EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

La famille de Deng Xiaoping : des postes occupés, peu d'empire bâti

Une pièce de famille dans la série Red Families. Chacun des cinq enfants de Deng Xiaoping a occupé une position réelle à l'intérieur du système, mais aucun d'entre eux n'a laissé derrière un empire d'affaires qu'un jugement judiciaire ou un prospectus de cotation peut épingler. Cette pièce vérifie leurs CV publics, les traces d'affaires et le dernier statut vérifiable personne par personne, et teste la caractérisation "des postes occupés, peu d'empire bâti" contre chaque dossier individuel, au lieu d'atteindre le verdict d'abord et assembler le matériel après.

Portrait de Deng Xiaoping, 1979
Deng Xiaoping, la figure fondatrice de la famille représentée sur cette page, lors de sa visite 1979 aux États-Unis. | 31 January 1979, Washington, D.C. | Source: Karl H. Schumacher (White House photographer) / U.S. National Archives, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Règles en matière de preuve: Comme dans la préface de la série — seulement des sources publiées: CV et avis de décès officiels, documents judiciaires et réglementaires, fuites offshore de l'ICIJ, enquêtes de Bloomberg, Reuters, New York Times, le Wall Street Journal, les Financial Times et Caixin-grade, et recherche académique; Wikipedia est utilisé uniquement pour recouper des pistes, jamais en tant que source unique. Le matériel de qualité A (documents judiciaires, documents officiels, ICIJ, enquêtes sur papier majeur) est indiqué dans le texte comme un fait; le matériel de qualité B (rapport fiable qui est nié ou contesté) est exposé côte à côte avec le désaccord déclaré; la rumeur d'automédia de qualité C n'est jamais utilisée. Lorsque rien ne peut être trouvé, l'article dit « aucun document public »; lorsque le matériel d'une personne est mince, il est écrit court et honnête, sans rembourrage ni invention.
Déclaration d'ouverture (la limite de preuve de cette pièce, et deux corrections): Deux erreurs largement répandues sont clouées avant le début de la narration. D'abord, la femme de Wu Xiaohui était Deng Zhuorui (Zhuo Rui), la fille de Deng Nan — pas Zhuo Yue, la fille de Deng Rong. Les deux petites-filles sont facilement confuses, et fixer la ligne d'Anbang à Zhuo Yue est une mauvaise attribution; cette pièce les garde strictement séparés. Deuxièmement, le chèque commandé et la propre revérification de cette pièce sont d'accord: il n'existe aucune preuve publique liant Deng Pufang à China Kaili Industrial Co., Ltd. — aucun lien de ce type n'apparaît dans les CV officiels, les documents judiciaires ou réglementaires, ou Bloomberg, Reuters, New York Times ou Caixin-grade reporting, et le texte dit clairement que ce n'est "pas de preuve publique, pas d'inférence tirée"; la rumeur n'est jamais écrite comme un lien. Une note nominative : le formulaire écrit standard de la troisième fille est Deng Rong (邓榕, nom d'enfance Maomao, nom de plume Xiao Rong); certains rapports écrivent le nom avec un caractère différent, et cette pièce utilise le formulaire standard tout au long. Ce que cette pièce peut prouver, c'est les postes, les occupations et les quelques nœuds d'affaires supportés par des documents; ce qu'elle ne peut prouver - les chiffres de fortune personnelle, les « enquêtes » sans jugement, et les montants de cas indiqués sur différentes bases - est marqué article par article, et la ligne n'est pas franchie.

Table des matières

Pour la plupart des familles de cette série, la difficulté est un excès de matériau de fiabilité mixte. Pour la famille Deng Xiaoping, la difficulté est l'inverse : la position de la première génération n'a pas besoin d'être prouvée, les positions de la seconde génération peuvent toutes être vérifiées par des CV officiels — et pourtant le moment où on demande où est l'argent, dont le nom est sur les entreprises, et dont le nom apparaît dans un jugement, l'archive s'éclaircit rapidement. Plutôt que de remplir les endroits minces de rumeurs, cet article expose, pour chaque personne, les institutions, les dates exactes, les points tournants, les réactions officielles et internationales et le dernier statut vérifiable qui peut effectivement être trouvé, afin que les lecteurs puissent voir par eux-mêmes à quel point la place de cette famille sur la carte du pouvoir est solide, et à quel point ses traces sur la carte des affaires sont faibles. Personne par personne, alors, en commençant par la source.

I. La source de la famille : Deng Xiaoping, Zhuo Lin et cinq enfants

Deng Xiaoping arrivant à la base aérienne de Dobbins,
Deng Xiaoping arrive à la base aérienne de Dobbins, à Atlanta, avec sa femme Zhuo Lin - un arrêt sur la visite 1979 US. | 1 February 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
Deng Xiaoping en 1937, en uniforme comme adjoint direct
Deng Xiaoping en uniforme 1937, comme directeur adjoint du département politique de l'Armée de la Huitième Route - l'origine personnelle de l'histoire de cette famille. | 1937 | Source: ROC government, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Deng Xiaoping (22 août 1904 – 19 février 1997), originaire de Guang'an, Sichuan, est devenu de facto le chef suprême du Parti après 1978 et a dirigé la réforme et l'ouverture; il a été vice-président du Parti, vice-premier ministre du Conseil d'État et président de la Commission militaire centrale, entre autres postes, a conservé une influence décisive après avoir quitté son poste de président du CMC en 1989, et est décédé à Pékin sur 19 février 1997; l'obtuaire officiel a donné son âge comme 93 en comptant traditionnellement, 92 en années complètes. (Source 1) Son épouse Zhuo Lin (6 avril 1916 – 29 juillet 2009), née Pu Qiongying à Xuanwei, Yunnan, a épousé Deng in Yan'an en 1939, a servi comme conseiller au bureau général de la Commission militaire centrale, et est décédée à Pékin le 29 juillet 2009, âgé de 93, laissant des instructions pour que ses cornées soient données et ses cendres dispersées en mer; certains documents secondaires donnent son anniversaire comme 25 avril, ce qui est en conflit avec le 6 de l'obituaire de Xinhua avril, et cette pièce suit l'obitaire tout en en enregistrant le désaccord. (Source 2)

Le couple a eu cinq enfants: la fille aînée Deng Lin, le fils aîné Deng Pufang, la deuxième fille Deng Nan, la troisième fille Deng Rong, et le plus jeune fils Deng Zhifang. (Sources 7, 8) Il y a quatre petits-enfants — Deng Pufang n'a pas d'enfants: La fille de Deng Nan, Deng Zhuorui, le fils de Deng Lin, Deng Zhuoshu, la fille de Deng Rong, Zhuo Yue, et le fils de Deng Zhifang, Deng Zhuodi; selon plusieurs rapports, le deuxième caractère du nom de chaque petit-enfant prend le "Zhuo" du nom de Zhuo Lin. Le statut de cinq enfants le plus récent, vérifiable conjointement, est une scène unique : le 22 août 2024, Deng Lin, Deng Pufang, Deng Nan, Deng Rong et Deng Zhifang ont assisté au symposium à la Grande Salle du Peuple marquant le 120e anniversaire de la naissance de Deng Xiaoping, assis ensemble ou près des premiers rangs, comme on peut le vérifier dans les images des informations de CCTV. (Source 29) Les sections ci-dessous les prennent en ordre de naissance, les conjoints étant traités séparément à l'intérieur ou à la suite de chaque section, et la troisième génération est réunie dans les sections VII et VIII.

II. Deng Lin: une vie de peintre, pas de dossier commercial

Deng Lin, la fille aînée, est née en septembre 1941 dans la région de She County à Hebei; le jour exact est contesté — différentes pages donnent 11 septembre et 12 septembre, et aucun CV officiel ne règle le point, donc cette pièce enregistre "Septembre 1941 (la 11 et la 12 toutes deux rapportées)". Sa trajectoire publique est un CV complet de l'artiste : elle est diplômée de l'école secondaire rattachée à l'Académie centrale des beaux-arts de 1962 et est entrée dans le département chinois de peinture de l'Académie la même année, diplômée de 1967 ; en 1973 elle a été affectée à l'Académie de peinture de Pékin en tant que peintre à temps plein et chef adjoint de son atelier de fleurs et oiseaux ; en 1986 elle a déménagé à l'Académie chinoise des arts (maintenant l'Académie nationale chinoise de peinture) en tant que peintre professionnelle ; elle détient le rang d'artiste nationale de première classe, est membre de l'Association chinoise des artistes, vice-président de l'Association chinoise internationale de promotion de l'amitié et président de l'Association Oriental Art Exchange, et reçoit une allocation spéciale du gouvernement du Conseil d'État. (Source 9) Chaque segment de ce CV a une source institutionnelle, et pas un seul segment de points pour diriger une entreprise.

Sur les affaires et la richesse, le dossier doit être écrit aussi mince qu'il est: il n'y a pas de dossier public de Deng Lin exploitant une entreprise. La discussion publique a principalement concerné les prix de ses peintures et les postes de son mari Wu Jianchang. L'affirmation selon laquelle les tycoons de Hong Kong ont payé des prix élevés pour ses peintures à la fin des années 1980 n'apparaît que dans les commentaires politiques, sans corroboration indépendante; sa qualité de preuve est faible, et cette pièce ne l'enregistre que comme une piste de rumeur, pas comme un fait. Sur la controverse : il n'existe aucun document public d'une enquête officielle, d'un litige ou d'une sanction visant Deng Lin elle-même. Son dernier statut vérifiable est sa participation, le 22 août 2024, au symposium mentionné ci-dessus. (Source 29)

Son mari Wu Jianchang (2 juin 1939 – 19 novembre 2018) est traité séparément : un natif de Changsha, Hunan, il a obtenu son diplôme en métallurgie non ferreux de l'Institut d'ingénierie minière et métallurgique de Hengyang en 1964 et a été affecté à l'Institut général de recherche de Pékin pour les métaux non ferreux ; en avril 1984 il a déménagé à la China Non-Ferrous Metals Industry Corporation en tant que directeur général adjoint ; il a ensuite été vice-ministre de l'industrie métallurgique, vice-président et secrétaire du parti de la China Iron and Steel Association, président honoraire de la China Non-Ferrous Metals Industry Association et directeur indépendant de Taiyuan Iron and Steel Stainless ; il a épousé Deng Lin en 1973. La ligne offshore est l'unique ancre commerciale de cette section : l'ICIJ, dans ses « China Offshore Leaks » de janvier 2014, a inscrit Wu Jianchang parmi les proches de dirigeants liés à des sociétés offshore — identifié comme le gendre de Deng Xiaoping. (Sources 15, 16) L'ICIJ a déclaré en même temps que les sociétés offshore sont elles-mêmes légales et que les fichiers ne montrent presque rien de ce à quoi les sociétés ont été utilisées après constitution; cette pièce enregistre donc seulement qu'il a été "nommé sur la liste des personnes liées de la base de données de l'ICIJ", et ne tire aucune inférence sur les sommes ou les fins — les rapports publics de l'ICIJ n'ont pas énuméré les noms de sociétés ou les pourcentages de participation pour Wu Jianchang, et ces détails ne peuvent être trouvés. L'affirmation selon laquelle il a présidé les conseils d'administration de trois sociétés cotées à Hong Kong n'apparaît que dans les commentaires politiques, sans les dépôts d'échange de Hong Kong à son appui, et est marquée non vérifiée et non déclarée comme étant des faits.

III. Deng Pufang : Trente-cinq ans à la Fédération des personnes handicapées et Kanghua

Siège de la Fédération chinoise des personnes handicapées
Siège de la Fédération chinoise des personnes handicapées à Pékin - l'institution Deng Pufang a dirigé pendant trente-cinq ans. | 1 March 2022, Beijing | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
Le président Ronald Reagan rencontre Deng Pufang
Le président Ronald Reagan rencontre Deng Pufang dans le Bureau Ovale - le fils aîné Deng visitant les États-Unis en tant que personne handicapée-fédération. | 9 October 1987, Washington | Source: Reagan Library (White House Television Office), via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Deng Pufang, le fils aîné, est né le 16 avril 1944 à Guang'an, au Sichuan; de 1962 à 1968 il a étudié la physique nucléaire au Département de physique technique de l'Université de Pékin; en mai 1968 il a été persécuté pendant la révolution culturelle et a quitté handicapé (paraplégie de haut niveau); de 1975 à 1984 il a servi de cadre dans le bureau de service du bureau administratif de l'état-major général. (Source 3) Sa carrière dans le travail d'invalidité suit le CV officiel tout au long : en 1984 il est devenu vice-président du Fonds de protection sociale de la Chine pour les handicapés; de 1985 à 1988 il a été secrétaire et président du Parti du Fonds; de 1988 à novembre 2008 il a présidé le présidium de la Fédération des personnes handicapées de Chine (la Fédération a été fondée en 1988); de 2004 à 2008 il a été président exécutif du comité d'organisation olympique de Pékin; de mars 2008 à mars 2013 il a été vice-président du 11e Comité national de la CPPCC, en même temps qu'il a été président honoraire du présidium de la Fédération; il était membre suppléant des 15e et 16e Comités centraux du Parti. (Sources 3, 4) La fin de ce mandat est datée avec précision : le 20 septembre 2023, le huitième congrès national de la Fédération s'est clos avec Yang Xiaodu comme huitième président honoraire, et Deng Pufang a quitté ses fonctions de président honoraire — clôturant 35 années, depuis 1988, à la tête du système du handicap, en nom et en fait. (Sources 5, 6) Le 22 août 2024, il a encore assisté au symposium du 120e anniversaire. (Source 29) Sa femme Gao Suning est un chirurgien orthopédique; le couple n'a pas d'enfants; au-delà, il n'y a pas de dossier public.

Sur les entreprises il n'y a que la ligne Kanghua, et il doit être écrit en couches. En Mars 1984 le Fonds chinois pour les handicapés (plus tard rebaptisé le Fonds chinois de bien-être pour les handicapés) a été fondé. En Septembre 1984 China Kanghua Industrial Co., Ltd. ("petit Kanghua") a été créé avec approbation: le Fonds a investi 6 million yuan, la Commission de planification de l'État a alloué un quota de change de 5 million US dollars, et la société a bénéficié de droits d'importation-exportation et d'exonérations fiscales; son premier président a été Deng Pufang. Les chiffres compilés donnent ses bénéfices en tant que 9.97 million yuan en 1985, 17.56 million en 1986 et 22 million en 1987, avec 8.25 million yuan effectivement versé au Fonds au cours des trois années, tandis que les chiffres pour l'impôt exonéré diffèrent de source à source; un compte compilé dit Deng Pufang a démissionné en tant que petit président de Kanghua en 1986. En mars 1988 le Conseil d'État a approuvé la China Kanghua Development Corporation («big Kanghua»), dérivé du Fonds, avec Tang Ke comme président, Gao Yangwen comme vice-président et Han Boping en tant que président; à partir d'octobre 1988 il a été découplé du Fonds et n'a plus bénéficié d'exonérations fiscales; un second compte dit que l'approbation est venue en juin 1987 avec le capital enregistré de 200 million yuan et 120 million a effectivement investi Quel poste particulier, actionnariat ou signataire Deng Pufang détenu dans "big Kanghua" ne peut être réglé à partir d'aucun document public, et cette pièce ne tire aucune inférence.

La fin de Kanghua et la controverse qui l'entoure sont stratifiées de la même façon : le 16 août 1989, le Bureau national d'audit a publié des sanctions contre cinq grandes sociétés pour violations, et la liste comprenait la Kanghua Development Corporation aux côtés de CITIC, de Guangda, de la société Industrial and Commercial Development et du China Agricultural Development Trust. (Sources 11, 14) La dissolution est énoncée de trois façons — révoquée en 1989, dissolution ordonnée par le Conseil des affaires d'État en février 1989, et un document du Bureau général du Conseil des affaires d'État du 7 février 1990 approuvant le plan de fusion, de transfert et de fermeture de ses filiales — et cette pièce adopte la formulation la plus prudente : « sanctionnée par l'audit et mise sur la voie de la révocation en 1989, le plan de liquidation des filiales ayant été approuvé en février 1990 », en notant que le document original n'a pas été vu de première main. Dans les travaux universitaires et de recherche, Wing-Chung Ho (Journal of Contemporary China, 2013) a écrit que Kanghua, fondée en 1984 ostensiblement pour œuvrer en faveur des personnes handicapées, est devenue un lieu de rassemblement des réseaux de « princelings » ; Yang Jianli et Han Lianchao (Project 2049, 2019) ont écrit qu'elle utilisait ses connexions politiques pour commercer des approbations à des fins lucratives ; et les reportages de Bloomberg en 2012 ont cité des tracts de protestation de 1989 accusant Kanghua. (Sources 13, 14, 11) Tout cela relève de la recherche et du reportage de niveau accusatoire ; aucun jugement de tribunal n'a déclaré Kanghua ou Deng Pufang personnellement coupables d'un quelconque crime, et toute citation doit porter la formulation « allégué / selon ». Il n'existe aucun document public d'un organe judiciaire ouvrant une procédure contre Deng Pufang lui-même, le poursuivant ou le jugeant ; il n'existe pas non plus de réponse publique archivée, point par point, de sa part à la controverse Kanghua — consigné ici, fidèlement, comme une absence de document public. Sur la richesse, il n'existe aucune divulgation faisant autorité des biens personnels de Deng Pufang ; l'enquête de Bloomberg de 2012 sur les descendants des « Huit Aînés » a cartographié 103 descendants et conjoints dans leur ensemble et n'a publié aucun chiffre de richesse personnelle pour Deng Pufang. (Sources 11, 12)

La section se termine par la conclusion Kaili annoncée dans la déclaration d'ouverture, qui est maintenant entrée officiellement: China Kaili Industrial Co., Ltd. — les regroupements d'entreprises publiques-enregistrement montrent qu'elle a été fondée le 12 juin 1998 avec le capital enregistré de 169 million yuan et Wang Lizheng comme représentant légal. (Source 34) Dans les CV officiels, les documents judiciaires et réglementaires, et les rapports Bloomberg, Reuters, New York Times et Caixin-grade, il n'y a aucune trace d'un lien entre Kaili Industrial et Deng Pufang ou Kanghua - la conclusion n'est pas un dossier public, et aucune conclusion d'un lien n'est tirée. Si cette ligne doit jamais être utilisée, un enregistrement-changement de première main ou une enquête médiatique majeure doit d'abord être produit; jusqu'alors, tout compte qui écrit Kaili en tant qu'entreprise liée à Deng Pufang n'est pas adopté par ce site.

IV. Deng Nan: Un CV complet à l'intérieur du système scientifique

Deng Nan, la deuxième fille, est née le 15 octobre 1945 dans le complexe des familles du quartier général de la 129e division à She County, au Hebei ; elle est diplômée en 1964 du lycée de filles rattaché à l'Université normale de Pékin et en 1970 du département de physique de l'université de Pékin, et a effectué un travail manuel à Hanzhong, au Shaanxi, pendant la Révolution culturelle. Son parcours de fonctions est le plus complet, et le plus purement technocratique, des cinq enfants : elle a travaillé comme chercheuse stagiaire aux instituts d'automatique et des semi-conducteurs de l'Académie chinoise des sciences ; elle a été directrice adjointe du bureau des politiques de la Commission d'État pour la science et la technologie et directrice de son département du développement social ; en novembre 1991, elle est devenue vice-ministre de la Commission d'État pour la science et la technologie ; en avril 1998, vice-ministre de la Science et de la Technologie ; en 2003, elle a été élue à la 10e CPPCC ; en octobre 2004, elle est devenue secrétaire du Parti de l'Association chinoise pour la science et la technologie, en novembre sa première secrétaire du secrétariat, et en 2005/2006 sa vice-présidente exécutive ; en octobre 2007, elle a été élue au 17e Comité central du Parti ; en avril 2011, elle a quitté ses fonctions à l'Association ; en juin 2011, elle a été adjointe à la 11e CPPCC et nommée vice-présidente de sa commission de l'éducation, de la science, de la culture, de la santé et des sports ; et en 2013, elle est devenue membre du comité permanent de la 12e CPPCC et vice-présidente de la même commission. Une page en anglais donne son mandat de vice-ministre de la Science et de la Technologie comme « 1998 to November 2004 », ce qui correspond dans l'ensemble au CV chinois « nomination en avril 1998, passage à l'Association en octobre 2004 » ; la différence tient à la formulation, non au fond.

Sur le plan des affaires et de la richesse, la ligne doit être coupée de celle de la prochaine génération : il n'y a pas de rapport public sur Deng Nan exploitant une entreprise ou une figure quelconque pour sa richesse personnelle. Toute discussion publique sur la richesse de sa famille arrive par l'intermédiaire de son gendre Wu Xiaohui et Anbang Insurance (voir section VII), et la position publique de la famille Deng a été de se séparer d'Anbang. Sur la controverse: il n'y a pas de dossier public d'enquête officielle ou de sanction dirigée contre Deng Nan elle-même. Son dernier statut vérifiable est sa présence au symposium 120 sur 22 août 2024 ; aucun poste public n'a été signalé depuis. (Source 29) Son mari Zhang Hong n'est identifié publiquement qu'en tant qu'ancien directeur du bureau de développement des sciences et des technologies de l'Académie ; le reste de son CV, toute activité commerciale et son statut actuel sont des questions d'aucune importance publique, et le matériel est extrêmement mince ; l'affirmation d'un chroniqueur qu'il a « manqué pendant des années » repose sur une seule source de commentaires sans confirmation d'aucune source officielle ou médiatique majeure, et cette pièce ne l'adopte pas expressément comme fait, notant seulement que la rumeur existe et n'est pas vérifiée.

V. Deng Rong: l'historien de la famille, et la ligne Poly de He Ping

Deng Rong présente sa biographie Deng Xiaoping
Deng Rong présente sa biographie Deng Xiaoping à Vladimir Poutine - le rôle de la plus jeune fille en tant que chroniqueur de famille dans un seul cadre. | 28 July 2003, Moscow | Source: Presidential Executive Office of Russia, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

Deng Rong, la troisième fille, est née le 25 janvier 1950 à Chongqing; son nom d'enfance était Maomao et son pseudonyme Xiao Rong. (Source 8) Elle a obtenu son diplôme de Pékin Medical College (aujourd'hui Peking University Health Science Center) en 1976 ; en 1980 s elle a été attachée et troisième secrétaire à l'ambassade de Chine aux États-Unis ; elle est devenue par la suite directrice adjointe du bureau de recherche du Bureau général du Comité permanent du NPC (un deuxième compte donne un poste de division adjointe au département d'organisation du PLA ; les deux comptes sont côte à côte dans cette pièce) ; elle a été députée au 8 e Congrès populaire national ; et elle a été vice-présidente de l'Association chinoise de liaison internationale pour l'amitié, vice-présidente du Comité sino-russe pour l'amitié, la paix et le développement, membre du conseil de l'Association populaire chinoise pour l'amitié avec les pays étrangers et de la Fondation Soong Ching Ling, et présidente exécutive du comité d'organisation du Festival international de musique de Pékin. (Source 8) Ses livres sont son identité publique la plus solide : Mon père Deng Xiaoping (deux volumes, 1993, Central Party Literature Press), Mon père Deng Xiaoping: The Cultural Revolution Years (2000), et une réédition en trois volumes (2010); une bourse d'études de langue anglaise note que le troisième volume qu'elle avait prévu à l'origine est resté inédit à partir de 2024. Elle est l'historienne de la famille publique et son conférencier le plus fréquent. (Source 7) Il n'y a pas de dossier public de Deng Rong exploitant une entreprise; son dernier statut vérifiable est le colloque de 22 août 2024. (Source 29)

Son mari He Ping est traité séparément, car la ligne Poly est l'un des rares nœuds d'affaires substantiels, du côté des parents par alliance, de cette pièce. He Ping est né en avril 1946 à Jiangling, au Hubei ; son père He Biao était un général de division fondateur ; He Ping lui-même était général de division au département de l'équipement de l'état-major général de l'APL ; il a servi comme président, secrétaire adjoint du Parti et directeur général de la China Poly Group Corporation ; en 2008, il a été élu à la 11e CPPCC (secteur économique) ; le 29 avril 2010, il a cessé d'exercer les fonctions de président du groupe Poly et d'administrateur ; il détient aujourd'hui le titre de président honoraire du groupe Poly, et la page officielle « équipe de direction » du groupe inscrit toujours son nom. (Source 10) Sa relation à la fondation de Poly est énoncée selon deux récits, qui opèrent à des niveaux différents, ne se contredisent pas, et doivent être présentés côte à côte : (a) le récit d'histoire institutionnelle — en 1983, l'état-major général et CITIC ont formé Poly Technologies pour conduire l'import-export d'équipements ; en 1992, avec l'approbation du Conseil des affaires d'État et de la Commission militaire centrale, la China Poly Group Corporation a été formée, avec Wang Jun et He Ping parmi ses fondateurs ; en mars 1999, elle a été transférée de l'administration militaire à l'administration civile centrale ; et (b) le récit de l'enquête de Bloomberg de 2012 — les entreprises d'État dirigées par Wang Jun, fils de Wang Zhen, par He Ping, gendre de Deng Xiaoping, et par Chen Yuan, fils de Chen Yun, détenaient des actifs combinés d'environ 1.6 trillion de dollars américains en 2011, soit environ un cinquième de la production économique de la Chine cette année-là. (Sources 11, 12) À noter soigneusement : ce chiffre est l'actif combiné de trois entreprises, non la richesse personnelle de He Ping, et il ne doit jamais être converti en cette dernière dans une citation. Pour la ligne de Wang Jun, voir La famille de Wang Zhen ; pour celle de Chen Yuan, voir Chen Yuan et la Banque de développement de Chine. Sur la controverse : les affirmations reliant causalement les affaires de contrebande d'armes de Poly dans les années 1990 aux propres changements de poste de He Ping n'apparaissent que dans des commentaires politiques ; aucun document judiciaire ne nomme He Ping lui-même comme défendeur, de sorte que ces affirmations sont marquées non vérifiées ; et il n'existe aucun document public indiquant que He Ping ait fait l'objet d'une enquête ou d'une condamnation.

VI. Deng Zhifang: D'un doctorat en physique quantique à Sifang et aux entreprises liées à Shougang

Deng Zhifang, le plus jeune fils, est l'endroit où se concentre le matériel contesté — et où le matériel de fin d'année est le plus mince. Son année de naissance doit être indiquée en parallèle : sa propre entrée donne 26 août 1951, tandis que les entrées de Deng Xiaoping et Zhuo Lin et Wikidata donnent 26 août 1952 ; aucune année ne peut être réglée à partir d'un texte CV officiel, et cette pièce écrit « 26 août 1951 / 1952 (deux comptes) ». À 1968,, âgé d'environ 16,, il est allé à la brigade Qicun dans le comté de Xin, Shanxi, pour environ sept ans de travail rustique; après 1975, il est entré dans le département de physique de l'Université de Pékin; au début 1980 s il est allé aux États-Unis, à l'Université de Rochester dans l'État de New York, où il a étudié sous le théoricien quantique optique Joseph Eberly et a pris un doctorat en physique quantique; sa femme Liu Xiaoyuan a obtenu un doctorat en biophysique à la même université. L'année de départ est donnée à la fois comme un départ parrainé par l'État en janvier 1980 et comme un déménagement 1983 avec sa femme; les deux comptes sont côte à côte. Au-delà de sa présence au colloque 2024 août, il n'y a aucun dossier public concernant Liu Xiaoyuan. (Source 29)

Son rendement et son secteur d'activité sont notés explicitement. Son premier poste à son retour à la fin de 1980 s: à l'invitation de Rong Yiren, il a rejoint la structure mère de CITIC Industrial Bank — CITIC Xingye, une société directement sous la China International Trust and Investment Corporation — en tant qu'ingénieur en chef adjoint, avec des comptes plus tard donnant sous-directeur général et ingénieur en chef concurrent, et président; l'ordre des promotions ne peut être vérifié par aucun document de l'entreprise et est enregistré comme compte d'occasion. La ligne Sifang / Shougang liée de 1993 est relativement contrôlable : au début de 1993, il a officiellement rejoint le groupe Sifang en tant que directeur général de Shanghai Sifang, et il est rapporté d'occasion d'avoir repris Shanghai Sifang Real Estate, Dalian Ligang Real Estate et d'autres unités; en mai 1993 Shougang Concord a acquis la société cotée à Hong Kong Kai Da Investment, rebaptisée Shougang Concord Grand après restructuration (« Shougang Sifang »); au sein de 1993, le groupe Shougang lié a effectué cinq acquisitions en tout, et a compilé des documents qui enregistrent leurs contrôleurs réels comme Deng Zhifang et Zhou Beifang. Un essai politique d'occasion prétend que Deng Zhifang, Shougang et Li Ka-shing ont acquis le groupe Kai Da pour les dollars 580 million Hong Kong - ce chiffre n'a aucune corroboration dans aucune annonce d'échange de Hong Kong, est de faible qualité de preuve, et est enregistré seulement comme un chiffre de rumeur, pas une conclusion. Les détails de l'acquisition de terrains bon marché à Shenzhen, Shanghai et ailleurs après la visite au sud de 1992 ne figurent que dans des essais politiques anonymes, sans confirmation de la part d'un tribunal, d'un audit ou d'une enquête médiatique majeure, et cette pièce les marque expressément comme des allégations non vérifiées, et non des déclarations de fait. (Source 33)

Zhou Beifang — fils de Zhou Guanwu, président de la Société Shougang, et président de Shougang Concord International — a été mis en enquête par le procureur de Pékin pour corruption en février 1995 et le 25 octobre 1996 a été condamné par le Pékin No. 1 Cour populaire intermédiaire à mort avec un sursis de deux ans : c'est un fait judiciaire. Plusieurs rapports d'occasion indiquent que Deng Zhifang a fait l'objet d'une enquête dans le cadre de cette affaire et de l'affaire Qiongminyuan plus tard, et qu'elle s'est progressivement évanouie de Shougang Sifang; le New York Times a rapporté en 1995 que Deng Zhifang était un dirigeant de deux filiales de Hong Kong de Shougang, que le président de la société mère avait été contraint de prendre sa retraite et que son fils avait été arrêté pour des «crimes économiques» non spécifiés, et que la société avait été obligée de publier une déclaration niant que Deng Zhifang faisait l'objet d'une enquête — une déclaration dont le libellé était réservé. (Source 18) La limite clé : aucun jugement judiciaire ou avis officiel n'a jamais nommé Deng Zhifang lui-même coupable de quoi que ce soit – « enquête » et « condamné » doivent être séparés, et cette pièce ne les brouille pas ; la connexion Qiongminyuan repose sur une seule phrase dans le matériel compilé, sans rien pour l'étendre, et est marquée mince. Son statut par la suite : de la fin de 1990 s il a gardé un profil extrêmement bas. Une affirmation en ligne d'occasion qu'il « vit aux États-Unis et n'est jamais revenu » est directement contredite par les vidéos de CCTV montrant Deng Zhifang à Pékin lors du colloque le 22 août 2024 — cette pièce suit les images de 2024 CCTV, rejette la revendication, et enregistre le désaccord. Son poste actuel, ses biens et sa résidence ne relèvent d'aucun dossier public.

VII. La troisième génération (1): Deng Zhuorui, Wu Xiaohui et l'affaire Anbang

Deng Zhuorui (également écrit Zhuorui / Zhuo Ran; nom anglais Ran Anne Zhuo) est la fille de Deng Nan et la petite-fille aînée, née le 14 novembre 1972 à Jiangxi, nom d'enfance Mianmian; son nom est écrit sous plusieurs formes différentes à travers les rapports, et le New York Times le rend Zhuo Ran en anglais. Elle avait été une collègue de Wu Xiaohui au Shanghai Standard Infrastructure Investment Group sous le fils de Chen Yi Chen Xiaolu, et a été présentée à Wu par Chen; en 2004 elle a épousé Wu Xiaohui (son troisième mariage), et la même année Wu a fondé Anbang Assurance et a été son président et directeur général; ils ont un fils. (Sources 20, 19) Wu Xiaohui est né en 1966 à Pingyang, Zhejiang (Wenzhou), et a travaillé tôt à la société de Chen Xiaolu et à SAIC. En octobre 2014 Anbang a acheté Waldorf Astoria hôtel de New York pour 1.95 billion US dollars, attirant l'attention internationale.

L'état du mariage est l'un des principaux désaccords de cette pièce, exposé côte à côte et non tranché: Caixin a rapporté en février 2015 que la « relation conjugale du couple a été confirmée avoir pris fin », et a cité des personnes proches de la famille Deng disant que la famille avait tenu une petite réunion à la fin de 2014 pour discuter d'Anbang et avait confirmé qu'aucun membre de la famille Deng n'était lié à Anbang; (Sources 20, 21) les personnes proches de la famille ont dit aux médias de Hong Kong que le couple n'avait pas divorcé mais était séparé, le mariage existant en nom seulement; Wu Xiaohui et Anbang ont nié les rapports avec force deux fois, en 2015 et 2017 — en 2015 forçant le Southern Weekend à publier des excuses sur 1 février, et en mai 2017 Le service juridique d'Anbang déclarant qu'il allait poursuivre Caixin; (Source 24) une page de langue anglaise les enregistre comme "séparés en 2015 "; et BBC Chinese a cité une source anonyme informée disant que les deux ont signé un accord de divorce vers le moment où Wu a été enlevé en 2017. Jusqu'à ce jour, aucun civil-affairs ou document judiciaire ne règle la position juridique, et cette pièce se contente de tableaur les comptes. En matière d'actionnariat: l'enquête 2016 de septembre du New York Times a révélé qu'au moins 35 des sociétés actionnaires 39 d'Anbang, détenant au-dessus de 92 pour cent, pouvaient être rattachées à des parents de Wu Xiaohui, des parents de Zhuo Rui, ou Chen Xiaolu; Chen Xiaolu a dit à Caixin au début de 2015 qu'il n'était pas le contrôleur réel d'Anbang et qu'il n'a servi qu'à titre de conseiller. (Sources 19, 21) Il s'agit d'un compte de négociation d'actions dans la déclaration, et non d'une décision de justice; le jugement n'a pas énuméré Zhuorui comme partie. Les propres postes, les détails de la participation et le statut actuel de Zhuorui ne sont pas des questions de dossier public; elle n'a pas comparu au symposium d'août 2024, et il n'y a aucune explication publique pour son absence, sur laquelle cette pièce ne spécule pas. (Source 29)

Le calendrier judiciaire de l'affaire Anbang est l'ancre A la plus dure de toute la pièce, enregistrée jour après jour : en juin 2017 Wu Xiaohui a été enlevé, et Anbang a annoncé qu'il était « incapable d'exercer ses fonctions pour des raisons personnelles » ; le 23 février 2018 l'ancien régulateur d'assurance a annoncé une reprise d'un an du groupe Anbang, et Wu a été poursuivi ; le 28 mars 2018 le Shanghai No. 1 Intermediate People's Court a ouvert le procès de Wu pour fraude à la collecte de fonds et détournement de fonds, au cours duquel Wu a d'abord nié les accusations, puis reconnu la culpabilité et exprimé des remords; sur 10, l'arrêt 2018 a été rendu : 15 ans pour fraude à la collecte de fonds, privation de droits politiques pour les années 4 et confiscation de 9.5 billion yuan de biens personnels, et 10 ans pour détournement de fonds avec confiscation de 1 billion yuan — ensemble, 18 ans d'emprisonnement, privation de droits politiques pour 4 ans et confiscation de 10.5 billion yuan de biens personnels, avec des gains illicites à récupérer; le tribunal a conclu que de 2011 Wu avait utilisé des états financiers falsifiés et du matériel promotionnel pour obtenir des approbations réglementaires et une confiance publique, absorbant illégalement 65.2 billion yuan de fonds, et avait utilisé sa position pour détourner 10 billion yuan de fonds d'Anbang. (Sources 23, 22) Les bases des sommes doivent être maintenues distinctes : l'acte d'accusation de l'accusation parle des fonds de surcroit de l'assureur immobilier d'Anbang de plus de 723.6 billion yuan — une base d'allégations « ventes totales » — qui est un niveau statistique différent de la conclusion du jugement de 65.2 billion yuan illégalement absorbé; chaque fois que les deux chiffres sont côte à côte, leurs bases doivent être déclarées et ne doivent pas être regroupées. (Source 21) Ensuite: Wu a introduit un recours, dont le résultat n'a pas de rapport public qui peut être trouvé; et en août 2024 le régulateur financier a approuvé le groupe Anbang et l'assurance immobilière Anbang entamant une procédure de faillite. La relation de la famille Deng avec Anbang se ferme avec les trois positions côte à côte — la ligne du New York Times mettant l'accent sur les liens politiques que le mariage a apporté et l'actionnariat tracé à la famille de Zhuo Rui; Caixin citant des personnes proches de la famille Deng soulignant la réunion de famille qui a coupé les liens et qu'aucun membre n'était lié à Anbang; et la position officielle de Wu et Anbang niant que le mariage avait pris fin et niant la vérité du rapport de Caixin — tandis que le tribunal lui-même a trouvé aucun membre de la famille Deng à avoir participé aux crimes d'Anbang.

VIII. La troisième génération (2): Deng Zhuoshu, Zhuo Yue et Deng Zhuodi

Deng Zhuoshu (Zhuoshu), le fils de Deng Lin, est né sur 30 avril 1974, nom d'enfance Mengmeng; il est rapporté dans des compilations d'occasion pour avoir présidé Yijian Investment Co., Ltd. et avoir été impliqué dans des investissements miniers outre-mer; sur 26 mars 2014 il est mort de myocardite, âgé de 40. Ses études, détails d'investissement et chiffres d'actifs ne sont pas de dossier public, et aucun profil médiatique majeur de lui existe; cette section est marquée mince, fidèlement.

Zhuo Yue (He Zhuoyue), la fille unique de Deng Rong, est née en 1980, nom d'enfance Yangyang — et il est souligné à nouveau: il n'y a pas de dossier public de toute relation conjugale ou d'affaires entre Zhuo Yue et Wu Xiaohui ou Anbang; le sujet correct de la ligne Anbang est son cousin Deng Zhuorui. Zhuo Yue est allée aux États-Unis à 16 en 1996 pour sept années d'études, a obtenu son diplôme en psychologie du Wellesley College, et est retournée en Chine en 2003. (Source 32) Sa trajectoire charitable est contrôlable: de 2003 elle a initié les événements de charité "Jishan Carnival" (organisé par le China Welfare Fund for the Handicapped), et en 2009 elle a fondé la China Art Foundation et a servi de vice-président. Sa famille : elle et son mari ont un fils, qui est apparu publiquement avec elle à environ neuf mois en 2010 ; le nom de son mari est donné dans un compte comme Feng Bo, et s'il est la même personne que Feng Bo, le fondateur de Ceyuan Ventures et un actionnaire OKC n'a jamais été expressément confirmé dans les rapports publics, donc cette pièce ne fusionne pas les deux; une revendication selon laquelle la famille émigrée au Canada n'a pas de deuxième source et est marquée non vérifiée. Sa ligne de fortune est l'une des rares divulgations difficiles de cette génération : selon une communication de janvier 2019 par le groupe OK, Zhuo Yue détenait, par l'intermédiaire de deux sociétés des îles Vierges britanniques, un 5.08 pour cent de OKC Holdings, la société mère du groupe OK; le même tableau énumère Xu Mingxing à 23.06 pour cent, Shi Jing à 13 pour cent, Feng Bo à 9.86 pour cent, Tang Yue à 7.89 pour cent, Mai Gang également à 5.08 pour cent et Shen Guojun à 1.09 pour cent; OKC Holdings contrôle l'échange de devises numériques OKCoin et le réseau de versement OKLink. (Sources 30, 31) Si sa détention a changé depuis n'est pas une affaire de dossier public. Son dernier statut vérifiable : elle a assisté au symposium le 22 août 2024, assis dans la même rangée que Deng Zhuodi. (Source 29)

Deng Zhuodi est le fils de Deng Zhifang et le seul petit-fils de Deng Xiaoping. L'année et la date de naissance doivent être indiquées en parallèle : une page en langue chinoise donne le 17 octobre 1986, né aux États-Unis (alors que ses parents étudiaient à Rochester), tandis que plusieurs profils de seconde main donnent 1985 et un autre 1984 ; cette pièce écrit « né aux États-Unis en 1985/1986 (17 octobre selon un récit) » et n'adopte ni l'un ni l'autre. La discussion de sa citoyenneté s'est poursuivie depuis que son poste a été exposé en 2013 ; la Chine n'a jamais publié de document de citoyenneté pour lui, et une revendication selon laquelle un passeport chinois lui a été obtenu par l'intermédiaire d'une ambassade chinoise à la première occasion n'a pas de support documentaire officiel et est enregistrée comme non vérifiée. Ses études : il a obtenu son diplôme de la faculté de droit de l'Université de Pékin (2007, dans un seul compte), puis a pris un LL.M. à la Faculté de droit de l'Université Duke en 2008, et il est invérifiable d'avoir travaillé à la firme de New York White & Case. Sa trajectoire politique peut être vérifiée par des sources officielles et des médias majeurs : le 2 mai 2013 il est devenu chef adjoint du comté de Pingguo, Baise, Guangxi, en charge du développement et de la réforme, des prix, des affaires juridiques gouvernementales, de l'agriculture, de l'atténuation de la pauvreté et des grands projets; sur 2014 il est devenu en même temps secrétaire du parti de Xin'an Town, Pingguo; et le 15 mars 2016 il a comparu publiquement comme secrétaire adjoint du comité du parti du comté de Pingguo et secrétaire du parti de Xin'an Town. (Source 25) La couverture de la nomination de Pingguo liait souvent le choix à Baise comme lieu où Deng Xiaoping a dirigé le 1929 Baise Uprising. Son cours après 2016 doit être marqué aussi mince qu'il est: en avril 2016 il a cessé d'être secrétaire du Parti de la ville de Xin'an; la nouvelle liste de dirigeants du comité de comté publiée au congrès du Parti de comté le 15 juillet 2016 ne contenait plus son nom; (Source 26) en mars 2017 qu'il a été signalé comme membre du conseil du neuvième conseil de la Pékin Bridge Association; et en avril 2024 Sing Tao Daily a rapporté, à partir des données de la plate-forme d'enregistrement des entreprises, qu'il était un superviseur à CITIC Finance Co., Ltd., une filiale du Groupe CITIC, avec l'édition matinale de Lianhe Zaobao portant le rapport — ce poste repose uniquement sur les médias de Hong Kong citant une plate-forme d'enregistrement commercial, sans annonce officielle de CITIC pour l'appuyer, et sa note de preuve est indiquée en conséquence. (Sources 27, 28) Ses affectations officielles entre 2016 et 2024 ne sont pas de dossier public; il n'existe aucune explication officielle de son départ, et toutes les lectures de celui-ci sont des commentaires, pas des faits. Sa dernière apparition a été le symposium de 22 août 2024. (Source 29) De la quatrième génération, seuls les fragments sont publics: les fils de Zhuorui et Wu Xiaohui, et de Zhuo Yue, apparaissent dans les rapports, sans dossier public fiable des noms ou du statut actuel; les enfants de Deng Zhuodi sont une question d'absence de dossier public — cette pièce marque la section un blanc, fidèlement, et ne l'étend pas.

IX. Mise à l'épreuve de la caractérisation: des postes occupés, peu d'empire bâti — et la limite des preuves

Revenez maintenant à la caractérisation de cette pièce, et auditez-la personnellement. "Des postes occupés" : Deng Lin a occupé les postes professionnels de peintre à l'académie nationale et artiste national de première classe ; Deng Pufang a occupé la présidence du présidium de la Fédération pendant 35 ans et une vice-présidence de la CPPCC ; Deng Nan a occupé un vice-ministère de la Science et de la Technologie et la vice-présidence exécutive de l'association scientifique ; Deng Rong a occupé un mandat de députée à l'Assemblée populaire nationale et des vice-présidences de plusieurs organismes d'amitié ; Deng Zhifang, après son doctorat, a occupé des postes à CITIC Xingye et dans les sociétés liées au Sifang et au Shougang; et le Deng Zhuodi de la troisième génération a occupé une fonction de secrétaire adjoint du Parti du comté, chacun d'eux pouvant être vérifié dans un texte publié, pas un d'entre eux rumeur. "Peu d'empire bâti": parmi les cinq enfants, pas un n'a un empire d'affaires personnelles soutenu par un jugement de justice, une sanction réglementaire ou une annonce de société cotée; il n'y a aucun dossier public de Deng Lin ou Deng Rong exploitant une entreprise du tout, et aucun de Deng Nan faisant des affaires; La ligne de Kanghua de Deng Pufang s'arrête à une entreprise de fondation 1980 sans condamnation judiciaire; et les postes liés au Shougang de Deng Zhifang sont appuyés par des compilations et des reportages contemporains du New York Times, mais aucun jugement n'a jamais abouti sur son propre nom. Le seul jugement financier moderne de la famille est tombé sur une belle-famille, Wu Xiaohui — et le jugement lui-même n'a trouvé aucun membre de la famille Deng d'avoir participé au crime; et les deux divulgations les plus difficiles de la famille sont Zhuo Yue 5.08 pour cent de OKC Holdings (porté dans la déclaration d'une transaction d'échange 2019 Hong Kong) et Wu Jianchang se contentant d'être nommé sur la liste de l'ICIJ, avec les détails irréalisables. C'est l'ensemble du soutien pour "des postes occupés, peu d'empire bâti": ce n'est pas un verdict atteint à l'avance, mais la forme qui reste après l'addition des dossiers individuels.

Ce qui ne peut être prouvé est détaillé de la même manière : le chiffre d'actif personnel de Deng Pufang et son poste spécifique et sa participation dans "big Kanghua" ne sont pas des faits publics; le lien entre Deng Pufang et la Chine Kaili n'a pas de preuves publiques et aucune inférence n'est tirée; les noms et les participations des sociétés offshore de Wu Jianchang sont répertoriés par le seul nom de l'ICIJ et ne peuvent être trouvés en détail; Les postes et les actifs de Deng Zhifang après 1997 et les détails de la connexion Qiongminyuan ne sont pas publics; Le CV et le statut de Zhang Hong au-delà de la direction du bureau de l'Académie sont des questions qui ne sont pas publiques; et les détails d'investissement de Deng Zhuoshu, les postes de Zhuorui et le statut actuel, les changements dans la tenue OKC de Zhuo Yue, les affectations officielles de Deng Zhuodi de 2016 à 2024 et ses documents de citoyenneté, le résultat de l'appel de Wu Xiaohui, et tout ce qui concerne la quatrième génération ne sont pas publics. Les dollars 1.6 trillion de Bloomberg sont les actifs combinés des entreprises dirigées par Wang Jun, He Ping et Chen Yuan, et sont régulièrement convertis en richesse personnelle en récits d'occasion; cette pièce a gardé contre cette erreur en la citant. Des accusations plus fortes à l'égard de cette famille dans les commentaires étrangers — chiffres de richesse spécifiques et récits de type conviction sans jugement derrière eux — appartiennent, en vertu des règles de preuve de cette série, au niveau inadmissible; cette pièce n'en adopte aucun, en notant seulement leur forme et la raison de leur exclusion.

Une phrase en guise de conclusion. La forme que la famille Deng Xiaoping présente dans les archives publiques diffère de la forme héréditaire, de la forme centrale et de la forme transactionnelle écrite ailleurs dans cette série : après que la première génération a quitté l'étape, ce que la deuxième génération conservait était des postes institutionnels et professionnels, et non des actifs qui pouvaient être transmis; et des deux entrées réelles de la troisième génération sur les marchés de capitaux, l'une s'est terminée par une peine de l'année 18 tout en restant légalement coupée de la famille, et l'autre ne survit qu'en tant que ligne 5.08 pour cent dans un tableau de divulgation. Les positions se terminent par leurs occupations; l'empire n'a jamais été dessiné. C'est à la fois la note de bas de page de la restriction relative de cette famille, et le rappel de l'archive à ceux qui viennent plus tard: ce qui ne peut être trouvé n'est donc pas prouvé non pas pour exister — mais un site d'archive peut seulement écrire ce qui peut être trouvé. Cette pièce se termine ici : tout ce qui a pu être trouvé est ici, et tout ce qui n'a pas pu être trouvé est là aussi.

<!-- 正文结束 -->

Liste des sources

  1. Xinhua, Announcement to the Whole Party, the Whole Army and the People of All Nationalities (obituary of Deng Xiaoping), 1997-02-19. Archived at: https://www.cmcarchive.org/zh/events/death-of-deng-xiaoping-1997 — official obituary (A-grade).
  2. Xinhua, news of the death of Comrade Zhuo Lin, 2009-07-29. Carried at: https://www.guandian.cn/article/20090729/84918.html — official news agency (A-grade).
  3. CPPCC official website, CV of Deng Pufang, 2011. http://www.cppcc.gov.cn/2011/12/16/ARTI1513309129043558.shtml — official CV (A-grade).
  4. Gov.cn, Deng Pufang post page, 2008. https://www.gov.cn/gjjg/2008-03/14/content_919941.htm — official record (A-grade).
  5. Xinhua, closing list of the China Disabled Persons' Federation's eighth national congress, 2023-09-20. Carried at: https://www.crexpo.cn/media/news/industry/1935 — official news agency (A-grade).
  6. Lianhe Zaobao, Deng Xiaoping's eldest son Deng Pufang steps down as honorary chairman of the Disabled Persons' Federation, 2023-09-21. https://www.zaochenbao.com/news/china/202309/213457.html — reliable reporting (B-grade).
  7. China News / Sina, The Deng Xiaoping extended family, 2008-11-26. https://news.sina.cn/sa/2008-11-26/detail-ikftssap3086929.d.html — official-media-system reporting (B-grade).
  8. China Writers' Association website, member page for Deng Rong, 2016. http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404931-28487277.html — official institution page (A-grade).
  9. China National Academy of Painting, artist profile (Deng Lin), 2020. http://www.cnap.org.cn/cnap/czdt/202009/1277cc10ed5841eb8f2057e8f19b0190.shtml — official institution page (A-grade).
  10. Poly Group official website, leadership team (He Ping: honorary chairman of the Group), consulted 2026. https://inv.poly.com.cn/poly/gywm/ldtd/A044002003Gone1.html — company official site (A-grade).
  11. Bloomberg News, Heirs of Mao's Comrades Rise as New Capitalist Nobility, 2012-12-27/28. Carried at: https://guanyu9.blogspot.com/2012/12/expose-reveals-ascent-to-riches-by.html — major-paper investigation (A-grade).
  12. Bloomberg News, the same, republished by fnvaworld, 2012-12-28. https://fnvaworld.org/chinas-princelings-build-the-wrong-kind-of-capitalism-2/ — major-paper investigation, republished (A-grade).
  13. Wing-Chung Ho, The New 'Comprador Class', Journal of Contemporary China 22:83, 2013. https://www.researchgate.net/publication/262965548 — academic research (B-grade).
  14. Yang Jianli & Han Lianchao, Regime Resilience and Civil Resistance in Post-Tiananmen China, Project 2049 Institute, 2019-06-04. http://project2049.net/wp-content/uploads/2019/06/RegimeResilience_CivilResistance_PostTiananmen_China_Yang_Han_P2049_060419-1.pdf — research report (B-grade).
  15. ICIJ, Leaked Records Reveal Offshore Holdings of China's Elite, 2014-01-21. https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — ICIJ leak investigation (A-grade).
  16. The Guardian, China's princelings storing riches in Caribbean offshore haven, 2014-01-21. Carried at: https://tibet.net/chinas-princelings-storing-riches-in-caribbean-offshore-haven/ — major newspaper (A-grade).
  17. ICIJ, Panama Papers: China Red Nobility Offshore Dealings, 2016-04-06. https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — ICIJ leak investigation (A-grade).
  18. The New York Times, China's First Family Comes Under Growing Scrutiny, 1995 (ProQuest archive abstract). https://www.mbrl.ae/web/guest/asset-details?documentId=summon____FETCH-proquest_newspapers_4302171463 — major-paper contemporaneous reporting (A-grade).
  19. The New York Times, Anbang shareholding-tracing investigation, 2016-09; and the Kushner–Anbang report, 2017-01-07. Carried at: https://www.mail-archive.com/marxism@lists.csbs.utah.edu/msg20827.html — major-paper investigation (A-grade).
  20. Caixin, Anbang investigation and the 'marital relationship confirmed ended' report, 2015-02. Carried at: https://www.kannewyork.com/news/2015/02/02/4393.html — Caixin-grade investigation (A-grade reporting; one side of a disagreement).
  21. Caixin Global, The Warning Shot: How Anbang Founder Fell, 2018-04-25. https://www.caixinglobal.com/2018-04-25/the-warning-shot-how-anbang-founder-fell-101239235.html — Caixin English edition (A-grade).
  22. Caixin Global, An Era Ends at Anbang as Founder Sentenced to Prison, 2018-05-11. https://www.caixinglobal.com/2018-05-11/quick-take-anbang-founder-wu-xiaohui-sentenced-to-18-years-in-prison-101246873.html — Caixin English edition (A-grade).
  23. Xinhua / People's Daily Online English edition, Former Anbang chairman sentenced to 18 years in prison (Shanghai No. 1 Intermediate Court judgment), 2018-05-10. https://en.people.cn/n3/2018/0510/c90000-9458661.html — official release of a court judgment (A-grade anchor).
  24. He Qinglian, commentary on Anbang's suit against Caixin and the Southern Weekend apology, 2017-05-07. https://heqinglian.net/2017/05/07/anban-caixin/ — commentary carrying Anbang's statement (B-grade).
  25. China National Radio (CNR), Deng Xiaoping's grandson Deng Zhuodi becomes deputy secretary of the Pingguo county committee, Guangxi, 2016-03-19. http://m.cnr.cn/news/20160319/t20160319_521656635.html — official media (A-grade).
  26. Shanghai Observer (Jiefang Daily; Xinjingbao 'Political Affairs'), After Deng Zhuodi stepped down as county committee deputy secretary, 2016. https://www.shobserver.cn/wx/detail.do?id=46854 — reliable reporting (B-grade).
  27. Sing Tao Daily / Sina Finance, Latest news of Deng Zhuodi (supervisor at CITIC Finance), 2024-04-18 / 2024-05-23. https://finance.sina.cn/cj/2024-05-23/detail-inawemww2545546.d.html — Hong Kong media citing a business-registry platform (B-grade).
  28. Lianhe Zaobao morning edition, report of Deng Zhuodi as a CITIC Finance supervisor, 2024-04-19. https://www.zaochenbao.com/news/china/202404/1916416.html — reliable reporting, carried (B-grade).
  29. Creaders, The Deng descendants appear together (120th-birthday symposium), 2024-08-22. https://news.creaders.net/china/2024/08/22/2766112.html — reporting carrying CCTV footage (B-grade).
  30. ChainNews / Lingyi Finance, OK Group shareholders revealed (Forward Holdings disclosure; Zhuo Yue holding 5.08%), 2019-01-24. http://www.lianmenhu.com/blockchain-8702-1 — reporting of a Hong Kong exchange transaction disclosure (B-grade).
  31. Ikanchai, Behind-the-scenes shareholders of the OK Group, 2019. https://m.ikanchai.com/pcarticle/265360 — restatement of disclosure reporting (B-grade).
  32. Sina carrying China News Service, First photos of Deng Xiaoping's great-grandchild (Zhuo Yue and the Jishan Carnival), 2010-11-25. https://news.sina.cn/sa/2010-11-25/detail-ikmyaawa3223748.d.html — official news agency, carried (B-grade).
  33. Beijing Spring, The children of China's high cadres in the United States (Deng Zhifang's studies and the Sifang Group), 2006. http://beijingspring.com/c7/xw/wlwz/20061228203846.htm — second-hand compilation, leads only (lower B-grade; downgraded in the text).
  34. Qichacha aggregation page, business-registration information for China Kaili Industrial Co., Ltd. (founded 1998-06-12; legal representative Wang Lizheng). https://top.qcc.com/tc/aa76bdab3996.html — registration aggregation (proves Kaili's own registration only; proves no link to anyone).
  35. Wikipedia lead pages (cross-checking of leads only, never a sole source): the entries for Deng Xiaoping, Zhuo Lin, Deng Pufang, Deng Nan, Deng Rong, Deng Zhifang, Deng Zhuodi, He Ping, Wu Jianchang, Wu Xiaohui, China Kanghua Development Corporation and Shougang Concord, consulted November 2026. Example entry point: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3 — lead compilation (not graded on its own).

Lacunes matérielles (précisées fidèlement)

Personne à contacter: endccpworld@proton.me

Vous avez un pourboire ? Soumettre en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 TwitterFacebookTelegramWhatsAppCopier le lien