ヌル・バクリ(1961–)
ヌル・バクリは、同世代のウイグル人の中で中国共産党体制内でもっとも高位に上り詰めた人物である。新疆大学の講師からウルムチ市長となり、2008年1月に新疆ウイグル自治区主席――自治区政府の首長であり、党内序列では党委書記に次ぐ地位――に就任した。彼はまず王楽泉、次いで張春賢という、新疆のウイグル人や他のテュルク系ムスリムへの弾圧と最も結びつけられる二人の書記の政権パートナーを務め、2009年7月には、ウルムチの抗議参加者を海外の「三つの悪の勢力」の操り人形と規定した彼の顔が自治区のテレビに映し出された。2014年に北京へ移り、国家発展改革委員会副主任兼国家エネルギー局局長を務めた。2018年9月19日、北京の空港に着陸したところを拘束された。2019年12月2日、瀋陽の裁判所は収賄罪で彼に無期懲役を言い渡し、約7,910万元(約1,120万米ドル)の賄賂を受け取ったと認定した。外国の政府が彼を制裁したことは一度もない。彼を終わらせたのは、彼が仕えた迫害ではなく、彼自身の体制が自らの勘定を清算したことだった。
目次
- 1. ボレからウルムチ市長室へ:ウイグル人幹部の台頭
- 2. 王楽泉の下での主席(2008–2009)
- 3. ヌル・バクリと2009年7月5日
- 4. 張春賢の下での主席:「厳打」の政府の顔(2010–2014)
- 5. 北京:エネルギー局長としての4年(2015–2018)
- 6. 失脚:除名通知を項目ごと
- 7. 瀋陽判決:7,910万元と無期懲役
- 8. 責任と対立する叙述
- 出典と参考文献
1. ボレからウルムチ市長室へ:ウイグル人幹部の台頭
ヌル・バクリは1961年8月、カザフスタン国境に近い小さな都市、ボルタラ・モンゴル自治州のボレで生まれた。主に中国語で教育を受け、1977年の学校入学試験で郷のトップとなり、高校に1年だけ通って全国大学入学試験を受け、1978年に新疆大学政治学系に入学した――同世代のウイグル人としては目覚ましい軌跡である。学生のまま1982年12月に共産党に入党し、卒業後も大学に残り、その党機関を上って共産主義青年団書記、常務委員、宣伝部長となった。流暢なウイグル語、ほぼ訛りのない標準中国語、原稿なしで話す才能が、ウイグル人幹部の中で彼を際立って「使いやすい」存在にした――この一語が彼のキャリアの多くを説明する。
1993年、彼はキャンパスを離れて政府に入った。カシュガル地区の専員助理、次いで副専員(山東省肥城市の副市長としての期間を含む)、自治区政府副秘書長、そしてウルムチの党副書記、副市長、市長代行、市長を歴任した。1998年にウルムチ市長となった時、彼は中国で最も若い省都級市長の一人だった。2000年12月からは自治区指導部に入り、党常務委員、政法委員会副書記――主席就任の何年も前から新疆の治安機構の内側に彼を置くポストである――を経て、党副書記となった。2007年の第17回党大会で中央委員会候補委員となり、2008年1月22日に自治区主席に選出され、2012年に中央委員会の正規委員となり、2013年1月に主席に再選された。
ヌル・バクリを理解するには、彼が体現した民族幹部制度の設計を理解することである。慣例により、自治区政府の主席は名目民族から選ばれる――「民族区域自治」の看板である――一方、実権は党委書記にあり、常に漢族幹部が就く。ヌル・バクリの役割は初日から決まっていた。彼はこの体制のウイグル人の顔であり拡声器であり、ウイグル語と完璧な標準中国語で、ウイグル人に対してなぜ自分たちへの弾圧が必要なのかを説明する任務を負ったのである。
Sources: Wikipedia entry on Nur Bekri (career and education, citing official résumés and media profiles).
2. 王楽泉の下での主席(2008–2009)
ヌル・バクリが主席となった最初の1年半は、王楽泉の統治の最終段階と重なった。役割分担は明快だった。王が党と治安機関を握り、ヌル・バクリが政策を執行する政府を運営した。彼の看板政策は、いわゆる「バイリンガル教育」の加速だった。彼の推進により、2008年末までに新疆の少数民族の小中学生236万人のうち60万人以上がバイリンガル課程に入り、全面的な普及が目標とされた。当局は、少数民族の生徒に国家共通語を習得させるためだと呼んだ。ウイグル人の教育者や親たちは広く、これを母語教育を薄める同化の道具と読んだ――自らの故郷にいながら、子どもは学ぶためにまず言語の壁を越えなければならず、ウイグル語は教育言語から一教科へ降格する。この議論は彼が主席の間ずっと続き、後に収容所で工業化された「国家共通語教育」の初期の源流の一つである。
公の言辞において、彼は「三つの悪の勢力」への非難に決して欠席しなかった。2009年前半を通じて、彼は繰り返し、新疆の不安定さを国内外のテロリスト、分離主義者、過激主義勢力の扇動に帰し、分離主義活動は「決して成功しない」と警告した。(この種の特に強硬な発言を2009年3月のものとする二次的記述が広く流布しているが、元の記録を本アーカイブは完全には検証できなかったため、その時期の彼の一貫した公的路線として記録し、特定の日に固定しない。)この言辞の機能は準備であった。事件が起きる前に解釈の枠組みが用意され、どんなウイグル人の抗議も「海外勢力の扇動」という型にそのまま落とし込めるのである。3か月後、7月5日が爆発すると、その型は24時間以内に使われた。
彼はまた、王の体制の日々の運営について制度的責任を負う。彼が主席を務めた自治区政府は、公安部門の行政ライン、教育、民政、財政を管轄した。2009年に向けて年々拡大した安定維持予算、摘発、宗教統制はすべて、彼の名のある政府の扉を通った。彼を装飾的な少数民族のお飾りと描くことはアーカイブに合わない。彼はこの機械の機能する、しかもよく機能する部品だった。
Sources: Wikipedia entry on Nur Bekri (bilingual education figures; tenure policies); Reuters, July 6, 2009 (his televised address); CCDI expulsion notice (March 2019, tenure and misconduct timeline).
3. ヌル・バクリと2009年7月5日
2009年7月5日、韶関の工場でウイグル人労働者が殺害された事件に対するウルムチの抗議は、民族間の流血へと転じた(本サイトの王楽泉のプロフィールと7月5日事件アーカイブを参照)。7月6日、新疆テレビはヌル・バクリの演説を放送した――彼は騒乱の後、自治区全体に向けて最初に語った自治区指導者であった。党委書記の王楽泉のテレビ演説は7月7日であった。彼の枠組みは公式叙述のマスター版となった。韶関事件は「ごく普通の治安事件」だったが、海外の「三つの勢力」がそれを「大げさに騒ぎ立て」、街頭抗議を扇動したのだという。7月5日は事前に謀られた計画的な暴力犯罪であり、ロイターが世界に伝えた言葉で言えば「新疆では、安定なくして語るに値するものは何もない」。自治区の首都はその夜、現地の外国人記者たちが戒厳令に近いものと表現する状態へと沈んでいった。
彼の演説には、具体的な続編を伴う具体的な告発も含まれていた。彼は「ウイグル・オンライン」ウェブサイトが「激しい扇動と宣伝を行い、噂を広めた」と非難した。演説から数日以内に、同サイトの創設者で中央民族大学の学者イルハム・トフティは警察に連行され、数週間拘束された――イルハムは公にヌル・バクリを「無能」と批判し、韶関事件の後で漢族側に立ったと非難していた。自治区主席がテレビで学者のウェブサイトを名指しし、学者が逮捕される。この時間的連鎖は、彼の言葉が迫害に直接結びついた事例として、彼の記録の中で最も明確に文書化されたものである。国際ペンクラブの獄中作家委員会は当時、イルハムの拘束に抗議した。
7月中下旬、ヌル・バクリはインタビューで別の重要な点を認めた。警察は7月5日に12人の「暴徒」を射殺したという――まず警告射撃をし、「極めて凶悪な」襲撃者に発砲せざるを得なかったのだと彼は主張した。これは、治安部隊がその夜に殺害した人数について公式に初めて認められた具体的な数字であった。その後に続いたすべて――公式に197人の死者、約10か月に及ぶインターネット遮断、1,500人以上の逮捕、連行後に失踪したと記録された少なくとも43人のウイグル人男性と少年、2010年2月までに少なくとも26件の死刑判決――は、彼が政府主席、王楽泉が党委書記を務める行政の中で完結した。2009年10月、ロンドンの中国大使館前での抗議で、英国ウイグル協会の代表は公に、多くのウイグル人がヌル・バクリを「死ぬほど憎んでいる」と語った。「彼は自らの民族を守るために最善を尽くさなかった」からである。ウイグル人の主席は、銃を撃った側のマイクの前に立った。多くのウイグル人が今日まで彼を記憶する姿はそれである。
Sources: Reuters, July 6 and July 14, 2009; Xinhua reporting on the police shooting toll (July 2009, quoting Nur Bekri); Wikipedia entry on Nur Bekri (the Uyghur Online accusation, Ilham's detention, the British Uyghur Association statement); Human Rights Watch, October 2009 enforced-disappearances report.
4. 張春賢の下での主席:「厳打」の政府の顔(2010–2014)
2010年4月に王楽泉が解任され張春賢が書記に就任すると、ヌル・バクリは主席にとどまった――今度は「柔軟な統治」のジュニアパートナーとして、さらに4年半である。彼はその路線の政府執行の先頭に立った。対口支援資金、民生プロジェクト、シルクロード経済ベルトの推進はすべて彼の行政を通過した。2014年3月6日、全国人民代表大会で彼はこう宣言した。「ごく少数の人々が、新疆を祖国から分裂させることを毎日夢見ている――もちろん彼らの目的は実現できず、決して実現しない」。2014年4月、彼は『新疆日報』に長文を発表し、宗教過激思想を「社会の腫瘍」と呼び、「この災いが除かれるまで、新疆に平和はない」と警告した。これらの発言は、張がその5月に開始した1年間の厳打キャンペーンに正確に重なる。その資金、兵站、再定住、対外発信は、ヌル・バクリが主席を務めた政府機構を通じて行われた。
イルハム・トフティ事件は、この時期の彼の最も具体的な責任である。2014年9月、ウルムチの裁判所は分離主義の罪でイルハムに無期懲役を言い渡した。ヌル・バクリは公に判決を保証し、イルハムは「長く海外の分離主義勢力と結託してきた」、「事実は明白で証拠は確実」であり、司法は裁判を行うと同時に彼の合法的権利も守るだろうと述べた。2009年のテレビでの名指しと逮捕から、2014年の無期判決への公の擁護まで、イルハム事件の両方の節点にヌル・バクリの指紋がある――そして国際的に認められた穏健派であるイルハムは、その後、獄中から複数の国際人権賞を受賞している。
2014年12月31日、ヌル・バクリは主席を退任し、ショーラト・ザキルが後を継ぎ、彼は北京へ移った。2000年の常務委員入りから数えて13年間の自治区指導部での歳月は終わった。彼は厳打の頂点と収容所の前夜の間に新疆を去った。
Sources: Wikipedia entry on Nur Bekri (March 2014 NPC remarks, April 2014 Xinjiang Daily article, Ilham case statements); Xinhua personnel announcements (December 2014).
5. 北京:エネルギー局長としての4年(2015–2018)
2015年1月9日、ヌル・バクリは正式に国家発展改革委員会副主任(正部長級)と国家エネルギー局局長に就任した。それは彼のキャリアの頂点だった。国家エネルギー局は国の電力、石炭、石油、ガス、再生可能エネルギーのプロジェクトを承認する、権限と機会の両方に富むポストであり、彼は中央政府で最も高位のウイグル人官僚の一人だった。ほぼ4年間、彼はエネルギー計画、石炭生産能力の削減、一帯一路のエネルギー協力の先頭に立ち、絶えず出張した。公の記録の中の彼は、仕立ての良いスーツ姿で外国のエネルギー大臣たちと会議で気軽に笑っている。公の記録の何一つとして、来るべき事態を示唆しなかった――おそらく彼自身についても同様であった。
公式記録は後に、問題がこの「頂点」の期間を真っ直ぐ貫いていたことを示した。裁判所は彼の収賄を1998年から2018年までの20年間と認定することになる。ウルムチ市長室からエネルギー局長までである。2018年9月18日、彼はまだモスクワで韓正副首相の隣に座り、中ロ投資協力委員会の会議に出席していた。9月19日、彼は帰国の途に就き――北京首都国際空港に到着したところを連行された。9月21日、中央規律検査委員会は、ヌル・バクリが重大な違反の疑いで規律審査と監察調査を受けていると発表した。10月2日、国務院は彼を両ポストから解任した。彼は習近平の反腐敗キャンペーンで倒れた、最も高位の少数民族官僚の一人だった。
Sources: Reuters, September 21, 2018 (the investigation announcement and the NEA's response); Wikipedia entry on Nur Bekri (the Moscow trip, the airport seizure, the removal timeline); State Council appointment and removal notices.
6. 失脚:除名通知を項目ごと
2019年3月16日、中央規律検査委員会と国家監察委員会は、ヌル・バクリを党と公職から除名し、彼の事件を検察に移送したと発表した。通知の告発内容――ここでは党の規律制度による主張と認定として公式テキストから記録するものであり、いかなる独立した手続きの産物でもない――は次の通りである:
| 告発(公式表現) | 注記 |
|---|---|
| 組織的審査への抵抗、組織的照会で真実を語らなかったこと | この種の通知の標準的な筆頭告発であり、政治規律の違反 |
| 大規模な「家族式腐敗」への関与 | 家族のために役職を利用してサービスや利益を得ること |
| 家族のために高級セダンや専属運転手などのサービスを無償で他人に長期間提供させたこと | 異例に具体的な詳細であり、国営メディアに広く転載された |
| 贅沢な生活、道徳的腐敗、権力と性の取引 | 彼の私的行為に対する公式の性格づけ |
| 他人に利益を与えるために役職を利用し、巨額の資産を違法に受け取ったこと | 裁判所が後に金額を確定した収賄の、規律上の表現 |
2019年4月2日、最高人民検察院は収賄の疑いで彼を逮捕し、事件は遼寧省の瀋陽中級人民法院に割り当てられた――彼の権力基盤のいずれからも遠く離れた法廷であり、高官を地元から離れて裁く慣行に沿うものである。2019年7月25日、第一審の公判が公開で開かれ、検察は総額7,910万元を超える賄賂を訴追し、彼は有罪を認め反省を表明した。一つの境界を常に見えるようにしておかなければならない。この一連の流れ全体は、規律通知から法廷まで、党国家が自らを律するものであり、そのどこにも独立した司法は存在しない。本アーカイブがこれを記録するのは、それが彼の終わりの完全な公式記録を構成するからであり、公正な手続きのいかなるテストにも合格したからではない。そして、その隣に置くべき一つの対照がある。彼は7,910万元で有罪となった一方、彼が執行を助けた新疆の迫害政策は、彼や彼の階級のいかなる官僚に対する告発の一部となったことも一度もない。体制は彼の金を監査した。彼の手を監査したことは決してない。
Sources: CCDI / National Supervisory Commission notice, March 16, 2019 (as carried and checked against Reuters' summary); Supreme People's Procuratorate arrest notice; Caixin and Shenyang court reporting on the July 25, 2019 trial.
7. 瀋陽判決:7,910万元と無期懲役
2019年12月2日、瀋陽中級人民法院は公開法廷で判決を言い渡した。ヌル・バクリは収賄で有罪となり、無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全部没収を言い渡された。賄賂とその収益は国庫へ回収される。公式に公開された写真の中で被告席に立つ白髪の彼は、判決を受け入れ控訴しないと述べた。(一部の二次的報道は判決日を12月3日とするが――時差か転載の誤りである。新華社と裁判所系統の発表はいずれも12月2日としており、本アーカイブはそれに従う。)
| 要素 | 内容 |
|---|---|
| 罪名 | 収賄(単一の告発) |
| 認定額 | 総額7,910万元超(約1,120万米ドル)。1998年から2018年の間に、ウルムチ市長、新疆主席、国家エネルギー局局長の職務を利用し、プロジェクトの請負、製品の販促などにおいて企業や個人に利益を与える見返りに受け取った |
| 刑 | 無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全部没収 |
| 裁判所 | 瀋陽中級人民法院、遼寧省(地域外での裁判) |
| 日付 | 2019年12月2日。被告は法廷で控訴しないと述べた |
こうしてヌル・バクリの公の人生は完全に終わった。ボレの試験の秀才から、省都市長、自治区主席、エネルギー局長を経て、瀋陽の被告席へ。この新疆シリーズの3人のうち、彼は投獄を言い渡された唯一の人物である――迫害のためではなく、金のためである。
Sources: Xinhua and Supreme People's Court releases (December 2, 2019 verdict); TRT World and Caixin reporting on the 79.1 million yuan figure and sentence; Wikipedia entry on Nur Bekri.
8. 責任と対立する叙述
責任。ヌル・バクリのファイルには二つの線があり、分けておかなければならない。第一は人権の線である。主席としての7年間は2009年7月と1年間の厳打の開始を覆い、彼は新疆のウイグル人や他のテュルク系ムスリムを迫害する体制の政府首長だった。彼は受動的な民族の装飾ではなかった。7月5日のテレビでの枠組みづけ、演壇からの学者のウェブサイトの名指し、警察の発砲の擁護、イルハム・トフティの無期判決への保証――それぞれが能動的な行為であった。ウイグル人の顔と完璧な標準中国語で、彼は自らの民族を迫害する体制が求めうる最も希少な正当化を提供した。第二の線は腐敗である。20年間で総額7,910万元を超える賄賂が、彼が仕えたまさにその体制によって、無期懲役をもって清算された。合わせて読めば、この二つの線は党の民族幹部制度への鍵である。体制は彼のアイデンティティを使って彼の民族を押さえつけ、都合がよければ公平さの証拠として彼を犠牲にした――一方、ウイグル人に対して実際に行われたことは、どこでも、誰に対しても、告発となったことは決してない。
北京の叙述。反腐敗の物語は彼をトロフィーとして、またキャンペーンの戒めの物語として提示する。彼の失脚以来、彼の新疆主席時代に対する公式の評価はただ沈黙し、あの年月の政策責任は公式の総括に入ったことがない。
ウイグル人コミュニティ。亡命ウイグル人の判断は圧倒的に否定的である――2009年のロンドンでの表現、「多くのウイグル人が彼を死ぬほど憎んだ」が最も引用される。他の人々は、彼は究極的な権力を持たないナンバー2であり、本当の決定は書記たちと北京に属したと指摘する。それでもアーカイブは、彼の公の行為が強制された演出の範囲を超えていたことを示している。
外部の観察者。ロイターなどは彼の失脚を二つの文脈で読む。エネルギー部門の粛清の継続と、それが起きた瞬間である――新疆の収容所危機が完全に明るみに出たその時、北京は自らの体制の中で最も著名なウイグル人を刑務所へ送った。この並置に注釈は要らない。
動画証拠
以下は、本ページの人物に直接関連する機関ニュース映像とアーカイブ映像である。
《新疆代表努尔·白克力谈被归咎于分裂分子的暴力事件》(AP)|2009年の映像|音声:普通話と英語報道(原題:中国語。新疆代表ヌル・バクリが、分離主義者のせいにされた暴力事件について語ったAPの映像)
《爆炸致7人死亡后,新疆官员表态》(AP)|2010年の映像|音声:英語報道(原題:中国語。爆発で7人が死亡した後、新疆の当局者とヌル・バクリ主席が発言したAPの映像)
出典と参考文献
- Wikipedia entry on Nur Bekri (career, bilingual education, fall and sentencing timeline)
- Reuters: July 6, 2009 televised address; September 21, 2018 investigation report; March 2019 prosecution report
- Xinhua: police shooting toll report (July 2009); December 2, 2019 verdict release
- CCDI / National Supervisory Commission: expulsion notice, March 16, 2019
- Supreme People's Procuratorate: arrest decision, April 2, 2019
- Caixin: Shenyang trial report, July 25, 2019 (the 79.1 million yuan charge); TRT World: December 2019 verdict report
- Human Rights Watch, "We Are Afraid to Even Look for Them", October 2009 (post-July 5 disappearances background)
- PEN International, Writers in Prison Committee statement on Ilham Tohti's 2009 detention
- State Council removal notice (October 2, 2018); National Energy Administration statements
お問い合わせ: endccpworld@proton.me