EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

鄧小平家族:地位は保持され、版図は小さく

「紅い権貴」シリーズの家族篇である。鄧小平の五人の子どもは、いずれも体制の中で実のある地位に就いた。しかし、判決書や上場目論見書で特定できるようなビジネス帝国を残した者は一人もいない。本篇は一人ずつ、公開された経歴、ビジネスの痕跡、最新の検証可能な状態を照合し、「地位は保持され、版図は小さく」という性格づけを各人の記録に照らして検証する――結論を先に下してから材料を集めるのではなく。

鄧小平の肖像、1979年
鄧小平――本ページで取り上げる家族の源流の人物。1979年の訪米の際の姿。 | 31 January 1979, Washington, D.C. | Source: Karl H. Schumacher (White House photographer) / U.S. National Archives, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
証拠のルール:シリーズの序文と同様、公開された出典のみを用いる。公式の経歴と訃報、裁判所と規制当局の文書、ICIJのオフショア・リーク、ブルームバーグ、ロイター、ニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、フィナンシャル・タイムズ、財新級の媒体による調査報道、そして学術研究である。ウィキペディアは手がかりの照合にのみ用い、単独の出典とはしない。全編を通じて三つの等級を明示する。A級資料(裁判所文書、公式記録、ICIJ、大手紙の調査)は本文に事実として記す。B級資料(否認され、あるいは争いのある信頼できる報道)は、不一致を明示した上で併記する。C級の自メディアの噂は一切用いない。何も見つからない場合は「公開記録なし」と記し、資料の薄い人物については、粉飾も創作もせず、短く正直に書く。
冒頭の声明(本篇の証拠の境界と、二つの訂正):叙述に入る前に、広く流布した二つの誤りを固定しておく。第一に、呉暁暉の妻は鄧楠の娘である鄧卓芮(卓芮)であって、鄧榕の娘の卓玥ではない。二人の孫娘は混同されやすく、安邦の系譜を卓玥に結びつけるのは誤った帰属である。本篇では両者を厳密に区別する。第二に、委託された調査と本篇自身の再照合は一致する。鄧朴方と中国凱利実業有限公司(China Kaili Industrial Co., Ltd.)を結びつける公開証拠は存在しない――公式の経歴、裁判所・規制当局の文書、ブルームバーグ、ロイター、ニューヨーク・タイムズ、財新級の報道のいずれにもそのような結びつきは現れず、本文では「公開証拠なし、推論はしない」と明記する。噂を結びつきとして書き上げることは決してしない。姓名に関する注記:三女の標準的な表記は鄧榕(邓榕、幼名は毛毛、筆名は蕭榕)である。一部の報道は異なる漢字で記すが、本篇では全編を通じて標準形を用いる。本篇が証明できるのは、各人の職務、在任期間、そして文書に裏付けられたごく少数のビジネスの結節点である。証明できないもの――個人の財産額、判決のない「捜査」、算定の基礎が異なる事件の金額――は項目ごとに印を付け、その一線を越えない。

目次

本シリーズの多くの家族については、難しさは信頼性のまちまちな資料の過剰にある。鄧小平家族については難しさはその逆である。第一代の地位は証明を要さず、第二代の地位はすべて公式の経歴で照合できる――にもかかわらず、金がどこにあるのか、会社が誰の名義なのか、判決書に誰の名が現れるのかを問うた瞬間、アーカイブは急速に薄くなる。その薄さ自体が、本篇で最も重要な事実である。薄い箇所を噂で埋めるのではなく、本篇は各人について、実際に見つかる所属機関、正確な日付、転機、公式および国際的な反応、最新の検証可能な状態を並べ、読者自身が、この家族の権力の地図上の位置がどれほど堅固で、ビジネスの地図上の痕跡がどれほどかすかであるかを見て取れるようにする。では一人ずつ、源流から始める。

I. 家族の源流:鄧小平、卓琳と五人の子ども

ドビンス空軍基地に到着した鄧小平
妻の卓琳とともにアトランタのドビンス空軍基地に到着した鄧小平――1979年の訪米の一コマ。 | 1 February 1979, Atlanta, USA | Source: Acroterion, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
1937年の鄧小平、八路軍政治部副主任としての軍服姿
1937年の鄧小平。八路軍政治部副主任としての軍服姿――この家族の物語の個人的な起点。 | 1937 | Source: ROC government, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

鄧小平(1904年8月22日 – 1997年2月19日)は四川省広安の出身で、1978年以降、党の事実上の最高指導者となり、改革開放を主導した。党副主席、国務院副総理、中央軍事委員会主席などの職を務め、1989年に中央軍事委員会主席を退いた後も決定的な影響力を保持し、1997年2月19日に北京で死去した。公式の訃報による年齢は、数え年で93歳、満年齢では92歳である。(出典1)妻の卓琳(1916年4月6日 – 2009年7月29日)は雲南省宣威の出身で、本名は浦瓊英。1939年に延安で鄧と結婚し、中央軍事委員会総弁公庁の顧問を務め、2009年7月29日に北京で93歳で死去した。角膜の提供と遺灰の海への散布を遺言していた。一部の二次資料は彼女の誕生日を4月25日とするが、これは新華社の訃報の4月6日と食い違う。本篇は訃報に従い、不一致を記録する。(出典2)

夫妻には五人の子どもがいた。長女の鄧林、長男の鄧朴方、次女の鄧楠、三女の鄧榕、末子の鄧質方である。(出典7、8)孫は四人いる――鄧朴方には子どもがいない。鄧楠の娘の鄧卓芮、鄧林の息子の鄧卓溯、鄧榕の娘の卓玥、鄧質方の息子の鄧卓棣であり、複数の報道によれば、孫たちの名の二文字目はいずれも卓琳の名から「卓」の字を取っている。五人の子どもの最新の共同で検証可能な状態は、一つの場面である。2024年8月22日、鄧林、鄧朴方、鄧楠、鄧榕、鄧質方は人民大会堂で開かれた鄧小平生誕120周年記念座談会に出席し、並んで、あるいは前列近くに座った。これはCCTVのニュース映像で照合できる。(出典29)以下の各節では出生順に取り上げ、配偶者は各節の中、あるいは後に分けて扱い、第三代は第VII節と第VIII節に集める。

II. 鄧林:画家の一生、ビジネスの記録なし

長女の鄧林は、1941年9月に河北省渉県一帯で生まれた。正確な日は争いがある――ページによって9月11日と9月12日があり、公式の経歴はこの点を決着させていないため、本篇では「1941年9月(11日と12日の両説あり)」と記録する。彼女の公開された軌跡は、完全な芸術家の経歴である。1962年に中央美術学院附属高校を卒業し、同年に同学院の中国画科に入学、1967年に卒業した。1973年には北京画院に配属され、専任画家と花鳥画スタジオの副主任を務めた。1986年には中国画研究院(現・中国国家画院)に移り、専門画家となった。国家一級美術師の称号を持ち、中国美術家協会会員、中国国際友好促進会副会長、東方美術交流協会会長であり、国務院政府特別手当を受けている。(出典9)この経歴の区切りの一つ一つに機関の出典があり、事業経営を指し示す区切りは一つもない。

ビジネスと財産については、記録はありのままに薄く書かなければならない。鄧林が何らかの企業を経営したという公開記録はない。公の議論は主として、彼女の絵画の価格と、夫の呉建常の職務に関するものだった。1980年代末に香港の富豪が彼女の絵画に高値を付けたという主張は、政治評論にのみ現れ、独立した裏付けはなく、証拠の等級は低い。本篇では噂級の手がかりとして登録するに留め、事実とはしない。論争について:鄧林本人に向けられた公式の捜査、訴訟、制裁の公開記録はない。彼女の最新の検証可能な状態は、上記の2024年8月22日の座談会への出席である。(出典29)

夫の呉建常(1939年6月2日 – 2018年11月19日)は分けて扱う。湖南省長沙の出身で、1964年に衡陽鉱冶工程学院で非鉄冶金学を卒業し、北京有色金属総合研究所に配属された。1984年4月、中国有色金属工業総公司に副総経理として移り、その後、冶金工業部副部長、中国鉄鋼工業協会副会長兼党書記、中国有色金属工業協会名誉会長、太原鋼鉄(ステンレス)の独立取締役を務めた。鄧林とは1973年に結婚した。オフショアの系譜は、この節で唯一のA級のビジネスの錨である。ICIJの2014年1月の「中国オフショア・リークス」は、呉建常をオフショア企業に関連する指導者の親族の一人として挙げ、鄧小平の娘婿と特定した。(出典15、16)同時にICIJは、オフショア企業そのものは合法であり、ファイルは設立後にそれらの企業が何に使われたかをほとんど示していないと述べた。したがって本篇は、彼が「ICIJデータベースの関連者リストに名が挙げられた」ことのみを記録し、金額や目的についての推論は行わない。ICIJの公開報道は、呉建常について会社名や持株比率を項目別に示しておらず、それらの詳細は見つけることができない。彼が香港上場企業3社の取締役会会長を務めたという主張は政治評論にのみ現れ、香港証券取引所への届出の裏付けがなく、未検証として、事実としては記さない。

III. 鄧朴方:中国障害者連合会での35年、そして康華

北京にある中国障害者連合会本部
北京にある中国障害者連合会本部――鄧朴方が35年間率いた機関。 | 1 March 2022, Beijing | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
楕円執務室で鄧朴方と会見するロナルド・レーガン大統領
楕円執務室で鄧朴方と会見するロナルド・レーガン大統領――鄧家の長男が障害者連合会の立場で訪米した際のもの。 | 9 October 1987, Washington | Source: Reagan Library (White House Television Office), via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

長男の鄧朴方は1944年4月16日に四川省広安で生まれた。1962年から1968年まで北京大学技術物理学部の原子核物理学を学び、1968年5月に文化大革命の中で迫害を受け、障害を負った(高位脊髄損傷による対麻痺)。1975年から1984年まで、総参謀部管理局服務処の幹部を務めた。(出典3)障害者事業における彼の経歴は、全編を通じて公式の経歴に沿っている。1984年に中国障害者福祉基金会の副理事長となり、1985年から1988年まで同基金会の党書記と理事長を務め、1988年から2008年11月まで中国障害者連合会(連合会は1988年に設立)主席団の主席を務めた。2004年から2008年までは北京オリンピック組織委員会の執行主席を務め、2008年3月から2013年3月までは第11期全国政治協商会議(政協)全国委員会の副主席を務めると同時に、連合会主席団の名誉主席に移った。第15期・第16期党中央委員会の候補委員でもあった。(出典3、4)その在任の終わりは正確に日付が特定できる。2023年9月20日、連合会の第8回全国大会が閉幕し、楊暁渡が第8代名誉主席となり、鄧朴方は名誉主席を退いた――1988年以来、名実ともに障害者システムの頂点にあった35年間に幕が下りた。(出典5、6)2024年8月22日には、生誕120周年座談会に依然として出席していた。(出典29)妻の高蘇寧は整形外科医であり、夫妻に子どもはいない。それ以外の公開記録はない。

企業については康華の系譜のみがあり、層を分けて書かなければならない。1984年3月、中国障害者基金会(後に中国障害者福祉基金会と改称)が設立された。1984年9月、認可を得て中国康華実業有限公司(「小康華」)が設立された。基金会が600万人民元を出資し、国家計画委員会が500万米ドルの外貨枠を割り当て、会社は輸出入権と免税待遇を享受した。初代会長は鄧朴方だった。編纂された数字によれば、その利益は1985年に997万人民元、1986年に1,756万人民元、1987年に2,200万人民元であり、3年間で基金会に実際に納付されたのは825万人民元だった。一方、免税額の数字は出典によって異なる。ある編纂資料は、鄧朴方が1986年に小康華の会長を辞任したとする。1988年3月、国務院は基金会から派生した中国康華発展総公司(「大康華」)を認可した。会長は唐克、副会長は高揚文、総裁は韓伯平であり、1988年10月からは基金会から切り離され、免税待遇はなくなった。別の資料では、認可は1987年6月で、登録資本は2億人民元、実際の出資は1億2,000万人民元だったとされる――認可年と資本の数字は併記し、どちらも採用しない。鄧朴方が「大康華」において具体的にどのような職務、持株、署名権を持っていたかは、いかなる公開記録からも確定できず、本篇は推論を行わない。

康華の結末とそれをめぐる論争も、同様に層を分ける。1989年8月16日、国家監査署は違反を理由に五大企業への処分を公表し、そのリストには康華発展総公司が、中国国際信託投資公司(CITIC)、光大、工商発展公司、中国農業発展信託とともに含まれていた。(出典11、14)解散については三つの述べ方がある――1989年に取り消された、1989年2月に国務院が解散を命じた、そして1990年2月7日の国務院総弁公庁の文書が子会社の合併・移管・閉鎖計画を承認した、というものである。本篇は最も慎重な枠組みを採用する。「1989年に監査処分を受け、取消への道筋が付けられ、子会社の整理計画が1990年2月に承認された」。なお、原資料を直接目にしたわけではないことを付記する。学術・研究の記述では、Wing-Chung Ho(『Journal of Contemporary China』、2013年)は、康華は1984年に表向きは障害者のために運営する目的で設立されたが、太子党ネットワークの集まる場所になったと書いた。Yang Jianli と Han Lianchao(Project 2049、2019年)は、康華は政治的コネを利用して認可を売買し利益を得たと書いた。そしてブルームバーグの2012年の報道は、康華を告発した1989年の抗議ビラを引用した。(出典13、14、11)これらはいずれも告発級の研究と報道であり、康華ないし鄧朴方個人が何らかの犯罪で有罪であるとの裁判所の判決は存在しない。引用する際は必ず「と主張されている/によれば」の枠組みを伴わなければならない。鄧朴方本人に対して司法機関が事件を受理し、起訴し、あるいは判決を下したという公開記録はない。また、康華論争に対する彼自身の点ごとの公の反論のアーカイブも存在しない――ここに、正直に、公開記録なしとして記録する。財産については、鄧朴方の個人資産の権威ある開示は存在しない。ブルームバーグの2012年の「八大元老」の子孫に関する調査は、103人の子孫と配偶者を全体として地図化したが、鄧朴方の個人の財産額は公表しなかった。(出典11、12)

本節は、冒頭の声明で予告した凱利に関する結論を、ここで正式に記して閉じる。中国凱利実業有限公司――公開された企業登記集約情報によれば、1998年6月12日に設立され、登録資本は1億6,900万人民元、法定代表者は王立正である。(出典34)公式の経歴、裁判所・規制当局の文書、そしてブルームバーグ、ロイター、ニューヨーク・タイムズ、財新級の報道の中に、凱利実業と鄧朴方あるいは康華との結びつきの記録は見つけることができない――結論は「公開記録なし」であり、結びつきの推論は行わない。もし将来その系譜を用いるのであれば、まず一次の登記変更記録か、大手メディアの調査を提示しなければならない。それまでは、凱利を鄧朴方関連企業として書き上げるいかなる記述も、本サイトは採用しない。

IV. 鄧楠:科学技術システムの中の完全な経歴

次女の鄧楠は、1945年10月15日に河北省渉県の第129師司令部家族宿舎で生まれた。1964年に北京師範大学附属女子高校を卒業し、1970年に北京大学物理学部を卒業した。文化大革命の期間中は陝西省漢中で労働に従事した。彼女の在任記録は五人の子どもの中で最も完全で、最も純粋にテクノクラート的である。中国科学院の自動化研究所と半導体研究所で研究実習員として働き、国家科学技術委員会政策局の副局長と社会発展部の部長を務めた。1991年11月には国家科学技術委員会の副主任となり、1998年4月には科学技術部副部長となった。2003年には第10期政協に選出され、2004年10月には中国科学技術協会(中国科協)の党書記となり、11月には書記処の筆頭書記、2005/2006年には常務副主席となった。2007年10月には第17期党中央委員会に選出され、2011年4月に科協の職を離れた。2011年6月には第11期政協に追加され、その教育科学文化衛生体育委員会の副主任となり、2013年には第12期政協の常務委員と同委員会の副主任となった。英語のページは、彼女の科学技術部副部長としての在任を「1998年から2004年11月」と記すが、これは中国語の経歴の「1998年4月に就任、2004年10月に科協へ異動」と大まかに一致する。その違いは表現の違いであって、実質の違いではない。

ビジネスと財産については、その系譜は次世代のものからきれいに切り分けなければならない。鄧楠が何らかの企業を経営したという公開報道も、彼女の個人財産の数字も存在しない。彼女の家族の財産に関する公の議論はすべて、娘婿の呉暁暉と安邦保険を通じて到来するものであり(第VII節参照)、鄧家側の公の立場は安邦から距離を置くことだった。論争について:鄧楠本人に向けられた公式の捜査や制裁の公開記録はない。彼女の最新の検証可能な状態は、2024年8月22日の生誕120周年座談会への出席であり、それ以後、公の職務は報じられていない。(出典29)夫の張宏は、中国科学院の科学技術発展局の元局長として公に特定されているのみである。彼の経歴の残り、事業活動、現在の状態はいずれも公開記録がなく、資料は極めて薄い。あるコラムニストの「何年も行方不明である」という主張は、単一の評論出典に基づくもので、公式あるいは大手メディアの出典による裏付けはなく、本篇はこれを事実として明示的に採用しない。そのような噂が存在し、未検証であることに触れるに留める。

V. 鄧榕:家族の歴史家、そして賀平の保利の系譜

鄧小平の伝記をプーチンに贈る鄧榕
自著の鄧小平伝記をウラジーミル・プーチンに贈る鄧榕――末娘の「家族の年代記編者」としての役割が一枚に収まった場面。 | 28 July 2003, Moscow | Source: Presidential Executive Office of Russia, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

三女の鄧榕は、1950年1月25日に重慶で生まれた。幼名は毛毛、筆名は蕭榕である。(出典8)1976年に北京医学院(現・北京大学医学部)を卒業し、1980年代には在米中国大使館の随員と三等書記官を務めた。その後は全国人民代表大会常務委員会総弁公庁研究室の副主任となった(別の資料では、人民解放軍総政治部組織部の副処級の職とされ、本篇では両説を併記する)。第8期全国人民代表大会の代表であり、中国国際友好聯絡会副会長、中露友好・平和・発展委員会副主席、中国人民対外友好協会と宋慶齢基金会の理事、北京国際音楽祭組織委員会の執行主席を務めてきた。(出典8)彼女の著作こそ、彼女の最も堅固な公的アイデンティティである。『私の父、鄧小平』(上下巻、1993年、中央党史文献出版社)、『私の父、鄧小平――文化大革命の歳月』(2000年)、そして三巻本の再版(2010年)である。英語圏の学術界は、彼女が当初計画していた第三巻が2024年時点で未刊のままであったと記している。彼女は家族の公の「家族の歴史家」であり、最も頻繁に発言する人物である。(出典7)鄧榕が何らかの企業を経営したという公開記録はない。彼女の最新の検証可能な状態は、2024年8月22日の座談会である。(出典29)

夫の賀平は分けて扱う。保利の系譜は、本篇における数少ない実のある姻戚のビジネスの結節点の一つだからである。賀平は1946年4月に湖北省江陵で生まれた。父の賀彪は建国時の少将であり、賀平自身は人民解放軍総参謀部装備部の少将だった。中国保利集団公司の会長、党組副書記、総経理を務め、2008年には第11期政協(経済界)に選出された。2010年4月29日に保利集団の会長と取締役を退き、現在は保利集団名誉会長の称号を持ち、同集団公式サイトの「指導部チーム」のページには今も彼の名が掲載されている。(出典10)保利の創設との関係については二つの記述があり、それらは異なる水準で機能し、互いに矛盾せず、併記しなければならない。(a)制度史の記述――1983年に総参謀部とCITICが装備の輸出入を行う保利科技を設立した。1992年、国務院と中央軍事委員会の承認により中国保利集団公司が設立され、王軍と賀平はその創設者の一角を占めた。1999年3月、同集団は軍から中央の民政管理へ移管された。(b)ブルームバーグの2012年の調査の記述――王震の息子である王軍、鄧小平の娘婿である賀平、陳雲の息子である陳元が率いる国有企業は、2011年に合わせて約1.6兆米ドルの資産を持ち、それは同年の中国の経済生産の約5分の1にあたった。(出典11、12)注意深く注記する。その数字は3社の資産の合計であり、賀平の個人財産ではなく、引用の際に後者へ変換しては決してならない。王軍の系譜については王震家族を、陳元の系譜については陳元と国家開発銀行を参照のこと。論争について:1990年代の保利の武器密輸事件と賀平自身の職務変更を因果的に結びつける主張は、政治評論にのみ現れる。いかなる司法文書も賀平自身を被告として名指ししていないため、それらの主張は未検証とする。そして、賀平が捜査を受けた、あるいは判決を受けたという公開記録はない。

VI. 鄧質方:量子物理学の博士号から四方と首鋼系企業へ

末子の鄧質方は、争いのある資料が集中する人物であり、晩年の資料が最も薄い人物でもある。彼の生年は併記しなければならない。彼自身の項目は1951年8月26日とし、鄧小平と卓琳の項目およびウィキデータは1952年8月26日とする。どちらの年も公式の経歴テキストからは決着できず、本篇では「1951/1952年8月26日(両説あり)」と書く。1968年、16歳前後のときに山西省忻県の奇村大隊へ下放され、約7年間の農村労働に従事した。1975年以降、北京大学物理学部に入学した。1980年代初頭に渡米し、ニューヨーク州のロチェスター大学で量子光学の理論家ジョセフ・エバリーに師事し、量子物理学の博士号を取得した。妻の劉小元は同大学で生物物理学の博士号を取得した。出発の年については、1980年1月の国費派遣という説と、1983年に妻とともに移ったという説の両方があり、併記する。劉小元については、2024年8月の座談会への出席を除き、公開記録はない。(出典29)

彼の帰国とビジネスの系譜には、等級を明示する。1980年代末の帰国後の最初の職務は、栄毅仁の招きにより、中国国際信託投資公司の直属企業である中信興業に入り、副総工程師を務めたというものである。後の資料では副総経理兼総工程師、会長とされるが、昇進の順序は会社の文書では照合できず、伝聞の記述として記録する。1993年からの四方/首鋼系の系譜は、比較的照合可能である。1993年初頭、彼は正式に「四方集団」に加わり、上海四方の総経理となり、上海四方不動産、大連立港不動産などの単位を引き継いだと伝聞で報じられている。1993年5月、首鋼コンコードは香港上場企業の開達投資を買収し、再編後に首鋼コンコード・グランドと改称した(「首鋼四方」)。1993年の内に首鋼系グループは合わせて5件の買収を完了し、編纂資料はその実質的支配者を鄧質方と周北方として記録している。伝聞の政治文は、鄧質方、首鋼、李嘉誠が5億8,000万香港ドルで開達グループを買収したと主張するが、その数字には香港証券取引所の公告による裏付けがなく、証拠の等級は低く、噂級の数字として記録するに留め、認定とはしない。1992年の南巡講話の後に深圳や上海などで安く土地を取得したという詳細は、匿名の政治文にのみ現れ、裁判所、監査、大手メディアの調査による裏付けはない。本篇はこれらを未検証の申し立てとして明示し、事実の記述とはしない。(出典33)

関連事件をめぐる境界は、この節が越えてはならない一線である。周北方――首鋼総公司会長の周冠五の息子で、首鋼コンコード・インターナショナルの会長――は、1995年2月に収賄の疑いで北京市検察院の捜査を受け、1996年10月25日に北京市第一中級人民法院から執行猶予2年付きの死刑判決を受けた。これは司法上の事実である。複数の伝聞報道は、鄧質方がこの事件および後の「瓊民源事件」との関連で捜査を受け、次第に首鋼四方から遠ざかったとする。ニューヨーク・タイムズは1995年に、鄧質方が首鋼の香港子会社2社の幹部であり、親会社の会長が退任を強いられ、その息子が不特定の「経済犯罪」で逮捕され、会社は鄧質方が捜査を受けていることを否定する声明を出さざるを得なかった――その声明の文言は抑制されたものだった――と報じた。(出典18)決定的な境界は次の通りである。鄧質方自身を有罪とした裁判所の判決や公式の告知は、これまで存在しない。「捜査を受けた」と「有罪となった」は分けて保持しなければならず、本篇は両者を曖昧にしない。瓊民源との関連は、編纂資料の中の一文にのみ依拠し、それを広げる材料はなく、薄いと印を付ける。その後の彼の状態は次の通りである。1990年代末以降、彼は極めて目立たない存在となった。伝聞のオンライン上の主張である「米国に住み、帰国したことがない」は、2024年8月22日の座談会で北京にいる鄧質方を映したCCTVの映像と直接矛盾する。本篇は2024年のCCTV映像に従い、その主張を退け、不一致を記録する。彼の現在の職務、資産、住所は公開記録がない。

VII. 第三代(1):鄧卓芮、呉暁暉と安邦事件

まず名前、次に叙述。鄧卓芮(卓苒とも書かれる。英語名は Ran Anne Zhuo)は鄧楠の娘であり、最年長の孫娘で、1972年11月14日に江西で生まれた。幼名は眠眠である。彼女の名は報道によって複数の異形で書かれ、ニューヨーク・タイムズは英語で Zhuo Ran と表記する。彼女は陳毅の息子である陳小魯の下の上海標準基礎設施投資集団で呉暁暉の同僚であり、陳を通じて呉に紹介された。2004年に呉暁暉と結婚し(呉にとって三度目の結婚)、同年に呉は安邦保険を創設し、その会長と総経理を務めた。二人の間には息子が一人いる。(出典20、19)呉暁暉は1966年に浙江省平陽(温州)で生まれ、初期には陳小魯の会社と上海汽車(SAIC)で働いた。2014年10月、安邦はニューヨークのウォルドルフ・アストリア・ホテルを19億5,000万米ドルで買収し、国際的な注目を集めた。

婚姻の状態は、本篇の核心的な不一致の一つであり、併記し、裁断はしない。財新は2015年2月に、夫妻の「婚姻関係はすでに終了したことが確認された」と報じ、鄧家に近い人物の話として、鄧家が2014年末に安邦について協議する小規模な会議を開き、鄧家の成員の誰も安邦と関係していないことを確認したと述べた。(出典20、21)家族に近い人物は香港メディアに、夫妻は離婚していないが別居しており、婚姻は名目のみ存在すると語った。呉暁暉と安邦は2015年と2017年に二度、報道を強く否定した。2015年には『南方週末』に2月1日付で謝罪文の掲載をさせ、2017年5月には安邦の法務部門が財新を提訴すると宣言した。(出典24)英語のページは二人を「2015年に別居」と記録し、BBC中国語版は、匿名の事情通の話として、二人が2017年に呉が連行された頃に離婚合意書に署名したと述べた。今日に至るまで、民政部門や裁判所の文書で法的位置を確定させるものはなく、本篇は各説を並べるに留める。持株については、ニューヨーク・タイムズの2016年9月の調査は、安邦の39の株主企業のうち少なくとも35社が、合わせて92%超を保有し、呉暁暉の親族、卓芮の親族、あるいは陳小魯にたどることができるとした。陳小魯は2015年初頭に財新に、自分は安邦の実質的支配者ではなく、顧問を務めるのみだと語った。(出典19、21)これは報道における持株のたどり直しの記述であって、裁判所の認定ではない。判決は卓芮を当事者として挙げなかった。卓芮自身の職務、持株の詳細、現在の状態は公開記録がない。彼女は2024年8月の座談会には現れず、その不在について公の説明はなく、本篇は推測しない。(出典29)

安邦事件の司法の時系列は、本篇全体で最も堅いA級の錨であり、日ごとに登録する。2017年6月、呉暁暉は連行され、安邦は彼が「個人的な理由により職務を遂行できない」と発表した。2018年2月23日、旧保険監督当局は安邦集団への1年間の管理(接管)を発表し、呉は起訴された。2018年3月28日、上海市第一中級人民法院は、資金募集詐欺と横領の罪で呉の裁判を開廷した。当初、呉は起訴内容を否認し、その後、有罪を認め、反省の意を表した。2018年5月10日に判決が下された。資金募集詐欺で懲役15年、政治的権利の剥奪4年、個人財産95億人民元の没収、横領で懲役10年、10億人民元の没収――合わせて懲役18年、政治的権利の剥奪4年、個人財産105億人民元の没収とし、不法な利益は回収されることとなった。裁判所は、2011年以降、呉が偽造した財務諸表と宣伝資料を用いて規制当局の認可と公衆の信頼を得て、652億人民元を不法に吸収し、その地位を利用して安邦の資金100億人民元を横領したと認定した。(出典23、22)金額の基礎は区別して保持しなければならない。検察の起訴状は、安邦の損害保険会社による7,236億人民元を超える資金の過剰募集を述べたが、これは「販売総額」の申し立ての基礎であり、判決の認定である652億人民元の不法吸収とは異なる統計水準である。二つの数字が並ぶときは常に、その基礎を明示しなければならず、混同してはならない。(出典21)その後:呉は控訴を提起したが、その結果は見つけられる公開報道がない。そして2024年8月、金融規制当局は安邦集団と安邦財産保険の破産手続入りを承認した。鄧家と安邦の関係は、三つの立場を併記して閉じる――ニューヨーク・タイムズの系譜は、婚姻がもたらした政治的結びつきと卓芮の親族へたどれる持株を強調し、財新は鄧家に近い人物を引用して、関係を断った家族の会議と、成員の誰も安邦と関係していなかったことを強調し、呉と安邦の公式の立場は、婚姻が終了したことを否定し、財新の報道の真実性を否定する――一方、裁判所の判決そのものは、鄧家の成員の誰も安邦の犯罪に参加したとは認定しなかった。これは本篇が越えてはならない事実の境界である。

VIII. 第三代(2):鄧卓溯、卓玥と鄧卓棣

鄧卓溯(卓溯)は鄧林の息子で、1974年4月30日に生まれた。幼名は萌萌である。伝聞の編纂資料では、易簡投資有限公司の会長を務め、海外の鉱物投資に関与したとされる。2014年3月26日に心筋炎で死去した。約40歳だった。彼の学歴、投資の詳細、資産額は公開記録がなく、彼についての大手メディアの特集は存在しない。この節は、正直に、薄いと印を付ける。

卓玥(賀卓玥)は鄧榕の一人娘で、1980年に生まれた。幼名は羊羊である――そして再び強調する。卓玥と呉暁暉あるいは安邦との婚姻上、あるいはビジネス上の関係の公開記録はない。安邦の系譜の正しい対象は、彼女のいとこである鄧卓芮である。卓玥は1996年、16歳で渡米し、7年間学んだ。ウェルズリー大学で心理学を卒業し、2003年に中国へ帰国した。(出典32)彼女の慈善の軌跡は照合可能である。2003年から「集善カーニバル」慈善イベントを発起し(中国障害者福祉基金会主催)、2009年には中国芸術基金会を設立し、その副主席を務めた。彼女の家族:彼女と夫の間には息子が一人おり、2010年に生後約9か月のときに彼女とともに公の場に現れた。夫の名は、ある資料では馮波とされるが、彼が策源創投の創設者でありOKCの株主である馮波と同一人物であるかどうかは、公開報道で明示的に確認されたことはない。そのため本篇は二人を一つにしない。家族がカナダへ移住したという主張には第二の出典がなく、未検証とする。彼女の財産の系譜は、この世代における数少ない堅い開示の一つである。香港上場企業の前進控股による2019年1月の取引開示によれば、卓玥は2社の英領バージン諸島法人を通じて、OKグループの親会社であるOKC Holdingsの合計5.08%を保有していた。同じ表には、徐明星が23.06%、史静が13%、馮波が9.86%、唐越が7.89%、麦剛も5.08%、沈国軍が1.09%と記載されている。OKC Holdingsはデジタル通貨取引所のOKCoinと送金ネットワークのOKLinkを支配している。(出典30、31)その後、彼女の持株が変化したかどうかは公開記録がない。彼女の最新の検証可能な状態は次の通りである。2024年8月22日の座談会に出席し、鄧卓棣と同じ列に座った。(出典29)

鄧卓棣は鄧質方の息子であり、鄧小平の唯一の孫である。彼の生年と日付は併記しなければならない。中国語のページは1986年10月17日、米国で生まれたとし(両親がロチェスターで学んでいた時期)、複数の伝聞の人物紹介は1985年とし、一つは1984年とする。本篇では「1985/1986年に米国で生まれた(10月17日は一説)」と書き、どちらも採用しない。彼の国籍に関する議論は、2013年に彼の職務が公になって以来続いている。中国は彼について国籍文書を公表したことはなく、中国大使館を通じて最初の機会に中国の旅券が取得されたという主張には公式の文書上の裏付けがなく、未検証として記録する。彼の学歴:北京大学法学部を卒業し(2007年は一説)、その後2008年にデューク大学法科大学院でLL.M.を取得し、ニューヨークの法律事務所ホワイト&ケースで働いたと未検証のまま報じられている。彼の政治的軌跡は公式および大手メディアの出典で照合可能である。2013年5月2日、彼は広西チワン族自治区百色市平果県の副県長となり、発展改革、物価、政府法務、農業、貧困緩和、重点プロジェクトを担当した。2014年には平果県新安鎮の党書記を兼任し、2016年3月15日には平果県党委員会副書記兼新安鎮党書記として公の場に現れた。(出典25)平果への任命に関する報道は、その選択を、鄧小平が1929年の百色蜂起を率いた地である百色と結びつけることが多かった。2016年以降の彼の歩みは、ありのままに薄いと印を付けなければならない。2016年4月に新安鎮党書記を退き、2016年7月15日の県党大会で発表された新しい県委員会指導部のリストにはもはや彼の名はなかった。(出典26)2017年3月には、北京市橋牌(ブリッジ)協会第9期理事会の理事として報じられた。そして2024年4月、星島日報は企業登記プラットフォームのデータから、彼がCITICグループの子会社である中信財務有限公司の監事であると報じ、聯合早報の朝刊もその報道を転載した――その職務は、商業登記プラットフォームを引用する香港メディアにのみ依拠し、CITICの公式発表による裏付けはなく、その証拠の等級は相応に明記する。(出典27、28)2016年から2024年までの彼の正式な職務は公開記録がなく、彼の離任について公式の説明は存在せず、それについての解釈はすべて評論であって事実ではない。彼の最新の登場は2024年8月22日の座談会だった。(出典29)第四代については、断片のみが公になっている。卓芮と呉暁暉の息子たち、および卓玥の息子が報道に現れるが、名前や現在の状態についての信頼できる公開記録はない。鄧卓棣の子どもは公開記録がない――本篇はこの節を空白として、正直に印を付け、拡大しない。

IX. 性格づけの検証:地位は保持され、版図は小さく――そして証拠の境界

ここで本篇の性格づけに戻り、一人ずつ監査する。「地位は保持された」:鄧林は国立アカデミーの画家と国家一級美術師の専門職に就いた。鄧朴方は連合会主席団の主席を35年務め、政協の副主席を務めた。鄧楠は科学技術部副部長と科学技術協会の常務副主席を務めた。鄧榕は全国人民代表大会の代表と複数の友好団体の副会長を務めた。鄧質方は博士号取得後、中信興業と四方・首鋼系企業で職に就いた。そして第三代の鄧卓棣は県党委員会副書記を務めた――そのすべてが公表されたテキストで照合でき、噂は一つもない。「版図は小さく」:五人の子どもの中で、裁判所の判決、規制当局の処分、上場企業の公告によって個人のビジネス帝国が固定された者は一人もいない。鄧林や鄧榕が企業を経営したという公開記録はまったくなく、鄧楠がビジネスを行ったという記録もない。鄧朴方の康華の系譜は1980年代の基金会企業で止まり、裁判所の有罪判決はない。そして鄧質方の首鋼系の職務は編纂資料と当時のニューヨーク・タイムズの報道に裏付けられているが、判決が彼自身の名に下されたことは一度もない。この家族における唯一の現代的な金融判決は姻戚である呉暁暉に下されたものであり、その判決自体は鄧家の成員の誰も犯罪に参加しなかったと認定した。そしてこの家族で最も堅い二つの持株開示は、卓玥のOKC Holdingsの5.08%(2019年の香港取引所の取引開示を伝える報道に掲載)と、呉建常がICIJのリストに名を挙げられただけであり、その詳細は見つけられないことである。これが「地位は保持され、版図は小さく」への裏付けのすべてである。それはあらかじめ下された結論ではなく、個々の記録を合計した後に残る形である。

証明できないものも、同じように項目化する。鄧朴方の個人資産額と、「大康華」における彼の具体的な職務と持株は公開記録がない。鄧朴方と中国凱利の結びつきには公開証拠がなく、推論は行わない。呉建常のオフショア企業の名前と持株は、ICIJには名前のみが挙げられ、詳細は見つけられない。1997年以降の鄧質方の職務と資産、瓊民源との関連の詳細は公開記録がない。張宏の中国科学院の局長職を超える経歴と状態は公開記録がない。そして、鄧卓溯の投資の詳細、卓芮自身の職務と現在の状態、卓玥のOKC持株の変化、2016年から2024年までの鄧卓棣の正式な職務とその国籍文書、呉暁暉の控訴の結果、そして第四代に関するすべては、いずれも公開記録がない。ブルームバーグの1.6兆ドルは、王軍、賀平、陳元が率いる企業の資産の合計であり、伝聞の語り直しの中で日常的に個人の財産へ変換されている。本篇は引用にあたってその誤りを防いできた。海外の評論におけるこの家族へのより強い告発――具体的な財産額と、判決の裏付けのない有罪宣告調の叙述――は、本シリーズの証拠のルールの下では採用できない層に属する。本篇はそのいずれも採用せず、その形態と除外の理由を注記するに留める。

結びに一文。この家族が公のアーカイブに示す形態は、本シリーズの他の箇所で書かれた世襲型、ハブ型、取引型とは異なる。第一代が舞台を去った後、第二代が保持したのは譲渡できる資産ではなく、制度的・専門的な地位だった。そして第三代の資本市場への二つの実際の参入のうち、一つは18年の刑で終わりながら、法的に家族から切り離されたままであり、もう一つは開示表の中の5.08%という一行としてのみ残っている。地位は在任とともに終わる。帝国はついに描かれなかった。それは、この家族の相対的な抑制への脚注であると同時に、後に来る者へのアーカイブの注意喚起でもある。見つからないことは、存在しないことの証明にはならない――しかしアーカイブサイトは、見つかることだけを書くことができる。本篇はここで終わる。見つけることができたすべてがここにあり、見つけることができなかったすべてもここにある。

<!--正文结束-->

出典一覧

  1. Xinhua, Announcement to the Whole Party, the Whole Army and the People of All Nationalities (obituary of Deng Xiaoping), 1997-02-19. Archived at: https://www.cmcarchive.org/zh/events/death-of-deng-xiaoping-1997 — official obituary (A-grade).
  2. Xinhua, news of the death of Comrade Zhuo Lin, 2009-07-29. Carried at: https://www.guandian.cn/article/20090729/84918.html — official news agency (A-grade).
  3. CPPCC official website, CV of Deng Pufang, 2011. http://www.cppcc.gov.cn/2011/12/16/ARTI1513309129043558.shtml — official CV (A-grade).
  4. Gov.cn, Deng Pufang post page, 2008. https://www.gov.cn/gjjg/2008-03/14/content_919941.htm — official record (A-grade).
  5. Xinhua, closing list of the China Disabled Persons' Federation's eighth national congress, 2023-09-20. Carried at: https://www.crexpo.cn/media/news/industry/1935 — official news agency (A-grade).
  6. Lianhe Zaobao, Deng Xiaoping's eldest son Deng Pufang steps down as honorary chairman of the Disabled Persons' Federation, 2023-09-21. https://www.zaochenbao.com/news/china/202309/213457.html — reliable reporting (B-grade).
  7. China News / Sina, The Deng Xiaoping extended family, 2008-11-26. https://news.sina.cn/sa/2008-11-26/detail-ikftssap3086929.d.html — official-media-system reporting (B-grade).
  8. China Writers' Association website, member page for Deng Rong, 2016. http://www.chinawriter.com.cn/n1/2016/0627/c404931-28487277.html — official institution page (A-grade).
  9. China National Academy of Painting, artist profile (Deng Lin), 2020. http://www.cnap.org.cn/cnap/czdt/202009/1277cc10ed5841eb8f2057e8f19b0190.shtml — official institution page (A-grade).
  10. Poly Group official website, leadership team (He Ping: honorary chairman of the Group), consulted 2026. https://inv.poly.com.cn/poly/gywm/ldtd/A044002003Gone1.html — company official site (A-grade).
  11. Bloomberg News, Heirs of Mao's Comrades Rise as New Capitalist Nobility, 2012-12-27/28. Carried at: https://guanyu9.blogspot.com/2012/12/expose-reveals-ascent-to-riches-by.html — major-paper investigation (A-grade).
  12. Bloomberg News, the same, republished by fnvaworld, 2012-12-28. https://fnvaworld.org/chinas-princelings-build-the-wrong-kind-of-capitalism-2/ — major-paper investigation, republished (A-grade).
  13. Wing-Chung Ho, The New 'Comprador Class', Journal of Contemporary China 22:83, 2013. https://www.researchgate.net/publication/262965548 — academic research (B-grade).
  14. Yang Jianli & Han Lianchao, Regime Resilience and Civil Resistance in Post-Tiananmen China, Project 2049 Institute, 2019-06-04. http://project2049.net/wp-content/uploads/2019/06/RegimeResilience_CivilResistance_PostTiananmen_China_Yang_Han_P2049_060419-1.pdf — research report (B-grade).
  15. ICIJ, Leaked Records Reveal Offshore Holdings of China's Elite, 2014-01-21. https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ — ICIJ leak investigation (A-grade).
  16. The Guardian, China's princelings storing riches in Caribbean offshore haven, 2014-01-21. Carried at: https://tibet.net/chinas-princelings-storing-riches-in-caribbean-offshore-haven/ — major newspaper (A-grade).
  17. ICIJ, Panama Papers: China Red Nobility Offshore Dealings, 2016-04-06. https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — ICIJ leak investigation (A-grade).
  18. The New York Times, China's First Family Comes Under Growing Scrutiny, 1995 (ProQuest archive abstract). https://www.mbrl.ae/web/guest/asset-details?documentId=summon____FETCH-proquest_newspapers_4302171463 — major-paper contemporaneous reporting (A-grade).
  19. The New York Times, Anbang shareholding-tracing investigation, 2016-09; and the Kushner–Anbang report, 2017-01-07. Carried at: https://www.mail-archive.com/marxism@lists.csbs.utah.edu/msg20827.html — major-paper investigation (A-grade).
  20. Caixin, Anbang investigation and the 'marital relationship confirmed ended' report, 2015-02. Carried at: https://www.kannewyork.com/news/2015/02/02/4393.html — Caixin-grade investigation (A-grade reporting; one side of a disagreement).
  21. Caixin Global, The Warning Shot: How Anbang Founder Fell, 2018-04-25. https://www.caixinglobal.com/2018-04-25/the-warning-shot-how-anbang-founder-fell-101239235.html — Caixin English edition (A-grade).
  22. Caixin Global, An Era Ends at Anbang as Founder Sentenced to Prison, 2018-05-11. https://www.caixinglobal.com/2018-05-11/quick-take-anbang-founder-wu-xiaohui-sentenced-to-18-years-in-prison-101246873.html — Caixin English edition (A-grade).
  23. Xinhua / People's Daily Online English edition, Former Anbang chairman sentenced to 18 years in prison (Shanghai No. 1 Intermediate Court judgment), 2018-05-10. https://en.people.cn/n3/2018/0510/c90000-9458661.html — official release of a court judgment (A-grade anchor).
  24. He Qinglian, commentary on Anbang's suit against Caixin and the Southern Weekend apology, 2017-05-07. https://heqinglian.net/2017/05/07/anban-caixin/ — commentary carrying Anbang's statement (B-grade).
  25. China National Radio (CNR), Deng Xiaoping's grandson Deng Zhuodi becomes deputy secretary of the Pingguo county committee, Guangxi, 2016-03-19. http://m.cnr.cn/news/20160319/t20160319_521656635.html — official media (A-grade).
  26. Shanghai Observer (Jiefang Daily; Xinjingbao 'Political Affairs'), After Deng Zhuodi stepped down as county committee deputy secretary, 2016. https://www.shobserver.cn/wx/detail.do?id=46854 — reliable reporting (B-grade).
  27. Sing Tao Daily / Sina Finance, Latest news of Deng Zhuodi (supervisor at CITIC Finance), 2024-04-18 / 2024-05-23. https://finance.sina.cn/cj/2024-05-23/detail-inawemww2545546.d.html — Hong Kong media citing a business-registry platform (B-grade).
  28. Lianhe Zaobao morning edition, report of Deng Zhuodi as a CITIC Finance supervisor, 2024-04-19. https://www.zaochenbao.com/news/china/202404/1916416.html — reliable reporting, carried (B-grade).
  29. Creaders, The Deng descendants appear together (120th-birthday symposium), 2024-08-22. https://news.creaders.net/china/2024/08/22/2766112.html — reporting carrying CCTV footage (B-grade).
  30. ChainNews / Lingyi Finance, OK Group shareholders revealed (Forward Holdings disclosure; Zhuo Yue holding 5.08%), 2019-01-24. http://www.lianmenhu.com/blockchain-8702-1 — reporting of a Hong Kong exchange transaction disclosure (B-grade).
  31. Ikanchai, Behind-the-scenes shareholders of the OK Group, 2019. https://m.ikanchai.com/pcarticle/265360 — restatement of disclosure reporting (B-grade).
  32. Sina carrying China News Service, First photos of Deng Xiaoping's great-grandchild (Zhuo Yue and the Jishan Carnival), 2010-11-25. https://news.sina.cn/sa/2010-11-25/detail-ikmyaawa3223748.d.html — official news agency, carried (B-grade).
  33. Beijing Spring, The children of China's high cadres in the United States (Deng Zhifang's studies and the Sifang Group), 2006. http://beijingspring.com/c7/xw/wlwz/20061228203846.htm — second-hand compilation, leads only (lower B-grade; downgraded in the text).
  34. Qichacha aggregation page, business-registration information for China Kaili Industrial Co., Ltd. (founded 1998-06-12; legal representative Wang Lizheng). https://top.qcc.com/tc/aa76bdab3996.html — registration aggregation (proves Kaili's own registration only; proves no link to anyone).
  35. Wikipedia lead pages (cross-checking of leads only, never a sole source): the entries for Deng Xiaoping, Zhuo Lin, Deng Pufang, Deng Nan, Deng Rong, Deng Zhifang, Deng Zhuodi, He Ping, Wu Jianchang, Wu Xiaohui, China Kanghua Development Corporation and Shougang Concord, consulted November 2026. Example entry point: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%93%E5%B0%8F%E5%B9%B3 — lead compilation (not graded on its own).

資料の欠落(正直に明記)

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー