EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

張徳江(1946–)

張徳江は吉林・浙江・広東の三省で党委員会書記を務め、「いかなる場面も抑え込む」という評判によって政治局常務委員会の第3位と全国人民代表大会(全人代)常務委員会委員長の座に上り詰め、同時に中央香港・マカオ工作協調小組の組長も務めた。政策は彼が座る場所で決まり、その政策を全人代常務委員会の決定や解釈へと変換する手続きもまた彼が主宰した。2014年8月31日、彼の主宰する常務委員会は香港の普通選挙に指名多数決の枠組みを固定し、79日間に及ぶ雨傘運動を引き起こした。2016年11月7日には、やはり彼の主宰の下、香港高等法院が宣誓事件を審理している最中に、常務委員会は全会一致で基本法第104条の解釈を行い、その後、梁頌恒、游蕙禎ら6人の当選議員が相次いで資格を剥奪された。広東時代にはSARSの初期の情報統制局面と2005年の東洲発砲事件も含まれる。彼は2018年に静かに退任し、制裁も訴追も受けていない。一方で8.31決定と第104条解釈は今も香港の政治秩序の基礎文書であり続けている。

全人代常務委員会委員長としてラトビアのサエイマ議長と会見する張徳江
全人代常務委員会委員長としてラトビアのサエイマ議長と会見する張徳江。 | 27 May 2014, Latvia | Source: Saeima Chancellery, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 1.0 · File page ↗
出生
1946年11月4日、遼寧省台安県。延辺大学の朝鮮語学科卒業。1978–1980年に平壌の金日成総合大学で経済学を学んだ。父の張志毅は人民解放軍の将軍だった(公開略歴およびメディア報道による)
主な経歴
吉林省党委員会書記(1995–1998)、浙江省党委員会書記(1998–2002)。2002年に中国共産党政治局入りし、2007年まで広東省党委員会書記を務めた。2008年3月から2013年3月まで副総理としてエネルギー、通信、交通を担当し、災害対応の陣頭指揮に繰り返し派遣され、メディアからは温家宝総理の「トラブルシューター」と呼ばれた。2012年3月に薄熙来が解任された後は重慶市党委員会書記を約8か月兼務し、同年11月に孫政才が後を継いだ
香港と全人代の任期
2012年11月の第18回党大会で政治局常務委員会入りし、習近平と李克強に次ぐ第3位となった。2013年3月14日から2018年3月17日まで第12期全国人民代表大会常務委員会委員長を務め、呉邦国の後任として就任し、栗戦書が後を継いだ。同時に中央香港・マカオ工作協調小組の組長として北京の香港・マカオ担当の最高責任者を務め、国家安全委員会の副主任も兼ねた。彼の主宰の下、全人代常務委員会は2014年8月31日に香港の選挙改革に関する「8.31決定」を行い、2016年11月7日には香港の裁判所で係争中の事件がある中で基本法第104条の解釈を行った
象徴的な出来事
香港担当責任者と全人代常務委員会委員長を兼ねた彼は、北京の対香港強硬路線の前面に立った。2014年の8.31枠組みは行政長官候補者に指名委員会の過半数の支持を必須とし、2014年9月28日から12月15日までの79日間に及ぶ雨傘運動を直接引き起こした。その枠組みに基づいて作られた改革案は2015年6月18日に立法会で否決された。2016年5月17–19日の香港訪問は、約8,000人の警察官が動員されたと報じられる前例のない警備態勢の下で行われ、歓迎夕食会の演説では「本土主義」と独立の主張との間に線を引き、後者は本土主義ではなく分離主義だと述べた。2016年11月7日、彼の主宰する全人代常務委員会は、高等法院が宣誓に関する司法審査をまだ審理している最中に、全会一致で基本法第104条を解釈した。裁判所は2016年11月15日に当選議員の梁頌恒と游蕙禎の資格を剥奪し、2017年7月14日には梁国雄、羅冠聡、姚松炎、劉小麗のさらに4人、合計6人の当選議員が資格を失った。2017年2月には、彼が深圳で選挙委員会の委員らに対し、政治局が林鄭月娥を行政長官に支持する決定をしたと伝えたと複数のメディアが報じた
制裁
公的な制裁の記録はない。本ファイルの確認時点で、米国、欧州連合、英国、カナダが公表した制裁リストにおいて、張徳江個人が指定された例は見つからなかった(第15節参照)
現在の状況
退任。2017年10月の第19回党大会後に政治局常務委員会を離れ、2018年3月17日に栗戦書へ引き継いで全人代常務委員会委員長を退いた。以後、公職に就いたという公的記録はなく、公の場への登場は最小限で、目立たない退任生活を送っている。健康状態や日々の活動については公的記録がなく、本ファイルはそれらについて推測しない

1. 台安の出自:下放、朝鮮語、平壌での2年間

張徳江は1946年11月4日、遼寧省台安県に生まれた。公開略歴によれば、1968年から1970年まで吉林省汪清県羅子溝公社の太平大隊で下放青年として過ごし、1970年からは汪清県革命委員会で事務・宣伝の職務に就き、1972年に延辺大学の朝鮮語学科に入学した。この出発点が彼のキャリアの最初のレッテルを与えた。彼は中国の高級指導者の中で数少ない、真の朝鮮半島専門家の一人だった。延辺朝鮮族自治州は北朝鮮と国境を接し、そこでは朝鮮語は教室で学ぶ外国語ではなく、地方行政の実務の道具である。

1978年8月、彼は平壌の金日成総合大学で経済学を学ぶため派遣され、1980年に卒業した。この2年間は当時としては稀な資格だった。改革開放は始まったばかりで、社会主義の兄弟国で経済学を学ぶために派遣される幹部はほとんどいなかった。この派遣は後に、彼を党の朝鮮問題担当の常連候補として位置づけた。帰国後、彼は延辺大学の副学長となり、1983年に延吉市、続いて延辺州の党委員会副書記として党機構に移り、1986年に北京に招かれて民政部副部長となり、1990年に吉林省に戻って省党委員会副書記として延辺も兼務し、1995年に吉林省党委員会書記に昇進した。

後の香港における彼の振る舞いを理解するには、この履歴書の形を覚えておく必要がある。彼は法律家でもなく、技術官僚的な改革派でもなく、裁判所や警察を登り詰めてきた人物でもない。彼は典型的な組織系統の地方の最高責任者だった。一つの省を第一書記として運営し、情勢を安定させ、中央の意図を一字一句実行する。彼は吉林、浙江、広東の三省で連続12年間、党委員会書記を務めた。同世代の指導者でこれに匹敵する者はほとんどいない。そのような人物が香港問題の担当に置かれたのは、交渉能力を買われたからでは決してない。北京が求めたのは安定性だった。枠組みが一度定まれば、路上に何人集まろうとそれは動かない、という安定性である。

出典:Wikipedia「Zhang Dejiang」、および中国の公式履歴書(出生の日時と場所、延辺大学と金日成総合大学での修学、吉林での職務)。新華社および中央組織部の任命通知。

2. 吉林と浙江:二つの省党書記時代(1995–2002)

1995年から1998年まで、張は吉林省党委員会書記を務め、省人民代表大会常務委員会主任も兼ねた。吉林時代に全国的な論争となった出来事は公的記録には現れておらず、本ファイルも何も付け加えない。1998年、彼は南下して浙江省党委員会書記となり、2002年まで4年間務めた。浙江は民間部門が最も活発な沿海省の一つであり、そこでの彼の公のイメージは、経済と党建設に注力する堅実な書記というものだった。

浙江時代の年表について、正確にそのまま記録しなければならない点が一つある。1999年7月に法輪功への全国的な弾圧が始まったとき、張徳江は浙江省党委員会書記であり、浙江における弾圧作戦は彼の在任中に実施された。しかし本ファイルが検証できるのは、職務と時期の重なりだけである。彼個人に帰せられる具体的な命令や事件は、主流の独立系情報源には現れていない。法輪功と関係する追跡団体は、はるかに重い疑惑とともに彼を追及リストに載せた。それらは一方の当事者の資料であり、本ファイルはその出所を明記するものの、認定事実として採用はしない。これは本サイトの人物ファイル全体で用いられているのと同じ扱いである。職務上の責任はそのまま記録し、公的記録のない個人的な命令は、公的記録なしとして記録する。

2002年11月の第16回党大会で張は政治局入りし、中央へ移る李長春の後任として、中国最大の省経済であり香港の直接の隣人である広東省の党委員会書記として南下した。広東への着任の時期は、彼のキャリアで最も書きにくいページとなった。彼が到着したちょうどその頃、やがて世界中を巡ることになる感染症が省内で静かに始まっていたからである。

出典:Wikipedia「Zhang Dejiang」(吉林 1995–1998、浙江 1998–2002、広東 2002年から)。公式の任命報道。法輪功関連の追跡資料は出所のみを挙げ、事実として採用していない。

張徳江(2018年1月、中国を訪問した北欧・バルト8か国議会議長団との会見)
Zhang Dejiang — 2018.gada 9.janvāris. Saeimas priekšsēdētāja Ināra Mūrniece kopā ar citu NB8 valstu parlamentu spīkeriem kopīgās vizītes Ķīnā ietvaros tiekas ar Ķīnas Nacionālā tautas ko | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. 広東・その一:着任とSARS――誰が、いつ、報道を抑えたのか

この節の日付は慎重に検討しなければならない。1か月の誤りで責任の所在が全く変わるからである。SARS(重症急性呼吸器症候群)の最初の症例は、後に2002年11月16日、広東省仏山市のものだと追跡された。張徳江が広東省党委員会書記を引き継いだのは2002年11月下旬から12月にかけて、すなわち仏山、河源、中山で症例がすでに現れた後だが、発生が公に認められる前だった。言い換えれば、最初の症例は彼の在任中に発生したのではない。しかし彼が到着した瞬間から、広東が感染症について何を言い、何を言わないかは、省党委員会書記を通過しなければならなかった。その点に逃げ道はない。

その後3か月に起きたことは、完全な公開年表で文書化されている。2002年12月、広東の「インフルエンザ」に関する世界保健機関(WHO)の問い合わせと調査団派遣の要請は、単なるインフルエンザにすぎないという理由で拒否された。2003年1月20日、北京は調査を支援するため医療チームを広東に派遣したが、当局も国営メディアも謎の病気に言及しなかった。2003年2月11日になって初めて、広東の衛生当局は発生を公に認め、300例強と死者5人を報告した。この数字は後に深刻な過少報告だったことが判明した。2月12日、新華社は感染が「制御下に置かれた」と発表し、新規症例は報告されていないと述べた。学術研究はこの期間を率直に要約している。2003年2月中旬、広東当局は病気に関する報道を抑圧し、SARSは制御下にあると人々に公に保証し、その公式見解はさらに1か月続いた。2月21日、広東の医師が香港のホテルに滞在して一連の宿泊客に感染させ、病気を香港、ハノイ、トロント、シンガポールへと運んだ。3月12日、WHOは世界的な警報を発した。

張個人については、本ファイルは公開資料が裏付ける範囲までを正確に書き、それ以上は書かない。張のWikipediaの伝記は、そこで引用される伝記文献に基づき、着任時に彼は当初、SARSに関する公衆への情報の流れを制限することで対応し、広東の指導者たちは発生への対応のまずさを非難され、同時に地元での拡散の制御と用いられた治療体制についてWHOと中央政府から称賛されたと記録している。批判も称賛も公的記録の一部であり、本ファイルは両方を記録する。検証可能な職務上の事実はこうである。報道を抑圧しながら発生は制御下にあると宣言するという2003年2月の決定的な組み合わせは、張徳江が広東省党委員会書記である間に起きた。その重みを持つ省レベルの情報統制の決定が省党委員会書記を迂回することはない。同様に本ファイルは、最初の症例が彼が着任する前の2002年11月中旬に現れたことを記録し、着任前の数週間の報告の遅れを彼の責任とはしない。転換点は2003年4月20日に訪れた。北京は国内および国際的な圧力の下で透明な報告に切り替え、衛生部長と北京市長が解任された。その後、広東での感染は5月下旬に急激に減少し、6月初旬以降、新規症例はなかった。

出典:米国議会調査局のSARS報告書(RL32227)(2002年11月に広東で最初の症例、12月にWHOの問い合わせを拒否、2003年1月20日の北京チーム、2003年2月11日に300例強と死者5人で最初の公表、2月12日の新華社の「制御下」見解、3月のWHOの世界的警報)。学術研究(2002年11月16日に仏山で指標症例、2003年2月中旬の広東の報道抑圧、Journal of Public Administration and Governance および関連文献)。Wikipedia「Zhang Dejiang」(着任時の情報制限、対応のまずさへの批判と、制御と治療に対するWHOと中央の称賛の併記)。

張徳江(チュニジアのエンナフダ運動の公式訪中時、全人代常務委員会委員長として)
Zhang Dejiang — Photo de la visite officiel de la Mouvement Ennahdha en Chine. Ici Rached Ghanooushi avec le 11e président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale chinois | Source: Ennahdha, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

4. 広東・その二:東洲発砲事件、2005年12月6日

このファイルに属する第二の広東の出来事は、省の東部で起きた。汕尾の東洲周辺では、紅海湾開発区の大規模発電所と白沙湖の一部埋め立てのために村人が土地を失い、法律が要求する補償を受けていなかった。中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)の現地調査によれば、建設は2002年に始まり、広大な山林地、農地、湖が接収され、4万人を超える村人が適切な補償なしに生活に不可欠な土地を失い、2004年からは村人たちが見つけられるあらゆる経路を通じて請願と訴えを行ったが、結果は得られなかった。抗議は2005年後半の約7か月間続いた。

2005年12月6日の夜、汕尾当局は拘束された村仲間の釈放を求める村人たちに対して人民武装警察を派遣し、武装警察は発砲した。死者数は一貫して確定したことがない。4日間の報道封鎖の後、公式の発表では死者は村人3人、負傷者8人(うち3人が重傷)とされ、村人が刃物、火炎瓶、爆発物で警察を攻撃し、警察が警告射撃を行って「混乱の中で誤って」人々に命中したと述べた。村人たちと複数の海外メディアは死者をずっと多く、約20人、あるいは数十人とした。本ファイルの扱いは明確である。公式の数字は公式の数字と明記し、村人の証言は村人の証言と明記し、真の死者数は一貫して検証可能ではないと記録する。現場の指揮官はその後、事件への対応を誤り死傷者を出したとして拘束された。この点は公式報道自体が認めている。12月6日の発砲は、1989年以来、中国で治安部隊が民間人に対して実弾を使用した最初の知られた事例として広く見なされており、それがその衝撃の源である。

この事件に対する張徳江の関わりは、一つのレベルでのみ、職務のレベルでのみ記録される。2005年12月、彼は広東省党委員会書記だった。土地紛争、報道封鎖、武装警察の動員はすべて彼が統治する省で起きており、省党委員会書記は自省における大規模な大衆事件の処理とそれに続く公式見解について政治的責任を負う。しかし、張が個人的に発砲を命じたという主張の根拠は、主流の独立系情報源のいずれにも見当たらず、本ファイルはそれを公的記録なしと記録する。その後の空白も書き留めなければならない。完全な調査報告書が公表されたことは一度もなく、東洲の死者の公式な氏名一覧が公表されたことも一度もなく、村人たちの補償請求が最終的にどう決着したかの完全な公的記録も存在しない。東洲での抗議は2006年11月に再開された。

出典:中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)の2005年12月20日の声明と2006年3月3日の現地調査報告書(2005年12月6日の武装警察の発砲、2002年以来の土地の背景、4万人を超える村人への影響、2004年以降の合法的な権利擁護の試みへの無回答)。AFPの2005年12月10–11日の報道と新華社の発表(公式の死者3人・負傷者8人、対応を誤った指揮官の拘束、4日間の封鎖)。Wikipedia「Dongzhou protests」(約7か月間の抗議、死者数の推定は3人から数十人、2006年11月の再開)。

張徳江(中国を国賓訪問中のアルメニア大統領セルジ・サルグシャンとの会見)
Zhang Dejiang — President of Armenia Serzh Sargsyan meets with Zhang Dejiang, Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, during his state visit to China. | Source: Office of the President of Armenia, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

5. 副総理と重慶の「消火」:2008–2013

張は2007年に広東を離れ、2008年3月に温家宝内閣の副総理となり、エネルギー、通信、交通、産業を担当した。その任期で最もよく知られた役割は政策立案ではなく「消火」だった。2009年の黒竜江省の鉱山災害の後、そして40人が死亡した2011年7月23日の温州高速鉄道衝突事故の後、彼は現場に派遣されて対応を指揮した。外国メディアはそれゆえ彼を温家宝の切り札の「トラブルシューター」と呼んだ。その種の消火任務は、信頼でき、場面を抑え込めると見なされた人物に回される。それは自分自身の政策体系を何も生まず、損害の抑制だけを生む。

2012年2月、元重慶市警察局長の王立軍が成都の米国領事館に入り、薄熙来事件が表面化した。2012年3月15日、中国共産党中央委員会は薄が重慶市党委員会書記を務めなくなることを発表し、張徳江が副総理のまま重慶の職務を兼務して山城に入り、情勢を引き締めた。彼は約8か月間留まり、その任務は移行だった。薄の「紅を歌い、黒を打つ」キャンペーンが残した体制を、清算も反転もなしに抑え込み、新しい指導部が引き継げるまで持ちこたえることである。2012年11月、第18回党大会の後、孫政才が重慶で彼の後を継いだ。同月、張は政治局常務委員会に第3位で入った。

この8か月間は記録に値する。2012年の継承における人事の論理を明らかにするからである。三省を運営し広東を抑え込んだ男は、国内で最も敏感な場所にパラシュート降下させて「安定化」させることができると証明した。翌年、彼は立法機関のように見えながら、香港に関しては北京の権力の最も直接的なレバーとして機能する職に置かれた。

出典:Wikipedia「Zhang Dejiang」(副総理、2008年3月17日–2013年3月16日、重慶の任期は2012年3月から11月20日まで、後任は孫政才)。新華社、2012年3月15日(薄熙来の解任、張が重慶を兼務)。温州事故対応を張が率いたことに関するロイターなどの報道。

張徳江(2014年5月27日、公式訪問中のサエイマ議長ソルヴィタ・アーボルティニャとの会見)
Zhang Dejiang — 2014.gada 27.maijs. Saeimas priekšsēdētāja Solvita Āboltiņa oficiālā vizītē Ķīnā tiekas ar Visķīnas Tautas kongresa priekšsēdētāju Džanu Dedzjanu (Zhang Dejiang). Foto: L | Source: Saeima, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

6. 頂点:常務委員会第3位と全人代常務委員会委員長(2012–2018)

2012年11月、張は第18期中央委員会の政治局常務委員会に入り、習近平総書記と李克強総理に次いで7人中第3位となった。2013年3月14日、第12期全国人民代表大会の第1回会議は彼を常務委員会委員長に選出し、呉邦国の後を継いだ。彼は2018年3月17日まで務め、栗戦書が後を継いだ。同時に彼は中央香港・マカオ工作協調小組の組長を務め、新設された国家安全委員会の副主任でもあった。

この三つの帽子がそろってこそ、香港におけるその後5年間を解く鍵となる。香港・マカオ協調小組は政策を決定する。選挙改革がどこまで進むか、誰が行政長官に好ましいかは、その口から語られる。全人代常務委員会委員長は法的手段を握る。基本法を解釈する権限は全人代常務委員会にあり、香港の選挙制度に関する決定も常務委員会が行う。言い換えれば、政策は彼が座る場所で定められ、その政策を「法的決定」や「法的解釈」へと変換する手続きもまた彼が主宰した。香港・マカオ協調小組と全人代常務委員会は、香港問題については二つの別々の系譜、一つは党のもの、一つは国家のものである。張の任期の5年間、同じ男がその両方の頂点に座っていた。

8.31決定も第104条解釈も、形式上は常務委員会の集団採決であり、解釈は全会一致で可決されたことを明言しておく。どちらかを一人の男の仕業と呼ぶのは手続きの誤述になる。しかし、委員長が議題、日程、公の枠組みを支配することは、委員長職の実質的な責任である。本ファイルの文言は全編を通じてその線に従う。「彼の主宰する常務委員会が決定した」と述べ、張個人に帰するのは、公的報道が各項目を彼の名前と結び付けている場合に限って、彼の演説、香港の行程、そして深圳のメッセージのみである。

出典:Wikipedia「Zhang Dejiang」および「Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress」(常務委員会で第3位、委員長職は2013年3月14日–2018年3月17日、前任は呉邦国、後任は栗戦書)。公式履歴書(中央香港・マカオ工作協調小組組長、国家安全委員会副主任)。

7. 2014年8月31日の決定:枠組みはいかに固定されたか

香港の選挙改革のプロセスは2013年12月の公開諮問で始まった。2014年7月15日、梁振英行政長官は全人代常務委員会に報告書を提出し、2017年の行政長官の選出方法と2016年の立法会の構成方法を改正する必要があるかどうかの判断を求めた。2014年8月31日、第12期全人代常務委員会の第10回会議は、香港特別行政区行政長官の普通選挙による選出問題および2016年の立法会構成方法に関する決定、すなわち8.31決定を採択した。これは張の主宰する常務委員会によって行われ、その核心には四つの要素があり、それぞれが硬い制約だった。

第一に、2017年から行政長官は普通選挙で選ぶことができるが、候補者はまず指名委員会を通過しなければならなかった。第二に、4つの部門からなる約1,200人のその委員会は、既存の選挙委員会を基礎として構成されることになっていた。第三に、その委員会は2人か3人の候補者しか指名せず、各候補者は委員会の全構成員の過半数の支持を必要とした。相対多数ではなく絶対多数である。第四に、行政長官は「国を愛し、香港を愛する」人物でなければならず、普通選挙で選出された後も中央人民政府による任命を必要とした。2016年の立法会については、決定は何も変更しなかった。

組み合わさった実際的効果は香港の人々には明白だった。1,200人の指名委員会において、北京は確実に過半数を確保できるため、北京が信頼しない者は候補者にすらなれず、500万人の有権者に投票で落とされる以前の問題だった。民主派はこれを偽の普通選挙――まず選別し、その後に投票する――と呼んだ。北京の見解は、この取り決めこそ基本法と香港の現実に最も適合し、決定の法的地位は公式の言葉で「揺るぎない」ものだというものだった。張はその後、繰り返し自ら枠組みを擁護し、中央が行政長官を任命する実質的な権力を保持すること、職にある者は国と香港を愛し中央の信頼を享受しなければならないことを強調した。2014年9月に北京で香港の代表団と会った際、参加者たちは彼のメッセージを次のように伝えた。行政長官は本土の大臣や省の指導者よりも重要であり、北京は愛国的でない行政長官を受け入れることはできず、香港が転覆の拠点になることも許すことはできない、と。その種の言葉は、香港担当責任者自身の口から出たものであれば、通常の声明とは異なる重みを持っていた。それは香港社会に、枠組みは交渉の余地がないことをあらかじめ告げていた。

決定が採択された夜、学生団体と市民社会団体は添馬公園で抗議集会を開き、セントラル占拠(Occupy Central)キャンペーンは占拠の準備を始めると発表した。その後数週間の香港中文大学の世論調査では、8.31決定を受け入れる意思のある回答者は約36パーセントにすぎなかった。枠組みが固定された瞬間から、大規模な対立は時間の問題でしかなかった。

出典:Wikipedia「2014 NPCSC Decision on Hong Kong」および「2014–2015 Hong Kong electoral reform」(8.31決定の四つの要素、指名委員会、候補者は2人から3人、過半数の支持、「国を愛し、香港を愛する」、2016年の立法会に変更なし)。全人代常務委員会決定の公式テキスト。ロイターの雨傘運動に関する特別報道、2014年10月(参加者が伝えた、愛国心と転覆に関する張の会見発言)。

8. 雨傘運動の79日間:北京は何も譲らない(2014年9月28日–12月15日)

香港学生連盟と学民思潮(Scholarism)による授業ボイコットは2014年9月22日に始まった。9月26日の夜、学生たちは政府本部の東翼前庭に入った。9月28日未明、「愛と平和をもってセントラルを占拠せよ(Occupy Central with Love and Peace)」は予定を前倒しして開始を発表した。その午後、警察は金鐘周辺の抗議者に対して87発の催涙ガス弾を発射し、唐辛子スプレーを使用した。煙が晴れたとき、群衆は解散していなかった。それどころか数を増やし、唐辛子スプレーから身を守るために傘を掲げ、雨傘運動はその名を得た。79日間、金鐘、銅鑼湾、旺角の主要道路が占拠された。香港の歴史で最大かつ最長の市民的不服従だった。

この79日間を通じた北京の立場は一文で述べることができる。8.31決定の一語も変わらない、である。10月21日の香港政府と学生のテレビ対話では、政府側は世論に関する報告書を北京に提出することと多党プラットフォームを検討することだけを提案した。実質的な譲歩は全くなかった。香港・マカオ問題の担当官として、張徳江はその強硬路線について頂点で責任を負う者たちの一人だった。北京の公の言葉は終始、運動を違法な占拠と退け、決定は揺るぎないとした。

本ファイルは、この数週間のすべての出来事を張個人の責任とはしない。排除命令は香港警察が執行し、催涙ガスは香港警察の決定だった。それらにはそれら自身の記録がある。しかし政策上の因果の連鎖は明確で、曖昧さの余地はない。枠組みは彼が率いる体制が定め、彼はその改正を拒んだ。抗議はその枠組みのゆえに生じた。そして対立はその拒絶が続いたために続いた。2014年12月11日、金鐘の拠点は裁判所の差止命令の下で排除され、12月15日に銅鑼湾の最後の占拠拠点が撤去され、運動は終わった。79日間で北京は何一つ譲歩しなかった。そして香港社会は自らの結論を出した。通常の経路で普通選挙を求めても、どこにもたどり着かない、という結論である。その結論はその後10年間の香港政治の背景色となり、それを描いた二つの筆致は張の在任中に引かれた。まず枠組み、次に解釈である。

出典:Wikipedia「Umbrella Movement」(2014年9月28日–12月15日、79日間、金鐘、銅鑼湾、旺角の占拠、引き金としての8.31決定)。運動研究(9月28日に87発の催涙ガス弾)。2014年10月21日の政府と学生の対話に関する公的報道。

9. 2015年:深圳会合、否決、そして法案より長く生きた枠組み

占拠の終了は問題の終了ではなかった。改革案はなお立法の手続きを完了しなければならなかった。2015年1月、香港政府は8.31枠組みに基づいて第二回諮問を開始し、民主派はこれをボイコットした。2015年5月31日、香港を担当する北京の3人の当局者――基本法委員会主任で全人代常務委員会法制工作委員会主任の李飛、香港・マカオ事務弁公室主任の王光亜、中央政府駐香港連絡弁公室主任の張暁明――が、民主派を含む立法会議員と深圳で4時間会談した。結果は一文で言える。李飛は、8.31枠組みは2017年の選挙だけでなくその後の普通選挙にも適用され、土壇場の譲歩はないと明言した。民主派議員は、改革案を確実に否決すると述べて退席した。

2015年6月18日、立法会は採決し、改革案は28票対8票で否決された。この数字は、採決直前の親体制派の退場の失敗によって一層鮮明なものとなり、香港メディアはこの出来事を茶番として扱った。直接の帰結は、2017年の行政長官が再び1,200人の選挙委員会によって選ばれることだった。本ファイルにとって、その夜の北京の反応の方が重要である。新華社は、否決にもかかわらず8.31決定は有効であり続けると報じた。言い換えれば、法案は死に、枠組みは死ななかった。香港は「まず懐に入れる」ことを拒否し、北京の答えは、次回提供される袋も同じ袋だけだというものだった。張自身のその後の改革に関する発言は、まさにその線に沿っていた。この節が重要なのは、彼のアプローチが一時的な強さではなく一つの体制だったことを示すからである。天井を「決定」に書き込み、その決定は揺るぎないと宣言し、時間に枠組みのために働かせる。相手が否決するたびに、彼らはただその場に立ち尽くすだけであり、枠組みは全く動かない。

出典:Wikipedia「2014 NPCSC Decision on Hong Kong」(2015年5月31日の深圳会合、枠組みが2017年とその後に適用されるとする李飛の発言、2015年6月18日の立法会による8票対28票の否決)。米国議会調査局の2015年6月22日の立法会採決に関する報告書。英国外務・英連邦省の2015年6月18日の声明。

10. 2016年5月、香港:「見て、聞いて、語る」――そして8,000人の警察官

2016年5月17日から19日まで、張徳江は中央香港・マカオ工作協調小組の組長として3日間香港を訪問した。彼は2014年の雨傘運動以来、同市を訪れた最も高位の中国指導者であり、公表された用件は5月18日の一帯一路サミットだった。空港に到着した彼は、中央政府の配慮を持って「見て、聞いて、語る」ために来たと述べた。その一文と彼の訪問が実際に残した映像との距離こそが、香港の人々にとってこの旅行の記憶の全体である。

まず警備から始める。警察関係者を引用して、サウスチャイナ・モーニング・ポストは約8,000人の警察官が動員されたと報じた。約30,000人の警察力の中で前例のない割合である。湾仔は水を満たしたバリアと金属製バリケードで核心警備区域に封鎖され、経路付近の舗装レンガが剥がして投げられないよう接着されていたという報道もあった。警察は占拠期間中にライオンロックに掲げられた有名な「真の普通選挙」の横断幕の再現を防ぐため、周辺に事前に配置された。それでも抗議者たちは同じ要求を畢架山に掲げ、「一党独裁を終わらせよ」と書かれた第二の横断幕が、張の空港からの経路沿いの高速道路に現れて、すぐに撤去された。出発日の5月19日、民主派活動家たちは彼の車列を妨害しようとして失敗した。人々は彼に語りかけようとした。警察は彼らの数倍の数で上回っていた。それがすべての報道機関の報道に共通する光景だった。

次に、彼が語ったことである。5月18日夜の歓迎夕食会で、張は訪問の基調演説を行った。「一国二制度」は変わらず、変わる必要もない。そして「本土主義」について彼は線を引いた。香港の既存の制度と生活様式を保持することは「一国二制度」の一部だが、香港の独自性を利用して中央政府に抵抗し「香港独立」を主張するごく少数の者は、本土主義に携わっているのではなく分離主義に携わっている、と。彼はまた、香港が法の支配を守り、法を破る者を法に従って処置するよう求めた。香港大学の法学者マイケル・C・デイビスは当時『タイム』誌に、張の口における「法の支配」は本土版のものである、党が法律を作り、その上に立ち、人民の義務は服従することだ、とコメントした。これは学者のコメントであり、ここではコメントとして引用する。

この訪問には前例を破る瞬間も含まれていた。5月18日のカクテルレセプションで、張は4人の民主派を含む10人の立法会議員と短時間会談した。中央の指導者と民主派議員の初めての対面会談だった。民主派はこれを利用して、梁振英行政長官の交代を要求し、普通選挙と銅鑼湾書店事件――2015年後半に5人の書店関係者が相次いで失踪し、後に本土で拘束されていることが判明し、香港の「一国二制度」への信頼を最低点まで押し下げた事件――に対する公衆の警戒を伝えた。彼は聞いた。何も譲らなかった。この三つの要素は一体である。聞くことはジェスチャーであり、8,000人の警察は底線の誇示であり、夕食会の演説は評決だった。訪問が終わったとき、北京の香港政策の一項目も、その「聞くこと」の結果として変わってはいなかった。

出典:AP、2016年5月18日(BusinessMirror 掲載:SCMPの警察関係者を引用して動員は約8,000人と報道、抗議者は警備線の後方に保持、2014年の背景)。ロイター、2016年5月17日(China-US Focus のメディア編纂経由:見て、聞いて、語るという張の到着時の発言、2014年の抗議以来訪問した最高位の指導者)。新華社および人民日報オンライン、2016年5月18–19日(夕食会の演説:「一国二制度」は不変、独立の主張は本土主義ではなく分離主義と位置づけ、4人の民主派を含む10人の立法会議員との会談、議員らは梁振英の交代を要求――その種のものとして初めての対面会談)。『タイム』、2016年5月19日(マイケル・C・デイビスのコメント、学術的論評として引用)。

11. 宣誓の嵐:解釈の前のあらゆる一歩、2016年10月

2016年9月の立法会選挙の後、第6期立法会は2016年10月12日に初会議を開き、複数の新人議員が宣誓を抗議に転じた。青年新政(Youngspiration)の梁頌恒と游蕙禎は「Hong Kong is not China」と書かれた横断幕を掲げ、宣誓の中で「香港国家」に言及し、「China」を侮蔑的な同音語で発音した。立法会秘書長の陳維安はその場で両名の宣誓を無効と裁定した。追加の言葉を挿入した姚松炎の宣誓も同様に無効と裁定され、約10分間にわたって極端にゆっくり読まれた劉小麗の宣誓は、後に立法会主席の梁君彦によって無効と裁定された。

決定的な一歩はその週のうちに来た。10月18日、梁振英行政長官と袁国強司法長官は前例のない動きとして高等法院に司法審査を申請し、梁と游が資格を剥奪されたとの宣言を求めた。行政府が当選議員を訴えることは、香港の憲政の実務では稀なことだった。10月19日、親北京派議員は退場して会議を流会させ、両名が宣誓をやり直すことを阻止した(姚松炎はその日に宣誓のやり直しを完了した)。11月2日、劉小麗が宣誓をやり直した。その時点までに、この問題は完全に裁判所の中に座っていた。高等法院は事件を審理しており、現地法の問い――両名の行為が宣誓・宣言条例の下で宣誓の「拒否」に当たるかどうか――に答えなければならなかった。判決はまだ言い渡されていなかったが、北京が動いた。

出典:Wikipedia「Hong Kong Legislative Council oath-taking controversy」(2016年10月12日の会議と無効の裁定、10月18日に行政長官と司法長官が申請した司法審査、10月19日の親北京派の退場、11月2日の劉小麗の宣誓のやり直し、11月7日の全人代常務委員会の解釈、11月15日の裁判所による資格剥奪、12月2日の第二の政府の訴訟、2017年7月14日のさらに4人の資格剥奪)。米国議会調査局の2016年11月15日の報告書(経緯と高等法院の論理)。

12. 2016年11月7日:解釈は係争中の事件の真ん中に着地する

2016年10月31日から11月7日まで、第12期全人代常務委員会は北京で第24回会議を開催し、張徳江が主宰した。11月7日、同委員会は香港特別行政区基本法第104条の解釈を全会一致で採択した。これは1997年以来、全人代常務委員会による基本法の5回目の解釈だったが、そのタイミングには前例がなかった。高等法院は梁・游事件の審理を終え、判決が下されるのを待っている段階であり、解釈は裁判官が裁定する前に到着した。民主派と香港の法律家たちは明白な点を指摘した。北京は法槌が落ちる前に答えを書いた、と。

解釈の内容は、項目ごとに次の通りである。第一に、基本法を擁護し香港特別行政区に忠誠を誓うことは、第104条に述べられている通り、単なる宣誓の法的内容ではなく、選挙に立候補し、当該職務に就くための法的要件であり前提条件である。第二に、宣誓は誠実かつ厳粛に行われなければならず、法定の宣誓は正確かつ完全に読み上げなければならない。第三に、法定の宣誓と異なる言葉を故意に読み上げる者、または不誠実もしくは不真面目な方法で宣誓する者は、宣誓を拒否したものとして扱われ、職の資格を剥奪され、宣誓をやり直すことはできない――二度目の機会はない。第四に、宣誓管理者は、宣誓が適法かつ有効であることを確保する責任を負う。第五に、虚偽の宣誓を行う者、または後にそれに違反して行動する宣誓者は、法に従って法的責任を負う。記者会見で解釈を説明した基本法委員会主任の李飛はその必要性を擁護し、香港・マカオ事務弁公室は政治的な点をより率直に述べた。北京は分離の主張者が香港の統治機構に入ることを絶対に許さない、と。

その前日の11月6日、数千人が香港で予想される解釈に反対して行進し、警察と衝突して、警察は唐辛子スプレーを使用した。解釈が発表された翌日の11月8日夜、2,000人を超える弁護士と法律関係者が黒い服を着て、高等法院から終審法院まで沈黙の行進を行った。香港の弁護士による沈黙の行進は稀な出来事であり、前回の同等のものも解釈に関するものだった。香港弁護士会は解釈の前に、この論争は裁判所によって解決されるべきだと述べていた。解釈の後、同会は遺憾の意を表明し、解釈は北京が事実上、香港のために立法しているという印象を与え、益よりも害をもたらすと述べた。行進を率いた法律会派の議員デニス・クォック(郭栄鏘)は、「一国二制度」と法の支配への損害は非常に深刻だと述べた。こうした反応はファイルに完全な形で属する。それが解釈が実際に何を打ったかを示すからである。表面上は2人の若い議員に関するものだったが、実質的には香港の司法そのものを打ったのだ。一度、事件の途中で北京から答えが到着しうるようになれば、敏感な事件においては最後の言葉は自分の書くものではないかもしれないことを、香港のすべての裁判官が知ることになる。

解釈における張徳江の個人的な役割については、検証可能な事実は次の通りである。彼は会議を主宰し、採決は彼の主宰の下で行われ、この解釈は彼の委員長時代における香港に関する全人代常務委員会の最も重大な行為だった。彼が個人的にその開始を提案したかどうかは公的記録のない問題であり、本ファイルは推測しない。しかし、政策側で香港のポートフォリオを握り、公布側で委員長職を握る唯一の当局者として、彼は職務の問題として、この文書の両端に位置する人物である。そしてそれが、この解釈が彼の名前でファイルされる根拠である。

出典:新華社、2016年11月7日(第104条解釈の全会一致採択、その5点)。Wikipedia「Hong Kong Legislative Council oath-taking controversy」(解釈の日付と内容、その後の裁判所の裁定)。ロイター、2016年11月7日(裁判事件が係争中の間に出された解釈、1997年以来の北京による香港の法・政治体制への最も直接的な介入の一つと評される)。AFP、2016年11月8日(黒服の沈黙の行進を行った2,000人を超える法律関係者、デニス・クォックの発言)。香港弁護士会の2016年11月の声明(この問題は裁判所に委ねられるべきだった、解釈は北京が香港のために立法しているという印象を作り出し、益よりも害をもたらす――Irish Times などが報道)。

13. 帰結:6人の当選議員が一歩ずつ資格を剥奪される(2016年11月–2017年7月)

解釈の帰結は一歩ずつ着地し、それぞれに日付がある。2016年11月15日、高等法院原訴法廷は、梁頌恒と游蕙禎の10月12日の行為は宣誓の拒否に当たると判示し、両名は10月12日付で資格を剥奪され、議席は空席と宣言された。両名は控訴し、控訴法廷は2016年11月30日に控訴を棄却し、2017年8月25日、終審法院はさらなる控訴の許可を拒否し、事件は閉じられた。判決における一つの区別を正確に述べなければならない。裁判所の論理は主として現地の宣誓・宣言条例のテキストに基づいていたが、全人代常務委員会の解釈が香港の裁判所を拘束することを確認してもいた。それが法的なテキストである。公衆と国際社会の受け止め方――判決に先立って、係争中の事件に解釈が到着したこと――は別の問題であり、本ファイルは両者を融合させることなく両方を記録する。

第二の波は半年後に来た。2016年12月2日、政府はさらに4人の議員――社会民主連線の梁国雄、香港衆志(Demosistō)の羅冠聡、姚松炎、劉小麗――に対して、宣誓の方法を理由に司法審査を申請した。梁は宣誓時に黄色い傘を掲げ、後に「NPC 831」と書かれた小道具を破り、羅は宣誓の前に宣言を読み上げ、姚は宣誓に言葉を挿入し、劉は極端にゆっくりと読んだ。2017年7月14日、高等法院は4人全員の資格を剥奪し、これも2016年10月12日付だった。第6期立法会が始まって1年も経たないうちに、地理的または機能的選挙区で選出された6人の非体制派議員が裁判所によって排除された。解釈は、最初の2件と同様に、後の4件においても裁判所が適用を義務付けられた基準を枠付けた。

6議席の背後にある票が、これらの出来事のもう一つの尺度である。6人全員が香港の有権者によって一票ずつそこに置かれた人々だった。その後の補欠選挙と、長く空席となった議席が議場のバランスをどのように変えたかは、その後の政治史に属する。本ファイルは資格剥奪の完了で止まる。名指しに値するのは仕組みの変化である。議員の排除は、もはや立法会自身の政治プロセスを通らなくなった。それは張の任期中に組み立てられた三部構成の機械を通るようになった。行政府が訴訟を起こし、基準は北京の解釈から来て、裁判所が執行する。その機械はその後も繰り返し使われた。それは彼が香港に残した最も具体的な制度的遺物である。

出典:Wikipedia「Hong Kong Legislative Council oath-taking controversy」(2016年11月15日の高等法院による梁と游の資格剥奪判決、2016年12月2日の梁国雄、羅冠聡、姚松炎、劉小麗に対する政府の訴訟、2017年7月14日の4人の資格剥奪)。米国議会調査局の2016年11月15日の報告書(解釈と11月15日判決との関連)。2017年8月25日の終審法院の許可拒否に関する公的な裁判報道。

14. 2017年の行政長官選挙:深圳のメッセージと北京の枠組み

2016年12月9日、梁振英行政長官は家庭の事情を理由に二期目を求めないと発表した。民主派が2016年5月に張徳江と対面して突き付けた要求は、この経路によって部分的に満たされたことになる。ただし北京は関連を認めたことは一度もない。2017年1月、林鄭月娥政務司長が立候補のために辞任し、元財政司長の曾俊華や元裁判官の胡国興らと争った。選挙は1,194人の選挙委員会の手にあり、張が監督する香港機構の役割は指名期間から俎上に載っていた。

2017年2月5–6日、複数の香港メディアが、張徳江と統一戦線工作部部長の孫春蘭が深圳へ赴き、主要商工会議所と親体制派グループの選挙委員会委員と会い、記者に語った参加者によれば、張は彼らに政治局が林鄭月娥を行政長官に支持する決定をしたと伝えた、と報じた。この報道の情報源は匿名の参加者であり、事情に詳しい人物を引用したサウスチャイナ・モーニング・ポストは、その決定は12月25日の政治局常務委員会会議で下されたと付け加えた。本ファイルはこの出来事を、メディアで複数報じられ、公式には確認も否定もされていないものとして記録し、公式の事実として書くことはしない。しかし、その後に公に語られたこととの符合は注目に値する。2017年3月の全国人民代表大会の会期中、香港の代表者たちは、その会議における張の発言を次のように伝えた。中央政府には行政長官選挙について発言する権利があり、その職に対する要件は大臣に対するものよりも高く、中央には介入する権利があり、行政長官は国と香港を愛し、中央の信頼を享受しなければならない、と。李克強総理は3月5日の政府活動報告で、初めて「香港独立」の主張を名指しで公に非難した。2017年3月26日、林鄭月娥は777票で選出された。

この節の記録としての価値は、それが固定する対照にある。2016年5月に香港に来て「見て、聞いて、語る」と言った同じ当局者が、10か月後には、行政長官候補がまず政治局によって決められ、そのメッセージが香港担当責任者本人によって深圳の選挙人へ直接伝えられ、中央の基準がそのプロセスの上に立つことが公に宣言される、という一連の流れの中で見られた。投じられた1,194票は本物の票だった。しかし北京の祝福を誰が担うかは、一票も投じられる前に開示されていた。それこそが、8.31枠組みが保証するために作られた最終状態であり、張の任期の最後の年に、それは一度、完全に作動した。

出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年2月(Sinoptic の香港月次報告書2017年2月号にまとめられ、Wikipedia「Carrie Lam」に反映:2017年2月5–6日の張徳江と孫春蘭の深圳会合、会合に詳しい情報源によれば張は林が北京の選んだ候補であり、その決定は2016年12月25日の政治局常務委員会会議に遡ると伝えた――匿名の情報源に基づくメディア報道で、公式には確認されていない)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年3月(中央が行政長官を任命する実質的な権力を保持し、大臣に対するものより高い要件を設定したと張が香港の全人代代表に語った――代表者による伝達)。米国の中国に関する議会・行政府委員会の2017年行政長官選挙報告書(深圳報道、法律会派の選挙人による懸念の共同声明、介入する権利に関する張の3月の主張の編纂)。

15. 制裁の確認:公的な制裁の記録なし

本サイトの人物ファイルの標準見出しの下で、この節は張が外国政府によって正式に制裁されたかどうかを確認する。結論は、公的な制裁の記録はない、である。本ファイルのための確認時点で、米国財務省外国資産管理局(OFAC)、欧州連合もしくは英国の公開リスト、あるいはカナダのマグニツキー法である腐敗した外国当局者による被害者のための司法法に基づく指定の中に、張徳江個人の正式な指定は見つからなかった。2020年以降、米国は新疆と香港をめぐって現職の中国・香港当局者の一連の人々を制裁したが、2018年に退任していた張はその中に含まれていなかった。彼の香港担当時代と彼が主宰した解釈の年(2014–2017)は、いかなる政府による香港をめぐる個人制裁の開始よりも前である。本ファイルはその時期の事実を記録し、制裁当局の理由について推測はしない。

指定と混同してはならない別の記録がある。2019年の送還条例反対運動の最中とその後、そして2020年の香港国家安全法の施行の後、海外の論評と一部の議員は、制裁を香港に関する過去の意思決定者にまで拡大するよう求めた。そのような求めが張徳江の正式な指定へ転換されたことはない。したがって彼の地位は明白である。8.31決定と第104条解釈を主宰した元常務委員会委員は、いかなる政府の制裁リストにも現れたことがない。本サイトはその空白自体を、アーカイブの一部として記録する。

出典:OFAC、欧州連合、英国、カナダ政府の公開制裁リストの確認(2026年10月時点で、張徳江の個人的な指定は見つからず)。2020年以降の米国の香港関連指定リストの公開テキスト(対象は現職の当局者だった)。

16. 退任と現在の状況(2018年から現在まで)

2017年10月の第19回党大会で、当時71歳の張は政治局常務委員会を離れ、最高指導部を退いた。2018年3月17日、第13期全国人民代表大会の第1回会議は栗戦書を常務委員会委員長に選出し、張は最後の国家の職を退いた。引き継ぎは報道されるような混乱を何も生まず、彼は退任に際して注目すべき別れの声明を何も発表しなかった。

それ以来の8年間、張徳江に関する公的記録はほぼ空白である。公に発表された顧問や名誉職への任命はなく、確実に報道された記事や公開演説もなく、登場があるとしても公式の儀式行事(国慶節レセプションや故人となった指導者の告別式など)の名簿に限られており、本ファイルは不確かな項目で紙面を埋めるのではなく、それらを項目ごとに列挙することはしない。彼の健康と日常生活は公的記録のない問題である。本ファイルの彼の現在の状況に関する記録はここで止まる。退任し、目立たず、公職には就いておらず、公的な制裁も公的な司法手続きも受けていない。彼の任期の制度的帰結との対照は一文に値する。8.31枠組みは、彼の退任後も、香港の普通選挙に関するいかなる議論においても立脚する前提として北京によって引用され続け、第104条解釈は相次ぐ議員資格事件の法的な礎となった。男は退任した。彼が主宰した二つの文書は退任しなかった。

出典:Wikipedia「Zhang Dejiang」および「Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress」(2017年10月の常務委員会離脱、2018年3月17日の栗戦書による委員長継承)。第13期全人代第1回会議の選挙に関する新華社の2018年3月17日の報道。

17. 検証ノート:本ファイルは論争のある事実をどう扱うか

本ファイルは論争のある資料を三つの等級に分け、ここにまとめて示す。第1等級――複数検証可能で、本文に直接書き込まれるもの――は次の通りである。彼の完全な在任期間の年表、8.31決定の四つの要素、雨傘運動の日付とその79日間、2015年6月18日の否決の票数、2016年5月の香港訪問の日付と歓迎夕食会演説の実質、宣誓事件と解釈の完全な日付の連鎖(2016年10月12日と18日、11月7日と15日、2017年7月14日)、そして資格を剥奪された6人の議員の名前と順序である。第2等級――単一の筋、あるいは出所に敏感な資料で、使用箇所の本文と出典ノートで明記されるもの――は次の通りである。広東のSARS初期における「情報の流れの制限」の個人的帰属。これは主としてWikipediaが引用する伝記資料に基づき、同じ数か月間の広東の報道抑圧に関する学術的記録と整合するが、彼が個人的に署名した文書は公的記録には存在しない。東洲の死者数。公式の数字(死者3人)と村人の証言(約20人、最大で数十人)が並べて提示され、どちらも確定したものとして採用されていない。そして2017年2月の深圳における「政治局は林鄭月娥を支持する決定をした」という定式化。これは匿名の参加者から複数報じられ、公式には確認も否定もされていない。第3等級――公的記録は見つからず、空白として記録されるもの――は次の通りである。張が個人的に東洲の発砲を命じたという主張の根拠、彼が個人的に2016年の解釈を開始したという記録、そして退任後の彼の健康や活動の詳細である。単一情報源の主張は、本サイトの規則の下で、上記の等級分けによって、本文の項目ごとに扱われる。

18. 本サイトの見解:一つの言葉――「安定」――を5年間香港に押し付けた

張徳江は、私的な行いや派閥によって裁かれる必要はない。公的記録で十分である。彼は三省の党委員会書記であり、感染症、鉱山災害、列車事故、そして直接統治される直轄市の政治的爆発に対処し、上司が彼に与えた仕事は常に同じ種類のものだった。場面を抑え込むことである。広東において、場面を抑え込むことは報道を統制することを意味した。彼は全く同じ方法を香港に適用した。そこでは場面を抑え込むことは、選挙と議席を統制することを意味した。

8.31決定と第104条解釈は、その方法の二つの標準的な動きである。第一は香港の人々にこう告げた。投票はしてよいが、候補者はまず我々の多数によって承認されなければならない。第二はこう告げた。あなた方が選んだ人々は、宣誓の口調と文言が我々の基準を満たさなければ、その議席を遡及的に無効にされうる。そしてその資格を決定する解釈は、あなた方自身の裁判所が事件の審理の半ばにある間に北京から届けられうる。両行為とも技術的には合法だった。決定は常務委員会が行い、解釈権は基本法第158条に書かれている。しかし合法と正当の間にあるものこそ、「一国二制度」が保持すると約束していたもの、すなわち高度な自治の信頼性である。2016年5月、彼は香港に立ち、8,000人の警察官に囲まれながら、見て、聞いて、語るために来たと言った。それがこの5年間の最も正直な映像だった。彼は確かに聞いた。真の普通選挙への要求は、彼の車列の道のそばの横断幕に掛かっていた。そして彼は北京に戻り、解釈を主宰した。

アーカイブの最後の項目は帰結に落ちる。張徳江は2018年に静かに退任した。制裁もなく、訴追もなく、それ以来、彼の名前が言及されることは稀である。彼が扱った二つの文書は彼とともに退任しなかった。8.31決定は、香港の普通選挙の天井を固定した基礎のテキストとして今も立ち、第104条解釈は、議員が資格を剥奪される開かれた経路として今も立っている。権力を持つ当局者が残しうる最も深い痕跡は、ときに、誰を逮捕したかではなく、どの規則を変えたかである。それ以来資格を剥奪されたすべての香港の議員と、不適格と宣言されたすべての立候補は、2014年8月31日と2016年11月7日、そしてその会議の議長席にいた男へと遡る。本サイトは彼の名前をその二つの日付とともにファイルする。それがこのファイルの目的である。

出典と参考文献

  1. Wikipedia「Zhang Dejiang」(中国語版と英語版):1946年11月4日に遼寧省台安で出生、延辺大学で朝鮮語、金日成総合大学で経済学(1978–1980)、吉林省党委員会書記(1995–1998)、浙江省党委員会書記(1998–2002)、広東省党委員会書記(2002年11月–2007年10月)、副総理(2008年3月17日–2013年3月16日)、重慶市党委員会書記(2012年3月–11月20日)、政治局常務委員会で第3位(2012–2017)、全人代常務委員会委員長(2013年3月14日–2018年3月17日)。そして、引用される伝記文献に基づく、広東におけるSARSに関する情報を当初制限し、対応のまずさを批判され、制御と治療についてWHOと中央政府から称賛されたという記述。
  2. 中国の公式履歴書(中国網などが掲載):中央香港・マカオ工作協調小組組長および国家安全委員会副主任を含む完全な職務歴。
  3. 米国議会調査局のSARS報告書(RL32227):2002年11月に広東で最初の症例、12月にWHOの問い合わせを拒否、2003年1月20日に北京の専門家チームを派遣、2003年2月11日に最初の公表(300例強、死者5人)、2月12日の新華社の制御の主張、3月のWHOの世界的警報。
  4. 学術研究:Journal of Public Administration and Governance に掲載されたSARS危機研究(2002年11月16日に仏山で指標症例、2003年2月11日の公表までほぼ3か月)。Sociology of Health & Illness の研究(2003年2月中旬の広東当局による報道抑圧、2003年4月20日に公表された北京の透明性への転換)。
  5. 中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)「広東省汕尾市東洲における流血に関する声明」(2005年12月20日)および2006年3月3日の現地調査報告書(2005年12月6日に東洲の村人に対して武装警察を動員、土地の背景:2002年から発電所建設、4万人を超える村人が影響、2004年以来の合法的な権利擁護の努力は無回答)。
  6. AFP、2005年12月11日(SpaceDaily 経由)および新華社の発表:公式の死者3人・負傷者8人、対応を誤った現場指揮官の拘束、4日間の報道封鎖、死者数がはるかに多いという村人の主張。Wikipedia「Dongzhou protests」(約7か月間の抗議、死者数の推定は3人から数十人、2006年11月の再開)。
  7. 新華社、2012年3月15日(薄熙来が重慶市党委員会書記を解任され、張徳江が兼務)。Wikipedia および東アジア研究所(シンガポール国立大学)のブリーフ:張の重慶の任期は2012年11月20日に終わり、孫政才が後を継いだ。
  8. Wikipedia「2014 NPCSC Decision on Hong Kong」(2014年8月31日決定の全文の要点:選挙委員会を基礎として構成される指名委員会、候補者は2人から3人、各人が委員会の過半数の支持を必要とすること、「国を愛し、香港を愛する」、2016年の立法会の方法に変更なし)および「2014–2015 Hong Kong electoral reform」(2015年5月31日の深圳会合、李飛が枠組みは2017年とその後に適用されると述べたこと、2015年6月18日の立法会による賛成8票対反対28票の否決)。
  9. 米国議会調査局、2015年6月22日「Hong Kong's Legislative Council Votes Down Chief Executive Election Reform」(28対8、3分の2の多数が必要、1,200人の指名委員会は2014年8月の決定に由来)。
  10. Wikipedia「Umbrella Movement」(2014年9月28日–12月15日、79日間、金鐘、銅鑼湾、旺角の占拠、引き金は8.31決定)。運動研究(9月28日に発射された87発の催涙ガス弾)。
  11. ロイターの雨傘運動に関する特別報道、2014年10月(CHRD 経由):行政長官は本土の大臣を上回り、北京は愛国的でない職務保持者や転覆の拠点としての香港を受け入れることはできないという張の会見発言(参加者が伝えた文言)、北京の譲歩の拒否と指導部の結束。
  12. AP、2016年5月18日(BusinessMirror 経由):張の香港訪問、SCMPの警察関係者を引用して動員は約8,000人と報道、抗議者は警備線の後方に保持、2014年の背景。ロイター、2016年5月17日(China-US Focus 編纂経由):張の「見て、聞いて、語る」という到着時の発言、2014年の抗議以来訪問した最も高位の中国指導者。
  13. 新華社/人民日報オンライン、2016年5月18–19日:歓迎夕食会の演説(「一国二制度」は不変、独立の主張は本土主義ではなく分離主義と位置づけ)。人民日報オンライン英語版、2016年5月19日:4人の民主派を含む10人の立法会議員との張の会談、議員らは梁振英の交代を要求――その種のものとして初めての対面会談。『タイム』、2016年5月19日:この演説の本土的な「法の支配」概念に関する香港大学の法学者マイケル・C・デイビスのコメント(学術的論評)。
  14. Wikipedia「Hong Kong Legislative Council oath-taking controversy」:2016年10月12日の宣誓と秘書長および主席による無効の裁定、10月18日に梁振英行政長官と袁国強司法長官が申請した司法審査、10月19日の親北京派の退場、11月2日の劉小麗の宣誓のやり直し、11月7日の全人代常務委員会による第104条解釈、11月15日の高等法院による梁頌恒と游蕙禎の資格剥奪、12月2日の梁国雄、羅冠聡、姚松炎、劉小麗に対する政府の訴訟、そして2017年7月14日の4人の資格剥奪。
  15. 新華社、2016年11月7日:基本法第104条解釈の全会一致採択(基本法の擁護と忠誠は立候補と職務の法的要件であり前提条件であること、宣誓は誠実、厳粛、正確、完全でなければならないこと、要件を満たさない宣誓者は資格を剥奪され、やり直しは許されないこと、宣誓管理者の責任、宣誓違反に対する法的責任)。米国議会調査局の2016年11月15日の報告書(解釈の要点、2016年11月15日の高等法院判決との関連、解釈が出された時点で裁判所に係争中だった事件)。
  16. ロイター、2016年11月7日(解釈は、裁判所の判決に先立って到着した、1997年以来の北京による香港の法・政治体制への最も直接的な介入の一つ)。AFP、2016年11月8日(黒服の沈黙の行進を行った2,000人を超える弁護士と法律関係者、「一国二制度」と法の支配への深刻な損害に関する法律会派の議員デニス・クォックの発言)。香港弁護士会の声明、2016年11月(この論争は裁判所によって解決されるべきだった、解釈は北京が香港のために立法しているという印象を作り出し、益よりも害をもたらす――Irish Times、Associations Now などが伝えた)。
  17. サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年2月(Sinoptic の香港月次報告書2017年2月号にまとめられ、Wikipedia「Carrie Lam」に反映):2017年2月5–6日の張徳江と孫春蘭の選挙委員会委員との深圳会合、張は政治局が林鄭月娥を支持する決定をしたと伝えたという情報源の証言(その決定は2016年12月25日の政治局常務委員会会議で下されたと報じられた)――匿名の情報源に基づくメディア報道で、公式には確認されていない。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年3月:中央が行政長官を任命する実質的な権力を保持し、大臣に対するものより高い要件を設定したと張が香港の全人代代表に語った(代表者による伝達)。米国の中国に関する議会・行政府委員会の2017年行政長官選挙報告書(深圳報道と選挙人への圧力の編纂、介入する権利に関する張の3月の主張)。
  18. OFAC、欧州連合、英国、カナダ政府の公開制裁リストの確認(2026年10月時点):張徳江の正式な個人的指定は見つからず。

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー