審で2024年6月14日に、彼が懲役3年6か月と政治的権利剥奪3年を言い渡されたこと(ロイター、AP通信、アムネスティ・インターナショナルが一致)。控訴が広東省高級人民法院によって棄却されたこと(アムネスティ・インターナショナル:適切な通知や文書なしに棄却)。彼が2025年3月18日に刑期満了により釈放され、警察に護送されて甘粛省の両親の家に戻されたこと(同日のアムネスティ・インターナショナルの声明。2,000キロメートル以上の護送の細部を含む)。国連の恣意的拘禁に関する作業部会が2022年に、彼の拘禁は恣意的であると認定したこと(国連の記録、国際人権連盟、米国議会・行政府中国委員会が一致)。そして彼が2005年に非営利セクターに入り、西部阳光で農村教育に携わり、2014年に公明に加わり、2018年以降は職業病労働者に焦点を当てたこと(ウィキペディア、維権網システムの紹介、友人たちによる長い記録、米国議会・行政府中国委員会が一致)。
単一の情報源、または伝えられた語りに依拠し、本文中でその旨を明示した事項:1983年7月14日の誕生日と、西北師範大学での就学前教育は、中国語版ウィキペディアのみに依拠し、未確認と表示されている。起訴状番号「穗検刑訴〔2022〕Z11号」は、起訴状のスクリーンショットを引用したウィキペディアに由来し、裁判所は全文を公表したことがなく、AFP通信はスクリーンショットを独自に検証できなかったと述べたため、未確認と表示されている。父の裁判への出席と父子のやり取りの細部は、友人たちの回想をもとに作られた単一の長い物語的記録に由来し、細部は鮮明だが独自に検証することはできず、伝えられた材料として扱われている。彼のうつ病、睡眠、日常生活の細部は同じ記録に由来し、伝えられた材料として引用されている。何十回もの尋問や薬の拒否といった健康に関する細部は、中国人権擁護者ネットワークとアムネスティ・インターナショナルによる伝達に由来し、方向性は一致しているが、独立した検証経路はない。貯金10万人民元の没収は、中国人権(Human Rights in China)が引用し支援者たちが開示した判決情報に由来し、照合できる判決文は存在しない。そして5万人民元の金銭的制裁の文言は、個人財産の没収と罰金との間で情報源により異なり、本文には両方の形を記録している。
情報源が分かれ、本文中で並べて提示した事項:5か月の独房拘禁の法的ラベルについては、正式な指定居所監視居住(RSDL)と、感染症予防を口実とする隔離拘禁の双方が記録に現れており、本サイトは、独房であること、秘密であること、外部と遮断された拘禁であることという三つの中核的特徴のみを確認する。広州市第一看守所への移送日については、2022年4月と2023年1月の版が併存し、看守所の統合やさらなる移送が関わっている可能性があり、本サイトは解決できない。本サイトの既存の黄雪琴ページは、二人が5か月以上にわたり指定居所監視居住の下に置かれたと述べている。それは本ページに示した第二の版と完全には一致しない。本ページは、より完全な情報源の並列提示に従い、ここに両ページ間の表現の違いを注記し、新たな証拠が現れれば両ページを合わせて改訂する。
ブリーフィングの照合記録と訂正。第一に、ブリーフィングの、彼が2021年9月19日に連行され、2023年9月22日に裁判を受け、2024年6月14日に国家政権転覆扇動罪で3年6か月を言い渡されたとの記述は、それぞれ照合され、正しい。第二に、ブリーフィングの英国留学出発の前夜に関する問いについて:英国へ出発しようとしていたのは黄雪琴であり、王建兵は彼女を見送るところだった。王自身の英国留学は2020年のことである。ブリーフィングが出発を王のものとするなら、それは帰属の誤りであり、本文で訂正されている。第三に、ブリーフィングの清掃員と家事労働者のプロジェクトへの言及について:入手可能な記録全体を調べたが、それを裏付ける公開情報源は見つからなかった。調べたすべての情報源は、職業病労働者、とりわけ塵肺症の出稼ぎ労働者を指している。その主張には根拠がないと判断し、採用せず、ここに記録する。第四に、ブリーフィングの、釈放日が2025年3月18日か3月19日かという問いについて:アムネスティ・インターナショナルの当日の声明が3月18日を確立しており、3月19日版は成り立たない。第五に、ブリーフィングの指定居所監視居住の場所に関する問いについて:公開記録は存在せず、入手可能な語りによれば、王自身も正確な場所を知らなかった。具体的な場所といういかなる主張も証拠を欠く。第六に、本サイトの黄雪琴ページは、王の5万人民元の金銭的制裁と貯金10万人民元の没収を欠いていた。本ページはその欠落を訂正する。同ページの、王が2025年3月に刑期満了により釈放されたとの記述は、本ページで確立された日付と一致し、矛盾はない。第七に、彼が服役した刑務所は公開記録になく、本文はこれを明示し、推測を提示しない。第八に、彼の釈放から2026年10月までに、それ以上の公開記録は存在せず、本文はこれを「現在のところ公開の進展なし」という形で正直に報告している。
三要件ルールへの照合:時間と場所は確認済みである。逮捕、裁判、判決、釈放の時間と場所はいずれも複数の情報源に記録されている。相互検証は完了している。人権団体、国連の仕組み、国際メディア、公式データベースという四種類の情報源にわたるものである。そして動画または写真の証拠の要件については、その立場を正直に述べる。公判が公開されなかったため、裁判の動画は存在しない。一方、王建兵の生活と裁判所の外観の写真は、支援者たちによって公表され、流通している。本文書アーカイブは、文書と報道の相互裏付けの上に成り立っている。
出典と参考文献
- Amnesty International, statement of 18 March 2025, "China: Authorities must ensure labour activist's Wang Jianbing's full freedom after unjust imprisonment":2025年3月18日の釈放日、甘粛への護送、健康と控訴棄却に関する記録。https://www.amnesty.org/en/latest/news/2025/03/china-authorities-must-ensure-labour-activists-wang-jianbings-full-freedom-after-unjust-imprisonment/
- Amnesty International Urgent Action (second UA 44.22) and post-verdict statements:容疑、拘禁、健康の内容。https://www.amnestyusa.org/urgent-actions/urgent-action-two-activists-faced-unjust-conviction-china-second-ua-44-22/
- Human Rights in China (HRIC), statement of 14 June 2024 condemning the sentences:5万人民元と貯金10万人民元の没収を含む王の判決の構造、および父の発言の引用。https://hrichina.substack.com/p/hric-condemns-the-unjust-sentencing
- Reuters, verdict report of 14 June 2024, republished by SRN News:判決、支援者たちの反応、外交代表の入廷拒否。https://srnnews.com/china-metoo-activist-huang-expected-to-be-sentenced-for-subversion-on-friday-supporters-say/
- Agence France-Presse report on the indictment and trial, republished by Terra Daily:伝えられた起訴状の内容、およびスクリーンショットを独自に検証できなかったとの表明。https://terradaily.com/chinese-activist-pair-indicted-for-state-subversion-supporters-say-999/
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), political prisoner database and executive summary of the 2024 annual report:王建兵の記録2021-00517、指定居所監視居住、国連の恣意的拘禁認定。http://cecc.gov/sites/evo-subsites/cecc.house.gov/files/2024-12/2024-Executive-Summary.pdf
- International Federation for Human Rights (FIDH), International Service for Human Rights and other organisations, joint statement of September 2022:5か月の独房隔離の形態、2022年2月の国連専門家書簡と2022年5月の恣意的拘禁認定、2018年からの職業病の仕事。https://www.fidh.org/en/region/asia/china/china-protect-the-rights-of-detained-human-rights-defenders-huang
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), detention report of April 2022 and annual report for 2021:拘禁通知の欠落、2022年3月27日の起訴への移送、2022年4月1日の弁護士との初のビデオ面会、70人以上の友人の尋問。https://www.nchrd.org/2022/04/persecuted-human-rights-defenders-languish-in-police-custody/
- Joint statement of dozens of civil-society organisations, September 2023:広州市第一看守所への移送を2023年1月とする版、裁判日、釈放の呼びかけ。https://www.omct.org/en/resources/statements/china-release-human-rights-defenders-huang-xueqin-and-wang-jianbing-now
- Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2024 #5:判決と起訴状の細部。英国で受けた非暴力研修の主張を含む。https://duihua.org/prisoner-updates-2024-5/
- Long narrative account from friends' recollections, "Subverting the Status Quo" (WOMEN Women, July 2024, including quotations from the indictment, the father's attendance at the trial, the rented flat on Xingang West Road and the Night Sailing Boat; a single narrative source, cited as relayed material):起訴状からの引用、父の裁判への出席、新港西路の借りた部屋、夜航船を含む、友人たちの回想による長い物語的記録(単一の物語的情報源。伝えられた材料として引用)。https://women4china.substack.com/p/xuebing-wangjianbing-eng
- Supporters' one-year statement (Free XueBing):独房隔離を感染症予防の口実に帰する版、および健康の細部。https://free-xueq-jianb.github.io/2022/09/19/365-en/
- Chinese Wikipedia, "Wang Jianbing" and "The arrest of Huang Xueqin and Wang Jianbing":誕生日、学歴、逮捕通知番号、起訴状番号(単一出典の事項は本文中でその旨を明示)。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%BB%BA%E5%85%B5