第135件|耿瀟男
北京の民間出版人であり映画プロデューサーでもある耿瀟男(Geng Xiaonan)は、瑞雅文化を20年近く経営し、2,000点近い書籍を刊行してきた。彼女は長年、許志永、王怡、陳秋實ら迫害される人々を公に支援してきた。2020年7月、清華大学の法学教授・許章潤が買春の疑いで拘束されると、彼女はいち早くその知らせを外部に伝え、海外メディアの取材に応じ、許がECプラットフォームから締め出された後には、彼に代わって食料品を注文した。その後、警察は彼女の自宅を踏査し、会社の倉庫を極秘に捜索し、まず従業員たちを逮捕した。2020年9月9日、彼女は夫の秦真とともに、違法経営の疑いで北京・海淀の警察に刑事拘留され、海淀区看守所に収容され、10月15日に正式に逮捕された。起訴された「違法」出版物の数量は、当初の約8,000冊から20万冊へと膨らみ、公判の直前にはさらに数十万冊が追加された。公判前、彼女は自ら依頼した弁護士・尚寶軍を解任し、弁護士との接見も阻まれた。2021年2月9日、海淀区人民法院は開廷し、その日のうちに判決を言い渡した。夫と従業員への寛大な扱いを求めて全面的に罪を認めた彼女は、違法経営罪で懲役3年の判決を受けた。秦真は懲役2年6月、執行猶予3年だった。同案では従業員9人も共に裁かれたが、その結果は公の記録に残っていない。アメリカ・ペンと中国人権擁護者は、この有罪判決を報復的なものとして非難した。彼女は刑期を満了して2023年9月に釈放されたが、その後、許章潤を含む旧来の同僚や友人との接触を禁じられた。服役した刑務所の名称、罰金の有無、判決文の全文はいずれも公の記録に存在しない。
1. 彼女とは何者か:民営出版社を率いる人物
耿瀟男が公の注目を集めたのは、特定の一冊の本のためではなく、北京の文化界で長年にわたって築いてきた立場のためだった。中国人権擁護者(CHRD)、アメリカ・ペン(PEN America)、ラジオ・フリー・アジア(RFA)、対華援助協会(ChinaAid)の報道を総合すると、彼女は中国戯曲学院の卒業生である――学校名の英語表記は報道ごとにわずかに異なり、本ページはそれらを一つに統合せず、並べて記録する。彼女は独立系テレビプロデューサーとして働き、芸術への投資を行い、Heaven Picturesに関わり、夫の秦真と共に映画・テレビ文化会社「伝奇天輝」(中国語で伝奇天輝、Legend Tianhui)を共同設立した。最もよく知られた彼女の肩書は、北京瑞雅文化伝播有限公司、英語報道ではRuiya Booksとして知られる会社の責任者である。ChinaAidが引用する資料によれば、彼女は2001年から2018年まで瑞雅文化の編集長を務め、その間に2,000点近い書籍を刊行した。年間110点を超える計算になる。この数字は単一の報道系統に由来するものであり、本ページは出典を付けたうえで記録し、いかなる裁判所が認定した事実としても提示しない。
瑞雅は民営の出版企画会社であり、その地位こそが事件全体を読み解く第一の鍵である。中国の出版制度の下では、民営企業は自前の出版許可を持たず、自社の名でISBN(書号)を取得することもできない。許可を持つ国有出版社と提携しなければならない。民営企業が企画・編集・印刷・流通を担い、書号と形式上の最終審査は提携先の出版社の名義となる。この提携モデルこそ、民営出版業界全体が生き延びているグレーゾーンである。構造的な帰結として、無許可で出版事業を営んだという罪名は、法技術の上では、中国のほぼすべての民営出版人に当てはめることができる。実際に変数となるのは、執行機関がいつ、どの程度の力をもって、誰に対して動くかだけである。本件の論争はすべてこの背景の上に成り立っている。紙の上では、罪名は事業資格に関するものだった。しかし時期、対象、そしてエスカレーションの過程において、この事件は2020年夏に耿瀟男が行った清華大学教授・許章潤への公的支援と軌を一にしていた。したがって本ページは二つの線を厳密に切り分ける。罪名の線には、起訴と判決が――報道される限りにおいて――裏付けることだけを置き、文脈の線には、公開報道に裏付けられた言論と行動だけを置く。証明されていない引き金が、事実として書き上げられることはない。
彼女の年齢すら、公の記録からは確定できない。本ページは、そうでないふりを拒む。CHRDの2021年2月11日の声明は、逮捕当時彼女は51歳だったとし、それによれば出生は1969年か1970年ごろとなる。ChinaAidの2021年2月初めの公判前報道は彼女を47歳とし、それによれば出生は1973年ごろとなる。両者は約4歳隔たっている。この問題を決着させる身分証明書、戸籍記録、あるいは耿本人の発言は公に入手できず、本ページは両説を統合せず、結論に帰属させることもなく記録する。彼女の正確な生年月日は公の記録に存在しない。確認できるのは、2020年に連行された時点で彼女が出版と映画のキャリアの活発な段階にあったこと、そして会社を設立し維持するために自宅を抵当に入れ、会社は多額の損失を抱えて運営されていたことである。RFAが2021年2月9日に引用した友人・高瑜の話によれば、逮捕の後、会社の資産は手つかずのまま放置された。これらの細部は友人の証言に由来し、そのものとして記録する。
2. 支援者:2020年以前、耿瀟男は何をしてきたか
2020年9月の逮捕を理解するためには、まず、彼女がそれ以前の何年にもわたって果たしてきた公的な役割を記録しなければならない。RFAの2020年9月15日の長編報道は、彼女が長年、当局の怒りに触れて職や自由を失った反体制派やリベラルな知識人を静かに助けてきたと述べた。その報道で名を挙げられた被援助者には、習近平の辞任を呼びかけ、後に投獄された法学者の許志永、国家政権転覆扇動罪と違法経営罪で2019年に懲役9年の判決を受けた成都・秋雨聖約教会の王怡牧師、そして2020年初めの武漢封鎖のさなかに疫病の中心地に入って報道し、その後姿を消した市民ジャーナリストの陳秋實が含まれていた。CHRDの声明はさらに、彼女が陳秋實の強制失踪を公に問題にし、許志永と丁家喜の事件を追ってきたことを付け加えた。この活動のほとんどはソーシャルメディア上で行われた。転載し、訴え、拘束された人々の家族のために実務的な支援を手配すること。彼女はいかなる組織にも属さず、政治綱領を発表したこともなかった。彼女の活動形態は、文化界の人脈、資源、発信力を、窮地にある具体的な個人に向けるというものだった。
その役割は、現在の中国の政治環境において特有の位置を占める。彼女は前面で発言する人間ではなかった。発言する人々の背後に立つ人間だった。許章潤が停職処分を受け調査された後も、彼がなお声を届けられたのは、部分的にはこうした支援ネットワークのおかげだった。人権派弁護士が弁護士資格を失った後も生活を続けられたのも、同様のネットワークのおかげだった。一連の事件で、当局によるこれらの結節点への対処には比較可能なパターンが見られる。まず発言者を処理し、次に発言者の支援者を処理することで、支援そのもののコストを引き上げるのである。耿事件がそのパターンに属するかどうかは論評と判断の問題であり、本ページはそれを「本サイトの見解」の節に限定する。事実の節で固定するのは次のことだけである。当局に処罰された複数の人々への、彼女の長年にわたる公的な支援は、RFA、CHRD、アメリカ・ペン、および関係者自身の公表文によって裏付けられている。それは彼女の逮捕の後に縫い合わされた物語ではない。
彼女が運営していた文化サロンと出版のネットワークにより、彼女は北京の大学、メディア、芸術界と幅広い接点を保っていた。2020年10月21日に彼女のために発せられた公開書簡には、許章潤本人、北京大学の法学教授である賀衛方と張千帆、清華大学の社会学教授である郭于華、ハーバード大学フェアバンク・センターの共同研究員である郝建、そして美術評論家の栗憲庭が署名した――その名簿自体が、彼女のネットワークの断面である。書簡は6人の友人と支援者によって発せられ、キャンペーン専用の連絡先アドレスを設けていた。署名者たちはその後、耿瀟男や許章潤との関係について国家安全担当者から警告を受け、脅され、尋問されたと、ChinaAidは2020年11月6日に報じた。支援者の支援者たちもこうして事件の周縁に引き込まれた――その波及の、記録に残る第一の層である。
3. 許章潤事件:2018年の長文から2020年7月の拘束まで
許章潤は清華大学法学院の教授で、法理学と憲法学の研究者だった。2018年7月、彼は国家主席の任期制限を撤廃した憲法改正と、一連の当時の政策を批判する長文を発表した。その後、清華大学は彼を処分した。2019年には講義と学生の指導から外された。2020年2月、武漢で疫病が爆発する中、彼は感染拡大初期における当局の情報統制と統治の失敗を批判する文章を発表した。それが広まった後、彼は一時連絡が取れなくなり、WeChatのアカウントは停止され、彼の名は微博(Weibo)上で敏感語となった。2020年5月21日、彼は政治的責任の追及、良心の囚人の釈放、学者への政治的標的化の停止を求める、およそ1万字の文章を発表した。2020年7月6日の早朝、北京の警察は買春の疑いで彼を自宅から連行した。彼は約6、7日の拘束の後、7月12日に釈放された――アメリカ・ペンは6日間の拘束とし、RFAは1週間後の釈放とし、両方の表現をここに並べて記録する。釈放の後、清華大学法学院は彼が言うところの「道徳的腐敗」を理由に彼を解雇した。彼は職と生計を失い、オンラインのブラックリストに載せられた。公の寄付を受け取ることができず、大手ECプラットフォームは彼の名を検索禁止語に設定した。
耿瀟男の許事件への関与は、彼が逮捕されたその日に始まった。ChinaAidが伝えた公開書簡によれば、2020年7月6日に許の拘束の知らせを海外メディアに知らせ、事件を最初の瞬間に国際報道へと届けたのは耿だった。彼女はRFAに彼の事件についてインタビューで語り、ソーシャルメディアで発言を続け、釈放後には日常生活の実務的な支援を行った。許がECプラットフォームから締め出され、自ら買い物ができなくなると、耿は2020年8月26日から、彼に代わってオンラインで食料品を注文し始めた。彼女は、アリババ系の3つのプラットフォーム――淘宝(タオバオ)、天猫(Tmall)、盒馬(Hema)――が「許章潤」を禁止検索フレーズに設定していることを発見した。RFAの2020年9月15日の報道がその細部を記録しており、それはプラットフォーム検閲が個人の日常生活の質感にまでどう及ぶかを示す具体的なサンプルとして残っている。彼女は2020年7月のインタビューですでに、自分へのリスクを予見していた。アメリカ・ペンは彼女の言葉を引用した。当局の「屠殺者の包丁」はいつ落ちてきてもおかしくなく、周囲の誰もが彼女は大きな危険の中にいると言い、彼女は拘束された場合に備えて弁護士を依頼していた。その自述は二つの出典――アメリカ・ペンの引用とRFAの元のインタビュー――によって伝えられ、そのものとして記録する。リスクを予見しながら止まらなかったことこそ、彼女についての後のあらゆる報道と論評が立ち返る事実の基線である。
4. 包囲の8月:逮捕前に確認できる前兆
耿瀟男と夫の連行は、警告なしに訪れたわけではなかった。許章潤と友人たちの証言に基づくRFAの2020年9月15日の報道は、明確な経過を記録している。2020年8月14日、北京・海淀区の警察が耿の自宅を訪れ、出口の経路と配電盤の位置を点検した。8月27日、警察は秦真が経営する出版会社の、北京と隣接する河北省にある倉庫を極秘に捜索し、倉庫の管理者たちに、捜索のことを夫妻に話すなと警告した。9月6日、出版会社の従業員数名が警察に逮捕された――耿自身がこのことを許章潤に知らせた。9月8日、秦真の会社の微博(Weibo)アカウントが閉鎖された。9月9日の早朝、耿は許に、用事で外出しているというメッセージを送った。その後、彼女も夫も連絡が取れなくなった。許は、その沈黙は「間違いなく異常だ」と述べた。9月初め、耿はRFAに、これらの動きが大きな危険をもたらすとは思わないし、報道する必要はないと語っていた――数日のうちに出来事が覆した判断である。本ページは、その判断を、その覆転と並べて記録し、事後的な編集は加えない。
この経過の意義は、事件の起点を9月9日からほぼ1か月前まで引き戻すことにある。脱出経路と配電盤を確認するための自宅訪問、倉庫への極秘捜索、先行する従業員の逮捕、ソーシャルメディア・アカウントの閉鎖。これらを合わせると、一つの事業体と一世帯の周囲を徐々に締め上げていく手続きである。違法経営に関する通常の経済犯罪捜査の観点からは、倉庫の極秘捜索や在庫の確認は説明がつく。しかし自宅の出口と配電盤の点検は、逮捕作戦の準備により近い。本ページは両方の読みを並べて提示する――一方に捜査上の必要、他方に政治的包囲――それぞれの根拠は上に示したとおりであり、比重の判断は読者に委ねる。China Digital Timesは2020年9月9日に事件の要約を発表し、後にChina Heritageに転載された。そこではこの手法は「包囲戦術」と形容された。言論そのものを通じてではなく、関連事業の法令遵守上の弱みを通じて、層を重ねるように圧力をかける手法である。その性格付けはメディアの分析であり、出典を明示してここに記録し、事実の叙述に混ぜ込むことはしない。
もう一つ固定しておくべき細部がある。情報封鎖の同期性である。従業員が9月6日に逮捕されたという知らせが外の世界に届いたのは、耿自身が連行される前に許へメッセージを送ったためである。会社の微博アカウントは9月8日に閉鎖され、公に発言する経路を断たれた。9月9日に夫妻が姿を消すまでに、外の世界が事実を確認できる経路は、友人たちが伝える証言と、その後の弁護士の接見へと狭まっていた。この経過は、後の節が記録する、告訴における数字がどう変化したかを理解するうえでも重要である。
5. 2020年9月9日:刑事拘留と海淀看守所
2020年9月9日、耿瀟男と秦真は、違法経営の疑いで北京市公安局海淀分局により刑事拘留され、海淀区看守所に収容された。この点はRFA、CHRD、アメリカ・ペン、ChinaAid、China Heritageによって一貫して裏付けられており、事件全体の中で最も確実な節目の一つである。ここで、流布している一つの誤りを正さなければならない。CHRDの2021年2月11日の声明の転載文は、拘留日を2019年9月9日としているが、これは他のすべての出典および事件の時系列と矛盾し、明らかに誤植である。本ページは2020年9月9日を採用し、後の研究者が誤りを伝播させないよう、原文の誤りを明示する。同様に、少数の転載文は秦真の名を「Qin Chen」と表記しているが、正しい名は秦真であり、その漢字は公開書簡と複数の報道によって確認されている。
拘留の初期段階では、弁護士の接見が阻まれた。China Heritageが保存する資料によれば、2020年9月22日に維権網(Rights Protection Network)が投稿した情報として、耿のために活動していた弁護士は夫妻との接見を4回ほど拒まれていた。2020年9月30日、弁護士の尚寶軍はついに海淀区看守所で耿瀟男と接見した――彼女が連行されてから21日後のことだった。RFAの2020年9月30日の報道は尚の話を伝えた。彼女の健康状態はまずまずだったが、顔はやつれて見え、21日間で10回を超える尋問を受けていた。尚は告訴の当初の形も明かした。警察は、会社が刊行した約8,000冊の栄養と料理の書籍を根拠に、瑞雅は設立当初から違法に営業していたと主張していた。弁護側の反論は、それらは政治的出版物ではなく、児童書、栄養、料理の書籍だというものだった。2021年2月9日のRFAの判決報道で宋という姓の友人が語ったように、耿瀟男は単に児童書と料理書の出版人だった。この弁護方針は事件全体を貫いた。告訴で名指しされた書籍は、まさに微妙な内容を含み得ない部類そのものであり、それゆえこの事件は、内容の罪ではなく資格の罪として、その最も純粋な形で姿を現わした。
拘留期間に属する記録がもう一つある。2020年12月、拘束中に、耿は独立中文筆会から林昭記念賞を授与された。正義を促進する勇気ある努力が評価されたものである。アメリカ・ペンは2021年2月の声明で、この賞と授与団体を確認した。独立中文筆会は、国際ペン(PEN International)のネットワークにおける、アメリカ・ペンの姉妹センターである。この賞は、公判のはるか前から、国際的な文学・出版の世界がこの事件を、日常的な商業上の法令遵守問題としてではなく、表現の自由の事件の流れの中に置いていたことを示している。その外部的な性格付けと、国内司法による事件の定義との距離は、本アーカイブが保存する緊張の一つである。本ページはその距離そのものを記録し、読者のために解消することはしない。
6. 変わる数字:8,000冊、20万冊、そして「さらに数十万冊」
この告訴の中心となる数字は、公の記録の中に三つの版で存在し、本ページはそれらを一つの決定的な数字に統合せず、並べて記録する。第一の版、約8,000冊。2020年9月30日の弁護士の初回接見の後、尚寶軍はメディアに、警察は当初、約8,000冊の栄養と料理の書籍を違法経営の申し立ての根拠としていたと語った。ChinaAidの2020年10月23日の報道も、当初の告訴は8,000冊の違法出版物に関わるものだったと述べた。第二の版、20万冊。同じChinaAidの報道は、事件で後に引用された数字は20万冊に跳ね上がっていたとし、RFAの2021年2月9日の判決報道は、夫妻は20万冊の書籍を違法に刊行の準備をしたとして訴えられたと述べた。第三の版、「数十万冊」の追加分。RFAの同じ報道は、公判を控えた時期に、証拠リストに数十万冊もの書籍がさらに加えられることで告訴がエスカレートし、より重い判決の可能性が高まったと述べた。アメリカ・ペンの2021年2月11日の声明も、公判の数日前に当局が告訴の重大さを増し、耿が弁護士と接見するのを阻んだことを記録した。三つの版は単なる転記の誤りの問題ではない。それらが共に描くのは、手続きが進むにつれて膨張した曲線である。8,000から20万へ、さらに数十万単位の追加へと、桁違いの増加だった。
なぜ数字が重要なのか。違法経営罪の量刑構造、すなわち刑法第225条の下では、経営の規模と出版物の数量が「情状が重大」と「情状が特に重大」の等級を決め、それによって刑の上限が決まるからである。捜査と検察審査の段階で告訴数量が急激に膨らんだことは、罰金か執行猶予で終わり得た資格事件を、実刑の領域へ押し込む客観的な効果を持った。そこで弁護側と支援キャンペーンは明白な問いを投げかけた。違法経営とされた8,000冊の料理と栄養の本と、20万冊あるいは数十万冊という告訴との違いは、新たに発見された証拠の問題なのか、それとも量刑の目標から逆算されたものなのか。その問いは許章潤らの公開書簡に明示された。書簡は、「違法経営」は政治目的で使われる包括的な罪名であり、本件では恣意的に適用されていると論じた。検察や裁判所が、数字がどう変化したかについて公に説明した記録は存在しない。判決文の全文は一度も公開されていないため、本ページは裁判所が最終的に認定した冊数、営業収益、違法な利益を検証できない。記録するのは、報道された三つの版と、判決が公開されていないという事実である。以下で数字が引用される箇所では、その版と出典を明示する。
さらに二つの定量的な事実も、同じく公の記録に存在しない。第一に、裁判所が禁錮刑と並んで罰金を科したかどうか、またその額。判決報道のいずれも罰金に触れていない。第二に、共同被告である従業員9人それぞれの結果。RFAは、耿、秦真、従業員9人が2021年2月9日午前9時30分に共に海淀区人民法院に到着して裁判を受けたことを確認しているが、公開報道は各従業員の有罪認定や刑を記しておらず、本ページは公の記録なしとして記録する。第三に、検察の起訴の具体的な日付、起訴状の文書番号、合議体の構成はいずれも公の記録に存在しない。中国の裁判判決をオンラインで公開する制度は、本件については検索可能な公のテキストを何も残さなかった。その不在自体が、アーカイブが正面から向き合わなければならない欠落である。本件の一次的な司法文書は、公共の領域に単に存在しないのである。
7. 正式逮捕、弁護の縮小、そして10月の公開書簡
2020年10月15日、海淀区の検察機関は耿瀟男と秦真の正式逮捕を承認した。ChinaAidの2020年10月23日の報道がその正確な日付を示しており、CHRDとRFAの表現――10月における正式逮捕、拘束から約1か月後――とも整合する。本ページは正式逮捕日として10月15日を採用し、その直接の出典が単一の報道系統であることを注記する。その前後、弁護側は検察機関に対して強制措置の変更を申請した。RFAの2020年10月23日の報道は弁護人・莫少平の言葉を引用した。弁護側は、申し立てられた犯罪が非暴力であり、耿は北京に定住住所を持ち、逃亡の可能性はなく、規則の下では公判までの保釈が認められるべきだとして、逮捕の承認に反対する申請を行ったが、検察機関はそれを承認しなかった。尚寶軍と莫少平は共に本件の弁護側に名を連ねる。初期の段階では接見と公の発言は主に尚寶軍を通じて行われ、10月下旬にRFAが引用した弁護側の声明は莫少平によるものだった。公開報道は両者の分担や委任の段階を完全には説明しておらず、本ページは各弁護士を、各自が登場する報道の節目ごとに記録する。
2020年10月21日、許章潤、賀衛方、張千帆、郭于華、郝建、栗憲庭は、夫妻の即時釈放を求める公開書簡を発表した。書簡の要点は三つあった。違法経営は濫用される包括的な罪名であること。本件の真の動機は、耿瀟男の言論と支援行為を罰することであること。そして拘留の継続には必要性が欠けていること。中国の第一線の法学者たちが署名したテキストは、China Heritageによって10月22日に刊行され、英語世界に届けられた。署名者のうち3人は法学教授であり、そのためこの書簡は単なる支援声明ではなく、専門職共同体の成員による、罪名の適用そのものへの公の異議でもあった。続報はChinaAidが2020年11月6日に記録した。国家安全担当者が署名者一人ひとりに警告し、脅し、耿瀟男や許章潤との関係について尋問した。許自身は2020年9月24日に、耿を弁護する別の長文を発表していた――China Heritageが保存するその英語題名は「I Am Compelled to Speak Out in Defence of Geng Xiaonan(私は耿瀟男を弁護せずにはいられない)」――さらに同月、権力者たちに宛てて彼女の釈放を求める公開書簡を出していた。ChinaAidの2021年2月11日の判決報道によれば、公判前、当局は事件を注視していた許章潤を自宅軟禁下に置いた。
事件後段における弁護の縮小は、その手続き記録の中で最も目を引く項目である。RFAとChinaAidによれば、公判前、耿瀟男は弁護人・尚寶軍を解任した。RFAの表現では、彼女は以前に弁護人である人権派弁護士の尚寶軍を解任しており、これは政治事件において当局がよく求めることだと注記されている。ChinaAidの表現はより直接的で、当局が彼女に尚の解任を強いたとする。両版は、解任が自発的だったか強制だったかの判断の強さにおいて異なり、本ページは両者を並べて記録する。確認できる事実は、尚寶軍が公判前に弁護を離れ、耿は自らが当初依頼した弁護士なしに裁判に臨んだことである。解任の内情を裏付ける一次資料は、公共の領域に存在しない。アメリカ・ペンも、公判の数日前に彼女が弁護士との接見を阻まれたことを記録した。法廷の周囲では、書簡の署名者への尋問と許章潤の自宅軟禁が、同期した圧力の環境を形作っていた。これらの手続き上の細部は、どれか一つを取り上げれば事件固有の説明がつくものでもあるが、合わせれば、政治的に微妙な事件における、系統的に圧縮された弁護空間の見慣れた形を示す。その性格付けは論評の節に属するものであり、本ページの本文は事実の経過だけを固定する。
8. 2021年2月9日:開廷と即日判決
公判の日程は、公開報道によって二つの時点で固定される。2021年2月3日、ChinaAidは、耿瀟男と秦真の事件が2月9日に北京・海淀人民法院で開廷すると決まったと報じた。2月9日午前9時30分、耿瀟男、秦真、そして会社の従業員9人が共に海淀区人民法院に到着した――被告は合計11人であり、その構成はRFAの当日の判決報道に記録されている。公判と判決は1日で完了した。海淀区人民法院は耿に違法経営罪で懲役3年を言い渡し、秦真には懲役2年6月、執行猶予3年を言い渡した。秦の刑について、報道は高度に一致している。アメリカ・ペンは2年半の執行猶予とし、ChinaAidは懲役2年6月、執行猶予3年と明示し、RFAは2年半の執行猶予とした。流布している「1年6月の執行猶予」という版は、これらすべての出典と矛盾する。本ページはそれを採用せず、ここに明確に訂正する。
法廷で、耿は罪を認めた。公判の録画に基づくRFAの報道によれば、彼女は、起訴状のすべてと検察が告訴したすべてについて罪を認め、自分に対して読み上げられた証拠はすべて正しく、法廷で自らの過ちを認めて謝罪する貴重な機会に感謝すると述べた。彼女はそれ以前に弁護人・尚寶軍を解任していた。ChinaAidの報道は、検察官が夫妻を出版会社の経営者として、全体の管理と運営に責任を持つがゆえに主犯として扱うべきだと論じたこと、そして夫と、関係する2軒の出版社に関わる他の人々の負担を軽くしたいと望んで、耿が責任を引き受け、すべての告訴について罪を認め、最終弁論で、罪を認め、法廷で示されたすべての証拠を受け入れると述べたことを記録している。アメリカ・ペンの表現は、彼女は罪を認め、自分、夫、従業員への寛大な扱いを求めたというものだった。3つの報道は核心部分で互いに裏付け合っている。罪の承認は全面的で留保のないものであり、夫と従業員により軽い扱いを確保することに明示的に向けられていた。
その罪の承認をどう理解するかは、本アーカイブが最大の抑制を働かせなければならない地点である。固定できる事実は次のとおりである。第一に、罪の承認は、依頼していた弁護士が解任され、弁護士へのアクセスが阻まれた後に行われた。第二に、共同被告には彼女の夫と従業員9人が含まれ、結果は明確な勾配を形作った。実刑を受けたのは彼女一人、懲役3年。夫は執行猶予。従業員たちの結果は一度も公表されなかった。第三に、彼女の友人たちの輪は、高度に一貫した説明を提供した。RFAはジャーナリスト高瑜の言葉を引用した。事件は複雑で、夫と会社の十数人が関わり、彼女は会社を始めるために自宅を抵当に入れ、会社は多額の損失を抱え、資産は手つかずのまま放置され、彼女には何も残らず、皆のためにより軽い結果を得るためにはそうするしか選択肢がなかった、というのである。高瑜は、息子が逮捕されるのを止めるために自ら行ったテレビでの「自白」との類似を引いた。もう一人の友人は、耿の「過ち」は出版会社とは何の関係もなく、懲役3年はあまりに重すぎると考えた。CHRDの声明は、彼女の投獄は、言論と報道の自由の権利を行使した人々への公然たる支援に対する報復であることは明らかだとした。これらの説明は友人と人権団体の判断であり、それぞれ、その持ち主の名の下にここに記録する。本ページは、示すことのできないことも等しく率直に述べる。法廷の内外で書面による取引が存在したことを証明する公の資料は存在しない。「夫の執行猶予と引き換えの有罪答弁」は、結果の勾配と家族関係からする合理的な推論であり、文書によって確立された事実ではない。アーカイブは推論を推論として書く。
判決の時期には、もう一層の文脈が重なっていた。2021年2月9日は旧暦12月28日、旧正月の大晦日の2日前だった。逮捕から判決まで事件は5か月を要し、捜査、起訴、公判のすべてが新年の前に締めくくられた。判決への国際的反応は素早かった。2月11日、アメリカ・ペンは声明を発表し、不当で報復的な有罪判決だと非難し、本件は思想の多様性に対する北京の不寛容の深まりを示すものだとし、有罪判決を取り消して耿を釈放するよう求めた。その調査ディレクターは、告訴の口実的な性格を脇に置いても、本を出版することは犯罪行為ではなく、この有罪判決はあらゆる場所の書店員、読者、作家を憤らせるべきものだ、という趣旨で引用された。CHRDは同日に声明を発表し、判決を非難し、公判と有罪判決を、敢えて発言する批判者への政府の迫害がエスカレートする中での画期的な出来事と呼び、当局が憲法上および国際的な約束を守り、耿と、表現の自由を行使して投獄されたすべての人々を釈放するよう促した。ChinaAid、『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』、『ガーディアン』などが判決を報道し、ポストの見出し自体が、この刑を、彼女が北京の批判者への支持を表明したことと並べて置いた。中国の公式メディアにおける本件の報道は、本ページでは見出されず、その不在は公の記録なしとして記録する。
9. 紙の上の罪名と政治的文脈:二つの線をどう切り分けるか
本ページが本件に適用する方法は、それ自体で一節を割くに値する。なぜならそれが、上記のすべての証拠基準を決定するからである。紙の上の線において、司法手続き自体が確立できるのは次のことだけである。経営主体は瑞雅文化とその関係会社だった。罪名は違法経営罪――許可なく、出版物の出版、印刷、流通の事業に従事したこと――だった。関係する書籍の数量は、約8,000冊、次いで20万冊、次いで数十万単位の追加という版を経た。被告は法廷で罪を認めた。そして結果は、耿瀟男に懲役3年の実刑、秦真に懲役2年6月・執行猶予3年だった。この線の項目はすべて本ページで出典が示されており、そのすべてに、判決文の全文が一度も公開されていないという留保が付く。つまり、紙の上の線でさえ、本ページでは、判決そのものから書き写したのではなく、相互に検証された独立報道から再構成されているのである。
文脈の線において、公の記録が確立するのは次のことである。事件の何年も前から、耿は許志永、王怡、陳秋實らを公に支援していた。2020年7月6日、彼女は許章潤の拘束の知らせをいち早く海外メディアに伝え、海外メディアの取材に応じた。彼女は締め出された許のために食料品を注文し、プラットフォームによる禁止について公に語った。彼女は、自分へのリスクを予見し、あらかじめ弁護士を依頼していたと記録に残る形で述べた。逮捕前の1か月間に、彼女の自宅は踏査され、倉庫は極秘に捜索され、従業員が先に逮捕され、会社のアカウントが閉鎖された。逮捕後、彼女のために発言した法学者たちは尋問され、許章潤は自宅軟禁下に置かれた。公判前、彼女の弁護士は解任され、接見は阻まれた。その時系列の環の一つひとつには独立した出典があり、上に項目ごとに示した。支援の頂点と捜査の開始との隔たりが数週間という単位で測れるほど、二つの線が時間の上で重なる度合いは、誠実なアーカイブが避けることのできない事実の形である。
しかし、時間の上での一致は、因果関係の証明ではない。本ページは「彼女は許章潤を支援したから判決を受けた」とは事実の陳述として書かない。公表された内部文書も、事件処理担当者の証言も、司法文書も、決定の連鎖を証明していないからである。同様に、本ページは「本件は言論とは何の関係もなく、純粋に経済的な執行だった」とも書かない。それは上記の時系列と明白に矛盾し、それを主張する者は、それらの一致を説明し去る負担を負うからである。ここで用いる定式は正確である。複数の人権団体、国際メディア、そして被告の友人たちが一致して、本件を彼女の支援活動への報復的な扱いと見ている。その判断は、帰属を明示してここに記録される。そして形式上の罪名と刑は、出版事業の資格にのみ関わる。両方の説明の間の距離こそが、本件のまさにアーカイブとしての価値である。後の読者に示されるのは、読者に代わって下された結論ではなく、結論が下されるすべての材料である。
比較可能な事件からの座標は、その距離に参照枠を与えることができる。王怡牧師の2019年の判決では、違法経営罪が国家政権転覆扇動罪と並んで用いられた。2017年には、広西師範大学出版社の編集者・戴学林とそのパートナーが、香港と台湾で出版された書籍を流通させたとして、同じ罪名で投獄された――China Heritageの事件要約で明示的に言及された先例である。したがって出版分野における違法経営罪の使用は、孤立した異常ではない。それは出版規制を執行する道具であると同時に、独立出版や反体制派に触れる事件に繰り返し現れる罪名でもある。本ページがそのスペクトラムを記録するのは、本件が分類不能な偶然として読まれるのではなく、追跡可能な執行の軌跡の上に位置付けられるようにするためである。個々の事件における動機については、上に定めた証拠基準がなお支配的であり、本ページはそれを踏み越えない。
10. 獄中の3年、そして2023年9月の釈放
判決の後、公開報道は2年以上沈黙する。耿瀟男がどこで服役したかについて、公開報道は刑務所の名を示していない。China Heritageのある記事は、彼女が辺鄙な女子刑務所で服役したと触れているが、名は挙げていない。したがって本ページは、具体的な服役地は公の記録なしとして扱い、名を伏せた「遠隔地の女子刑務所」という記述のみを記録する。獄中での彼女の健康、減刑の有無、家族の面会は、いずれも公の記録に存在しない。秦真の保護観察期間中の状況も、同じく公の出典には記録されていない。その空白自体が、政治的に微妙な事件における獄中年月のおおまかな形と一致している。情報の経路は狭まり、家族は目立たぬようにし、外の世界は刑期が満了する節目を待つしかない。
刑期についての基本的なアーカイブ上の照合は可能である。耿は2020年9月9日に刑事拘留され、懲役3年の判決を受けた。公判前の勾留が1日につき1日、刑期に算入されるため、刑期は2023年9月8日ごろに満了するはずである。公の出典は釈放の時点を2023年9月とする。China Heritageが維持する許章潤アーカイブは、彼女が3年の刑に服した後、2023年9月に釈放されたと明示しており、同アーカイブには「Celebrating Geng Xiaonan(耿瀟男を祝う)」と題する、2023年9月8日付けの項目も収められている――これは勾留算入の計算から得られる日付と正確に一致する。したがって本ページは釈放を2023年9月と記録し、9月8日という具体的な日付は、China Heritageの項目の日付と刑期計算の二重の示唆に基づくものであり、いかなる公式の釈放文書にも基づくものではないことを注記する。公式の釈放文書は公の記録に存在しない。釈放日を2023年9月9日とする版は、通常の勾留算入の計算から1日ずれており、本ページはそれを採用せず、その理由を述べる。
釈放は物語の終わりではなかった。China Heritageの許章潤アーカイブは、釈放後、耿は許章潤を含む旧来の同僚や友人とのいかなる接触も禁じられたと記録し、2024年10月の別のChina Heritageの記事も、彼女が許との接触を禁じられていることを繰り返している。その禁止の法的形式――保護観察や仮釈放の条件だったのか、政治的権利の剥奪に付随する監督要件だったのか、それとも国家安全担当者からの口頭の指示だったのか――は、公開報道では説明されておらず、本ページは形式を公の記録なしとして記録し、二つの箇所で証言されている禁止そのものの事実だけを固定する。3年の投獄に続く一層の社会的孤立は、国による彼女への対処が刑期の満了で終わらなかったことを意味する。それは形を変えた。収監から日常的な監視へと。釈放後の彼女の仕事、生活、公の発言は、本ページの執筆時点において、公の記録に存在しない。本ページは沈黙を創作で埋めることはしない。釈放後に彼女の名が公開報道から消えたこと自体が、記録の一部である。
11. 反応と反響
ペンのネットワークの反応は事件全体を貫いている。拘束中の林昭記念賞と、判決後のアメリカ・ペンの声明は、出版専門職自身の国際団体による、完全な一連の立場表明を形作っている。アメリカ・ペンの核心的な論点は二つだった。本件は支援行為への報復であること、そして本を出版することは犯罪ではないことである。声明は実体的な点と並んで手続き的な点も強調した。公判の数日前、当局は告訴の重大さを増し、彼女が弁護士と接見するのを阻んだという点である。CHRDの声明は本件をより広い流れの中に置き、公判と有罪判決を、中国政府による、敢えて発言する批判者への迫害のエスカレーションにおける画期的な出来事と呼び、彼女が、当局が彼女と夫の出版会社を調査し始める前に、陳秋實の強制失踪を問題にし、許志永と丁家喜の事件を追っていたことに言及した。CHRDの叙述は、調査の開始を彼女の注視の行為に直接結び付けている。それは人権団体の帰属であり、そのものとしてここに記録する。
学術的・公共的な反響は許章潤を中心とした。耿の拘束後、彼は繰り返し書いた。2020年9月9日当日に権力者たちへ宛てた、彼女の釈放を求める書簡。9月24日の、彼女を弁護する長文。そして10月21日の、5人の学者との共同公開書簡である。China Heritageはこの一件をめぐって専用のアーカイブ項目を築き、事件要約、公開書簡、そして後の記念文を保存した。これにより本件は、英語の学術出版において完全な文献の連鎖を残した、数少ない中国人出版人の事件の一つとなった。2021年3月、亡命学者の滕彪は国連人権理事会の第46会期で演説し、拘束された擁護者たちの名簿の中で耿瀟男の名を挙げ、国際社会に中国の権利擁護者たちと連帯するよう促した。その声明は国際人権サービス(International Service for Human Rights)によって公表された。これにより本件は、判決から1か月以内に、国連の人権機構の公の記録に入った――もっともそれは、NGOの声明における名指しとしてであって、特別手続きによるいかなる決議や正式な介入としてではない。両者は混同してはならず、本ページは両者を明示的に区別する。
中国国内では、本件について公に議論する空間はゼロに近かった。国内のソーシャルメディアにおけるその痕跡は、会社のアカウントが閉鎖されたときに断ち切られた。公式メディアは報道を行わず、裁判所は判決を公表しなかった。したがって研究者にとって、本件の出典構造は典型的な非対称性を呈する。海外の人権団体、亡命学者、外国メディアが保持する記録はかなり豊かである一方、中国国内からの一次的な司法・公式資料は完全に欠けている。本ページのアーカイブ戦略は、その非対称性を正直に提示することである。すべての主要な事実にはその海外の出典が付けられ、国内の出典の存在は捏造されず、欠けている項目はすべて「公の記録なし」と記される。これにより、後の検証者は、どの環が検証の終点であり、どの環がまだ開かれていないアーカイブの棚であるかを、一目で見分けることができる。
12. 法におけるこの罪名:違法経営罪と出版許可制度
違法経営罪は中国の刑法第225条に定められている。そこでは、とりわけ、情状が重大な場合に、独占や許可制度の対象となる商品について無許可で営業する行為が罰せられる。基本の刑の範囲は、罰金を伴う懲役5年以下または刑事拘留であり、情状が特に重大な場合は、罰金または財産の没収を伴う懲役5年以上である。出版物がこの枠組みに入るのは、出版規制が出版、印刷、流通を許可制の活動としているためであり、許可なく出版事業を行うことは、したがって違法経営として評価され得る。司法解釈は、有罪認定と等級間のエスカレーションについて、冊数、営業収益、違法な利益の閾値を定めている――本ページの第6節に記録された告訴数字の跳躍の一つひとつが、直接的な法的重みを持つのはそのためである。8,000、20万、そして数十万という数字は修辞的な数字ではない。それらは、被告が執行猶予の領域に直面するのか、実刑の領域に直面するのかを決める目盛りである。
許可制度のもう一方の側面は、民営出版の構造的な位置である。中国は民営企業が出版社を設立することを認めていない。民営の文化会社は、「文化伝播」または「図書企画」の会社として登録し、書号については国有出版社と提携することしかできない。このモデルは数十年にわたって運用され、中国の図書市場における企画と売上の相当な割合を支え、そしてほぼすべての民営出版人を、無許可営業という技術的な状態に恒常的に置いている。彼らの企画は審査を通り、彼らの本は資格のある工場で印刷され、正規の経路で流通するが、許可の源においては、彼らは常に他者の名を借りる者である。したがって執行は本質的に選択的である。問題が見つかるかどうかではなく、誰を、いつ、どの深さまで調査するかという問題なのだ。耿瀟男は瑞雅を20年近く経営し、2,000点近い書籍を刊行した。その営業の歴史は、本件以前に、処罰されたと公に報道されたことは一度もなかった。精査の到来が、彼女の支援活動の到来と一致したことが、本件の論争全体の経験的な核心である。本ページはそれを制度のレベルでのみ述べる。違法の状態が制度そのものによって一般化されているところでは、事件ごとの執行は必然的に、その動機の検討を受けなければならない。それは法の支配の常識であり、政治的な立場ではない。
他の出版事件における同じ罪名との対比が、そのスペクトラムを完成させる。戴学林事件では、被告たちは香港と台湾で出版された書籍――明示的に内容の微妙さを持つ書籍――を流通させたとして投獄された。王怡事件では、違法経営罪が国家政権転覆扇動罪と並んで現われ、教会の出版物が証拠の一部を成した。耿事件の特異性は、弁護側と複数の報道が一致して、関係した書籍は児童書、料理、栄養の書籍であり、いかなる微妙な内容とも無関係だったとしている点にある。その説明が正確であれば、本件はスペクトラムのうち、純粋な資格の罪に最も近い端に位置する。内容には何の問題もなく、手続きがすべてなのである。出版業界への萎縮効果は、それに応じて直接的である。それが伝えるメッセージは「微妙な本を出版するな」ではなく、「いかなる事業者も、いつでも調査され得る」であり、調査の引き金は本の中ではなく、人の中にある。本ページがこの分析を記録するのは、アーカイブの利用者――研究者、ジャーナリスト、そして後に来る出版人――が、本件を一人の人間の不幸としてだけ読むのではなく、その制度的な座標の中に戻して置けるようにするためである。
Appendix: 会社と従業員たちのその後
事件の経済的な余波も、同じく断片としてのみ保存されている。高瑜はRFAに、耿が自宅を抵当に入れて設立した会社は多額の損失を抱え、逮捕の後、その資産は手つかずのまま放置されたと語った。初期の報道はさらに、捜査の段階で当局が秦真と出版会社の口座を差し押さえたことを付け加えている。ChinaAidは、会社の調査は財務問題を口実に始まり、彼女の夫と彼らの出版社の口座の差し押さえに至ったと記録している。事件の後、瑞雅文化と関係する映画会社が解散したのか、譲渡されたのか、営業を再開したのかは、公の記録に存在しない。2021年2月9日に共に裁判を受けた従業員9人それぞれの結果は、公の記録に存在しない。秦真の3年の保護観察期間は2024年2月ごろに満了した。その後の彼の状況も、公の出典には記録されていない。本ページがこれらの空白を独立した附録に列挙するのは、それがこの種の事件の代償のもう半分を示すからである。刑は一人の人間に下るが、請求書は一つの家庭と一つの事業に提示される。アーカイブにできるのは、知られている断片――抵当に入れられた自宅、差し押さえられた口座、手つかずの資産――を、それぞれ出典を付けて固定し、知られていない部分を空白のままにし、当事者本人の証言か司法文書がいつか公になることがあれば、それによって埋められるようにすることである。それまでは本ページは、会社の命運について、同情的であれ告発的であれ、丸みを帯びた物語を採用しない。
14. 検証と出典
本ページの主要な事実と、それぞれが検証された経路は次のとおりである。拘留の日付、場所、罪名:RFAの2020年9月15日と9月30日の報道、CHRDの2021年2月11日の声明、アメリカ・ペンの2021年2月11日の声明、ChinaAidの2020年10月23日の報道の間で一貫している。転載されたCHRDの文の誤った年号2019年は、本ページの第5節で訂正した。2020年10月15日の正式逮捕日:ChinaAidの報道に出典があり、CHRDとRFAの「10月に逮捕」という表現と整合する。正確な日付が単一の報道系統に基づくため、そのことを注記する。弁護士の接見と10回を超える尋問:尚寶軍を引用するRFA。告訴数量の三つの版:8,000冊は、弁護士の話を伝えるRFAの報道とChinaAidの初期の報道に、20万冊はRFAの判決報道とChinaAidの後の報道に、数十万冊の追加はRFAとアメリカ・ペンの声明に、それぞれ見られる。公判と判決の日付と裁判所:RFA、アメリカ・ペン、CHRD、ChinaAidの間で一貫している。刑:耿に懲役3年は4者すべてで一貫。秦真に懲役2年6月・執行猶予3年は、ChinaAidの明示的な文と、アメリカ・ペンとRFAの「2年半の執行猶予」という表現にあり、3つの出典が一致している。年齢の相違:CHRDは51歳、ChinaAidは47歳とし、並べて記録し、未解決のままである。瑞雅での在任と刊行数:ChinaAidが引用する資料は、2001年から2018年までの編集長在任と2,000点近い書籍とし、単一の報道系統であることを、そのものとして注記する。釈放:China Heritageの許章潤アーカイブは、満期での2023年9月の釈放とし、接触禁止を記録している。具体的な日付は、同アーカイブの2023年9月8日の項目と、勾留算入の計算とによる。刑務所の名称、罰金の額、従業員9人の結果、判決文の全文は、いずれも公の記録に存在せず、本ページはそのいずれについても推測による埋め合わせを行っていない。
使用しなかった資料とその理由も述べる。秦真についての「1年6月の執行猶予」という数字は、一部の二次的な転載に現れるが、本件の一次的な節目からのすべての報道と矛盾するため、使用しない。2023年9月9日の釈放日は、勾留算入の計算にもChina Heritageの日付のある項目にも合わないため、正確な日付としては採用しない。出典の裏付けのある「2023年9月」のみを保持する。彼女の出生年については、二つの出典が約4歳異なるため、どちらも結論として採用しない。Legend TianhuiとHeaven Picturesという会社の英語名は、報道ごとに綴りが異なるため、本ページは中国語名のみを固定する。Wikipediaは本件では検索の手がかりとしてのみ使用し、いかなる主要な事実についても唯一の出典とはしていない。
動画証拠
耿瀟男に懲役3年の判決(香港有線ニュース、Cable News HK)|2021年|中国語音声
本サイトの見解
この論評は、本ページですでに固定された事実からのみ進める。第一に、本件は、著しく低コストな攻撃の方法を示している。誰かを言論で有罪にする必要はなく、いかなる本の内容が問題だったかを証明する必要もない。民営出版社への資格審査を開始するだけで、逮捕、拘留、公判、そして3年間の自由の剥奪を完遂するには十分なのである。中国の制度において民営出版人は一般に自前の書号を持たないことを考えれば、この方法は設計の上で複製可能である。選択性こそがその本質である。執行の一般化された問題が対処されない限り、すべての民営出版人は同じリスクの下に暮らし、そのリスクが現実のものとなる時期は、事業者が何を言い、誰を助けたかによって決まる。第二に、時系列こそが本件の持つ最も強力なアーカイブである。耿の許章潤への支援の頂点は2020年7月に訪れた。彼女の自宅への踏査は8月に訪れた。極秘捜索と逮捕は9月に訪れた。当局は、20年近く営業してきた出版会社への許可審査が、なぜまさにその瞬間に始まり、なぜそれほど速くエスカレートしたのかを、一度も公に説明していない。本サイトは当局に代わってそれを説明せず、読者に代わって結論を引くこともしない。本サイトが主張するのは、二つの時系列を同じページに印刷することである。それがアーカイブとプロパガンダの違いである。
第三に、罪の承認の結果の勾配は、目を背けずに見つめるに値する。妻に懲役3年の実刑、夫に執行猶予、従業員には別個の扱い。彼女が自宅を抵当に入れて築いた会社は、彼女の拘束の間、手つかずのまま座し、その資産は遊休した。多くの人々を助けてきた女性が、法廷での全面的な罪の承認をもって、夫と従業員が看守所から出る道を買い取った。罪の承認自体の真摯さをどう評価するにせよ、この構造――家族と同僚を梃子とする構造――は、この種の事件に繰り返し現れる。記録することは、後の世代が、政治事件における「罪を認め、処罰を受け入れた」という言葉の担う本当の重さを理解する道である。第四に、釈放後の接触禁止は、処罰の設計が決して3年だけを目的としたものではなかったことを示している。彼女を許章潤と古いネットワークから断ち切ることは、何年にもわたって機能してきた支援の結節点の解体を継続するものである。投獄は人を閉じ込め、孤立は網を解体する。本サイトは最後に、一つの率直な事実を記す。告訴で名指しされた書籍は、弁護側と複数の報道の説明によれば、児童書と料理・栄養の書籍だった。料理書と児童書を出版した女性が、懲役3年の判決を受けた。時系列をどう読んでも、その理由は――法学教授のために食料品を注文し、彼のために発言したからである。この事実の組み合わせは、修辞を必要としない。それ自体が、この時代における出版の自由の状態への脚注である。本サイトは本件をここに記録し、検証に来る者のために残す。