第161案 | 祖姆熱提·達吾提
祖姆熱提·達吾提,1982年生於烏魯木齊的維吾爾族女商人,跑過中巴邊貿,2005年嫁給巴基斯坦商人伊姆蘭,育有三個孩子,只因拿過美國簽證、生了第三個孩子、丈夫是外國人,2018年3月31日在家做飯時被一通電話傳喚進派出所,在地下室老虎椅上熬了一夜,次日被黑頭套押經軍醫院式體檢點關進北站營地28號牢房,六十二天裡每日服藥、半月抽血、因分一片面包給糖尿病老太太被打至腳踝脫臼,靠丈夫兩赴北京向巴基斯坦使領館請願並以曝光相威脅才被撈出;出營後漢族「結對親戚」住進她家,她被罰一萬八千元,又在升旗儀式後被念進一張約二百人的絕育名單,2018年11月被警車送院強制絕育,此後用兩筆一萬五千元買回護照,2019年1月30日離境、4月抵美,此後在聯合國大會邊會與倫敦維吾爾法庭實名作證至今,而她的父親在她作證後不久死於拘押爭議之中。
一、先釘住四件事:名字、生年,和三個繞不開的日期分歧
祖姆熱提·達吾提這份檔案,開頭先把最容易被寫錯的四件事釘死。第一是名字拼寫。她的拉丁轉寫在公開來源裡至少有四種:維吾爾法庭文件與她本人的宣誓陳述署名Zumret Dawut,美聯社、新華社英文稿之外的多數英美機構稿也多作Zumret;美國國務院、自由亞洲電臺關於中方抹黑的報道與2022年普利策獲獎漫畫作Zumrat Dawut;自由亞洲電臺2019年9月那篇奠定性的專訪,轉寫作Zumuret Dawut;中國官方2021年發佈會英文稿裡,甚至印成了Zumat Dawut。四個拼寫指的是同一個人,本站正文統一用她宣誓陳述的署名Zumret,標題並列Zumrat,檢索時四種都要試——只搜一種,會漏掉她近一半的公開記錄。第二是生年:她陳述自報1982年6月16日生於烏魯木齊,中方發佈會口徑亦作1982年生,這一點控辯雙方一致,可以釘死。
第三、第四是兩個日期分歧,先在這裡亮明,正文第二十節再細說。其一,絕育手術的日期:她2021年向維吾爾法庭提交的宣誓陳述寫得明確——2018年11月2日或3日,警車把她和另外四名婦女接去醫院;但新疆受害者數據庫系統的彙編簡介(後被多家活動頁面轉引)作10月22日、地點是當地一處原防疫站設施;她2020年接受自由亞洲電臺採訪時又說名單是10月的事、手術安排在一個星期一。三種口徑相差約兩週,本站以她本人宣誓陳述的11月2日或3日為主口徑,其餘並列。其二,她在聯合國作證的日期:她陳述作2019年9月23日,而美聯社報道與中方文件都指向9月24日美國國務院在聯合國大會期間辦的邊會活動——可能她記的是啟程或抵達之日,也可能活動本身跨日,本站兩存。把分歧擺在最前面,是因為這個案子後來被中方拿著放大鏡找了兩年:任何一處日期寫錯,都會被當成全案造假的證據。檔案的規矩是:主幹釘死,分歧明標,一處不含糊。
二、倒貨女商人:一個烏魯木齊維吾爾女人的前半生
據她向維吾爾法庭提交的陳述與盤問記錄,她1982年生於烏魯木齊,在那裡長大。年輕時她跑烏魯木齊與巴基斯坦之間的「倒貨」貿易——那是新疆邊貿年代常見的營生,帶著貨兩頭跑。2005年,她與巴基斯坦商人伊姆蘭結婚;丈夫做電子產品進出口,2014年常駐深圳一帶、還赴美國參加過行業展會,回來跟她說美國是個好地方。夫妻倆在烏魯木齊共同經營一家進出口公司,公司註冊在她名下——這個細節後來在審訊室裡被翻來覆去地問,因為公司賬上過著來自巴基斯坦的匯款。2006年他們的第一個孩子出生,後來一共三個孩子。她去過日本、新加坡,都是跟中國的旅行團;去巴基斯坦只去過一次,沒走旅行社——這一句「沒走旅行社」,後來也成了審訊的罪狀之一。
把這段履歷釘住,是為了看清2018年那間審訊室裡到底在審什麼:審的不是一起案件,是一份履歷。丈夫是外國人、賬上有境外匯款、自己出過國、生了三個孩子、2016年還申請過美國簽證——在一戶普通烏魯木齊維吾爾商人家庭的日常,在2017年之後的新疆,每一條都被重新標價。她在法庭盤問中自己總結過被關的原因,她說當局從未明說,但盤問的指向很清楚:拿到過美國簽證、生了第三個孩子、丈夫是巴基斯坦人。本站按她的原話存檔:這是她對關押理由的歸納,不是當局出示過的任何文件——當局從頭到尾沒有給過她一份寫明理由的文書。
三、2016至2017年:護照上交、手機被查,家裡裝上了二維碼
據她的陳述,2016年9月,當局突然下令所有維吾爾人返回戶籍地,烏魯木齊一下子空了不少——住了二十年的人也要回去。同年,她和丈夫給全家申請了美國旅遊簽證,本意只是去看看。同年11月起,烏魯木齊居民區每三百米左右建起一座便民警務站,從外省調來大批漢族男子駐守;當局要求居民上交電腦、手機查驗,手機裡有WhatsApp、臉書,有土耳其國旗或星月圖案、有《古蘭經》經文的,一律算「可疑」,人被帶進營,家屬連關在哪裡都不會被告知。她家被裝上了帶二維碼的監控裝置,居委會的人每兩天上門掃一次;路由器被收走、換上官方發的;手機被強制安裝指定應用,她說此後只要她說到與伊斯蘭有關的話,警察立刻來電追問她說了什麼。在家裡,一家人連宗教和政府的話題都不敢碰。
2017年8月,她按要求到烏魯木齊當地派出所上交自己和孩子們的護照——丈夫是外國人,他的護照不在上交之列。派出所裡擠滿了同樣來交護照的維吾爾人,包括去過麥加朝覲的老人和婦女;警察採集了她的指紋、照片,讓她簽了一份文件。這一節的每一步都有她的宣誓陳述託底,本站按親歷存檔。要指出的是這條時間線的形狀:先是全城的網格化監控,再是護照收繳,最後才是2018年3月31日那通電話。輪到她被帶走時,能跑的門已經一扇一扇關完了——護照不在手裡,手機在監控裡,家門口每三百米一座警務站。營地不是突然降臨的,它是這套前置工程的最後一環。
四、2018年3月31日:做著午飯,電話來了
據她的陳述,2018年3月31日,星期六,上午九點到十點之間,她正在家準備午飯,警察來電,命她立即到派出所報到。丈夫當時不在家,去銀行了。她到了派出所,手機被收走,等了約半小時,兩名警察架著她的胳膊,把她帶到地下室——那裡有幾間審訊室。她被綁進一張鐵製「老虎椅」,手腳都上了鏈子,審訊的人讓她等著。兩名警察拿著幾份文件進來,先問她的通話記錄,指著她手機裡一個巴基斯坦區號0092的號碼問是誰打的,她說那是丈夫在巴基斯坦時打給她的。警察出去,過了一小時,拿著她銀行賬戶的複印件回來,追問一筆來自丈夫在廣州的巴基斯坦朋友的匯款,她解釋那是註冊在她名下的進出口公司的生意往來。警察讓她「說實話」,拿文件抽打她。
審訊整夜沒有停。她被鏈子勒得手腳生疼,哭著說要上廁所——審訊室裡有個小廁所,兩名男性審訊者讓她當著他們的面解決,她在陳述裡說,那一刻她覺得自己像個動物。接著問出境記錄:日本、新加坡是跟團去的,巴基斯坦只去過一次、沒走旅行社——警察再次收緊她手上的鏈子,用塑料警棍打她,讓她「認罪」:為什麼去這些國家、在那裡見過哪些維吾爾人、為什麼申請美國簽證、在美國認識哪些維吾爾人。最後問到第三個孩子:為什麼生老三,是不是丈夫鼓勵多生,是不是因為她的穆斯林信仰。整整一夜,她沒吃沒喝。自由亞洲電臺2019年專訪的引言部分把傳喚她的單位寫作科技發展區街道委員會,與她陳述的警察電話口徑略有出入,本站並列存檔:無論電話是誰打的,當天把她架進地下室的,是警察。
五、4月1日:黑頭套、軍醫院,和標著「DNA」的血袋
據她的陳述,4月1日星期天,他們把她從地下室帶上一樓,一輛帶鐵柵欄的警車開來,她被套上黑頭套押上車,車開了約一小時。她以為自己要被拉去槍斃。頭套摘下來時,她發現自己在一處像軍醫院的地方:高牆,牆上鐵絲網,工作人員在白大褂底下穿著軍裝。那裡有很多維吾爾婦女,包括六七十歲的老太太。一間屋裡採指紋、拍照;一間屋裡抽血,血樣裝進寫著「DNA」字樣的袋子;一間屋裡做眼部掃描;一間屋裡做盆腔檢查;還有超聲波,以及一項她不知道是什麼的檢查。法庭盤問時她補充的清單更長:面部掃描、十指指紋、聲紋——為采聲紋,她們要對著一份材料反覆讀二十分鐘——虹膜、身高,血也是從指尖採進標著DNA的管子。檢查做了一整天,隊伍很長,許多婦女邊做邊哭。所有檢查結果直接交給了押送她的警察,她本人一份都拿不到。
本站器官議題口徑在這一節必須劃線,這是本站的一貫規矩。她後來在一些場合表達過她的相信:這一整套生物數據採集是為器官摘取做準備——這一說法見於美國保守派媒體2021年對她的轉述(家庭研究委員會網站引述其受訪言論),屬她本人的推斷與信念,不是目擊:她從未陳述自己見過任何摘取手術、任何移植安排。本站的存檔是:入營前全套生物識別加婦科檢查、血液裝袋標註DNA,是她宣誓陳述的親歷事項;這些數據構成配型的前提條件,但不構成摘取的證明;她關於器官的說法按「證人推斷、單一轉述來源」等級登記。把推斷和親歷分開寫,不是對她的證詞打折,恰恰是她本人在法庭上的一貫做法——下一節還會看到,她連自己沒被強姦這件事都主動說清。
六、28號牢房:二十五平方米、三十多個女人、三小時一輪的床
體檢結束,她又被套上頭套,車開了一個半小時,停下時她才知道自己到了營地。兩名警察把她交給營地看守就走了。看守給她一套灰色營服,讓她把自己的衣服裝進寫著名字的袋子——她當著兩名男看守和一名女看守的面換衣服,在陳述裡說,那種羞恥感刻骨銘心。然後她被送進28號牢房:約二十五平方米,一股濃重的廁所臭味。牢房裡關著三十多個女人,一半躺在床上、一半站著,因為床根本不夠——她很快明白,女人們三小時一輪換著睡。她從審訊那天起沒吃沒喝,虛弱得不行,又惦記孩子,聽說營裡死過很多人,累極了才睡過去。第二天清晨被叫醒,只給一分鐘洗臉;早飯難吃得咽不下,可她餓壞了,還是吃了。然後是吃藥:每名婦女都要吞下一片藥,看守戴著手套把手指伸進她嘴裡,檢查她是不是真嚥了下去。
牢房的人數夜夜不同:她記得最多時三十七人,有時只有二十人,同牢有不少是她同一個區的熟臉。兩個月裡她沒有洗過一次澡——法庭盤問時她確認,她也沒見任何人洗過澡。牢房裡有廁所,但沒有任何遮擋,一個人上廁所,其餘三十六個人全看得見;牢房裡裝著攝像頭,連上廁所都在監視之下。有人被帶走就再沒回來,她在盤問中說,多數被帶走的人不會再出現,她猜營方是不想讓被押者之間生出聯繫,也有人是被帶去了審訊室。這一節全部出自她的宣誓陳述與盤問記錄,本站按親歷存檔;其中「被帶走者去了哪裡」是她明說的猜測,本站照原文等級登記,不替她補結論。
七、藥、針、血與消毒水:營裡的醫療面孔
據她的陳述,營裡每天發一片白色藥片,看守伸手進口檢查是否吞下。吃下去之後人變得遲鈍、提不起念頭,連孩子和營外的世界都想不起來,只覺得日子一天挨一天。她在營裡被注射過兩次不明物質;血每十五天抽一次,抽的時候把胳膊伸出牢門,人在門外抽,她看不見抽了多少,只能憑時間猜,每次抽完都頭暈。營裡衛生條件極差,不少婦女得了皮膚病;看守說要「消毒」,穿著防護服進牢房,拿著噴頭對著女人們直接噴消毒水,所有人渾身溼透,消毒水沾到皮膚火燒一樣疼,許多人疼得尖叫,這個過程持續了約一小時。她的月經在營裡停了,出營後也沒有恢復——她在多次受訪中把停經、激素紊亂與心理創傷並列為那段經歷留在她身體上的賬,2021年在美國的兩次手術是這筆賬的後續,見第十七節。
入營第二天,她被帶到一個房間,裡面有兩隻紙箱,裝滿了從不同女人頭上剪下來的頭髮,包括白髮。她的頭髮也被剪了——她說看見那些屬於母親和老人的白髮時,她難過極了。法庭盤問中另有細節:剪髮時要把頭伸過送飯口,剪下的頭髮裝袋帶走,沒人告訴她們頭髮拿去做什麼,也不許問。頭髮的去向,無公開記錄,本站不猜。這一節要和第五節連起來看:體檢建檔、每日服藥、定期抽血、統一剪髮——營地對身體的處置是成套的、流程化的,不依賴某個看守的心情。這一點,正是她證詞區別於「個別虐待」敘事的地方:她記錄下來的不是幾個壞人,是一套班次。
八、分一片面包的代價:為糖尿病老太太挨的那頓打
據她的陳述,牢房裡有一位患糖尿病的老太太,她把自己的一點麵包分給了老人。看守從攝像頭裡看見了,兩個人衝進來狠狠打她,說不許把食物分給別人。捱打時她脫口喊了一聲「安拉」,他們打得更兇——法庭盤問中她複述了看守的話:到這兒來找你的神吧。這一頓打把她的腳踝打脫了臼。她後來在盤問中補全了老人的身份:六十九歲,因為去麥加朝覲被關,需要打胰島素,當時頭暈,想著多吃點能緩一緩,她實在看不下去才分了麵包——那是她到營的第二天,她還不知道分食物會被打。
營裡的課是這樣上的:她們腳上戴著鐐銬,被帶到一間大廳,八十到一百人一坐四五個小時,不許動。大廳裡掛著多幅習近平畫像,到處是攝像頭和鐵柵欄,教師站在柵欄另一邊,像關在籠子裡講課:教中文,教中共黨代會的內容,教她們不許信伊斯蘭。課後看守問:安拉存在嗎?她說不出「不存在」,沉默,於是捱打;最後所有人都得學會說安拉不存在——看守說,安拉不存在,習近平存在,習近平為你們做了很多好事,然後讓她們把習近平的好事一遍遍寫下來。她在陳述中還提到營裡有一平方米左右的小牢房,人進去只能站、躺不下,她聽同牢的人說被關進去的人不給飯,看守也常用關小牢房威脅她們——這一條她明說是聽來的,本站標轉述口徑。她六十二天瘦了十八公斤(其盤問口徑),腳踝至今未痊癒。
九、夜裡被帶走的姑娘:她親見的、她聽說的,和她主動說清的
這一節本站寫得格外慢,因為它涉及性暴力,證據等級必須一格一格標清。據她的陳述,夜裡看守常來牢房,挑年輕漂亮的姑娘帶走;姑娘們回來時在哭,身上有瘀傷,因為有攝像頭,她們連問都不敢問。有一次她問到一位比她年長一點的同牢者,對方告訴她:警察把她衣服扒光、打她、朝她身上撒尿。這位同牢者的遭遇,是經她轉述的二手證詞,本站標「證人轉述、無第二來源獨立印證」。她在陳述第二十三段把自己的界限劃得清清楚楚:她在營裡經常捱打,但她沒有被強姦;她確信許多維吾爾婦女在營裡遭受了強姦——「確信」的依據,是她親眼所見的那些姑娘被帶走和回來時的狀態,這是她的推斷,本站按推斷等級存檔,不升級為目擊。
本站認為,她主動聲明「我沒有被強姦」這一筆,是她全部證詞可信度的壓艙石之一。一個想誇大的人不會這樣劃界;一個在宣誓陳述裡把親歷、轉述、推斷分得這樣清的人,她劃在「親歷」一欄裡的東西——老虎椅、DNA血袋、二十八號牢房、分麵包挨的打——就更值得按親歷的等級認真對待。這也是本站處理所有營地證詞的一貫方法:不看證詞裡最驚人的那一句,看證人給自己的證詞劃的界。
十、2018年6月2日:丈夫把她「撈」了出來,代價是兩份簽名
據她的陳述,2018年6月2日,她被放出營:衣服還給她,又一次套上黑頭套,車開了一個半到兩小時,到了派出所才摘下頭套、解開手腳的鐐銬。一位維吾爾族警察對她很好,給她倒了茶。然後她看見了丈夫。營方說要放她,但夫妻倆必須先簽文件:丈夫要籤一份聲明,稱是他自願把妻子送進營的;她要籤一份,稱自己有宗教極端思想、所以才進營。不籤,就不放人。兩份都簽了。法庭上她被問到她那份「極端思想」的供認到底指什麼,她的回答很平實:她第一次受刑時脫口喊了安拉求告,在營方的教義裡,伊斯蘭是病毒、宗教是病毒,喊一聲神的名字,就已經被定性為極端了。
丈夫是怎麼把她撈出來的,她出營後才問清楚。據她陳述與盤問記錄:她失蹤之初,丈夫跑遍烏魯木齊的派出所,追問她犯了什麼罪、關在哪裡,得到的答覆是上面有令、無可奉告。他去了新疆公安廳、外事辦等處,仍無結果,最後去了北京的巴基斯坦使領館——在那裡他遇見好幾個同樣在找維吾爾妻子的巴基斯坦男人,他們一起請願,要求使館向中方交涉。第一次去,使館態度還算好,說已與新疆公安溝通過、妻子們會被放,讓他們先回新疆;他回去了,她沒放,那時她已被關一個多月。他第二次上北京,使館態度大變,粗魯地不讓他進門。他放話:要把妻子失蹤的事講給媒體,BBC、CNN、《華盛頓郵報》都找。新疆公安廳這才打來電話,讓他立刻回烏魯木齊,還給他買了當晚的機票。她獲釋了。法庭盤問中她特意確認:下令放人的層級她說不清,只知道北京之行和媒體威脅之後,電話是從新疆公安系統打來的。本站按此存檔,並指出一個常被寫錯的點:她不是「越獄」,也不是刑滿——她是被一個外國丈夫用外交請願加媒體曝光的槓桿,在第六十二天撬出來的。這個獲釋方式本身,就是理解她後來為什麼能成為證人的鑰匙:營裡絕大多數人,沒有一個外國丈夫。
十一、出營不是自由:「結對親戚」住進了她家
據她的陳述,出營後她才知道當局搞了一套強制「結對認親」:給她家配了一戶四口的漢族家庭,每月到她家住十天(她在法庭盤問中另有「一個月住十五天」的口徑,兩說並列)。她必須把這家人伺候好,給他們買東西,他們問什麼都要「正確」作答,還要定期把同住的照片發給當局存證。這家人會把她的孩子單獨帶到別的房間問話,她整天提心吊膽,怕孩子說錯一句,她就被送回營裡。盤問中她補充:結對是按人頭配的,一名漢族人對一名維吾爾人,連她當時十歲的女兒都配了一個十九歲的漢族「親戚」。她說那十天對全家人是折磨。
同時壓下來的還有整套同化規矩。每週一清晨,維吾爾人被強制參加升國旗儀式,漢族人不用參加;儀式上要讚頌習近平、講民族團結。當局鼓勵維吾爾人與漢族通婚,說有政府福利;她的三個孩子在學校只能說普通話,不許說母語維吾爾語,節日裡只能穿漢族傳統服裝。美聯社2020年的調查還記錄了另一項:出營後她和院子裡所有維吾爾婦女一樣,每月被要求做婦科檢查。她對丈夫說,這樣下去必須走。這家人後來的遭遇,《經濟學人》2020年10月一篇關於營地撕裂家庭的報道里留了一個側面:她的三個孩子最怕星期五——那天官員會到烏魯木齊的學校裡盤問學生(該報道口徑,本站標媒體來源存檔)。出營後的這一年,她名義上是自由人,實際上住在一間沒有牆的牢房裡:家裡住著舉報人,孩子在學校被盤問,身體每月被檢查,而絕育的名單,已經在路上了。
十二、罰款一萬八:第三個孩子的價錢,先標三個數
據她的陳述,一次週一升旗儀式後,所有生了兩個以上孩子的維吾爾母親被留下,其他人可以走。她們被要求給第三個孩子登記——按當時的政策這本是「不允許」的——她被告知要交一萬八千元,對方還特意說這不是罰款、是教育費用。她交了。這裡必須把數字的分歧擺上桌:她本人在宣誓陳述與自由亞洲電臺專訪的引言裡都作一萬八千元;但美聯社2020年調查刊出的她那張罰款收據照片,圖注寫作一萬八千四百元;2024年Zeteo一篇關於強制絕育的報道則寫作一萬三千八百元。三千八也好、四百也好,差額都不大,但檔案不許四捨五入矇混:本站以她本人反覆陳述的一萬八千元為主口徑,美聯社收據圖注的一萬八千四百元並列——收據原件本站未親見,只見美聯社圖注——Zeteo的一萬三千八百元與前兩者差距過大、疑為編輯之誤,僅登記備考。交了錢,護照並沒有回來。接下來的事,她在多次講述裡順序一致:錢交了,對方又說,她得先絕育。
還要補一筆她此前生育史裡的細節,是她2020年對自由亞洲電臺說的:她此前被多次放過節育環,是那種纏著金屬絲的T形環;那時婦女想取環,要跑五個衙門拿許可——婦聯、婦女事務辦公室、計生辦等等——缺一個章,醫生就不給取。這一條是她關於生育管控日常形態的陳述,單一來源是她本人,但與新疆同期大量婦女證詞的形態互洽,本站標其口徑存檔。它說明絕育名單到來之前,管控早已是日常:環在身體裡,章在衙門裡,孩子要登記,錢要交。名單不過是這條流水線的最後一站。
十三、二百人名單:升旗儀式後宣讀的那道「上級命令」
據她的宣誓陳述,2018年11月前後,又一次升旗儀式後,兩個以上孩子的母親再次被留下。當地幹部當眾宣讀了一道來自上級的直接命令:一份約二百名維吾爾母親的名單,名單上的人必須絕育,她的名字在上面。她在法庭盤問中被問到命令出自哪一級,她答:自治區政府。她回家把這事告訴丈夫,丈夫說他去交涉——她出營後身體很差,丈夫怕手術再傷她,甚至提出由他來做絕育,換她免了。當局答覆:外國人不能做。又威脅說,她若不做,丈夫就別想繼續留在中國。計生辦給她送來一封信,讓她按信上的日期回去,做那個被稱作「免費」的絕育手術。丈夫在計生辦求情:只要不再生,不就行了嗎?對方答覆:不做,今後入境受影響,孩子上學也受影響。
她2020年對自由亞洲電臺的說法與此骨架一致,但月份作10月:名單來自上級,約二百個名字,她們五個人被排定在一個星期一去做手術。月份的出入已在第一節標明。這一節本站要釘的是名單的形態:不是醫生建議,不是個人申請,是升旗儀式後當眾宣讀的上級命令,名單二百人,按片區一批批執行。她後來在2024年Zeteo的報道里又說了一遍細節:每天從她們片區帶走五六名婦女去絕育,不許任何家屬陪同。本站立此存照:絕育在她的記錄裡從來不是「醫療事件」,是行政事件——有名單、有批次、有宣讀儀式、有不執行的後果清單。
十四、手術那一天:警車、另外四名婦女,和走廊裡的薄被單
據她的宣誓陳述,2018年11月2日或3日(日期以其陳述「2日或3日」的原話存檔),一輛警車把她和另外四名婦女一起接走,送到醫院。她嚇壞了。沒有人向她說明手術是什麼、怎麼做、有什麼風險。她被要求獨自前往,丈夫不許陪。某個時刻她被麻醉,失去知覺;醒來時劇痛,她喊出聲,護士給她打了一針;她被告知要在醫院等兩小時才能走。回家之後,她吃了七天消炎藥。自由亞洲電臺2019年專訪裡她講的手術日細節更具體:她只記得自己被輸了液,睜開眼時躺在一條長走廊裡,身邊還有七八個剛做完手術的女人,沒有醫生、沒有護士,天很冷,她身上只蓋了一條薄被單;麻藥勁過去,下腹劇痛;丈夫想陪,被拒絕,所有人都不許家屬陪。
手術的性質,各來源用詞不一,本站逐項標清:自由亞洲電臺與美聯社的報道作輸卵管結紮;她本人在陳述裡說「他們從我身體裡取走了一個器官、讓我絕育」,中方轉述她的說法時作「子宮被切除」——她本人陳述的原文只說取走器官、永久絕育,未在宣誓陳述中自稱子宮切除,本站不替她升級措辭,統一記作:強制絕育手術,術式以結紮的報道口徑為主、其本人「取走器官」的表述並列。她想要再生一個孩子的願望就此斷絕,這一點她在陳述裡寫得很直白。手術地點,她陳述只作醫院;彙編簡介作當地一處原防疫站改用的設施,單一來源,標未核;手術日期10月22日說同樣只見彙編系統,見第二十節。術後恢復期間,「結對親戚」又住進她家,問她對手術怎麼想、是不是同意——她說她感到自己無時無刻不在監視之下,心裡的話一個字都不敢說。
十五、三萬塊錢買一條出境的路:護照是怎麼辦回來的
據她的陳述,夫妻倆決定帶孩子離開中國,但她的護照辦不出來:當局先說她與漢族人的「關係不夠強」,她說家裡就住著結對的漢族家庭,對方說不夠。對方又說,有一位患癌症的漢族老太太需要錢,她給了老太太一萬五千元。錢給了,護照還是卡住——這次是警察出面,理由是她進過營。丈夫放話要再去北京的巴基斯坦使領館,當局於是開價:再給那位老太太一萬五千元。2019年1月7日或8日,她終於拿回護照,被准許買一張去伊斯蘭堡的往返機票。附帶條件還有一條:她在巴基斯坦居留登記上要把宗教一欄從「伊斯蘭」改成「無宗教」,她同意了。1月27日至29日,她連續三天到當地派出所報到,被問海外有沒有親戚、打不打算把營裡的事說出去;她答沒有親戚,並承諾不說。2019年1月30日,全家獲准離境。
本站把這一節單獨成篇,是因為這三萬塊錢的性質必須說清:它不是任何收費目錄裡的費用,沒有收據、沒有名目,一筆叫「給患癌老太太」,經辦的是卡著她護照的機關。它與第十節那兩份被迫籤的文件是同一種東西——她的自由,每一步都被標了價、設了閘。她拿到的是一張往返票:當局給她的離境許可,是以「去看丈夫病重的父親、2月27日前返回」為條件的(彙編簡介口徑)。她沒有返回。2019年4月2日,一家人到了美國,申請庇護(抵美日期與申請庇護,見彙編簡介單一口徑;自由亞洲電臺與美國國務院口徑只作2019年4月抵達華盛頓一帶)。在巴基斯坦那兩個月她什麼都沒說——她在陳述裡解釋,巴基斯坦與中國關係好,她在那裡不安全。她的證詞,是從踏上美國土地才開始的。
十六、2019年9月:去聯合國作證之前,哥哥的電話先到了
2019年9月20日,她在華盛頓一帶接受自由亞洲電臺維吾爾語組古爾切赫拉·霍賈的長篇專訪,把審訊、醫院、牢房、分麵包捱打、結對親戚與絕育的經過系統講了一遍——這是她第一次成規模的公開講述,本站多處細節即以此與她的宣誓陳述互校。9月23日,她動身去紐約作證(其陳述口徑);9月24日,美國國務院在聯合國大會期間舉辦「新疆人權危機」邊會活動,她與另外兩名維吾爾人一起講述營地、結對監視與跨國騷擾,美聯社當日報道。她在陳述裡寫:她是在聯合國作證。日期一天之差,本站兩存,已如第一節所述。10月2日,美國國務卿蓬佩奧在梵蒂岡一場宗教自由研討會上公開講述她的經歷——被銬、被審、被迫背誦宣傳、因分食捱打、被注射不明藥物——這一節有美國媒體轉述與中方《人民日報》反駁文章的雙向印證:中方文章正是衝著蓬佩奧這次講話來的。
代價幾乎是立刻到的。據美聯社2022年的回訪報道,那天她正要去聯合國開口,哥哥從烏魯木齊打來電話,說警察把父親帶走了,勸她不要講。她在陳述裡的版本與此咬合:哥哥多次來電求她停下,有一次哀求說,父親正在警察手裡。她沒有停。作證之後,新疆的親屬拉黑了她的電話和消息;約兩週後,一位從前的鄰居來電告訴她:父親死在警察拘押之中,具體情形不明。她得知死訊的日子,她陳述作2019年10月12日。本站對父親之死的存檔口徑必須寫明:她本人堅信父親是被中方在精神與肉體上虐待致死——這是她的確信,不是驗屍結論;父親死亡的準確日期、地點與醫學死因,無任何獨立文件公開;中方口徑完全相反,見第十九節。一個女兒在去作證的路上接到「父親在警察手裡」的電話,十幾天後接到死訊——這個時間順序有她本人的宣誓陳述與美聯社回訪互證;順序之外的一切,本站不替任何一方補。
十七、身體的長賬:停經、兩次手術,與「我還在恢復」
據她的陳述與多次受訪,她的月經在營裡服藥之後就停了,出營、絕育之後也沒有回來,伴隨激素紊亂與心理創傷。她在維吾爾法庭陳述的結尾交代了在美國的治療:2021年3月10日,她接受了一次手術,因為子宮裡積滿了血、發展成癌症的幾率被告知高達百分之九十五;4月15日,她又接受了第二次手術。法庭盤問時,法官問她的腳踝恢復得怎樣,她答:還在恢復。六十二天裡瘦掉的十八公斤、脫臼的腳踝、停了的月經、兩次手術——她把這些都歸到同一筆賬上:這是她身為維吾爾人付的價錢。本站對醫療因果的存檔口徑是:症狀與手術是她陳述的親歷事實;症狀與營內服藥、注射之間的醫學因果,是她本人與轉述醫方的判斷,無獨立病歷公開,本站標其口徑,不作醫學認定。
這一節還有一個容易被漏掉的人:她的丈夫。法庭盤問裡她說,出營後她狀態極差,是丈夫鼓勵她鍛鍊、陪她一點點恢復。在營裡把她撬出來的是他,在計生辦提出「我替她做絕育」的是他,兩赴北京、在使館門口放話找BBC的也是他。她的證詞裡這個人幾乎從不缺席。本站把這一點記進檔案,是因為營地敘事裡家屬常被寫成背景,而在這個案子裡,家屬是行動者:沒有伊姆蘭那兩個月在烏魯木齊和北京的奔走,這份檔案的主人公大概率至今仍在28號牢房的三小時輪換表裡,或者已經無聲無息。
十八、國際反應與父親之死:蓬佩奧的兩次點名
2019年11月5日,美國國務卿蓬佩奧發表聲明,譴責中國政府騷擾已離境維吾爾人在華親屬的行為,點名提到她:她在聯合國大會邊會講述經歷後不久,家人即遭施壓;聲明還提到,她年邁的父親近年多次被新疆當局拘押訊問、近日在不明情形下去世。這是美國政府第一次就她父親之死公開表態。2020年6月29日,美聯社刊出關於新疆強制節育的深度調查(與德國研究者鄭國恩關於生育率驟降的研究報告同日),她是調查的核心證人之一:報道記下她在弗吉尼亞州伍德布里奇的家中展示從中國帶出的文件與那張罰款收據,說起絕育醒來時覺得子宮像被掏空了一塊。2020年10月,《獨立報》長篇報道引述她的營內講述;2020年10月17日《經濟學人》關於家庭撕裂的報道寫到她孩子對星期五的恐懼;2021年1月,《紐約時報》關於新疆生育管控的報道在伍德布里奇拍下她的照片。
2021年6月5日,她在倫敦維吾爾法庭作證,證人編號UTFW-020,書面陳述三十八段,盤問近一小時,本頁的骨架即出於此。2021年12月9日,維吾爾法庭宣判,認定中國對維吾爾人實施了酷刑與危害人類罪,並就強制防止生育一項認定種族滅絕成立——她的絕育證詞屬於該項事實基礎的一部分,法庭未單獨就她個人經歷作認定,本站不虛增。2022年8月31日深夜,聯合國人權高專辦發佈新疆人權評估,認定中國可能構成危害人類罪;她對美聯社說,聽到消息她哭了,想起牢房裡的姐妹和死在拘押中的父親,覺得這些年的作證沒有白費。2021年,Insider以她的經歷製作漫畫報道《我逃出了中國集中營》,2022年5月獲普利策圖解報道與評論獎——這是該類別設立後的首屆獎項;2023年9月,漫畫單行本出版,書後附有對她的回訪。她對採訪者說,她在社交媒體上做的事之一,是逐張比對、尋找營地的照片與視頻證據。
十九、中國官方的具名否認:從哥哥的視頻到第七次涉疆發佈會
中國官方對她的回應,是所有營地證人中最早、最具名的一批,本站逐份存檔。2019年10月13日前後,她的五哥阿卜杜赫利力·達吾提在中國境內發佈維吾爾語視頻,《人民日報》英文版10月14日據此發文,稱妹妹從未進過任何教培中心、從未被強制絕育,只在醫院做過一次子宮肌瘤手術。2019年10月之後,中國外交部在記者會上展示她的照片、稱她為騙子——這一節是她本人在陳述中的說法,並說外交部的點名給她造成很大心理壓力;中方還給她打過威脅電話,讓她閉嘴、「珍惜和孩子在一起的日子」(其陳述口徑,通話錄音無公開記錄)。2021年4月9日,新疆自治區政府在北京舉行第七次涉疆發佈會,發言人徐貴相具名駁斥她;《人民日報》海外版「新疆謊言」系列第九篇將她列為「編造親身經歷」類個案,提出四點:其一,她從未進過教培中心,其兄可證;其二,她從未被強制絕育——2013年3月她在烏魯木齊婦幼保健院生第三個孩子時,簽過知情同意書,同意剖宮產並結紮,手術當時已做;其三,她所謂被配漢族親戚家吃豬肉一節不實,其兄稱那戶親戚的母親是回族穆斯林、不可能上豬肉(此節所據的「豬肉」細節出自她早期講述,本站未在其他一手陳述中檢得原文,標轉述存檔);其四,她父親從未被拘押,一直與子女生活,死於冠心病。
本站對這一節的處理口徑如下。第一,中方的四點都是單方指控,逐項登記、不採信為事實:2013年那份知情同意書、父親的醫學死亡證明,中方從未向獨立第三方出示原件。第二,她哥哥的兩次發言都發生在中國境內、經由官方渠道發佈;自由亞洲電臺2021年的報道指出,中方慣於讓在華親屬出面否認——在境內親屬無法自由發言的環境下,這類否認的證明力本站不予採認,只登記其存在與內容。第三,中方否認裡有一個細節與她一致:她2019年1月離開中國——離境時點各方無爭議。第四,也是最要緊的一點:中方稱她2013年已自願結紮,與她所述2018年被列入二百人名單強制絕育,是兩個可以同場核驗的命題——若2013年結紮屬實,2018年名單與手術即無從談起;若2018年手術屬實,2013年同意書即屬偽造敘事。本站沒有能力調取她的病歷,本站只把兩邊的命題與各自的證據等級擺清:她的一邊,是2019年起在多個正式場合始終一致的宣誓陳述,外加美聯社見過原件的罰款收據等實物;中方的一邊,是發佈會發言與黨報長文,未附一份可供獨立核驗的憑證。讀者自有判斷。
二十、並列存檔:各來源之間的分歧與未核事項
其一,姓名拼寫:Zumret(其宣誓陳述與維吾爾法庭)、Zumrat(美國國務院、自由亞洲電臺部分報道、普利策漫畫)、Zumuret(自由亞洲電臺2019年專訪)、Zumat(中方發佈會英文稿誤印)四種並存,本站以Zumret為準。其二,絕育日期:其宣誓陳述作2018年11月2日或3日;新疆受害者數據庫彙編簡介作10月22日;她2020年受訪作10月、名單宣讀與手術安排在同一個星期一前後——本站以宣誓陳述為主口徑,彙編日期單一來源、未核。其三,絕育名單宣讀時點:其陳述作「約2018年11月」,其2020年受訪作10月,並列。其四,罰款金額:其陳述一萬八千元,美聯社收據圖注一萬八千四百元,Zeteo作一萬三千八百元(疑誤),見第十二節。其五,聯合國作證日期:其陳述作9月23日,美聯社與中方文件作9月24日邊會,並列。其六,傳喚單位:其陳述作警察電話,自由亞洲電臺引言作科技發展區街道委員會傳喚,並列。其七,「結對親戚」入住天數:其陳述作每月十天,其盤問口徑作十五天,並列。其八,抵美日期與庇護申請:4月2日抵美、申請庇護見彙編簡介單一口徑,多家報道只作2019年4月抵達華盛頓一帶,標未核。其九,巴基斯坦使領館稱謂:其陳述英文本在大使館與領事館之間轉寫不一,本站作「使領館」。其十,丈夫姓名轉寫:Imran Muhamad、Imran Muhemmed等多種,本站正文只用音譯「伊姆蘭」。其十一,器官相關:她相信生物數據採集係為器官摘取作準備,屬推斷、且只見美國保守派媒體轉述,未入其宣誓陳述,標未核,見第五節。其十二,其父親的姓名、確切死亡日期與地點,其三個孩子的姓名,她目前在美國的具體住址與庇護申請的裁決結果,均無公開記錄,本站不填。
二十一、完整時間線
1982年6月16日,生於烏魯木齊(自述口徑,中方口徑同作1982年生);年輕時跑烏魯木齊與巴基斯坦之間的倒貨貿易;2005年,與巴基斯坦商人伊姆蘭結婚;2006年,第一個孩子出生(其盤問口徑),後共育三名子女;2014年,丈夫赴美參展,回烏後全家動了去美國看看的念頭;2016年,全家申請美國簽證;2016年9月,當局下令維吾爾人返回戶籍地;2016年11月起,烏魯木齊遍設便民警務站,居民電子設備被查驗,她家被裝二維碼監控裝置、更換路由器、手機被裝指定應用;2017年8月,到派出所上交本人與孩子的護照,被採指紋照片並簽署文件;2018年3月31日上午,在家做飯時被電話傳喚至派出所,地下室老虎椅通宵審訊;2018年4月1日,被黑頭套押經軍醫院式體檢點做全套生物與婦科檢查,再押送入北站營地28號牢房;營內六十二天:每日服藥、十五天抽一次血、兩次不明注射、被噴消毒水、剪髮、因分麵包給糖尿病老人被打至腳踝脫臼,體重下降十八公斤;2018年6月2日,在丈夫以使領館請願與媒體曝光施壓之後獲釋,被迫簽下兩份文件;出營後漢族四口之家每月入住「結對」十天(另有十五天口徑),孩子被單獨問話;因第三個孩子被罰款一萬八千元(收據圖注口徑一萬八千四百元);出營後每月被要求婦科檢查;2018年秋,升旗儀式後被宣讀列入約二百人絕育名單,丈夫提出替做被拒、並被威脅不得留華;2018年11月2日或3日,被警車與另四名婦女一同送院強制絕育(另有10月22日口徑,未核);術後恢復期「結對親戚」入住盤問;為辦護照先後被索去兩筆各一萬五千元;2019年1月7日或8日,拿回護照,被要求在巴基斯坦居留登記上改宗教為「無宗教」;2019年1月27至29日,連日到派出所報到、承諾不談營地;2019年1月30日,全家離境赴巴基斯坦;原定2月27日前返回,未返;2019年4月2日抵美並申請庇護(彙編口徑),多家報道作4月抵達華盛頓一帶,其後居弗吉尼亞州伍德布里奇;2019年9月20日,接受自由亞洲電臺長篇專訪;2019年9月24日,在紐約聯合國大會期間美國國務院邊會作證(其自述作9月23日);啟程前後哥哥來電稱父親被警察帶走、勸其停講;2019年10月2日,蓬佩奧在梵蒂岡研討會上公開引用其經歷;2019年10月12日,得知父親去世;2019年10月中旬,其兄在中國境內發視頻全盤否認,《人民日報》英文版據此發文;2019年11月5日,蓬佩奧發表聲明點名譴責中方騷擾其親屬;2020年6月29日,美聯社強制節育調查刊出,她為核心證人之一;2020年8月3日,自由亞洲電臺報道其絕育後遺症;2020年10月,《獨立報》《經濟學人》報道引其講述;2021年1月,《紐約時報》在伍德布里奇拍攝其照片;2021年3月10日與4月15日,在美兩次子宮相關手術(其陳述口徑);2021年3月,中方再具名抹黑,她對美國之音表示指控毫無根據;2021年4月9日,新疆自治區第七次涉疆發佈會與《人民日報》長文專節否認其全部經歷;2021年6月5日,在倫敦維吾爾法庭作證(UTFW-020);2021年12月9日,維吾爾法庭宣判;2021年,Insider漫畫報道刊出;2022年5月,該漫畫獲普利策圖解報道與評論獎;2022年8月31日,聯合國人權高專辦新疆評估發佈,她接受美聯社採訪落淚;2023年9月,漫畫單行本出版;2025年3月6日,維吾爾過渡司法數據庫《一百份營地證詞》將其證詞再版公開。
二十二、最新狀態:流亡美國,仍在發聲,庇護結果無公開記錄
截至本站本次核查,她仍居美國。住址的公開口徑停留在弗吉尼亞州伍德布里奇(美聯社2020年、《紐約時報》2021年),其後報道多隻說華盛頓一帶或弗吉尼亞,具體住址本站不寫、亦無更新的公開記錄。她2019年抵美后申請庇護一節,只見彙編簡介口徑;庇護是否獲批、何時獲批,無公開記錄,本站如實標註。她最近一次可核的公開發聲節點,是2025年3月她的證詞被收入《一百份營地證詞》再版;2022年9月聯合國評估發佈時的美聯社採訪,是她最近一次以本人聲音出現在國際通訊社報道中。此後至本次核查,未見她出席新聽證或發表新證詞的可靠報道,本站標無公開記錄,不替她安排行程。她在中國境內的親屬——包括那位出面否認她的五哥——的最新境遇,同樣無公開記錄。本案未結:父親之死無獨立調查,絕育與營地的責任從未被追究,她本人有家難回。
二十三、核查與來源
本站本次核查實際查閱的來源如下。第一等,她的宣誓與正式記錄:維吾爾法庭證人陳述與2021年6月5日聽證盤問記錄(UTFW-020,法庭官網公開PDF全文,三十八段陳述加盤問,本頁營內事實的主幹即出於此);維吾爾過渡司法數據庫《一百份營地證詞》收錄的同一證詞(2025年3月再版網頁全文)。第二等,獨立媒體的長篇記錄:自由亞洲電臺維吾爾語組2019年9月24日專訪(經全文轉載查閱)、2020年8月3日強制節育後遺症報道、2021年10月14日中方抹黑報道與2021年3月美國之音相關報道;美聯社2019年9月24日聯合國邊會報道(經宗教新聞社轉載查閱)、2020年6月29日強制節育調查及其圖片說明(罰款收據一萬八千四百元口徑出此)、2022年9月聯合國評估回訪報道;《獨立報》2020年10月16日長篇報道、《經濟學人》2020年10月家庭撕裂報道(經彙編頁確認其內容)、《紐約時報》2021年1月生育管控報道(經轉載頁確認其伍德布里奇照片說明)。第三等,機構與彙編:美國國務院2019年9月邊會與11月5日蓬佩奧聲明(經自由亞洲電臺全文轉述查閱);新疆受害者數據庫系統的彙編簡介(經MCC East Bay活動頁與視頻簡介頁查閱——10月22日絕育日期、4月2日抵美與申請庇護、2月27日返回期限均出此係統,本站已逐項標其等級);普利策獎2022年圖解報道與評論獎獲獎記錄與Insider漫畫單行本出版信息(經出版行業報道與書目頁查閱)。第四等,中國官方口徑:《人民日報》英文版2019年10月14日其兄視頻報道、2021年4月「新疆謊言」系列第九篇(全文查閱)、新疆自治區2021年4月9日第七次涉疆發佈會英文實錄(經中國駐外使領館與新疆官方英文站全文查閱)。第五等,陣營立場來源,僅作登記:家庭研究委員會2021年7月轉述其受訪言論(器官推斷出此)、Zeteo 2024年強制絕育報道(罰款一萬三千八百元口徑出此,疑誤)。圖片來源核查見元數據:本次核查未在維基共享資源定位到她的合規照片,美聯社與《紐約時報》照片均為機構版權,其本人經自由亞洲電臺發佈的照片權利狀態未核,均不採用。
二十四、本站點評
祖姆熱提·達吾提這個案子,最值得釘住的是她作證的「出廠設置」。她不是活動家出身,沒有組織、沒有稿子、沒有律師團。她是一個跑邊貿的女商人,被一通電話叫進派出所,六十二天後靠丈夫在使館門口放話找BBC才出來,又被一張二百人的名單送上手術檯。她後來講的每一句話,都有一個特點:在法庭上被盤問時,她把親歷、聽說和相信分得清清楚楚——同牢姑娘的遭遇她說是聽來的,器官的用途她說是相信的,自己沒被強姦她主動講明,連作證日期記錯一天、結對天數十天十五天,她都任由兩個口徑留在記錄裡。這種證人是最難被攻破的,因為她從不替自己的證詞描邊。
再看北京對她的回應,同樣說明問題。對她的否認來得最早、規格最高:哥哥被推出來拍視頻,外交部記者會舉她的照片,省一級的發佈會和黨報長文專節伺候。但這套火力最有力的那一發——2013年她已籤同意書自願結紮——恰恰是一張從未向任何獨立第三方出示過的紙。而她這一邊擺在桌面上的,是2019年被告席性質的國務院邊會、2021年倫敦法庭上近一小時的盤問記錄,和一張美聯社記者親眼見過的罰款收據。一個母親在升旗儀式後聽見自己的名字被念進二百人絕育名單,這件事的可怕之處不在手術本身,而在它的行政形態:有名單、有批次、有宣讀、有不從的代價清單。她的檔案本站做到這裡,要留給讀者的判斷只有一句:當一個政權需要用哥哥的視頻來反駁妹妹的宣誓證詞時,它反駁的力度,本身就是證詞的一部分。