労働改組と労働教養の制度(1954–2013)
労働改組(ラオガイ)と労働教養(ラオジャオ)は、六十年にわたって並行した二つの強制労働拘禁制度だった。労働改組は裁判所で有罪判決を受けた犯罪者に適用され、労働教養は行政処罰だった——警察は裁判なしに1–3年の拘禁を命じることができた。労働教養は2013年に廃止されたが、強制労働を伴う拘禁はそれで終わらなかった。
目次
- 背景:ソ連から学んだ制度
- 誰が決定したか
- 労働改組と労働教養:二つの制度の比較
- 誰が実行したか
- 規模と集計方法
- 2013年:労働教養の廃止
- 廃止後
- 誰が反対したか
- 影響
- 場所:夾辺溝、茶卡、団河
- 廃止から新疆へ:連続性と論争
背景:ソ連から学んだ制度
労働改組の思想的な源はソ連のグラーグにある。1950年代初め、毛はソ連の専門家を招いて中国の監獄網の構築を助けさせた。1954年9月7日、国務院は『労働改組条例』を公布し、「労働を通じて犯罪者を改組すること」を刑罰執行の基礎として確立した。労働改組機関は、すべての反革命犯と刑事犯に対し、「処罰と改組を結びつけ、労働生産と政治教育を結びつける方針」を適用することとされた。
労働教養は、より直接的に政治運動から生まれた。1955年8月25日、中国共産党中央の『隠れた反革命分子を徹底的に粛清することに関する指示』が初めてそれを提案した。粛清された者のうち、まだ刑を言い渡すことはできないが「政治的に」社会に置いておくのに適さない者は、「労働教養」を受けるべきだとされた——刑事判決の基準に達しないが、政治的に社会に「適さない」と見なされた人々は、それでも拘禁され、労働を強制されることになった。
1956年1月10日、中央は各省・市に労働教養の施設を直ちに設けるよう命じた。1957年の反右派運動の間、多数の知識人が労働教養に送られ、被拘禁者は1957–58年に約50万人に膨れ上がった。
誰が決定したか
毛沢東がこの制度の創始の設計者だった。1951年の鎮反運動の間、彼は多数の者に労働力の供給源として終身の労働改組を言い渡すことを提案し、1954年の条例は彼の指揮の下で発布された。労働改組は当初から、政治的抑圧と経済開発の二重の道具だった——受刑者は辺境の土地を開墾し、道路を造り、鉱山で働くために送られた。
羅瑞卿(公安部長、1949–1959年)は、施設の選定、建設、後方支援を担い、労働改組のネットワークを実際に築いた。
労働教養の法的経路:1957年8月1日、第1期全国人民代表大会常務委員会第78回会議が国務院の『労働教養問題に関する決定』を批准し、8月3日に国務院がそれを公布した。1979年11月29日、第5期全国人民代表大会常務委員会第12回会議が『補充規定』を批准し、期間を1–3年とし、1年の延長を可能とした。2013年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会第6回会議が『労働教養の法的規定を廃止する決定』を可決し、この制度は正式に終わった。
労働改組と労働教養:二つの制度の比較
この区別こそが、制度全体を理解する鍵である。名前は似ているが、その法的性質は完全に異なる。
| 項目 | 労働改組(労働を通じた改組) | 労働教養(労働を通じた教養) |
|---|---|---|
| 法的性質 | 刑事処罰。『刑法』に基づく | 行政処罰。国務院の法規に基づく(1957年の決定、1979年の補充規定) |
| 裁判は必要か | 必要——裁判所の判決が必須 | 不要。公安機関は裁判なしに拘禁を命じることができた。1983年以前は公安が管理した |
| 期間 | 判決による(執行猶予付き死刑、無期まで) | 1–3年、1年の延長が可能(1979年以降、上限は4年) |
| 対象 | 反革命犯と刑事犯 | 「法と規律に違反する無為徒食者」。実際には陳情者、反体制派、薬物使用者など |
| 管理機関 | 公安部→司法部の監獄局(1983年以降) | 公安→司法部の労働教養局(1983年以降) |
| その後 | 1994年に「監獄」と改称され、今日まで続く | 2013年12月28日に廃止 |
労働教養の決定的な特徴は、裁判なしの自由の剥奪だった。「違法だが犯罪ではない」行為を対象とし、警察が決定し、期間は最大4年——1979年以前は明示的な上限がまったくなかった。これにより労働教養は、あらゆる政治運動にとって最も便利な道具となった。反右派運動、文化大革命後の時期、六四後、法輪功への弾圧は、いずれも裁判なしに労働教養収容所を満たした。
誰が実行したか
公安部は当初、両制度を運営した——労働改組はその労働改組局を通じて、労働教養はその労働教養局を通じてである。1983年、両制度の管理は新設された司法部へ移った(監獄管理、労働教養管理)。しかし労働教養に対する決定権は常に公安に残った——裁判所が決める労働改組との根本的な違いである。
末端では、1957–58年に労働教養は県、人民公社、さらには生産隊にまで広がった。場所が不足したため、多くの労働教養被拘禁者は労働改組の受刑者と一緒に収容され、似た体制の下に置かれた。1961年、公安部は「拘禁の範囲を広げ、資格のない人々を誤って収容し、労働教養人員の深刻な異常死を引き起こした」ことを認めた。
文化大革命の間(1966–1969年)、労働教養は「敵を養う道具」として非難され、大部分が停止された。ほとんどの労働教養企業は1969年に地方当局へ移管された。この制度は1975年に正式に復活した。
規模と集計方法
労働改組と労働教養の数字は、中国の当局者によって完全に公表されたことは一度もない。競合する記述は以下のとおりである。
| 情報源 | 数字 | 説明 |
|---|---|---|
| 労働改組研究基金会(Harry Wuが設立) | 1949年以来の労働改組への累計収容4,000万–5,000万人。ピーク時の収容300万–500万人。施設約1,000–1,045か所 | 亡命者の証言、内部文書、現地調査の総合。累計数には繰り返しの収容も含まれる。未確認(対応する公式統計はない)。 |
| 中国政府(国連人権理事会へ、2009年) | 労働教養に約19万人(2009年)。労働教養施設320か所 | 公式のある時点での開示。 |
| 新華社(2001年) | 労働教養への累計収容350万人 | 国営メディアの累計数字。方法は開示されていない。未確認。 |
| 『チャイナ・デイリー』(2007年) | 労働教養への累計収容600万人 | 国営の英語メディア。新華社と一致しない。方法は開示されていない。未確認。 |
| 中国労働通信(2007年) | 労働教養に約30万人(2007年) | NGOの推計。 |
| ヒューマン・ライツ・ウォッチ(1998年) | 労働教養に約23万人(1997年) | 公開情報源からの推計。 |
| 労働改組研究基金会(2008年の報告) | 労働教養に50万–200万人(2006–2008年) | 上限は他の推計をはるかに上回る。「未確認」の施設からの外挿を含む。未確認。 |
労働教養の構成(推計):政治犯は約5–10%、薬物犯は最大40%(1998年には労働教養施設のほぼ3分の1が薬物被拘禁者のために造られた)で、残りは陳情者、売春、窃盗、公序の事件である。政治的な割合は時代によって激しく変動した。反右派運動の間は支配的で、1990年代には少数派となり、1999年以降は法輪功の学習者が大きな構成要素となった(正確な数字には論争がある——未確認)。
2013年:労働教養の廃止
2013年12月28日、第12期全国人民代表大会常務委員会第6回会議は『労働教養の法的規定を廃止する決定』を可決し、1957年の決定と1979年の補充規定を廃止した。56年の後、労働教養は正式に終わった。
直接の引き金は唐慧事件(2012年)だった。永州の母親が、娘の強姦をめぐる陳情の後に18か月間労働教養に拘禁され、全国的な怒りを引き起こした。それ以前には、重慶の村の役人・任建宇がマイクロブログの投稿をリツイートしたことで2年の労働教養を受けた(2011年)ことが、同様の非難を招いていた。公式の説明はこうだ。労働教養の「歴史的使命は完了」し、その機能は『刑法』『治安管理処罰法』『薬物禁止法』に取って代わられた。
移行措置:廃止前に行われた労働教養の決定は有効なままとされた。期間を服していた者は、残りの期間を免除されて釈放された。人員は再配置され、施設は転用された。
廃止後
廃止は強制的な拘禁を終わらせなかった。慎重に言葉を選んだ、確認可能なその後の展開は以下のとおりである。
- 労働改組(監獄)制度は続いている:1994年に「監獄」と改称され、刑罰執行としての強制労働は今日まで続いている。中国の『刑法』は今も、労働能力のある受刑者に労働を義務づけている。
- 労働教養施設の転用:一部は強制的な薬物リハビリ施設、拘置所、または「法制教育センター」になった。転用の体系的な公式リストは公表されていない。
- 国際的な懐疑:米中経済安全保障検討委員会(USCC)は、強制労働を伴う拘禁が本当に終わったのかについて「正当な疑問」を表明した。(原文のまま引用する。判断は読者に委ねる。)
- 新疆の「再教育」収容所:2017年以降の大規模な拘禁施設は国際的な注目を集めた。北京はそれらを「職業教育訓練センター」と呼び、労働教養との連続性を否定する。批判者は規模と強制の点で類似を見ている。両方の記述は新疆のページで提示する。ここでは結論を出さない。
誰が反対したか
Harry Wu(1937–2016年)は、労働改組制度の最もよく知られた反対者だった。1960年に「反革命」の罪で労働改組を宣告され、19年間を収容所で過ごした(1960–1979年)。1985年に米国へ移住した後、彼は何度も中国へ密かに戻って収容所を撮影し(映像は『60ミニッツ』とBBCで放送された)、1992年に労働改組研究基金会を設立し、2008年にワシントンD.C.に労働改組博物館を開いた。彼の収容所リストと規模の推計は、この制度に関する主要な英語情報源の一つである。
法学者たち:中国の法学者は長年にわたり、憲法上の人身の自由の保障と、人身の自由の制限は法律で定めなければならないとする『立法法』の要件に違反するとして、労働教養を合憲性の観点から攻撃してきた。全国人民代表大会の代表たちは、2013年以前の何年にもわたり廃止の動議を提出していた。
唐慧や任建宇のような事件の当事者たち:彼らの事件に対する世論の反発は、2013年の廃止の直接の力となったと広く見なされている。
影響
制度的な遺産:労働改組と労働教養は合わせて、現代中国の歴史の中で最も長く続き、最も広く及んだ拘禁制度の一つをなす。それは裁判なしの長期拘禁を日常的な統治の道具として正常化し、あらゆる政治運動に即席の経路を提供した——鎮反、反右派運動、文化大革命、六四、法輪功である。大規模な弾圧のたびに、収容所は膨れ上がった。
経済的な側面:労働改組の製品——農産物から輸出品まで——は長年にわたり地方経済の一部だった。労働改組研究基金会は、受刑者が作った商品が国内市場と世界市場に入ったことを記録した。1990年代以降、監獄企業は市場経済の中で競争力を失ったが、経済的な機能が完全に消えたことはなかった。
法的な側面:労働教養の廃止は、中国の人権法の過程における画期的な出来事だった——しかしそれが廃止したのは「労働教養」という名前であり、必ずしも裁判なしの拘禁の実践ではなかった。廃止後に現れた各種の「教育」や「訓練」のセンターの法的な保障は、今も確認を要する。本サイトは記録を開いたままにしている。
場所:夾辺溝、茶卡、団河
夾辺溝(甘粛省酒泉)は、労働改組制度で最もよく知られた地名の一つである。酒泉の北東、ゴビ砂漠に1957年に設けられた夾辺溝農場は、1957年から1960年の間に約3,000人を受け入れた——その圧倒的多数は、反右派運動の間に甘粛省の政府機関、学校、工場で「右派」のレッテルを貼られた人々だった。教師、幹部、医師、技術者が大きな割合を占めた。彼らは荒地を開墾し、灌漑水路を掘り、飢餓水準の配給で農作業をした。1959–1961年の全国的な飢饉の間、農場の食糧供給は崩壊し、被拘禁者は飢え、浮腫、その他の病気で大勢死に、周囲の砂漠にそのまま埋められた。公式の死者数は公表されたことがない。楊顕恵の『夾辺溝記』は、長年にわたる生存者への聞き取りに基づき、艾暁明のドキュメンタリー『夾辺溝の叙事詩』や多数の生存者の回想録は、死者を1,000人以上とし、一部の研究はおよそ1,300人以上と推計する。確かなのは、1961年に農場が解散した時、そこへ送られた約3,000人のうち、ゴビを生きて出たのは数百人だけだったということである(生存者の証言は異なり、数字は結論を出さずに併記する)。生存者は酒泉周辺の他の農場へ移されるか、徐々に釈放された。1979年に「右派」の名誉が回復された後、夾辺溝の生存者の一部は甘粛に定住した。2000年代以降、生存者と犠牲者の家族は自ら現地を訪れ、砂漠に簡素な標識を立ててきた。2010年代以降、そのような追悼は制限され、公式の記念碑がそこに建てられたことは一度もなく、楊の本のような著作の本土での流通は抑制されている。
茶卡、青海、高原の収容所。人口がまばらで、高く、厳しく寒い青海省は、労働改組の受刑者の主要な送致先だった。烏蘭県の茶卡塩湖の施設(外向きには茶卡塩場)は受刑者の労働で運営された——被拘禁者は湖で手作業で塩を採取した。一方、西寧、徳令哈、ゴルムド周辺の農場と工場は、全国から送られてきた「反革命分子」と「右派」を収容した。1950年代末から1960年代初めの飢饉の年には、青海の収容所でも深刻な食糧不足と異常死が見られたが、档案は公開されたことがなく、死者数を信頼できる形で再構成することはできない。生存者の回想録が主な情報源である。青海の労働改組農場は1980年代以降、監獄や地方企業へ転換された。塩場と農場は今も運営されているが、その歴史が公に語られることはまれである。
団河、北京。大興区の団河収容所——もとの団河農場——は労働教養制度の象徴的な場所で、北京とその周辺地域からの被拘禁者を収容し、農作業と加工の仕事を行わせた。1999年に法輪功への弾圧が始まった後、団河は労働教養に送られた男性の法輪功学習者を収容する主要な場所の一つとなった。北京女子労働教養収容所(新安、同じく大興区)は多数の女性学習者を収容し、国際的な人権団体からの持続的な注目を集めた。ヒューマン・ライツ・ウォッチとアムネスティ・インターナショナルは、2000年代を通じての報告で、団河や類似の施設での拷問と拘禁中の死亡の申し立てを記録した。中国の当局者は一貫して拷問を否定し、拘禁中の死亡は病気やその他の「正常な」原因によるものとした——両方の記述をここに併記する。2013年に労働教養が廃止された後、団河や類似の場所は閉鎖されるか転用された。その新しい用途についての体系的な公式の説明は公表されていない。
刑期の後:「留場就業」。労働改組制度で見過ごされやすい部分の一つは、釈放の後にあった。刑期を終えた受刑者の多くは、故郷へ帰されるのではなく、農場に「留場就業」させられた。名目上はわずかな賃金を受け取る自由な労働者だったが、実際には農場の区域を離れることを禁じられ、戸籍は農場に固定され、家族は合流するよう圧力を受け、子どもたちはそこで生まれ育った。大規模な農場の中には、「就業人員」が数万人に達したところもあった——法的には自由でありながら、日常生活では受刑者とほとんど変わらない統制の下にあった。この仕組みにより、農場は釈放の年を越えて労働力を保持できた。1979年以降、中央の政策は各地に留場人口を段階的に整理し、人々を故郷へ帰すよう命じたが、実施は何年も長引き、この人口の総規模が完全に公表されることはなかった。
廃止から新疆へ:連続性と論争
2013年の廃止の限界。廃止の時点で、労働教養をなお服していた全員が残りの期間を免除されて釈放されたことに、論争はない。しかし同じ時期に、複数の人権団体は、裁判なしの拘禁は「労働教養」という名前とともに消えたわけではないと主張した。『薬物禁止法』に基づく強制的な薬物リハビリは2年間で、1年の延長が可能であり、公安機関が決定し、薬物リハビリ施設のかなりの割合は、改称された労働教養収容所である。法輪功の学習者などを対象とする「法制教育センター」(一般に「洗脳班」と呼ばれる)には、公表された法的根拠も固定された期間もなく、そこでの拘禁も裁判所を経なかった。アムネスティ・インターナショナルの2013年12月の報告の題名は『スープは変えても薬は変えず?——中国の労働教養の廃止』であり、一部の収容所は看板を変えただけで、同じ人々を収容し続けていると主張した。中国の当局者はその判断を退け、そうした施設はすべて合法的に設立され、労働教養とは性質が異なるとした。両方の記述をここに併記する。機関の改称と人員の再配置は確認された事実であり、後継施設が実質的に労働教養に当たるかどうかは、論争のままである。
新疆の収容所と、労働改組・労働教養との比較は、国際的な論争の中心となった。2017年以降、新疆全域に大規模な拘禁施設が建てられた。中国政府はそれらを「職業教育訓練センター」と呼び、訓練生は国家共通語、法律知識、職業技能を学ぶため自発的に入所したと述べ、2019年には全訓練生が「卒業」したと発表した。2022年8月31日、国連人権高等弁務官事務所は新疆に関する評価を公表し、ウイグル人やその他の集団に対する「大規模な恣意的拘禁」のパターンが見られ、その侵害は「国際犯罪、特に人道に対する罪を構成する可能性がある」と述べた(報告自体の文言)。中国政府は長い反論を発表し、報告を断固として退け、センターと労働教養や強制労働とのいかなる関係も否定した。米国は2021年にウイグル強制労働防止法を可決し、2022年6月21日に施行された。強制労働を根拠に、新疆で全部または一部が生産された商品の輸入を禁じる「反証可能な推定」を課すものである。EU、英国、カナダも独自のサプライチェーン精査措置を採用した。批判者は、裁判所の有罪判決を伴わない大規模拘禁と、強制労働に関する証人の証言や衛星画像の研究から、労働改組・労働教養との類似を指摘する。北京はいかなる関係も完全に否定している。本サイトの編集方針の下で、両方の記述は結論を出さずに提示する。詳細な記録は新疆のページにある。
今日の追悼と研究。Harry Wuは2016年4月、79歳で、仕事の旅の途中にホンジュラスで死去した。労働改組研究基金会とワシントンD.C.の労働改組博物館は、彼の死後も運営を続け、労働改組の档案、生存者の証言、労働改組製品の記録の主要な海外の保管場所であり続けている。中国国内では、労働改組と労働教養の歴史はどの教科書にも現れず、夾辺溝のような場所には公式の記念碑はなく、生存者が公に語ることのできる空間は狭まり続けている。生存者の世代は急速に去りつつあり、口述史の救出作業は主に海外の機関、独立した研究者、ドキュメンタリー制作者によって担われている。労働教養制度そのものの公式の歴史は公表されたことが一度もない——六十年にわたるこの制度が何をし、何人に触れたのかは、档案の公開を待っている。
動画
Laogai: Inside China's Gulag——CBCのドキュメンタリー。撮影隊がHarry Wuとともに収容所の状況を秘密裏に記録し、収容所の労働と受刑者の生活を記録した。 | Source: CBC (posted by the Laogai Research Foundation)
出典と参考文献
- 1954 Regulations on Reform Through Labor (public statute, State Council, Sept 7, 1954)
- 1957 Decision on Re-education Through Labor (approved by 1st NPC Standing Committee Aug 1, promulgated Aug 3, 1957)
- 2013 Decision on Abolishing Laojiao Legal Provisions (12th NPC Standing Committee, Dec 28, 2013; via Xinhua)
- Laogai Research Foundation (founded by Harry Wu): camp lists and scale estimates
- Taiwan academic study on laojiao constitutionality (2017)
- HRW and China Labour Bulletin estimates on laojiao numbers
- Chinese Wikipedia on laojiao (leads only)