Affaire 161 | Zumret Dawut
Zumret Dawut, une femme d'affaires ouïghoure née à Ürümqi en 1982, pratiquait le commerce navette avec le Pakistan, a épousé le commerçant pakistanais Imran en 2005 et a eu trois enfants ; parce qu'elle avait détenu un visa américain, mis au monde un troisième enfant et avait un mari étranger, elle a été convoquée par un seul appel téléphonique alors qu'elle préparait le déjeuner le 31 mars 2018, a passé une nuit sur une chaise de tigre dans un sous-sol, et a été emmenée encapuchonnée le lendemain, en passant par un hôpital de type militaire, dans la cellule n° 28 du camp de Beizhan, où, pendant 62 jours, elle a été droguée chaque jour, saignée toutes les deux semaines et battue jusqu'à ce que sa cheville se déboîte pour avoir partagé un morceau de pain avec une vieille femme diabétique, jusqu'à ce que son mari la fasse sortir en pétitionnant deux fois auprès de l'ambassade du Pakistan à Pékin et en menaçant de s'adresser à la presse ; après sa libération, une « famille jumelée » han s'est installée chez elle, elle a été condamnée à une amende de 18 000 CN¥, a entendu son nom lu sur une liste de stérilisation de quelque 200 mères après une cérémonie de lever du drapeau, et a été emmenée en voiture de police en novembre 2018 et stérilisée de force, puis a racheté son passeport moyennant deux paiements de 15 000 CN¥, a quitté la Chine le 30 janvier 2019 et a atteint les États-Unis en avril, et témoigne depuis sous son nom devant l'Assemblée générale de l'ONU et le Tribunal ouïghour — tandis que son père est mort, dans des circonstances de détention contestées, quelques semaines après son premier témoignage.
1. D'abord, fixer quatre choses : le nom, l'année de naissance, et deux litiges de dates qu'il ne faut pas brouiller
Quatre choses dans ce dossier sont le plus souvent mal rapportées, et elles sont fixées ici en tête. Premièrement, la graphie de son nom. Son nom en caractères latins apparaît sous au moins quatre formes dans les archives publiques : Zumret Dawut dans sa propre déclaration sous serment et les dossiers du Tribunal ouïghour, et dans la plupart des dépêches de l'AP ; Zumrat Dawut dans les documents du Département d'État américain, certains reportages de Radio Free Asia et la bande dessinée lauréate du prix Pulitzer 2022 ; Zumuret Dawut dans l'interview marquante de RFA de septembre 2019 ; et, dans le texte anglais d'une conférence de presse du gouvernement chinois, la coquille Zumat Dawut. Les quatre désignent la même femme. Cette page utilise la graphie de sa signature sous serment, Zumret, avec Zumrat porté dans les métadonnées du titre ; quiconque fait des recherches sur elle devrait chercher les quatre, car une seule graphie manque près de la moitié de son dossier. Deuxièmement, sa naissance : sa déclaration donne le 16 juin 1982, Ürümqi, et le texte de la conférence de presse du gouvernement chinois donne aussi 1982 — sur ce point, les deux camps concordent, et il peut être tenu pour réglé.
Les troisième et quatrième sont deux litiges de dates, signalés ici et détaillés à la section 20. L'opération de stérilisation : sa déclaration sous serment devant le Tribunal ouïghour est précise — les 2 ou 3 novembre 2018, une voiture de police est venue la chercher avec quatre autres femmes et les a emmenées dans un hôpital. Mais le profil compilé tenu dans l'écosystème de la Xinjiang Victims Database (et copié depuis sur de nombreuses pages d'événements) donne le 22 octobre 2018, dans un ancien centre de prévention des épidémies reconverti ; et dans une interview à RFA en 2020, elle-même a placé la liste en octobre, avec cinq femmes programmées un lundi. Les trois versions diffèrent d'environ deux semaines. Cette page prend sa déclaration sous serment — les 2 ou 3 novembre — comme ligne principale et conserve les autres au dossier. Le témoignage à l'ONU : sa déclaration le date du 23 septembre 2019, tandis que les reportages de l'AP et les documents du gouvernement chinois pointent tous deux vers l'événement parallèle du Département d'État le 24 septembre ; elle a peut-être consigné le jour de son voyage, ou l'événement a pu s'étendre sur plusieurs jours — les deux dates sont conservées. Ces litiges sont exposés en premier parce que la machine à réfuter de Pékin a passé deux ans à passer son récit à la loupe : une seule date fausse, n'importe où, aurait été exhibée comme preuve que toute l'histoire était fabriquée. La règle de l'archive est l'inverse de la dissimulation : fixer la colonne vertébrale, étiqueter chaque divergence, ne rien brouiller.
2. Une commerçante navette : la première moitié de la vie d'une femme ouïghoure d'Ürümqi
Selon sa déclaration au Tribunal et ses réponses sous les questions, elle est née à Ürümqi en 1982 et y a grandi. Jeune femme, elle pratiquait le commerce navette entre Ürümqi et le Pakistan — le gagne-pain classique du commerce frontalier de cette époque, transportant des marchandises dans les deux sens. En 2005, elle a épousé Imran, un homme d'affaires pakistanais ; il commerçait en électronique, a été basé un temps autour de Shenzhen en 2014 et s'est rendu à une exposition industrielle aux États-Unis, rentrant lui dire que l'Amérique était un beau pays. Le couple dirigeait ensemble une société d'import-export à Ürümqi, enregistrée à son nom — un détail qui serait plus tard interrogé sans fin, parce que les comptes de la société portaient des transferts du Pakistan. Leur premier enfant est né en 2006 ; avec le temps, il y eut trois enfants. Elle avait voyagé au Japon et à Singapour, toujours avec des groupes touristiques chinois ; elle était allée au Pakistan exactement une fois, pas par l'intermédiaire d'une agence de voyages — et cette seule phrase, « pas par une agence », deviendrait elle aussi un chef d'accusation dans une salle d'interrogatoire.
Cette biographie compte à cause de ce que la salle d'interrogatoire en a fait. Ce qui a été investigué en 2018 n'était pas un crime ; c'était un curriculum vitae. Un mari étranger, des transferts en devises étrangères sur le compte de la société, ses propres voyages à l'étranger, trois enfants, et une demande de visa américain en 2016 — le contenu ordinaire de la vie d'une famille commerçante ouïghoure d'Ürümqi, réévalués un à un dans le Xinjiang de 2017. Sous les questions du Tribunal, elle a résumé elle-même les raisons de sa détention : les autorités ne les ont jamais énoncées, a-t-elle dit, mais l'interrogatoire pointait clairement trois choses — elle avait obtenu un visa américain, elle avait mis au monde un troisième enfant, et son mari était pakistanais. Cette page consigne cela pour ce que c'est : son propre résumé de la direction de l'interrogatoire, non un quelconque document que les autorités lui auraient jamais remis. Du début à la fin, aucun papier ne lui a jamais dit pourquoi elle avait été emmenée.
3. 2016-2017 : passeports remis, téléphones inspectés, un code QR au domicile
Selon sa déclaration, en septembre 2016, les autorités ont brusquement ordonné à tous les Ouïghours de regagner leurs lieux d'enregistrement de résidence ; Ürümqi s'est visiblement vidée — des gens qui y vivaient depuis vingt ans ont dû repartir. La même année, elle et son mari ont demandé des visas touristiques américains, avec la seule intention d'une visite. À partir de novembre 2016, des « postes de police de proximité » ont surgi environ tous les 300 mètres dans l'Ürümqi résidentielle, dotés d'un grand nombre d'hommes han venus d'autres provinces ; les résidents ont reçu l'ordre de remettre ordinateurs et téléphones pour inspection, et quiconque dont l'appareil contenait WhatsApp ou Facebook, un drapeau turc ou une image d'étoile et de croissant, ou des versets du Coran, était classé « suspect » et emmené dans un camp, sans que les familles soient même informées du lieu. Un dispositif de surveillance avec un code QR a été installé chez elle, scanné par le personnel du comité de quartier tous les deux jours ; le routeur domestique a été confisqué et remplacé par un routeur officiel ; une application désignée a été imposée sur son téléphone, après quoi, dit-elle, chaque fois qu'elle disait quoi que ce soit touchant à l'islam, la police appelait aussitôt pour demander ce qu'elle avait dit. À la maison, la famille n'osait plus parler de religion ni du gouvernement.
En août 2017, elle s'est rendue, comme ordonné, à son poste de police local à Ürümqi pour remettre son propre passeport et ceux de ses enfants — son mari, ressortissant étranger, a gardé le sien. Le poste était plein d'Ouïghours faisant de même, y compris des hommes et des femmes âgés qui avaient accompli le hajj ; la police a pris ses empreintes digitales et ses photographies et lui a fait signer un document. Chaque étape de cette section repose sur sa déclaration sous serment et est classée comme témoignage de première main. Notez la forme de la chronologie : d'abord la grille de surveillance sur toute la ville, puis les passeports, et seulement ensuite l'appel téléphonique du 31 mars 2018. Au moment où ils sont venus la chercher, chaque porte avait déjà été fermée une à une — pas de passeport en main, son téléphone surveillé, un poste de police tous les 300 mètres. Le camp n'a pas été une descente soudaine ; il a été le dernier maillon d'une chaîne construite maillon par maillon au vu de tous.
4. 31 mars 2018 : elle préparait le déjeuner quand le téléphone a sonné
Selon sa déclaration, le samedi 31 mars 2018, entre neuf et dix heures du matin, elle préparait le déjeuner chez elle quand la police a appelé et lui a ordonné de se présenter immédiatement au poste de police. Son mari était sorti, à une banque. Au poste, son téléphone lui a été pris et elle a attendu environ une demi-heure ; puis deux agents l'ont prise par les bras et descendue au sous-sol, où se trouvaient plusieurs salles d'interrogatoire. Elle a été sanglée dans une « chaise de tigre » en fer, les bras et les pieds enchaînés, et on lui a dit que les interrogateurs viendraient. Deux agents sont arrivés avec des documents et ont commencé par ses relevés d'appels, pointant un numéro avec l'indicatif du Pakistan 0092 et demandant qui l'avait appelée ; elle a dit que c'était son mari, appelant du Pakistan. Ils sont partis, et une heure plus tard sont revenus avec des copies de ses relevés bancaires, la pressant au sujet d'un transfert d'un ami pakistanais de son mari à Guangzhou ; elle a expliqué que c'était une affaire passant par la société d'import-export enregistrée à son nom. Les agents lui ont dit de « dire la vérité » et l'ont frappée avec les papiers.
L'interrogatoire a duré toute la nuit. Les chaînes lui coupaient les poignets et les chevilles ; en pleurs, elle a dit qu'elle avait besoin des toilettes — il y avait de petites toilettes dans la pièce, et les deux interrogateurs masculins lui ont dit de se soulager devant eux ; dans sa déclaration, elle dit qu'elle s'est sentie comme un animal. Puis est venue son histoire de voyages : le Japon et Singapour avec des groupes touristiques, le Pakistan une fois, à titre privé. Les agents ont resserré les chaînes sur ses mains et l'ont battue avec une matraque en plastique, exigeant qu'elle « avoue » : pourquoi elle avait visité ces pays, quels Ouïghours elle y avait rencontrés, pourquoi elle avait demandé un visa américain, quels Ouïghours elle connaissait en Amérique. Enfin, le troisième enfant : pourquoi elle l'avait mis au monde, si son mari avait encouragé plus d'enfants, si sa foi musulmane en était la raison. Toute la nuit, on ne lui a rien donné à manger ni à boire. L'introduction de RFA à son interview de 2019 nomme le comité de rue du district de développement scientifique comme l'organe qui l'a convoquée, en léger désaccord avec son propre récit d'un appel téléphonique de la police ; les deux sont conservés au dossier. Qui que ce soit qui ait passé l'appel, les hommes qui l'ont descendue au sous-sol étaient des policiers.
5. 1er avril : une cagoule noire, un hôpital militaire, et un sac de sang marqué « ADN »
Selon sa déclaration, le dimanche 1er avril, on l'a fait remonter du sous-sol ; une voiture de police avec des grilles de fer est arrivée, une cagoule noire a été mise sur sa tête, et la voiture a roulé environ une heure. Elle a cru qu'on l'emmenait pour être fusillée. Quand la cagoule a été retirée, elle se trouvait dans quelque chose comme un hôpital militaire : de hauts murs d'enceinte avec des fils barbelés rasoirs, un personnel portant des uniformes de l'armée sous des blouses blanches. Il y avait là de nombreuses femmes ouïghoures, y compris des femmes de soixante et soixante-dix ans. Dans une pièce, empreintes digitales et photographies ; dans une autre, du sang prélevé et placé dans un sac marqué « ADN » ; dans une autre, des scans des yeux ; dans une autre, un examen pelvien ; une échographie ; et un test qu'elle n'a pas pu identifier. Sous les questions du Tribunal, sa liste s'est allongée : scans du visage, les dix empreintes digitales, des échantillons de voix — pour prélever l'échantillon de voix, il fallait lire un texte à voix haute, encore et encore, pendant vingt minutes — des scans de l'iris, la taille, et du sang prélevé au bout d'un doigt dans un tube étiqueté ADN. Les examens ont pris toute la journée ; la file était longue, et de nombreuses femmes pleuraient en attendant. Chaque résultat allait directement aux policiers qui l'avaient amenée ; elle n'a rien reçu.
La règle de cette archive en matière de couverture des organes doit être énoncée clairement ici, comme elle l'est sur chaque page de cette série. Dans des contextes ultérieurs, elle a exprimé sa conviction que tout cet appareil de collecte biométrique était une préparation à des prélèvements d'organes — une conviction rapportée en 2021 par un média américain de défense conservatrice relatant ses propos. C'est son inférence, non son témoignage oculaire : elle n'a jamais déclaré avoir vu un prélèvement d'organe, une transplantation, ou un quelconque arrangement en ce sens. Ce qui est classé ici comme fait de première main, c'est la batterie d'examens biométriques et gynécologiques d'avant le camp et le sang mis en sac et étiqueté ADN — des données qui constituent une condition préalable à l'appariement, non une preuve de prélèvement. Ses propos sur les organes sont enregistrés au grade d'« inférence de témoin, source relayée unique ». Garder l'inférence et le récit oculaire dans des colonnes séparées n'est pas une décote de son témoignage ; c'est sa propre pratique devant le Tribunal — comme le montrent les sections suivantes, elle fut le témoin qui a spontanément déclaré qu'elle-même n'avait pas été violée.
6. Cellule n° 28 : vingt-cinq mètres carrés, plus de trente femmes, des lits par roulements de trois heures
Après les examens, elle a été de nouveau encapuchonnée et conduite environ une heure et demie ; quand la cagoule a été retirée, elle a compris qu'elle se trouvait dans un camp. Les deux policiers l'ont remise aux gardiens du camp et sont partis. Les gardiens lui ont donné un uniforme de camp gris et lui ont dit de mettre ses propres vêtements dans un sac marqué de son nom — elle a dû se changer devant deux gardiens masculins et une gardienne, une humiliation sur laquelle sa déclaration s'attarde. Puis la cellule n° 28 : environ vingt-cinq mètres carrés, puant les toilettes. Plus de trente femmes y étaient détenues, la moitié couchées sur les lits et la moitié debout, parce qu'il n'y avait pas assez de lits — elle a vite compris que les femmes dormaient par rotation, changeant toutes les trois heures. Elle n'avait rien mangé ni bu depuis le début de l'interrogatoire ; elle était faible, affolée pour ses enfants, ayant entendu que beaucoup de gens mouraient dans de tels endroits, et elle s'est endormie d'épuisement. Le lendemain matin, on l'a réveillée et on lui a donné une minute pour se laver le visage ; le petit-déjeuner était affreux, mais elle mourait de faim et a mangé. Puis est venu le médicament : chaque femme devait avaler un comprimé, et un gardien, ganté, mettait les doigts dans sa bouche pour vérifier qu'elle l'avait avalé.
La population de la cellule changeait chaque nuit : elle se souvient de jusqu'à trente-sept femmes, parfois seulement vingt ; beaucoup étaient des visages de son propre district. En deux mois, elle ne s'est jamais douchée une seule fois — sous les questions, elle a confirmé n'avoir jamais vu quiconque se doucher. La cellule avait des toilettes sans cloison d'aucune sorte : une femme les utilisait sous les yeux des trente-six autres ; une caméra surveillait la cellule, y compris les toilettes. Les femmes emmenées ne revenaient pour la plupart jamais ; sous les questions, elle a dit croire que les autorités ne voulaient pas que les détenues tissent des liens, et que certaines de celles qui étaient emmenées allaient dans des salles d'interrogatoire. Toute cette section repose sur sa déclaration sous serment et ses réponses sous les questions et est classée comme témoignage de première main ; là où elle-même a dit qu'elle devinait — le sort des femmes emmenées — cette page garde sa conjecture à son propre grade et ne tire aucune conclusion à sa place.
7. Comprimés, aiguilles, sang et désinfectant : le visage médical du camp
Selon sa déclaration, le camp délivrait un comprimé blanc par jour, avec les doigts d'un gardien dans la bouche pour vérifier l'ingestion. Après l'avoir pris, une personne devenait hébétée et sans pensée ; elle a cessé de penser même à ses enfants et au monde extérieur, et les jours se succédaient simplement. Deux fois dans le camp, on lui a injecté une substance inconnue. Du sang était prélevé tous les quinze jours — le bras passait par la porte de la cellule et le sang était pris de l'autre côté, de sorte qu'elle ne pouvait pas voir combien, seulement le deviner d'après le temps que cela prenait ; à chaque fois, elle restait étourdie. L'hygiène était si mauvaise que de nombreuses femmes ont développé des affections cutanées ; les gardiens ont annoncé une « désinfection », sont entrés dans la cellule en combinaisons de protection et ont pulvérisé du désinfectant directement sur les femmes jusqu'à ce que toutes soient trempées ; cela brûlait la peau comme du feu, beaucoup ont crié, et le processus a duré environ une heure. Ses règles se sont arrêtées dans le camp, sous l'effet du médicament, et n'ont jamais repris après sa libération — interview après interview, elle a énuméré les règles arrêtées, le déséquilibre hormonal et le traumatisme psychologique comme le compte que son corps porte encore, et les deux opérations qu'elle a subies aux États-Unis en 2021 sont la suite de ce compte — voir la section 17.
Le deuxième jour, elle a été emmenée dans une pièce contenant deux boîtes en carton pleines de cheveux coupés de têtes de femmes, des cheveux blancs parmi eux. Ses propres cheveux y ont été coupés — elle dit que voir les cheveux blancs de mères et de vieilles femmes l'a profondément affligée. Sous les questions, elle a ajouté un détail : la coupe se faisait la tête passée par le guichet de nourriture, les cheveux étaient mis en sac et emportés, et personne ne leur a dit à quoi cela servait ni n'a permis de questions. Où les cheveux sont allés n'a aucune archive publique, et cette page ne devine pas. Lisez cette section avec la section 5 : des dossiers d'examen à l'admission, un comprimé quotidien, du sang toutes les deux semaines, des cheveux coupés de chaque tête. Le traitement des corps par le camp était un système, fonctionnant par roulements, ne dépendant pas de l'humeur d'un gardien individuel. C'est cela — et non un quelconque récit d'atrocité isolée — qui distingue son témoignage d'un récit d'« abus individuels » : ce qu'elle a consigné, ce n'étaient pas quelques mauvais hommes, mais un tableau de service.
8. Le prix d'un morceau de pain : le passage à tabac qu'elle a subi pour une vieille femme diabétique
Selon sa déclaration, une vieille femme de la cellule avait du diabète, et Dawut a partagé un peu de son pain avec elle. Les gardiens qui l'ont vu sur les caméras sont entrés aussitôt et l'ont battue durement, lui disant que la nourriture ne devait pas être partagée. Pendant qu'ils la battaient, elle a crié « Allah » involontairement — et ils l'ont battue plus fort ; sous les questions, elle s'est souvenue de leurs paroles : ici, trouve ton dieu. Le passage à tabac a déboîté sa cheville. Sous les questions, elle a complété l'identité de la vieille femme : soixante-neuf ans, détenue parce qu'elle avait accompli le hajj, dépendante de l'insuline, étourdie et espérant qu'un peu plus de nourriture la stabiliserait. Dawut a partagé le pain parce qu'elle ne pouvait pas supporter de regarder — et parce que c'était seulement son deuxième jour dans le camp, et qu'elle ne savait pas encore que partager de la nourriture valait un passage à tabac.
Les cours se déroulaient ainsi : les femmes, entravées aux pieds, étaient emmenées dans une grande salle, quatre-vingts à cent d'entre elles, et contraintes de rester assises immobiles pendant quatre ou cinq heures. La salle contenait plusieurs portraits de Xi Jinping, des caméras partout et des grillages de fer, avec l'enseignant de l'autre côté du grillage comme en cage : des leçons de langue chinoise, un enseignement sur le congrès du Parti, un enseignement selon lequel l'islam ne devait pas être pratiqué. Après un cours, les gardiens ont demandé : Allah existe-t-il ? Elle ne pouvait pas dire « non », alors elle est restée silencieuse, et a été battue ; à la fin, toutes ont dû apprendre à dire qu'Allah n'existe pas — les gardiens leur ont dit qu'Allah n'existe pas mais que Xi Jinping existe, et que Xi avait fait beaucoup de bonnes choses pour elles, et leur ont fait écrire ses bonnes actions encore et encore. Sa déclaration mentionne aussi des cellules d'environ un mètre carré dans le camp, dans lesquelles une personne ne pouvait que se tenir debout ; elle dit expressément qu'elle n'est jamais entrée dans l'une d'elles et qu'elle les connaissait par d'autres femmes, qui disaient que celles qu'on y mettait ne recevaient pas de nourriture, et que les gardiens menaçaient les femmes avec elles — cette page classe ce détail comme son récit relayé, à son propre grade. En soixante-deux jours, elle a perdu dix-huit kilogrammes (son chiffre sous les questions) ; sa cheville ne s'est jamais complètement rétablie.
9. Les filles emmenées la nuit : ce qu'elle a vu, ce qu'on lui a dit, et ce qu'elle a pris soin de dire sur elle-même
Cette section est écrite lentement, parce qu'elle concerne la violence sexuelle et que les grades probatoires doivent être marqués un par un. Selon sa déclaration, la nuit, les gardiens venaient souvent à la cellule et choisissaient de jeunes et jolies filles à emmener ; quand les filles revenaient, elles pleuraient et portaient des contusions, et à cause des caméras personne n'osait même demander ce qui s'était passé. Une fois, elle a réussi à interroger une codétenue un peu plus âgée qu'elle, qui lui a dit : la police l'avait déshabillée, battue et avait uriné sur elle. L'épreuve de cette codétenue est un témoignage de seconde main relayé par Dawut, et cette page le classe comme « relayé par témoin, sans seconde source corroborant indépendamment ce récit précis ». Au paragraphe 23 de sa déclaration, elle trace sa propre ligne avec une clarté complète : elle a été battue régulièrement dans le camp, mais elle n'a pas été violée ; elle est sûre que beaucoup d'autres femmes ouïghoures du camp ont été violées — et la base qu'elle donne à cette certitude est ce qu'elle a vu des filles emmenées la nuit et l'état dans lequel elles revenaient. C'est son inférence, et cette page la classe au grade d'inférence, non de fait oculaire.
Cette archive considère sa phrase spontanée — « Je n'ai pas été violée » — comme l'une des pierres de lest de tout son témoignage. Un témoin décidé à exagérer ne trace pas cette ligne. Un témoin qui, dans une déclaration sous serment, trie ses propres preuves en l'expérimenté, l'entendu et le cru avec autant de soin a gagné le droit que les choses qu'elle classe sous « expérimenté » — la chaise de tigre, le sac de sang ADN, la cellule n° 28, le passage à tabac pour un morceau de pain — soient pesées au plein grade de première main. C'est la méthode que cette archive applique à chaque témoignage de camp : ne jugez pas un témoin à la phrase la plus choquante qu'elle prononce ; jugez-la à l'endroit où elle trace ses propres lignes.
10. 2 juin 2018 : son mari l'a fait sortir — et le prix fut deux signatures
Selon sa déclaration, le 2 juin 2018, elle a été libérée : ses vêtements lui ont été rendus, la cagoule noire a été remise, le trajet a duré entre une heure et demie et deux heures, et ce n'est qu'au poste de police que la cagoule et les entraves à ses poignets et à ses chevilles ont été retirées. Un policier ouïghour l'a traitée gentiment et lui a donné du thé. Puis elle a vu son mari. On leur a dit qu'elle serait libérée, mais d'abord tous deux devaient signer : son mari devait déclarer qu'il avait volontairement envoyé sa femme au camp de détention, et elle devait signer une déclaration selon laquelle elle professait des idées religieuses extrémistes et que c'était pour cela qu'elle avait dû y aller. Signer, ou pas de libération. Tous deux ont signé. Interrogée par le Tribunal sur ce en quoi consistaient réellement les « idées extrémistes » qu'elle avait avouées, sa réponse a été simple : la première fois qu'elle avait été torturée, elle avait crié vers Dieu ; dans l'enseignement du camp, l'islam était un virus et la religion était un virus, de sorte qu'un seul cri du nom de Dieu l'avait déjà désignée comme extrême.
Comment son mari l'a fait sortir, elle ne l'a appris qu'après. Selon sa déclaration et ses réponses sous les questions : quand elle a disparu, il a fait le tour de tous les postes de police d'Ürümqi demandant quel crime elle avait commis et où elle était détenue, et on lui a dit que les ordres venaient d'en haut et que rien ne pouvait être révélé. Il s'est rendu au département de la sécurité publique du Xinjiang, au bureau des affaires étrangères et ailleurs, sans résultat, et finalement à l'ambassade du Pakistan à Pékin — où il a trouvé plusieurs autres hommes pakistanais cherchant leurs épouses ouïghoures, et ensemble ils ont pétitionné l'ambassade pour qu'elle fasse pression sur les autorités chinoises. Lors de la première visite, l'ambassade a été polie : elle a dit avoir parlé à la sécurité publique du Xinjiang et que les épouses seraient libérées, et que les hommes devaient rentrer au Xinjiang. Il est rentré ; elle n'a pas été libérée — à ce moment-là, elle était détenue depuis plus d'un mois. Lors du deuxième voyage à Pékin, l'ambassade a été impolie et ne l'a pas laissé entrer. Il l'a alors dit clairement : il raconterait aux médias la disparition de sa femme — BBC, CNN, le Washington Post. À ce moment-là, les autorités de la sécurité publique du Xinjiang lui ont téléphoné, lui ont dit de rentrer à Ürümqi aussitôt, et lui ont acheté un billet d'avion pour ce soir-là. Elle a été libérée. Sous les questions, elle a pris soin de dire qu'elle ne pouvait pas identifier quel niveau avait ordonné la libération — seulement qu'après les voyages à Pékin et la menace médiatique, l'appel était venu du système de sécurité publique du Xinjiang. Cette page le classe ainsi, et marque un point souvent mal rapporté : elle ne s'est pas évadée, et elle n'a pas été libérée au terme d'une peine. Elle a été extraite au soixante-deuxième jour par un mari étranger actionnant les leviers de la pétition diplomatique et de la publicité menacée. Ce mécanisme est lui-même la clé de la raison pour laquelle elle a pu devenir un témoin : presque personne à l'intérieur n'avait un mari étranger.
11. La libération n'était pas la liberté : les « proches jumelés » se sont installés chez elle
Selon sa déclaration, ce n'est qu'après sa libération qu'elle a appris l'existence du système de « jumelage » forcé : une famille han chinoise de quatre personnes a été assignée à la sienne, pour vivre chez elle dix jours chaque mois (sous les questions du Tribunal, elle a aussi dit quinze jours dans un mois ; les deux chiffres sont conservés au dossier). Elle devait très bien traiter la famille, faire des courses pour elle, répondre à chaque question « correctement », et envoyer régulièrement aux autorités des photographies d'eux vivant ensemble comme preuve. La famille emmenait ses enfants dans une autre pièce pour les interroger séparément ; elle vivait dans la crainte qu'un enfant dise une mauvaise chose et qu'elle soit renvoyée au camp. Sous les questions, elle a ajouté que le jumelage fonctionnait un pour un par tête : même sa fille, âgée de dix ans à l'époque, s'est vu assigner une « parente » han de dix-neuf ans. Elle a appelé ces dix jours un tourment pour toute la famille.
Les règles d'assimilation sont descendues en même temps. Chaque lundi matin, les Ouïghours étaient contraints d'assister à des cérémonies de lever du drapeau — les Chinois han en étaient exemptés — lors desquelles Xi Jinping devait être loué et l'harmonie ethnique évoquée. Les Ouïghours étaient encouragés à épouser des Chinois han, avec des avantages gouvernementaux à la clé ; ses trois enfants ne pouvaient parler que le mandarin à l'école, jamais leur langue maternelle, et lors des fêtes devaient porter des vêtements traditionnels han chinois. L'enquête de l'AP de 2020 consigne une imposition de plus : après sa libération, elle, comme chaque femme ouïghoure de son ensemble résidentiel, a été tenue de subir des examens gynécologiques mensuels. Elle a dit à son mari qu'ils devaient partir. Le récit d'octobre 2020 de The Economist sur les familles déchirées par les camps conserve un aperçu du côté des enfants : pour ses trois enfants, les vendredis étaient terrifiants — le jour où les fonctionnaires interrogeaient les écoliers à Ürümqi (ce détail est classé comme le reportage du magazine). Dans l'année qui a suivi le camp, elle était nominalement une femme libre, vivant dans une cellule sans murs : des informateurs dormant chez elle, ses enfants interrogés à l'école, son corps examiné chaque mois — et une liste de stérilisation déjà en route.
12. Une amende de 18 000 yuan : le prix d'un troisième enfant — trois chiffres, tous montrés
Selon sa déclaration, après une cérémonie de lever du drapeau un lundi, toutes les mères ouïghoures de plus de deux enfants ont été gardées en arrière pendant que les autres partaient. On les a fait enregistrer leurs troisièmes enfants — des naissances que la politique du jour traitait comme inadmissibles — et on lui a dit de payer 18 000 CN¥, avec l'assurance que ce n'était pas une amende mais de l'argent « à des fins éducatives ». Elle a payé. Les chiffres divergent, et la divergence est montrée plutôt que lissée : dans sa déclaration sous serment, et dans l'introduction de RFA à son interview, la somme est de 18 000 yuan. Mais l'enquête de l'AP de 2020 a publié une photographie du reçu de son amende, et sa légende donne 18 400 yuan. Un reportage de Zeteo de 2024 sur la stérilisation forcée donne 13 800 yuan. Les écarts sont petits en argent et absolus en méthode : cette page prend le chiffre qu'elle-même a répété — 18 000 — comme ligne principale, garde à côté les 18 400 de la légende du reçu de l'AP (cette archive a vu la légende, non le reçu original), et enregistre les 13 800 de Zeteo, qui s'écartent trop des deux pour être un arrondi, comme une erreur éditoriale probable, notée pour le dossier. L'argent a été payé ; le passeport n'est pas revenu. Ce qui est venu ensuite, dans chaque version qu'elle a racontée, dans le même ordre, fut la stérilisation.
Un détail antérieur de son histoire reproductive appartient ici, tiré de son interview à RFA de 2020 : on lui avait posé plusieurs fois un DIU, un dispositif en forme de T enroulé de fil ; et à cette époque, une femme qui voulait faire retirer un DIU avait besoin de la permission de cinq bureaux distincts — l'Association des femmes, le Bureau des affaires des femmes, le bureau du planning familial parmi eux — et sans chaque tampon, aucun médecin ne le retirerait. C'est son récit de la machinerie quotidienne du contrôle des naissances avant l'arrivée de la liste, sourcé uniquement à elle mais cohérent en forme avec un grand nombre de témoignages de femmes du Xinjiang des mêmes années, et il est classé à son grade. Il montre que la liste de stérilisation n'est pas arrivée dans un vide : l'anneau était déjà dans le corps, les tampons étaient déjà dans les bureaux, l'enfant devait déjà être enregistré et payé. La liste était la dernière station d'une ligne qui fonctionnait depuis des années.
13. Une liste de deux cents noms : l'« ordre d'en haut » lu après la cérémonie du drapeau
Selon sa déclaration sous serment, vers novembre 2018, après une autre cérémonie de lever du drapeau, les mères de plus de deux enfants ont été de nouveau gardées en arrière. Des fonctionnaires locaux ont lu un ordre direct des supérieurs : une liste d'environ deux cents mères ouïghoures qui devaient être stérilisées, et son nom y figurait. Interrogée par le Tribunal sur l'autorité qui avait émis l'ordre, elle a répondu : le gouvernement de la région autonome. Elle est rentrée chez elle et l'a dit à son mari, et il a dit qu'il interviendrait — elle était en mauvais état après le camp et il craignait que l'opération ne l'endommage davantage ; il a même offert d'être stérilisé lui-même à sa place. Les autorités ont refusé : cela ne pouvait pas être fait sur un étranger. Puis les menaces ont commencé : si elle ne se soumettait pas, son mari ne serait pas autorisé à rester en Chine. Le bureau du planning familial a remis une lettre lui disant de revenir à la date indiquée pour ce qui était appelé une opération gratuite pour l'empêcher de devenir enceinte. Son mari a plaidé au bureau : tant qu'elle n'a plus d'enfants, n'est-ce pas assez ? La réponse : un refus affecterait son entrée future dans le pays, et la scolarité des enfants.
Son récit à RFA en 2020 correspond à ce squelette mais place le mois en octobre : la liste était venue d'en haut, elle contenait environ deux cents noms, et cinq d'entre eux étaient programmés pour une opération un lundi. L'écart de mois est signalé à la section 1. Ce que cette section fixe, c'est la forme de la liste : non une recommandation de médecin, non une demande personnelle, mais un ordre d'en haut lu à voix haute après une cérémonie du drapeau, long de deux cents noms, exécuté quartier par quartier par lots. Dans le reportage de Zeteo de 2024, elle a redonné le détail du lotissement : chaque jour, cinq ou six femmes étaient emmenées de son quartier pour être stérilisées, et aucun membre de la famille n'était autorisé à accompagner l'une d'elles. Dans son dossier, la stérilisation n'a jamais été un événement médical. C'en était un administratif — avec une liste, un calendrier, une lecture à voix haute, et un tarif de conséquences en cas de refus.
14. Le jour de l'opération : une voiture de police, quatre autres femmes, et un drap fin dans un couloir
Selon sa déclaration sous serment, les 2 ou 3 novembre 2018 (la formulation propre de sa déclaration, « 2 ou 3 novembre », est préservée), une voiture de police est venue la chercher avec quatre autres femmes et les a emmenées dans un hôpital. Elle était terrifiée. Personne ne lui a dit ce qu'était l'opération, comment elle serait faite, ou quels en étaient les risques. On lui avait ordonné de venir seule ; son mari n'a pas été autorisé à l'accompagner. À un moment, on lui a administré un anesthésique et elle a perdu connaissance ; elle s'est réveillée avec une douleur intense et a crié, et une infirmière lui a fait une injection ; on lui a dit qu'elle devait attendre deux heures avant de pouvoir partir. Chez elle, elle a pris des anti-inflammatoires pendant sept jours. Son interview à RFA de 2019 donne au jour plus de texture : elle se souvient d'une perfusion, puis d'avoir ouvert les yeux dans un long couloir aux côtés de sept ou huit autres femmes qui venaient d'être opérées ; aucun personnel médical n'était visible, la journée était d'un froid glacial, et elle n'était couverte que d'un drap fin ; à mesure que l'anesthésique se dissipait, une douleur aiguë s'est installée dans le bas de son abdomen ; son mari avait voulu être avec elle et s'était vu refuser — aucun membre de la famille n'était autorisé à accompagner qui que ce soit.
La nature de l'opération est décrite différemment selon les sources, et chaque formulation est étiquetée ici. RFA et l'AP rapportent une ligature des trompes. Dans sa propre déclaration, elle dit qu'un organe a été retiré de son corps et qu'elle a été rendue stérile ; les résumés du gouvernement chinois de son récit rendent cela comme une affirmation que son utérus a été retiré — mais sa déclaration sous serment n'utilise pas elle-même les mots hystérectomie, et cette page ne rehausse pas sa formulation à sa place. Le dossier se lit donc : une opération de stérilisation forcée, rapportée ailleurs comme une ligature des trompes, avec sa propre formulation « un organe a été retiré » gardée à côté. Son souhait d'avoir un autre enfant s'est terminé là ; sa déclaration le dit sans ornement. Le lieu : sa déclaration dit seulement un hôpital ; l'ancien centre de prévention des épidémies reconverti du profil compilé est sourcé uniquement et non vérifié, tout comme sa date du 22 octobre — voir la section 20. Pendant sa convalescence, la famille han « jumelée » s'est installée de nouveau et l'a interrogée sur l'opération — ce qu'elle en pensait, si elle était d'accord avec elle. Elle écrit qu'elle se sentait sous surveillance constante, et qu'elle ne pouvait pas dire un mot vrai de ce qu'elle pensait.
15. Trente mille yuan pour une issue : comment le passeport a été racheté
Selon sa déclaration, le couple a décidé de quitter la Chine avec les enfants, mais son passeport ne lui était pas délivré : les autorités ont d'abord dit que ses relations avec les Chinois han n'étaient « pas suffisamment fortes » ; elle a fait remarquer qu'une famille han jumelée vivait chez elle ; cela n'a pas suffi. Ils ont alors mentionné une vieille femme han atteinte d'un cancer qui avait besoin d'argent, et elle a donné à la femme 15 000 CN¥. L'argent a été donné et le passeport est resté bloqué — cette fois, la police l'a bloqué, parce qu'elle avait été dans un camp. Son mari a menacé de retourner à la mission pakistanaise à Pékin, et les autorités ont nommé leur prix : encore 15 000 CN¥ à la même vieille dame. Les 7 ou 8 janvier 2019, elle a finalement récupéré son passeport et a été autorisée à acheter un billet de retour pour Islamabad. Une condition supplémentaire l'accompagnait : sur son enregistrement de résidence pakistanais, elle devait changer sa religion d'« Islam » à « sans religion » ; elle a accepté. Les 27, 28 et 29 janvier 2019, elle s'est présentée à son poste de police local trois jours consécutifs et a été interrogée sur des proches à l'étranger et sur son intention éventuelle de parler des camps ; elle a répondu qu'elle n'avait pas de proches à l'étranger, et s'est engagée à ne rien dire. Le 30 janvier 2019, la famille a été autorisée à quitter la Chine.
Cette section se tient seule parce que la nature de ces trente mille yuan doit être nommée : ils n'apparaissent dans aucun barème de frais, aucun reçu n'a été donné, le but déclaré était « pour une patiente atteinte d'un cancer », et les gardiens de la porte étaient les organes mêmes qui détenaient son passeport. Les paiements appartiennent au même tiroir que les deux signatures forcées de la section 10 — à chaque étape, sa liberté a été tarifée et filtrée. Et ce qu'elle a acheté était un billet de retour : sa permission de partir a été accordée pour la mission déclarée de visiter le père gravement malade de son mari, avec un retour exigé pour le 27 février (selon le profil compilé). Elle n'est pas revenue. Le 2 avril 2019, la famille a atteint les États-Unis et a demandé l'asile (la date d'arrivée et la demande d'asile reposent sur cette seule source compilée ; les reportages de RFA et du Département d'État disent seulement qu'ils se sont installés dans la région de Washington en avril). Au Pakistan, pendant deux mois, elle n'a rien dit — sa déclaration explique pourquoi : les relations du Pakistan avec la Chine étaient bonnes, et elle ne s'y sentait pas en sécurité. Son témoignage ne commence que lorsqu'elle se tient sur le sol américain.
16. Septembre 2019 : avant qu'elle puisse témoigner à l'ONU, l'appel de son frère est arrivé
Le 20 septembre 2019, dans la région de Washington, elle s'est assise pour une longue interview avec Gulchehra Hoja du service ouïghour de RFA et a exposé toute la séquence — l'interrogatoire, l'hôpital, la cellule, le passage à tabac pour le pain, la famille jumelée, la stérilisation — son premier récit public systématique, contre lequel cette page a recoupé sa déclaration sous serment tout du long. Le 23 septembre, elle s'est rendue à New York pour témoigner (selon sa déclaration) ; le 24 septembre, le Département d'État américain a tenu son événement parallèle « Human Rights Crisis in Xinjiang » pendant l'Assemblée générale de l'ONU, où elle et deux autres Ouïghours ont décrit les camps, les surveillants à domicile et le harcèlement qui les a suivis à l'étranger, comme l'AP l'a rapporté ce jour-là. Sa déclaration dit qu'elle a témoigné aux Nations unies ; l'écart d'un jour est conservé au dossier, comme le note la section 1. Le 2 octobre, le secrétaire d'État Mike Pompeo, parlant lors d'un symposium au Vatican sur la liberté religieuse, a raconté publiquement son expérience — enchaînée, interrogée, contrainte de réciter de la propagande, battue pour avoir partagé de la nourriture, injectée de drogues inconnues. Cette citation est corroborée dans les deux directions : les médias américains l'ont relayée, et la réfutation du Quotidien du peuple a été écrite précisément contre ce discours.
Le prix est arrivé presque aussitôt. Selon le suivi de l'AP de 2022, le jour même où elle était en route pour parler à l'ONU, son frère a appelé d'Ürümqi : la police avait emmené leur père, et elle ne devait pas parler. La version de sa propre déclaration concorde : son frère a appelé à plusieurs reprises la suppliant d'arrêter, une fois plaidant que leur père était aux mains de la police. Elle ne s'est pas arrêtée. Après son témoignage, des proches au Xinjiang ont bloqué ses appels et ses messages ; environ deux semaines plus tard, un ancien voisin a téléphoné pour lui dire que son père était mort en détention policière, dans des circonstances peu claires. Le jour où elle consigne avoir appris sa mort est le 12 octobre 2019. Le classement par cette archive de la mort du père doit être exact : elle est elle-même convaincue, et le dit dans sa déclaration en termes exprès, que les autorités chinoises ont maltraité son père mentalement et physiquement et ont causé sa mort — c'est sa conviction, non un constat d'autopsie ; la date exacte, le lieu et la cause médicale de sa mort n'ont aucune documentation indépendante dans les archives publiques ; et le récit chinois est le contraire plat — voir la section 19. Ce qui a un soutien de deux sources — sa déclaration sous serment et le suivi de l'AP — c'est la séquence : un appel d'un frère disant que le père était avec la police, en route vers son témoignage ; un appel d'un voisin avec la mort, deux semaines plus tard. Au-delà de cette séquence, cette page ne remplit rien pour aucun des deux camps.
17. Le long compte du corps : règles arrêtées, deux opérations, et « Je récupère encore »
Selon sa déclaration et ses interviews répétées, ses règles se sont arrêtées dans le camp, sous l'effet du médicament, et après sa libération et la stérilisation, elles ne sont jamais revenues ; un déséquilibre hormonal et un traumatisme psychologique ont accompagné cela. À la fin de sa déclaration au Tribunal ouïghour, elle expose son traitement aux États-Unis : le 10 mars 2021, elle a subi une opération parce que son utérus était rempli de sang et qu'on lui a dit que la probabilité qu'il évolue en cancer s'élevait à 95 pour cent ; le 15 avril 2021, elle a subi une seconde opération. Interrogée par le panel du Tribunal sur la guérison de sa cheville, elle a répondu : elle récupère encore. Dix-huit kilogrammes perdus en soixante-deux jours, une cheville déboîtée, des règles qui ne sont jamais revenues, deux opérations — elle les assigne tous à un seul compte, dans ses mots le prix d'être ouïghoure. Le classement par cette archive de la causalité médicale est précis : les symptômes et les opérations sont des faits de première main tels qu'elle les énonce ; la chaîne causale du médicament et des injections du camp vers ces symptômes est son jugement, relayé avec les vues rapportées des médecins traitants, et aucun dossier médical indépendant n'est public — la causalité est classée à son grade, non comme un constat médical de cette page.
Une personne appartient à cette section qui est trop souvent laissée à l'arrière-plan des récits de camp : son mari. Sous les questions, elle a dit qu'après sa libération, son état était très mauvais, et que c'est son mari qui l'a encouragée à faire de l'exercice et l'a aidée à récupérer, pas à pas. C'est lui qui l'a fait sortir du camp, lui qui a offert son propre corps pour la stérilisation à sa place au bureau du planning familial, lui qui s'est rendu deux fois à Pékin et a menacé l'ambassade avec la BBC. Dans son témoignage, il n'est presque jamais absent. Cette page le consigne délibérément, parce que dans cette affaire, la famille n'était pas un décor : sans les deux mois d'Imran à courir entre Ürümqi et Pékin, la femme dont le témoignage remplit ce dossier serait selon toute vraisemblance encore sur le roulement de sommeil de trois heures de la cellule 28 — ou partie sans un bruit.
18. Réponse internationale et la mort d'un père : Pompeo la nomme deux fois
Le 5 novembre 2019, le secrétaire d'État Mike Pompeo a publié une déclaration condamnant le harcèlement par le gouvernement chinois des proches des Ouïghours qui s'étaient exprimés à l'étranger, et l'a nommée expressément : peu après qu'elle a décrit ses expériences lors de l'événement de l'Assemblée générale de l'ONU, sa famille a subi des pressions ; la déclaration ajoutait que son père âgé, détenu et interrogé à plusieurs reprises par les autorités du Xinjiang ces dernières années, était récemment décédé dans des circonstances inconnues. Ce fut le premier commentaire public américain sur la mort de son père. Le 29 juin 2020, l'Associated Press a publié sa profonde enquête sur le contrôle forcé des naissances au Xinjiang, aux côtés du rapport du chercheur allemand Adrian Zenz sur l'effondrement des taux de natalité ; Dawut est l'un des témoins centraux de l'enquête, photographiée chez elle à Woodbridge, en Virginie, montrant les documents qu'elle avait emportés de Chine et le reçu de l'amende, et décrivant comment elle s'est réveillée de la stérilisation avec le sentiment que quelque chose manquait dans son ventre. En octobre 2020, The Independent a porté son récit de camp au long, et le reportage du 17 octobre de The Economist sur les familles déchirées a consigné la peur des vendredis de ses enfants ; en janvier 2021, le New York Times l'a photographiée à Woodbridge pour son récit de la campagne de contrôle des naissances du Xinjiang.
Le 5 juin 2021, elle a témoigné devant le Tribunal ouïghour à Londres comme témoin UTFW-020 — une déclaration de trente-huit paragraphes et près d'une heure de questions, sur lesquelles repose la colonne vertébrale de cette page. Le 9 décembre 2021, le Tribunal a rendu son jugement, concluant que la Chine avait commis des actes de torture et des crimes contre l'humanité contre les Ouïghours et concluant au génocide établi sur le chef de la prévention des naissances — son témoignage sur la stérilisation fait partie de la base factuelle de ce chef du jugement ; le Tribunal n'a rendu aucune conclusion distincte sur son expérience individuelle, et cette page ne la gonfle pas. Dans la nuit du 31 août 2022, le bureau des droits de l'homme de l'ONU a publié son évaluation sur le Xinjiang, concluant que la conduite de la Chine peut constituer des crimes contre l'humanité ; elle a dit à l'AP qu'elle avait fondu en larmes, pensant à ses codétenues et à son père mort en détention, et qu'elle sentait que les années de témoignage n'avaient pas été vaines. En 2021, Insider a publié le reportage graphique « I Escaped a Chinese Internment Camp » construit sur son histoire ; en mai 2022, il a remporté le prix Pulitzer du reportage illustré et du commentaire, dès la première année de cette catégorie ; en septembre 2023, l'édition en livre a paru, avec une interview de suivi dans laquelle elle décrit l'une de ses occupations maintenant : passer au peigne fin les réseaux sociaux, photographie par photographie et vidéo par vidéo, à la recherche de preuves des camps.
19. Les dénégations nommées de la Chine : de la vidéo d'un frère à la septième conférence de presse sur le Xinjiang
La réponse de Pékin à son égard est parmi les plus précoces et les plus personnelles adressées à un quelconque témoin des camps, et elle est classée ici document par document. Vers le 13 octobre 2019, son cinquième frère aîné, Abdulhelil Dawut, a enregistré une vidéo en langue ouïghoure à l'intérieur de la Chine ; l'édition anglaise du Quotidien du peuple l'a rapportée le 14 octobre : sa sœur, a-t-il dit, n'avait jamais été dans un quelconque centre d'éducation et de formation professionnelle et n'avait jamais été stérilisée de force ; elle avait autrefois subi une opération à l'hôpital pour un fibrome utérin. Après octobre 2019, le ministère chinois des Affaires étrangères a montré sa photographie lors d'une conférence de presse et l'a traitée de menteuse — ce détail vient de sa propre déclaration, qui ajoute que le fait que le ministère la nomme lui a causé une grave détresse psychologique ; le gouvernement chinois lui a aussi passé un appel menaçant lui disant de se taire et de « chérir ses jours avec ses enfants » (son récit ; aucun enregistrement n'est public). Le 9 avril 2021, le gouvernement régional du Xinjiang a tenu sa septième conférence de presse sur le Xinjiang à Pékin, lors de laquelle le porte-parole Xu Guixiang l'a réfutée en la nommant ; et la partie 9 de la série de l'édition outre-mer du Quotidien du peuple sur la façon dont les « mensonges du Xinjiang » sont fabriqués a pris son cas sous le titre des expériences personnelles fabriquées, avançant quatre points : premièrement, elle n'est jamais entrée dans un quelconque centre de formation, comme son frère pouvait l'attester ; deuxièmement, elle n'a jamais été stérilisée de force — en mars 2013, à l'hôpital de santé maternelle et infantile d'Ürümqi, en donnant naissance à son troisième enfant, elle avait signé un formulaire de consentement acceptant une césarienne et une ligature des trompes, et l'opération avait été pratiquée alors ; troisièmement, son récit d'avoir été servie du porc au domicile de sa famille han jumelée était faux, son frère disant que la mère du parent était une musulmane hui qui n'aurait pas pu servir de porc (le détail du porc remonte à ses récits précoces ; cette archive ne l'a pas trouvé dans le texte de sa déclaration sous serment, et il est classé comme un détail relayé) ; quatrièmement, son père n'a jamais été détenu, a vécu avec ses enfants tout du long, et est mort d'une maladie coronarienne.
Le traitement des dénégations par cette page est le suivant. Premièrement, les quatre points sont les allégations d'un seul camp : ils sont enregistrés en entier, et aucun n'est crédité comme fait — le formulaire de consentement de 2013 et un quelconque certificat médical de décès pour son père n'ont jamais été produits devant un quelconque tiers indépendant. Deuxièmement, les deux interventions du frère ont toutes deux été faites à l'intérieur de la Chine et publiées par des canaux officiels ; le reportage de RFA de 2021 note la pratique établie de Pékin consistant à mettre des proches à l'intérieur de la Chine devant des caméras pour nier les récits des exilés — dans un environnement où les proches ne peuvent pas parler librement, cette archive n'assigne à de telles dénégations aucun poids probatoire, tout en enregistrant leur existence et leur contenu. Troisièmement, un détail du récit chinois concorde avec le sien : elle a quitté la Chine en janvier 2019 — la date de départ est un terrain commun. Quatrièmement, et le plus important : l'affirmation chinoise selon laquelle elle a consenti à une ligature des trompes en 2013 et son récit d'avoir été placée sur une liste de stérilisation de deux cents noms en 2018 sont des propositions qui ne peuvent pas être vraies toutes les deux, et les preuves de chaque camp peuvent être posées côte à côte. De son côté : un récit sous serment, cohérent depuis 2019 à travers la plateforme du Département d'État et près d'une heure de contre-interrogatoire du Tribunal, plus des pièces physiques qu'un reporter de l'AP a manipulées, le reçu de l'amende parmi elles. Du côté de Pékin : des déclarations en conférence de presse et une série d'un journal du parti, sans un seul document vérifiable indépendamment attaché. Le lecteur jugera.
20. Classés côte à côte : divergences entre sources, et éléments non vérifiés
Un : le nom — Zumret (sa déclaration sous serment et le Tribunal), Zumrat (Département d'État, certains textes de RFA, la bande dessinée Pulitzer), Zumuret (l'interview de RFA de 2019), Zumat (coquille dans le texte anglais de la conférence de presse chinoise) ; cette page suit Zumret. Deux : la date de la stérilisation — sa déclaration sous serment, les 2 ou 3 novembre 2018 ; le profil compilé de l'écosystème de la Xinjiang Victims Database, le 22 octobre 2018 ; sa propre interview de 2020, octobre, avec la liste et l'opération arrangées autour d'un lundi ; cette page prend la déclaration sous serment comme ligne principale, la date compilée étant sourcée uniquement et non vérifiée. Trois : quand la liste a été lue — sa déclaration dit vers novembre 2018, son interview de 2020 dit octobre ; les deux sont conservés. Quatre : l'amende — 18 000 yuan dans sa déclaration ; 18 400 dans la légende du reçu de l'AP ; 13 800 dans Zeteo (apparemment une erreur) ; voir la section 12. Cinq : la date du témoignage à l'ONU — le 23 septembre dans sa déclaration, l'événement parallèle du 24 septembre dans l'AP et les documents chinois ; les deux sont conservés. Six : qui l'a convoquée — un appel téléphonique de la police dans sa déclaration, le comité de rue du district de développement scientifique dans l'introduction de RFA ; les deux sont conservés. Sept : les séjours de la famille jumelée — dix jours par mois dans sa déclaration, quinze jours dans ses réponses sous les questions ; les deux sont conservés. Huit : l'arrivée aux États-Unis et la demande d'asile — le 2 avril 2019 et une demande d'asile reposent sur le seul profil compilé ; la plupart des reportages disent seulement que la famille s'est installée dans la région de Washington en avril ; non vérifié. Neuf : la mission pakistanaise à Pékin est appelée tantôt ambassade tantôt consulat dans les textes anglais de sa déclaration ; cette page écrit « ambassade/consulat ». Dix : le nom de son mari est translittéré de plusieurs façons (Imran Muhamad, Imran Muhemmed et d'autres) ; cette page utilise « Imran » dans le texte chinois et les formes les plus courantes en anglais. Onze : les organes — sa conviction que la collecte biométrique était une préparation à des prélèvements d'organes est une inférence, relayée par un seul média américain de défense conservatrice, et n'apparaît pas dans sa déclaration sous serment ; non vérifié, voir la section 5. Douze : le nom de son père, la date et le lieu exacts de sa mort, les noms de ses trois enfants, son adresse actuelle aux États-Unis et l'issue de sa demande d'asile n'ont aucune archive publique, et cette page n'en remplit aucun.
21. Chronologie complète
16 juin 1982 : née à Ürümqi (son récit ; le récit chinois donne aussi 1982). Dans sa jeunesse, elle pratique le commerce navette entre Ürümqi et le Pakistan. 2005 : épouse le commerçant pakistanais Imran. 2006 : premier enfant né (selon ses réponses sous les questions) ; trois enfants en tout. 2014 : son mari expose aux États-Unis et rentre en voulant que la famille voie le pays. 2016 : la famille demande des visas américains. Septembre 2016 : il est ordonné aux Ouïghours de regagner leurs lieux d'enregistrement de résidence. À partir de novembre 2016 : des postes de police de proximité se répandent dans tout Ürümqi ; les appareils des résidents sont inspectés ; un dispositif de surveillance à code QR est installé chez elle, le routeur remplacé, une application désignée imposée sur son téléphone. Août 2017 : elle remet son propre passeport et ceux de ses enfants à un poste de police et est prise en empreintes digitales, photographiée et amenée à signer un document. 31 mars 2018, matin : convoquée par téléphone alors qu'elle préparait le déjeuner ; interrogée toute la nuit sur une chaise de tigre dans un sous-sol. 1er avril 2018 : encapuchonnée vers un hôpital de type militaire pour une journée complète d'examens biométriques et gynécologiques, puis vers le camp de Beizhan, cellule n° 28. Soixante-deux jours à l'intérieur : un comprimé par jour, du sang tous les quinze jours, deux injections inconnues, du désinfectant pulvérisé sur les femmes, les cheveux coupés, un passage à tabac pour avoir partagé du pain avec une vieille femme diabétique qui lui déboîte la cheville, dix-huit kilogrammes perdus. 2 juin 2018 : libérée après les pétitions de son mari à l'ambassade et sa menace médiatique ; contrainte de signer deux papiers. Après la libération : une famille han de quatre vit chez elle dix jours par mois (quinze selon un autre de ses récits) ; ses enfants sont interrogés séparément ; elle est condamnée à une amende de 18 000 CN¥ pour son troisième enfant (18 400 selon la légende du reçu de l'AP) ; des examens gynécologiques mensuels sont imposés. Automne 2018 : après une cérémonie du drapeau, son nom est lu sur une liste de stérilisation de quelque deux cents ; son mari s'offre à sa place et est refusé et menacé. 2 ou 3 novembre 2018 : emmenée en voiture de police avec quatre autres femmes et stérilisée de force (une date alternative du 22 octobre circule, non vérifiée) ; pendant sa convalescence, la famille jumelée s'installe et l'interroge sur l'opération. Deux paiements de 15 000 CN¥ sont extorqués sur la route de son passeport. 7 ou 8 janvier 2019 : passeport rendu ; elle est amenée à changer sa religion en « sans religion » sur son enregistrement de résidence pakistanais. 27-29 janvier 2019 : trois jours de présentation au poste de police et une promesse de silence. 30 janvier 2019 : la famille quitte la Chine pour le Pakistan, à des conditions exigeant un retour pour le 27 février ; elle ne revient pas. 2 avril 2019 : atteint les États-Unis et demande l'asile (récit de source compilée) ; la plupart des reportages placent la famille dans la région de Washington ce mois d'avril, plus tard à Woodbridge, en Virginie. 20 septembre 2019 : longue interview à RFA. 24 septembre 2019 : témoigne lors de l'événement parallèle du Département d'État pendant l'Assemblée générale de l'ONU (sa propre datation : 23 septembre) ; autour du voyage, son frère appelle pour dire que leur père est avec la police et la supplie d'arrêter. 2 octobre 2019 : Pompeo cite son cas lors du symposium au Vatican. 12 octobre 2019 : elle apprend que son père est mort. Mi-octobre 2019 : la vidéo de dénégation de son frère à l'intérieur de la Chine ; l'édition anglaise du Quotidien du peuple la rapporte. 5 novembre 2019 : la déclaration de Pompeo la nomme et condamne le harcèlement de ses proches. 29 juin 2020 : l'enquête de l'AP sur le contrôle forcé des naissances est publiée, avec elle comme témoin central. 3 août 2020 : RFA rapporte ses séquelles post-stérilisation. Octobre 2020 : The Independent et The Economist portent son récit. Janvier 2021 : le New York Times la photographie à Woodbridge. 10 mars et 15 avril 2021 : deux opérations liées à l'utérus aux États-Unis (selon sa déclaration). Mars 2021 : Pékin la dénigre de nouveau ; elle dit à VOA que les accusations sont sans fondement. 9 avril 2021 : la septième conférence de presse sur le Xinjiang et la série du Quotidien du peuple nient son récit dans une section dédiée. 5 juin 2021 : témoigne devant le Tribunal ouïghour à Londres (UTFW-020). 9 décembre 2021 : le Tribunal rend son jugement. 2021 : Insider publie le reportage graphique. Mai 2022 : il remporte le prix Pulitzer du reportage illustré et du commentaire. 31 août 2022 : le bureau des droits de l'homme de l'ONU publie son évaluation sur le Xinjiang ; elle parle à l'AP en larmes. Septembre 2023 : l'édition en livre du reportage graphique paraît. 6 mars 2025 : l'UTJD republie son témoignage dans « 100 Camp Testimonies ».
22. Situation la plus récente : en exil aux États-Unis, parlant toujours ; l'issue de l'asile n'a aucune archive publique
Au moment de cette vérification, elle reste aux États-Unis. Les archives publiques de sa résidence s'arrêtent à Woodbridge, en Virginie (AP, 2020 ; New York Times, 2021) ; les reportages ultérieurs disent seulement la région de Washington ou la Virginie, et cette page n'imprime ni ne met à jour une adresse plus précise. Sa demande d'asile de 2019 repose sur le seul profil compilé ; si elle a été accordée, et quand, n'a aucune archive publique, et cette page le dit clairement. Son point d'archive publique vérifiable le plus récent est la republication de mars 2025 de son témoignage dans « 100 Camp Testimonies » ; son apparition la plus récente de sa propre voix dans un reportage d'agence internationale est l'interview de l'AP de septembre 2022, sur l'évaluation de l'ONU. Entre ce moment et cette vérification, aucun reportage fiable d'une nouvelle comparution à une audience ou d'un nouveau témoignage d'elle n'a été trouvé ; cette page consigne cela comme aucune archive publique, et ne lui invente pas d'engagements. La situation la plus récente de ses proches à l'intérieur de la Chine — y compris le frère qui a été mis en avant pour la nier — n'a de même aucune archive publique. L'affaire n'est pas close : la mort de son père n'a fait l'objet d'aucune enquête indépendante, personne n'a répondu du camp ni de la liste de stérilisation, et elle ne peut pas rentrer chez elle.
23. Vérification et sources
The sources actually consulted for this check are as follows. First rank, her sworn and formal record: her Uyghur Tribunal witness statement and the hearing transcript of 5 June 2021 (UTFW-020; the Tribunal's official PDF in full — thirty-eight statement paragraphs plus questioning — from which the spine of this page is built); the same testimony as republished by the Uyghur Transitional Justice Database in '100 Camp Testimonies' (March 2025 web edition, read in full). Second rank, independent long-form reporting: RFA's Uyghur Service interview of 24 September 2019 (read in full via republication), its forced-sterilisation after-effects report of 3 August 2020, its 14 October 2021 report on Beijing's smear campaign, and VOA's related March 2021 reporting; AP's report of the 24 September 2019 UN side event (read via Religion News Service republication), its 29 June 2020 forced-birth-control investigation and photo captions (the source of the 18,400-yuan receipt figure), and its September 2022 UN-assessment follow-up; The Independent's long report of 16 October 2020; The Economist's October 2020 family-separation report (content confirmed via a reading-archive page); the New York Times' January 2021 birth-control report (its Woodbridge photograph caption confirmed via republication). Third rank, institutions and compilations: the State Department's September 2019 side event and Pompeo's 5 November 2019 statement (read in full via RFA's republication); the Xinjiang Victims Database ecosystem's compiled profile (read via the MCC East Bay event page and the video description page — the 22 October sterilisation date, the 2 April arrival and asylum application, and the 27 February return deadline all come from this system and are graded accordingly throughout); the 2022 Pulitzer record for Illustrated Reporting and Commentary and the Insider graphic book's publication details (via publishing-industry reporting and catalogue pages). Fourth rank, the Chinese official account: the People's Daily English edition's 14 October 2019 report of her brother's video; Part 9 of its April 2021 'Xinjiang lies' series (read in full); and the English transcript of the seventh Xinjiang press conference of 9 April 2021 (read in full via Chinese embassy and Xinjiang official English sites). Fifth rank, advocacy-aligned sources, registered only: the Family Research Council's July 2021 relay of her interview remarks (the source of the organ-inference attribution) and Zeteo's 2024 forced-sterilisation report (the source of the 13,800-yuan figure, apparently erroneous). Image check, see metadata: no compliant photograph of her was located on Wikimedia Commons in this check; AP and New York Times photographs are agency copyright, and the rights status of her own photograph released via RFA is unverified — none is used.
24. Notre commentaire
Ce qui vaut d'être fixé dans l'affaire de Zumret Dawut, c'est le réglage d'usine de son témoignage. Elle n'était pas une militante de métier : aucune organisation, aucun script, aucune équipe juridique. C'était une femme qui dirigeait une entreprise de commerce frontalier, appelée dans un poste de police par un seul appel téléphonique, extraite soixante-deux jours plus tard par un mari menaçant une ambassade avec la BBC, puis mise sur une table d'opération par une liste de deux cents noms. Tout ce qu'elle a dit depuis porte le même trait, visible sous les questions du Tribunal : elle trie ses propres preuves — l'épreuve de la codétenue est ce qu'on lui a dit, le but des sacs d'ADN est ce qu'elle croit, le fait qu'elle-même n'a pas été violée est offert spontanément, et même une erreur d'un jour dans une date et une hésitation entre dix et quinze jours dans un détail sont laissés debout dans son dossier. Un témoin comme celui-là est le genre le plus difficile à briser, parce qu'elle ne peint jamais les bords de son propre témoignage.
La réponse de Pékin à son égard fait le même point dans l'autre sens. La réfutation est venue tôt et au plus haut niveau disponible : un frère produit en vidéo, sa photographie brandie lors d'une conférence de presse du ministère des Affaires étrangères, une conférence de presse provinciale et une série d'un journal du parti consacrées à elle en la nommant. Et son coup le plus fort — qu'en 2013 elle avait déjà signé un formulaire de consentement pour une ligature des trompes — est un morceau de papier qui n'a jamais été montré à un quelconque tiers indépendant. Posés contre lui, sur la table, se trouvent son témoignage de 2019 sur une plateforme du Département d'État, près d'une heure de contre-interrogatoire à Londres en 2021, et un reçu d'amende qu'un reporter de l'AP a tenu dans ses mains. L'horreur de son affaire n'a jamais été seulement l'opération ; c'en a été la forme administrative — une liste, des lots, une lecture à voix haute après la cérémonie du drapeau, un tarif de conséquences en cas de refus. Cette page se termine là où son dossier laisse chaque lecteur : quand un État doit répondre au témoignage sous serment d'une sœur par la vidéo d'un frère, la force de la réfutation fait elle-même partie du témoignage.