EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第161件|ズムレト・ダウト

ズムレト・ダウトは、1982年にウルムチに生まれたウイグル人の女性実業家で、パキスタンとのシャトル貿易を行い、2005年にパキスタン人貿易業者のイムランと結婚して3人の子をもうけた。彼女は米国のビザを所持し、3人目の子を産み、外国人の夫がいたため、2018年3月31日に昼食を作っていたところ、一本の電話で呼び出され、地下室のタイガーチェアで一夜を過ごし、翌日、目隠しをされて軍隊式の病院を経て、北站収容所の第28号監房へ運ばれた。そこで62日間、毎日薬を飲まされ、2週間ごとに採血され、糖尿病の老婦人とパンの一片を分け合ったために足首が脱臼するまで殴られた。夫が北京のパキスタン大使館に2度請願し、報道機関へ行くと脅して、彼女を外へ出した。釈放後、漢族の「結対家族」が彼女の家に住み込み、彼女は1万8,000元の罰金を科され、国旗掲揚式の後、約200人の母親の不妊手術リストから自分の名が読み上げられるのを聞き、2018年11月にパトカーで連れて行かれて強制的に不妊手術を受け、次に1万5,000元を2回支払ってパスポートを取り戻し、2019年1月30日に中国を離れてその4月に米国に到着した。そしてそれ以来、自身の名で国連総会とウイグル法廷で証言し続けてきた――一方で彼女の父は、彼女の最初の証言から数週間のうちに、争いのある身柄拘束の状況の中で死亡した。

時期
1982年6月16日、新疆のウルムチに生まれる(彼女の2021年のウイグル法廷証人陳述による)。2005年にパキスタン人の実業家と結婚し、3人の子。家族は2016年に米国のビザを申請した。その年、当局はウイグル人に戸籍地への帰還を命じ(9月)、ウルムチ全域に「便利警務站」の建設を始め、電話とコンピューターの検査を始めた(11月)。2017年8月、彼女は命令に従い、自分と子どものパスポートを提出し、指紋を採取され写真を撮られた。2018年3月31日土曜日、午前9時か10時ごろ、自宅で昼食を準備していたところ、警察の電話で警察署へ呼び出され、地下室のタイガーチェアで一晩尋問された。2018年4月1日、彼女は目隠しをされ、まず軍隊式の病院へ運ばれて丸一日の検査を受け、次に収容所へ運ばれ、第28号監房に入れられた。2018年6月2日、62日間の後に釈放された(法廷の質問の下での彼女の数字)。彼女は、夫が彼女を「自発的に」収容所へ送ったこと、そして彼女が「宗教的過激主義の思想」を抱いていたことを述べる書類への署名を強いられた。釈放後、漢族の4人家族が彼女の家族と「結対」され、月に10日間彼女の家に住んだ(彼女は質問の下では15日とも述べた――双方の数字を記録に残す)。彼女は3人目の子について1万8,000元の罰金を科された(彼女の数字。彼女の罰金領収書についてのAPのキャプションは1万8,400元とする――双方を記録に残す)。2018年秋、国旗掲揚式の後、彼女の名は、不妊手術を命じられた約200人の母親のリストから読み上げられた――彼女の宣誓陳述は手術を2018年11月2日か3日とする(他の出典は10月22日とし、彼女自身は2020年のインタビューで10月と述べた。第20節参照)。彼女はパスポートを、途中で1万5,000元ずつ2回の支払いを強いられた後、2019年1月7日か8日にようやく取り戻し、1月27日から29日に警察署へ出頭して沈黙を約束し、2019年1月30日に家族と共にパキスタンへ向けて中国を離れた。2月27日までの帰国を条件として。代わりに家族は2019年4月2日に米国に到着し、庇護を申請した(到着日と庇護申請は単一の編纂された出典に基づく)。彼女は2019年9月20日にラジオ・フリー・アジアに長いインタビューを行い、2019年9月24日にニューヨークの国連総会における米国務省のサイドイベントで証言した(彼女自身の陳述は彼女の国連証言を9月23日とする――双方を記録に残す)。2019年10月2日、国務長官マイク・ポンペオはバチカンのシンポジウムで彼女の事件を公に引用した。2019年10月12日、彼女は父が死亡したことを知った(彼女の説明:彼は警察に連行され尋問されていた。中国側の説明:彼は冠状動脈性心疾患で死亡し、拘束されたことは決してなかった――双方を記録に残す)。2019年11月5日、ポンペオは、北京の亡命者の親族への嫌がらせを非難する声明で彼女を名指した。2020年6月29日、APの強制的な産児制限の調査が、彼女を中心的な証人として発表された。2021年3月10日と4月15日、彼女は米国で子宮に関連する手術を2回受けた(彼女の陳述による)。2021年6月5日、彼女はロンドンのウイグル法廷で証人UTFW-020として証言した。彼女の物語に基づくグラフィック報道は、Insider により2021年に発表され、2022年のピューリッツァー賞(イラスト報道・解説部門)を受賞し、2023年9月に書籍として現れた。国連人権高等弁務官事務所が2022年8月31日に新疆の評価を発表した後、彼女は涙ながらにAPに語った。2025年3月、彼女の証言はウイグル移行期正義データベースの「100人の収容所証言」に再掲載された――この確認が見つけることができた、公の記録の最も新しい点である。
場所
新疆ウイグル自治区ウルムチ(出生地、自宅、呼び出しと拘束の場所)。収容所は、彼女が住んでいた科学発展区にあった――地元の住民には「北站監獄」として知られ、公式には再教育センターとして。彼女は釈放後に自らの調べで、それはおそらく北站収容所、学校を転用したものであったと知った(収容所の名は彼女の釈放後の特定である。彼女は出入りの際に目隠しをされ、当時はそれを知らなかった)。検査の場所は、高い壁と有刺鉄線を持つ病院のような施設で、そのスタッフは白衣の下に軍服を着ていた(その名には公の記録はない)。不妊手術の場所は、彼女の陳述では病院としてのみ示される――一つの編纂された出典は、それを転用された旧防疫施設に置く(単一出典、未確認)。パキスタンのイスラマバード(中国を離れた際の目的地、2019年1月30日)。バージニア州ウッドブリッジ(2020年にAP、2021年にニューヨーク・タイムズが報じた彼女の自宅)。ニューヨーク(国連総会のサイドイベントの証言、2019年9月)とワシントン地域(到着、2019年4月)。ロンドン(ウイグル法廷の証言、2021年)
関係者
ズムレト・ダウト(彼女の宣誓陳述とウイグル法廷は Zumret Dawut を用いる。米国務省、一部のRFA報道、ピューリッツァー賞を受賞した漫画は Zumrat Dawut を用いる。RFAの2019年のインタビューは Zumuret Dawut と表記する。中国政府の記者会見のテキストは Zumat Dawut と誤植さえする――4つの綴りすべてを記録に残し、本ページは彼女の宣誓した署名である Zumret に従う)。ウルムチで生まれ育ったウイグル人の女性で、ウルムチとパキスタンの間でシャトル貿易を行い、夫と共に彼女の名で登録された輸出入会社を共同経営した。彼女の夫イムラン(イムラン・ムハマド、イムラン・ムヘンメドなどと音訳される)は、2005年に彼女が結婚したパキスタン人の電子機器貿易業者で、2014年に米国で展示会に出展していた――彼女が拘束されている間、彼はウルムチ全域の警察の事務所に請願し、北京のパキスタン大使館へ2度赴き、国際メディアへ行くと脅した。そしてその運動が彼女を外へ出した。彼らの3人の子ども(氏名には公の記録はなく、ここには示さない)。最初の子は、質問に対する彼女の答えによれば、2006年に生まれた。彼女の父(氏名には公の記録はない)は、2019年10月に、双方がまったく正反対の言葉で描写する状況の中で死亡した――第18節参照。彼女の5番目の兄アブドゥルヘリル(アブドゥヘイリとも)・ダウトは、2019年10月に中国国内でウイグル語のビデオを録画し、2021年に中国政府の記者会見で再び引用され、妹の説明の全体を否定した――彼の言明は中国国内で行われたものであり、ここではその内容についてのみ登録し、第19節に示す理由により、信用はしない。
機関
ウルムチの地元の警察署(2018年3月31日の呼び出しと一夜の尋問。その地下室の尋問室とタイガーチェア)。科学発展区街道委員会(RFAの説明では彼女を呼び出した機関として名指される――警察の電話についての彼女自身の説明と並べて残す)。北站の収容所管理部門(看守、鉄の柵の後ろから教える教師、医療スタッフはすべてその制度の中にいた)。家族計画事務所(不妊手術の通知を届け、手術を手配した。法廷の質問の下で、彼女は不妊手術の命令は自治区政府から来たと述べた)。北京のパキスタン大使館/領事館(夫が2度請願した場所。彼女の陳述の英語テキストは「大使館」と「領事館」の間で揺れる)。米国務省(国連総会における2019年9月24日の「新疆の人権危機」サイドイベントの主催者。ポンペオ長官の2019年11月5日の声明は彼女を名指した)。国連人権高等弁務官事務所(2022年8月31日の新疆評価)。ウイグル法廷(ロンドン、2021年。証人UTFW-020)。ウイグル移行期正義データベース(UTJD。2025年3月に「100人の収容所証言」に彼女の証言を再掲載した)。中国外交部と新疆の地方政府(2019年10月から繰り返し記者会見で彼女の写真を掲げ、名指しで彼女の説明を否定した。2021年4月9日の第7回新疆記者会見や、人民日報海外版の「新疆の嘘」シリーズの第9部を含む)

1. まず4つの事柄を釘づけする:名、生年、そしてぼかしてはならない2つの日付の争い

このファイルで最も頻繁に誤られる4つの事柄があり、それらをここで冒頭に釘づけする。第一に、彼女の名の綴り。彼女のラテン文字の名は、公の記録に少なくとも4つの形で現れる。彼女自身の宣誓陳述とウイグル法廷のファイル、そしてほとんどのAPの記事における Zumret Dawut。米国務省の資料、一部のラジオ・フリー・アジアの報道、2022年のピューリッツァー賞受賞漫画における Zumrat Dawut。RFAの画期的な2019年9月のインタビューにおける Zumuret Dawut。そして中国政府の記者会見の英語テキストにおける誤植 Zumat Dawut。4つすべてが同じ女性である。本ページは彼女の宣誓した署名の綴りである Zumret を用い、Zumrat をタイトルのメタデータに保持する。彼女を調べる者は4つすべてを検索すべきである。一つの綴りでは彼女の記録のほぼ半分を見逃すからである。第二に、彼女の出生:彼女の陳述は1982年6月16日、ウルムチとし、中国政府自身の記者会見のテキストも1982年とする――この点では双方が一致し、確定したものとして扱える。

第三と第四は2つの日付の争いであり、ここで明示し、第20節で詳述する。不妊手術:彼女のウイグル法廷への宣誓陳述は正確である――2018年11月2日か3日、パトカーが彼女を他の4人の女性と共に集め、病院へ連れて行った。しかし新疆被害者データベースの生態系で維持される編纂されたプロフィール(そして以来、多くのイベントページにコピーされてきた)は、2018年10月22日、転用された旧防疫施設とする。そして2020年のRFAのインタビューでは、彼女自身がリストを10月に置き、月曜日に5人の女性が予定されていたと述べた。3つの版は約2週間異なる。本ページは彼女の宣誓陳述――11月2日か3日――を主線とし、他を記録に残す。国連証言:彼女の陳述はそれを2019年9月23日とし、APの報道と中国政府の文書は双方とも、国務省の9月24日のサイドイベントを指す。彼女は移動した日を記録していたのかもしれないし、イベントが数日に及んだのかもしれない――双方の日付を残す。これらの争いを最初に示すのは、北京の反論機械が2年間、彼女の説明を拡大鏡で精査してきたからである。どこか一つの誤った日付が、物語全体が捏造であった証拠として展示されるだろう。アーカイブの規則は隠蔽の反対である。背骨を固定し、あらゆる相違にラベルを付け、何もぼかさない。

2. シャトル貿易業者:ウルムチのウイグル人女性の人生の前半

彼女の法廷陳述と質問に対する答えによれば、彼女は1982年にウルムチに生まれ、そこで育った。若い女性として、彼女はウルムチとパキスタンの間のシャトル貿易で働いた――その時代の典型的な国境貿易の生計であり、品物を運んで行き来した。2005年、彼女はパキスタン人の実業家イムランと結婚した。彼は電子機器を商い、2014年には一時期深圳を拠点とし、米国の業界展示会へ旅して、帰宅して彼女にアメリカは良い場所だと語った。夫婦はウルムチで輸出入会社を共に経営し、彼女の名で登録された――後に延々と尋問されることになる細部である。会社の口座にはパキスタンからの送金があったからである。彼らの最初の子は2006年に生まれた。やがて子どもは3人になった。彼女は日本とシンガポールへ旅したことがあり、常に中国のツアーグループと共であった。彼女はパキスタンへはちょうど一度だけ行き、旅行会社を通じてではなかった――そしてその一文、「会社を通じてではない」が、尋問室での告発にもなるだろう。

この伝記が重要なのは、尋問室がそれから何を作ったからである。2018年に捜査されたのは犯罪ではなかった。それは履歴書であった。外国人の夫、会社口座の外貨送金、彼女自身の海外旅行、3人の子ども、そして2016年の米国のビザ申請――ウルムチのウイグルの貿易家族の生活の通常の内容が、2017年の新疆で一つずつ値づけし直された。法廷の質問の下で、彼女は自らの拘束の理由を自ら要約した。当局はそれらを述べたことは決してなかったが、尋問は3つの事柄をはっきりと指していた、と彼女は述べた――彼女は米国のビザを取得していた、彼女は3人目の子を産んでいた、そして彼女の夫はパキスタン人であった。本ページは、それをあるがままに記録する。当局が彼女に渡した文書ではなく、尋問の方向についての彼女自身の要約である。最初から最後まで、彼女がなぜ連行されたかを告げる紙は、決してなかった。

3. 2016~2017年:パスポートの提出、電話の検査、自宅のQRコード

彼女の陳述によれば、2016年9月、当局は突然、すべてのウイグル人に戸籍地への帰還を命じた。ウルムチは目に見えて空になった――20年そこに住んでいた人々が戻らなければならなかった。同じ年、彼女と夫は、訪問だけを意図して、米国の観光ビザを申請した。2016年11月から、「便利警務站」がウルムチの住宅地に約300メートルごとに建ち、他の省から連れてこられた多数の漢族の男性が配置された。住民はコンピューターと電話を検査のために提出するよう命じられ、WhatsAppやFacebook、トルコの旗や星と三日月の画像、クルアーンの節を端末に持つ者は誰でも「疑わしい」と分類されて収容所へ連れて行かれ、家族はどこへかさえ告げられなかった。QRコード付きの監視装置が彼女の家に設置され、社区のスタッフが2日ごとにスキャンした。自宅のルーターは没収され、公式のものに交換された。指定のアプリが彼女の電話に強制的に入れられ、その後、彼女がイスラムに触れる何かを言うたびに、警察が直ちに電話をかけてきて、彼女が何を言ったかを尋ねたという。自宅では、家族はもはや宗教や政府について語る勇気がなかった。

2017年8月、彼女は命令に従い、ウルムチの地元の警察署へ行き、自分と子どものパスポートを提出した――外国籍の夫は自分のものを保持した。署は同じことをするウイグル人でいっぱいで、ハッジを行った高齢の男女を含んでいた。警察は彼女の指紋と写真を採取し、文書に署名させた。この節のすべてのステップは彼女の宣誓陳述に基づき、直接の証言として登録する。タイムラインの形に注意せよ。まず市全体にわたる監視のグリッド、次にパスポート、そしてその後にようやく2018年3月31日の電話が来た。彼らが彼女のために来た時までに、すべての扉はすでに一つずつ閉じられていた――手元にパスポートはなく、彼女の電話は監視され、300メートルごとに警察の詰所があった。収容所は突然の落下ではなかった。それは、人目につくところで一環ずつ築かれた鎖の、最後の一環であった。

4. 2018年3月31日:電話が鳴った時、彼女は昼食を作っていた

彼女の陳述によれば、2018年3月31日土曜日、午前9時から10時の間に、彼女が自宅で昼食を準備していたところ、警察が電話をかけてきて、直ちに警察署へ出頭するよう命じた。夫は外出して銀行にいた。署では彼女の電話が取り上げられ、彼女は約30分待った。次に2人の警察官が彼女の腕をつかんで地下室へ連れて行った。そこには複数の尋問室があった。彼女は鉄の「タイガーチェア」に縛りつけられ、腕と足を鎖でつながれ、尋問者が来ると告げられた。2人の警察官が文書を持って到着し、彼女の通話記録から始め、パキスタンの国番号0092の番号を指して、誰が彼女に電話したかを尋ねた。彼女は、パキスタンから電話した夫であると述べた。彼らは去り、1時間後に彼女の銀行明細のコピーを持って戻り、広州にいる夫のパキスタン人の友人からの送金について彼女を追及した。彼女は、それは彼女の名で登録された輸出入会社を通じた商売であると述べた。警察官は彼女に「真実を言え」と告げ、書類で彼女を打った。

尋問は一晩中続いた。鎖が彼女の手首と足首に食い込んだ。泣きながら、彼女はトイレが必要だと言った――部屋には小さなトイレがあり、2人の男性尋問者は、彼らの前で用を足すよう彼女に言った。彼女の陳述では、彼女は動物のように感じたと述べた。次に彼女の旅行歴が来た。ツアーグループでの日本とシンガポール、私的に一度のパキスタン。警察官は彼女の手の鎖を再び締め、プラスチックの警棒で彼女を殴り、「自白」を要求した。なぜそれらの国を訪れたのか、そこでどのウイグル人に会ったのか、なぜ米国のビザを申請したのか、アメリカでどのウイグル人を知っているのか。最後に、3人目の子ども:なぜ彼を産んだのか、夫がもっと子どもを持つよう勧めたのか、彼女のイスラム信仰がその理由であったのか。一晩中、彼女には食べ物も飲み物も与えられなかった。RFAの2019年のインタビューへの序文は、科学発展区街道委員会を彼女を呼び出した機関と名指し、警察の電話についての彼女自身の説明とわずかに食い違う。双方を記録に残す。誰が電話をかけたにせよ、彼女を地下室へ連れて行った男たちは警察であった。

5. 4月1日:黒いフード、軍隊式の病院、そして「DNA」と記された血液バッグ

彼女の陳述によれば、4月1日日曜日、彼らは彼女を地下室から連れ出した。鉄格子のあるパトカーが到着し、黒いフードが彼女の頭に被せられ、車は約1時間走った。彼女は、撃たれるために外へ連れて行かれるのだと思った。フードが外れた時、彼女は軍隊式の病院のような場所にいた。有刺鉄線のある高い障壁の壁、白衣の下に軍服を着たスタッフ。そこには多くのウイグル人の女性がおり、60代と70代の女性を含んでいた。一つの部屋では指紋と写真。別の部屋では血液が採取され、「DNA」と記されたバッグに入れられた。別の部屋では目のスキャン。別の部屋では内診。超音波。そして彼女が特定できなかった一つの検査。法廷の質問の下では、彼女のリストは長くなった。顔スキャン、10本すべての指紋、声のサンプル――声のサンプルを取るために、彼らはテキストを20分間何度も声に出して読まなければならなかった――虹彩スキャン、身長、そして指先からDNAとラベルされたチューブへの採血。検査は丸一日かかった。列は長く、多くの女性が待ちながら泣いた。すべての結果は、彼女を連れてきた警察官のところへ直接行った。彼女は何も受け取らなかった。

本アーカイブの臓器報道の規則は、このシリーズのすべてのページと同様に、ここで率直に述べなければならない。後の場で、彼女は、この生体情報収集の装置全体が臓器摘出の準備であったという彼女の信念を表明した――2021年に米国の保守系のアドボカシー媒体が彼女の発言を伝えて報じた信念である。それは彼女の推論であり、彼女の目撃証言ではない。彼女は、臓器の摘出、移植、あるいはそのためのいかなる取り決めを見たと述べてはいない。ここに直接の事実として登録するのは、収容所前の生体情報と婦人科の検査の一式、そしてDNAとラベルされてバッグに入れられた血液である――マッチングの前提条件を構成するデータであり、摘出の証拠ではない。彼女の臓器についての発言は、「証人の推論、単一の伝えられた出典」の等級で登録する。推論と目撃の説明を別の欄に保つことは、彼女の証言への割引ではない。それは法廷における彼女自身の実践である――次の節が示すように、彼女は自らレイプされなかったと進んで述べた証人であった。

6. 第28号監房:25平方メートル、30人を超える女性、3時間交代のベッド

検査の後、彼女は再び目隠しをされ、約1時間半運転された。フードが外れた時、彼女は収容所にいることを理解した。2人の警察官は彼女を収容所の看守に引き渡して去った。看守は彼女に灰色の収容所の制服を渡し、自分の服を彼女の名が記されたバッグに入れるよう言った――彼女は2人の男性看守と1人の女性看守の前で着替えなければならず、それは彼女の陳述が長く触れる屈辱である。次に第28号監房:約25平方メートルで、トイレの臭いが充満していた。30人を超える女性がそこに収容され、半分はベッドに横たわり、半分は立っていた。ベッドが十分になかったからである――彼女はすぐに、女性たちが交代で眠り、3時間ごとに交代することを理解した。彼女は尋問が始まって以来、何も食べず飲んでいなかった。彼女は弱り、子どものことを狂ったように心配し、そのような場所で多くの人が死んだと聞いていた。そして疲労で眠りに落ちた。翌朝、彼女は起こされ、顔を洗うために1分を与えられた。朝食はひどいものであったが、彼女は飢えており、食べた。次に薬が来た。すべての女性が錠剤を飲まなければならず、看守が手袋をして、彼女の口に指を入れて飲み込んだかを確認した。

監房の人口は毎晩変わった。彼女は37人もの女性を覚えており、時に20人だけのこともあった。多くは彼女自身の地区の顔であった。2か月間、彼女は一度もシャワーを浴びなかった――質問の下で、彼女は誰もシャワーを浴びるのを見たことがないと確認した。監房には、いかなる種類の仕切りもないトイレがあった。一人の女性が、他の36人の完全な視界の中でそれを使った。カメラが監房を、トイレを含めて監視した。連れて行かれた女性は、ほとんど戻ってこなかった。質問の下で、彼女は、当局は被拘束者たちが絆を形成することを望まなかったと信じていると述べ、連れて行かれた者の中には尋問室へ行った者もいたと述べた。この節のすべては彼女の宣誓陳述と質問に対する答えに基づき、直接の証言として登録する。彼女自身が推測していると述べた場所――連れて行かれた女性たちの運命――については、本ページは彼女の推測を彼女自身の等級に保ち、彼女のために結論を引き出さない。

7. 錠剤、注射針、血液、消毒剤:収容所の医療の顔

彼女の陳述によれば、収容所は1日に1錠の白い錠剤を支給し、看守の指を口に入れて飲み込んだことを確認した。それを飲んだ後、人は鈍くなり、思考を失った。彼女は子どもや外の世界のことさえ考えるのをやめ、日々はただ次々と過ぎた。収容所で2回、彼女は未知の物質を注射された。血液は15日ごとに採取された――腕が監房の扉から出され、血液は反対側で採取された。そのため彼女は量を見ることができず、かかった時間から推測するしかなかった。毎回、彼女はめまいを残された。衛生状態が非常に悪かったため、多くの女性が皮膚の状態を発症した。看守は「消毒」を発表し、防護服で監房に入り、すべての女性が濡れるまで消毒剤を直接女性たちに噴霧した。それは火のように皮膚を焼き、多くが叫び、その過程は約1時間続いた。彼女の月経は収容所で、薬の下で止まり、釈放後も再開しなかった――インタビューごとに、彼女は止まった月経、ホルモンの不均衡、心理的トラウマを、彼女の体が今も担う勘定として挙げてきた。そして彼女が2021年に米国で受けた2回の手術は、その勘定の続きである――第17節参照。

2日目、彼女は女性の頭から切り取られた髪でいっぱいの段ボール箱が2つある部屋へ連れて行かれた。白髪もその中にあった。彼女自身の髪がそこで切られた――彼女は、母親や老婦人の白髪を見ることが深く悲しかったと言う。質問の下で、彼女は一つの細部を加えた。切断は頭を配膳口から通して行われ、髪は袋に入れて持ち去られ、誰もそれが何のためかを告げず、質問も許されなかった。髪がどこへ行ったかには公の記録はなく、本ページは推測しない。この節を第5節と共に読むべきである。入所時の検査ファイル、毎日の錠剤、2週間ごとの血液、すべての頭から切られた髪。収容所の体への扱いは、交代で運営される制度であり、個々の看守の気分に依存しなかった。それ――いかなる単一の残虐な物語でもなく――が、彼女の証言を「個々の虐待」の物語から区別する。彼女が記録したのは、少数の悪い男たちではなく、当番表であった。

8. パンの一片の代償:糖尿病の老婦人のために受けた殴打

彼女の陳述によれば、監房の老婦人が糖尿病を患っており、ダウトは彼女と自分のパンの一部を分け合った。カメラでそれを見た看守が直ちに入ってきて、食べ物を分け合ってはならないと言って、彼女を激しく殴った。彼らが彼女を殴る時、彼女は思わず「アッラー」と叫んだ――そして彼らはさらに激しく殴った。質問の下で、彼女は彼らの言葉を思い出した。ここで、お前の神を見つけろ、と。その殴打で彼女の足首は脱臼した。質問の下で、彼女は老婦人の身元を補完した。69歳で、ハッジを行ったために拘束され、インスリンに依存し、めまいがして、もう少し食べ物があれば落ち着くことを望んでいた。ダウトがパンを分けたのは、見ていられなかったからである――そしてそれは収容所での彼女の2日目であり、食べ物を分け合うことが殴られることだとまだ知らなかったからである。

授業はこのように行われた。女性たちは足を鎖でつながれ、大きなホールへ連れて行かれ、80人から100人が、4、5時間身動きせずに座らされた。ホールには習近平の肖像画が数枚、至る所にカメラ、鉄の柵があり、教師はまるで檻に入れられたかのように柵の反対側にいた。中国語の授業、党大会についての教育、イスラムを実践してはならないという教育。ある授業の後、看守が尋ねた。アッラーは存在するか。彼女は「いいえ」と言うことができず、沈黙を保ち、殴られた。結局、誰もがアッラーは存在しないと言うことを学ばなければならなかった――看守は彼らに、アッラーは存在しないが習近平は存在し、習は彼らのために多くの良いことをし、彼の良い行いを何度も書き出すよう強いた。彼女の陳述はまた、収容所内の約1平方メートルの監房にも言及し、そこでは人は立つことしかできなかった。彼女は、自分は決して入ったことがなく、他の女性たちからそれを知ったと明示する。彼女たちは、内に入れられた者は食べ物を与えられず、看守が女性たちをそれで脅したと語った――本ページはその細部を、彼女の伝えられた説明として、彼女自身の等級で登録する。62日間で彼女は18キログラム減量した(質問の下での彼女の数字)。彼女の足首は完全には治癒していない。

9. 夜に連れて行かれた少女たち:彼女が見たこと、告げられたこと、そして彼女自身について語るよう注意したこと

この節はゆっくりと書く。性的暴力に関わり、証拠の等級を一つずつ記さなければならないからである。彼女の陳述によれば、夜、看守はしばしば監房に来て、若く美しい少女たちを選んで連れて行った。少女たちが戻った時、彼女たちは泣いており、あざを負っていた。そしてカメラのために、誰も何が起きたか尋ねる勇気さえなかった。一度、彼女は自分より少し年上の同房者に尋ねることができた。その女性は彼女に語った。警察は彼女を裸にし、殴り、彼女に放尿した、と。その同房者の苦難は、ダウトを通じて伝えられた二手の証言であり、本ページはそれを「証人が伝えたもので、その特定の説明を独立に裏づける第二の出典はない」として登録する。彼女の陳述の第23段で、彼女は完全な明快さをもって自らの線を引く。彼女は収容所で定期的に殴られたが、レイプはされなかった。彼女は、収容所の他の多くのウイグル人女性がレイプされたと確信している――そして彼女がその確信に与える根拠は、夜に連れて行かれた少女たちと、彼女たちが戻ってきた状態について彼女が見たことである。それは彼女の推論であり、本ページはそれを推論の等級で登録し、目撃の事実ではない。

本アーカイブは、彼女が進んで述べた一文――「私はレイプされなかった」――を、彼女の証言全体のバラストの石の一つと見なす。誇張を意図する証人は、その線を引かない。宣誓陳述の中で、自らの証拠を、経験したこと、聞いたこと、信じたことに、これほど注意深く分類する証人は、彼女が「経験したこと」の下に登録する事柄――タイガーチェア、DNAの血液バッグ、第28号監房、パンの一片のための殴打――を完全な直接の等級で量られる権利を獲得している。それは本アーカイブがすべての収容所の証言に適用する方法である。証人を、彼女が口にする最も衝撃的な一文で判断してはならない。彼女が自らの線をどこに引くかで判断せよ。

10. 2018年6月2日:夫が彼女を外へ出した――そして代償は2つの署名であった

彼女の陳述によれば、2018年6月2日、彼女は釈放された。彼女の服が返され、黒いフードが再び被せられ、運転は1時間半から2時間かかり、警察署でのみフードと手首と足首の手錠が外された。ウイグル人の警察官が彼女に親切にし、お茶を出した。次に彼女は夫を見た。彼らは、彼女は釈放されるが、まず双方が署名しなければならないと告げられた。夫は、妻を自発的に拘束収容所へ送ったと宣言しなければならず、彼女は、宗教的過激主義の思想を抱いており、そのために行かなければならなかったという声明に署名しなければならなかった。署名するか、釈放はないか。双方が署名した。法廷から、彼女が自白した「過激主義の思想」とは実際に何で構成されていたかを尋ねられ、彼女の答えは率直であった。初めて拷問を受けた時、彼女は神に叫んだ。収容所の教育ではイスラムはウイルスであり、宗教はウイルスであった。そのため、神の名を一度叫んだだけで、すでに彼女は過激であると指定されていた。

夫がどうやって彼女を外へ出したか、彼女は後になって初めて知った。彼女の陳述と質問に対する答えによれば:彼女が姿を消した時、彼はウルムチのすべての警察署を回り、彼女がどんな罪を犯したのか、どこに収容されているのかを尋ね、命令は上から来ており、何も明かすことはできないと告げられた。彼は新疆公安庁、外事弁公室などへ行き、結果はなく、最後に北京のパキスタン大使館へ行った――そこで彼は、ウイグル人の妻を探す他の数人のパキスタン人男性を見つけ、共に大使館に、中国当局へ圧力をかけるよう請願した。最初の訪問では、大使館は丁寧であった。新疆公安と話し、妻たちは釈放されるので、男性たちは新疆へ戻るべきだと述べた。彼は戻った。彼女は釈放されなかった――その時までに彼女は1か月以上拘束されていた。北京への2度目の旅では、大使館は無礼で、彼を中に入れなかった。彼はその時、率直に述べた。妻の失踪についてメディアに語る――BBC、CNN、ワシントン・ポスト――と。その時点で、新疆公安当局が彼に電話し、直ちにウルムチへ戻るよう告げ、その夜の航空券を彼のために買った。彼女は釈放された。質問の下で、彼女は、どのレベルが釈放を命じたかを特定することはできないと注意深く述べた――北京への旅とメディアの脅しの後、その電話は新疆公安の制度から来た、とだけ。本ページはそのように登録し、頻繁に誤られる点を記す。彼女は逃亡したのではないし、刑期の終わりに釈放されたのでもない。彼女は62日目に、外交的請願と脅された公表のレバーを働かせる外国人の夫によって、外へ出された。その仕組み自体が、彼女が証人になれた理由の鍵である。内側のほぼ誰にも、外国人の夫はいなかった。

11. 釈放は自由ではなかった:「結対親族」が彼女の家に住み込んだ

彼女の陳述によれば、彼女が強制的な「結対」制度を知ったのは釈放後のことであった。漢族の4人家族が彼女の家族に割り当てられ、毎月10日間彼女の家に住んだ(法廷の質問の下で、彼女は月に15日とも述べた。双方の数字を記録に残す)。彼女はその家族を非常によく扱い、彼らのために買い物をし、すべての質問に「正しく」答え、彼らが共に暮らす写真を定期的に当局へ送って証明しなければならなかった。その家族は彼女の子どもたちを別の部屋へ連れて行き、別々に質問した。彼女は、子どもが一つ誤ったことを言えば、彼女は収容所へ送り返されるのではないかという恐怖の中で暮らした。質問の下で、彼女は、結対は人数ごとに一対一で行われたと付け加えた。当時10歳の娘にさえ、19歳の漢族の「親族」が割り当てられた。彼女はその10日間を、家族全員にとっての苦痛と呼んだ。

同化の規則は同時に降りてきた。毎週月曜日の朝、ウイグル人は国旗掲揚式への参加を強制され――漢族は免除された――そこでは習近平を称賛し、民族の調和を語らなければならなかった。ウイグル人は漢族との結婚を奨励され、政府の給付が示された。彼女の3人の子どもは、学校では北京語しか話せず、母語は決して話せず、祭りでは伝統的な漢族の服装を着なければならなかった。APの2020年の調査は、もう一つの強制を記録する。釈放後、彼女は、彼女の団地のすべてのウイグル人女性と同様に、毎月の婦人科検査を受けることを求められた。彼女は夫に、彼らは去らなければならないと告げた。エコノミストの2020年10月の、収容所によって引き裂かれた家族についての記事は、子どもの側の垣間見を一つ保存する。彼女の3人の子どもにとって、金曜日は恐ろしいものであった――当局がウルムチで学童に質問する日であった(その細部は雑誌の報道として登録する)。収容所の後の1年間、彼女は名目上は自由な女性であり、壁のない監房の中で暮らした。密告者が彼女の家で眠り、彼女の子どもは学校で質問され、彼女の体は毎月検査された――そして不妊手術のリストはすでに途上にあった。

12. 1万8,000元の罰金:3人目の子どもの代償――3つの数字、すべて示す

彼女の陳述によれば、ある月曜日の国旗掲揚式の後、2人を超える子どものウイグル人の母親は全員、他の者が去る間、残された。彼らは3人目の子どもを登録させられた――当時の政策が許されないものとして扱った出生である――そして彼女は1万8,000元を支払うよう告げられ、それは罰金ではなく「教育目的」の金であるという保証と共であった。彼女は支払った。数字は食い違い、その食い違いは滑らかにされるのではなく示される。彼女の宣誓陳述と、RFAのインタビューへの序文では、その額は1万8,000元である。しかしAPの2020年の調査は彼女の罰金領収書の写真を発表し、そのキャプションは1万8,400元とする。2024年のZeteoの強制不妊手術についての報道は1万3,800元とする。その差は金銭的には小さく、方法においては絶対的である。本ページは、彼女自身が繰り返してきた数字――1万8,000――を主線とし、APの領収書キャプションの1万8,400を並べて残し(本アーカイブはキャプションを見たのであって、領収書の原本ではない)、双方からあまりに遠くて丸めではありえないZeteoの1万3,800を、おそらく編集上の誤りとして、記録のために記して登録する。金は支払われた。パスポートは戻ってこなかった。次に来たのは、彼女が語ったすべての版で、同じ順序で、不妊手術であった。

彼女の生殖の歴史の一つの以前の細部がここに属する。彼女の2020年のRFAインタビューから:彼女は数回、IUDを装着されていた。針金で巻かれたT字型の装置である。そしてその頃までに、IUDの除去を望む女性は、5つの別々の事務所からの許可が必要であった――婦女連合会、婦女事務弁公室、家族計画事務所など――そしてすべての印がなければ、医師はそれを除去しなかった。それは、リストが到着する前の、産児制限の日常的な仕組みについての彼女の説明であり、彼女に単一出典であるが、同じ年月の多くの新疆の女性の証言と形において一致し、彼女の等級で登録する。それは、不妊手術のリストが真空の中に到着したのではないことを示す。リングはすでに体の中にあり、印はすでに事務所にあり、子どもはすでに登録され支払われなければならなかった。リストは、何年も走ってきた線の最後の駅であった。

13. 200人の名のリスト:国旗掲揚式の後に読み上げられた「上からの命令」

彼女の宣誓陳述によれば、2018年11月ごろ、別の国旗掲揚式の後、2人を超える子どもの母親は再び残された。地元の当局者は、上層部からの直接の命令を読み上げた。不妊手術を受けなければならない約200人のウイグル人の母親のリストであり、彼女の名はその中にあった。法廷から、どの当局がその命令を発したかを尋ねられ、彼女は答えた。自治区政府である、と。彼女は帰宅して夫に告げ、彼は介入すると述べた――彼女は収容所の後、体調が悪く、彼は手術が彼女をさらに傷つけることを恐れた。彼は、彼女の代わりに自ら不妊手術を受けることさえ申し出た。当局は拒否した。外国人にはできない、と。次に脅しが始まった。彼女が従わなければ、夫は中国に留まることを許されないだろう、と。家族計画事務所は手紙を届け、妊娠を止めるための無料の手術と呼ばれるもののために、指定された日に戻るよう彼女に告げた。夫は事務所で嘆願した。彼女がもう子どもを持たなければ、それで十分ではないのか、と。答えは:拒否は彼の将来の入国と、子どもたちの就学に影響するだろう、というものであった。

彼女の2020年のRFAの説明は、この骨格と一致するが、月を10月に置く。リストは上層部から来ており、約200の名を持ち、そのうち5人が月曜日に手術を予定されていた。月の食い違いは第1節で明示した。この節が固定するのはリストの形である。医師の勧めではなく、個人的な申請でもなく、国旗掲揚式の後に声に出して読み上げられた上からの命令であり、200の名の長さで、地区ごとにバッチで実行された。2024年のZeteoの報道で、彼女はバッチの細部を再び述べた。毎日、彼女の地区から5、6人の女性が不妊手術のために連れて行かれ、家族の誰も同行を許されなかった。彼女の記録では、不妊手術は決して医療の出来事ではなかった。それは行政の出来事であった――リスト、スケジュール、読み上げ、そして拒否に対する帰結の料金表と共に。

14. 手術の日:パトカー、他の4人の女性、そして廊下の薄いシーツ

彼女の宣誓陳述によれば、2018年11月2日か3日(彼女の陳述自身の文言「11月2日か3日」は保存される)、パトカーが彼女を他の4人の女性と共に集め、病院へ連れて行った。彼女は恐怖した。誰も彼女に、手術が何であるか、どう行われるか、そのリスクが何であるかを告げなかった。彼女は一人で来るよう命じられていた。夫は彼女に同行することを許されなかった。ある時点で彼女は麻酔を与えられ、意識を失った。彼女は激しい痛みで目覚めて叫び、看護師が彼女に注射をした。彼女は、去る前に2時間待たなければならないと告げられた。自宅で彼女は7日間、抗炎症薬を服用した。彼女の2019年のRFAインタビューは、その日により質感を与える。彼女は点滴を覚えており、次に長い廊下で、手術を受けたばかりの他の7、8人の女性と共に目を開けた。医療スタッフの姿は見えず、その日はひどく寒く、彼女は薄いシーツで覆われているだけだった。麻酔が切れるにつれ、下腹部に鋭い痛みが広がった。夫は彼女と一緒にいたいと望んだが拒否された――家族の誰も、誰にも同行を許されなかった。

手術の性質は出典によって異なる言葉で描写され、各文言はここにラベルされる。RFAとAPは卵管結紮を報じる。彼女自身の陳述では、彼女は自分の体から一つの臓器が取り出され、不妊にされたと述べる。中国政府の彼女の説明の要約は、これを彼女の子宮が摘出されたという主張として表現する――しかし彼女の宣誓陳述自体は「子宮摘出」という言葉を用いておらず、本ページは彼女の文言を彼女のために格上げしない。したがってファイルは次のように読む:強制的な不妊手術であり、他の場所では卵管結紮として報じられ、彼女自身の「一つの臓器が取り出された」という表現を並べて残す。もう一人の子どもを持つという彼女の願いはそこで終わった。彼女の陳述は飾りなくそう述べる。場所:彼女の陳述は病院とだけ述べる。編纂されたプロフィールの転用された防疫施設は単一出典で未確認であり、その10月22日の日付も同様である――第20節参照。彼女の回復の間、「結対」の漢族家族が再び住み込み、手術について彼女に質問した――彼女はそれをどう思うか、それに同意するか。彼女は、絶え間ない監視の下にいると感じ、一つの真実の言葉も自分が思うことを言えなかったと書く。

15. 脱出のために3万元:パスポートがどう買い戻されたか

彼女の陳述によれば、夫婦は子どもたちと共に中国を離れることを決めたが、彼女のパスポートは発行されなかった。当局はまず、彼女の漢族との関係は「十分に強くない」と述べた。彼女は、結対の漢族家族が彼女の家に住んでいると指摘した。それでは不十分であった。次に彼らは、金を必要とする癌の高齢の漢族女性に言及し、彼女はその女性に1万5,000元を与えた。金は与えられたが、パスポートは依然として止まった――今度は警察がそれを止めた。彼女が収容所にいたからである。夫は北京のパキスタンの公館へ戻ると脅し、当局は彼らの価格を名指した。同じ老婦人への、さらに1万5,000元である。2019年1月7日か8日、彼女はようやくパスポートを取り戻し、イスラマバードへの往復航空券を買うことを許された。もう一つの条件がそれに付いた。彼女のパキスタンの居住登録で、彼女は宗教を「イスラム」から「無宗教」に変えなければならなかった。彼女は同意した。2019年1月27日、28日、29日、彼女は3日連続で地元の警察署へ出頭し、海外の親族について、そして収容所について語る計画があるかどうかを質問された。彼女は、海外に親族はいないと答え、何も言わないことを約束した。2019年1月30日、家族は中国を離れることを許された。

この節が独立するのは、その3万元の性質を名指さなければならないからである。それらはどの料金表にも現れず、領収書は与えられず、述べられた目的は「癌患者のため」であり、門番は彼女のパスポートを保持するまさにその機関であった。その支払いは、第10節の2つの強制された署名と同じ引き出しに属する――あらゆる段階で、彼女の自由は値づけされ、門で止められた。そして彼女が買ったのは往復航空券であった。彼女の出国の許可は、夫の重病の父を訪ねるという述べられた用事で与えられ、2月27日までの帰国が求められた(編纂されたプロフィールによる)。彼女は帰国しなかった。2019年4月2日、家族は米国に到着し、庇護を申請した(到着日と庇護申請はその単一の編纂された出典に基づく。RFAと国務省の報道は、彼らが4月にワシントン地域へ移ったとだけ述べる)。パキスタンでは、2か月間、彼女は何も言わなかった――彼女の陳述はその理由を説明する。パキスタンの中国との関係は良好であり、彼女はそこで安全だと感じなかった。彼女の証言は、彼女がアメリカの土の上に立つ時に初めて始まる。

16. 2019年9月:彼女が国連で証言できる前に、兄からの電話が来た

2019年9月20日、ワシントン地域で、彼女はRFAウイグル語サービスのグルチェフラ・ホジャとの長いインタビューに臨み、全過程を並べた――尋問、病院、監房、パンの殴打、結対家族、不妊手術――彼女の最初の体系的な公の説明であり、本ページはそれに照らして彼女の宣誓陳述を全体を通じて照合してきた。9月23日、彼女は証言のためにニューヨークへ旅した(彼女の陳述による)。9月24日、米国務省は国連総会の間に「新疆の人権危機」のサイドイベントを開催し、そこで彼女と他の2人のウイグル人が収容所、自宅の監視者、そして海外まで彼らを追った嫌がらせを描写したと、APはその日に報じた。彼女の陳述は、彼女が国連で証言したと言う。1日の差は、第1節が記すように、記録に残す。10月2日、国務長官マイク・ポンペオは、バチカンの宗教の自由に関するシンポジウムで演説し、彼女の経験を公に語った――鎖につながれ、尋問され、プロパガンダの暗唱を強いられ、食べ物を分け合ったために殴られ、未知の薬を注射された。その引用は双方の方向から裏づけられる。アメリカのメディアがそれを伝え、人民日報の反論はまさにその演説に対して書かれた。

代償はほぼ直ちに到着した。APの2022年の追跡によれば、彼女が国連で演説するために向かっていたまさにその日、彼女の兄がウルムチから電話した。警察が彼らの父を連行し、彼女は語るべきではない、と。彼女自身の陳述の版はそれと合致する。兄は繰り返し電話して彼女にやめるよう懇願し、一度は彼らの父が警察の手にあると嘆願した。彼女はやめなかった。彼女が証言した後、新疆の親族は彼女の電話とメッセージをブロックした。約2週間後、元隣人が電話して、彼女の父が警察の身柄拘束の中で死亡し、状況は不明であると告げた。彼女が父の死を知ったと記録する日は2019年10月12日である。本アーカイブの父の死の登録は正確でなければならない。彼女自身は、中国当局が彼女の父を精神的・肉体的に虐待して彼の死を引き起こしたと確信しており、彼女の陳述の中でその言葉でそう述べる――それは彼女の確信であり、検死の所見ではない。彼の死の正確な日付、場所、医学的な死因には、公の記録における独立した文書はない。そして中国側の説明はまったく正反対である――第19節参照。2つの出典の支持を持つのは――彼女の宣誓陳述とAPの追跡――次の順序である。父が警察と共にあると言う兄の電話が、彼女の証言への途上にあった。その2週間後、死を告げる隣人の電話。その順序を超えて、本ページは双方のために何も埋めない。

17. 体の長い勘定:止まった月経、2回の手術、そして「私はまだ回復中です」

彼女の陳述と彼女の繰り返しのインタビューによれば、彼女の月経は収容所で、薬の下で止まり、彼女の釈放と不妊手術の後、それらは決して戻らなかった。ホルモンの不均衡と心理的トラウマがそれと共に来た。彼女のウイグル法廷陳述の終わりに、彼女は米国での治療を示す。2021年3月10日、彼女は、子宮が血液で満たされ、それが癌に発展する可能性は95パーセントであると言われたため、手術を受けた。2021年4月15日、彼女は2回目の手術を受けた。法廷のパネルから足首の回復について尋ねられ、彼女は答えた。まだ回復中です、と。62日間で失った18キログラム、脱臼した足首、決して戻らなかった月経、2回の手術――彼女はそれらすべてを一つの勘定に帰し、彼女の言葉ではウイグル人であることの代償である。本アーカイブの医学的因果関係の登録は正確である。症状と手術は、彼女が述べる通りの直接の事実である。収容所の薬と注射からそれらの症状への因果の連鎖は、治療する医師の報じられた見解と共に伝えられる彼女の判断であり、独立した医療記録は公ではない――因果関係は彼女の等級で登録し、本ページの医学的所見としては登録しない。

収容所の物語の背景に置かれすぎることが多い一人の人物がこの節に属する。彼女の夫である。質問の下で、彼女は、釈放後、彼女の状態は非常に悪く、夫が彼女に運動を勧め、一歩ずつ回復を助けたと述べた。収容所から彼女を外へ出したのは彼であり、家族計画事務所で彼女の代わりに自らの体を不妊手術に差し出したのは彼であり、北京へ2度旅し、大使館をBBCで脅したのは彼である。彼女の証言の中で、彼はほぼ不在ではない。本ページはそれを意図的に記録する。この事件では、家族は風景ではなかったからである。イムランの、ウルムチと北京の間を2か月間走り回ることがなければ、このファイルを満たす証言を持つ女性は、おそらく今も第28号監房の3時間の睡眠当番の上にいる――あるいは音もなく消えているだろう。

18. 国際的な反応と父の死:ポンペオは彼女を2度名指す

2019年11月5日、国務長官マイク・ポンペオは声明を発表し、海外で声を上げたウイグル人の親族に対する中国政府の嫌がらせを非難し、彼女を明示的に名指した。彼女が国連総会のイベントで自身の経験を描写した直後、彼女の家族は圧力を受けた。その声明は、彼女の高齢の父が、近年、新疆当局によって複数回拘束され尋問され、最近、不明な状況の中で亡くなったと付け加えた。それは彼女の父の死についての最初の公のアメリカのコメントであった。2020年6月29日、APは新疆における強制的な産児制限の深い調査を発表し、ドイツの研究者アドリアン・ツェンツの出生率の崩壊についての報告と並んだ。ダウトはその調査の中心的な証人の一人であり、バージニア州ウッドブリッジの自宅で写真を撮られ、彼女が中国から持ち出した文書と罰金の領収書を示し、不妊手術から目覚めた時、子宮から何かが欠けているように感じたことを描写した。2020年10月、インディペンデントは彼女の収容所の説明を長く掲載し、エコノミストの10月17日の、引き裂かれた家族についての報道は、彼女の子どもの金曜日への恐怖を記録した。2021年1月、ニューヨーク・タイムズは、新疆の産児制限運動についての記事のために、ウッドブリッジで彼女を撮影した。

2021年6月5日、彼女はロンドンのウイグル法廷で証人UTFW-020として証言した――38段落の陳述と、ほぼ1時間の質問であり、本ページの背骨はそれに基づく。2021年12月9日、法廷は判決を下し、中国がウイグル人に対して拷問と人道に対する罪を犯したと認定し、出生を防ぐ措置についてジェノサイドが成立すると認定した――彼女の不妊手術の証言は、その判決の項目の事実的基礎の一部を構成する。法廷は彼女の個人的な経験について別個の認定は行わず、本ページはそれを膨らませない。2022年8月31日の夜、国連人権高等弁務官事務所は新疆の評価を発表し、中国の行為は人道に対する罪を構成する可能性があると結論づけた。彼女はAPに、同房者たちと身柄拘束の中で死亡した父のことを思い、涙を流し、何年もの証言が無駄ではなかったと感じたと述べた。2021年、Insider は彼女の物語に基づくグラフィック報道「私は中国の抑留収容所から逃れた」を発表した。2022年5月、それはその部門の初年度に、ピューリッツァー賞(イラスト報道・解説部門)を受賞した。2023年9月、書籍版が現れ、追跡インタビューでは、彼女は今の職業の一つを描写する。収容所の証拠を求めて、ソーシャルメディアを写真ごとに、ビデオごとに梳くことである。

19. 中国の名指しの否定:兄のビデオから第7回新疆記者会見まで

北京の彼女への応答は、いかなる収容所の証人に対しても最も早く、最も個人的なものの一つであり、ここに文書ごとに登録する。2019年10月13日ごろ、彼女の5番目の兄アブドゥルヘリル・ダウトは、中国国内でウイグル語のビデオを録画した。人民日報の英語版は10月14日にそれを報じた。彼の妹は、いかなる職業教育訓練センターにもいたことはなく、強制的に不妊手術を受けたこともなかった。彼女はかつて子宮筋腫の病院の手術を受けたことがあった、と彼は述べた。2019年10月以降、中国外交部は記者会見で彼女の写真を掲げ、彼女を嘘つきと呼んだ――その細部は彼女自身の陳述からのものであり、外交部の彼女の名指しが彼女に深刻な心理的苦痛を引き起こしたと付け加える。中国政府はまた、彼女に黙り、「子どもたちとの日々を大切にせよ」と告げる脅しの電話をかけた(彼女の説明。録音は公ではない)。2021年4月9日、新疆の地方政府は北京で第7回新疆記者会見を開催し、報道官の徐桂祥は名指しで彼女に反論した。そして人民日報海外版の「新疆の嘘」がどう捏造されるかについてのシリーズの第9部は、捏造された個人的な経験の見出しの下で彼女の事件を取り上げ、4つの点を述べた。第一に、彼女はいかなる訓練センターにも入ったことはなく、兄がそれを証明できる。第二に、彼女は強制的に不妊手術を受けたことはなかった――2013年3月、ウルムチ母子保健病院で、3人目の子を出産する際、彼女は帝王切開と卵管結紮に同意する同意書に署名し、手術はその時に行われた。第三に、彼女の結対の漢族家族の家で豚肉を出されたという彼女の説明は虚偽であり、兄は、その親族の母親は回族のイスラム教徒で、豚肉を出すことはありえなかったと述べた(豚肉の細部は彼女の初期の語りにさかのぼる。本アーカイブはそれを彼女の宣誓陳述のテキストには見つけず、それは伝えられた細部として登録する)。第四に、彼女の父は拘束されたことは決してなく、ずっと子どもたちと共に暮らし、冠状動脈性心疾患で死亡した。

本ページの否定への扱いは次の通りである。第一に、4つの点すべては一方の申し立てである。それらは完全に登録され、いずれも事実として信用されない――2013年の同意書や、彼女の父の医学的な死亡証明書は、独立した第三者に提示されたことは決してない。第二に、兄の2つの介入は双方とも中国国内で行われ、公式の経路を通じて発表された。RFAの2021年の報道は、亡命者の説明を否定するために、中国国内の親族をカメラの前に置くという北京の確立された慣行を記す――親族が自由に語ることのできない環境では、本アーカイブはそのような否定に証明の重みを与えないが、その存在と内容は登録する。第三に、中国側の説明の一つの細部は彼女のものと一致する。彼女は2019年1月に中国を離れた――出国の日付は共通の地盤である。第四に、そして最も重要に:中国側の、彼女は2013年に卵管結紮に同意したという主張と、彼女の、2018年に200人の名の不妊手術リストに置かれたという説明は、双方とも真実ではありえない命題であり、各側の証拠は並べて置くことができる。彼女の側には:宣誓した説明、2019年から国務省のプラットフォームとほぼ1時間の法廷の反対質問を通じて一貫したもの、そしてAPの記者が扱った物理的な証拠、その中に罰金の領収書がある。北京の側には:記者会見の声明と党の新聞のシリーズであり、独立に確認可能な文書は一つも添付されていない。読者が判断するだろう。

20. 並べて登録:出典間の相違と、未確認の項目

一:名――Zumret(彼女の宣誓陳述と法廷)、Zumrat(国務省、一部のRFAの記事、ピューリッツァー漫画)、Zumuret(RFAの2019年のインタビュー)、Zumat(中国の記者会見の英語テキストの誤植)。本ページは Zumret に従う。二:不妊手術の日付――彼女の宣誓陳述は2018年11月2日か3日。新疆被害者データベースの生態系の編纂されたプロフィールは2018年10月22日。彼女自身の2020年のインタビューは10月、リストと手術は月曜日の前後に手配された。本ページは宣誓陳述を主線とし、編纂された日付は単一出典で未確認である。三:リストが読み上げられた時期――彼女の陳述は2018年11月ごろ、彼女の2020年のインタビューは10月とする。双方を残す。四:罰金――彼女の陳述では1万8,000元。APの領収書キャプションでは1万8,400。Zeteoでは1万3,800(明らかに誤り)。第12節参照。五:国連証言の日付――彼女の陳述では9月23日、APと中国の文書では9月24日のサイドイベント。双方を残す。六:誰が彼女を呼び出したか――彼女の陳述では警察の電話、RFAの序文では科学発展区街道委員会。双方を残す。七:結対家族の滞在――彼女の陳述では月に10日、質問に対する答えでは15日。双方を残す。八:米国への到着と庇護申請――2019年4月2日と庇護申請は、編纂されたプロフィールだけに基づく。ほとんどの報道は、家族が4月にワシントン地域へ移ったとだけ述べる。未確認。九:北京のパキスタンの公館は、彼女の陳述の英語テキストを通じて大使館とも領事館とも呼ばれる。本ページは「大使館/領事館」と書く。十:彼女の夫の名は数通りに音訳される(イムラン・ムハマド、イムラン・ムヘンメドなど)。本ページは中国語のテキストでは「イムラン」を用い、英語では最も一般的な形を用いる。十一:臓器――生体情報収集が臓器摘出の準備であったという彼女の信念は推論であり、単一の米国の保守系アドボカシー媒体によって伝えられ、彼女の宣誓陳述には現れない。未確認。第5節参照。十二:彼女の父の名、彼の死の正確な日付と場所、彼女の3人の子どもの名、彼女の現在の米国の住所、彼女の庇護申請の結果には公の記録はなく、本ページはそのいずれも埋めない。

21. 完全な年表

1982年6月16日:ウルムチに生まれる(彼女の説明。中国側の説明も1982年とする)。若い頃、彼女はウルムチとパキスタンの間のシャトル貿易で働く。2005年:パキスタン人の実業家イムランと結婚する。2006年:最初の子が生まれる(質問に対する彼女の答えによる)。子どもは全部で3人。2014年:夫が米国で展示会に出展し、家族にその国を見せたいと思って帰国する。2016年:家族が米国のビザを申請する。2016年9月:ウイグル人は戸籍地への帰還を命じられる。2016年11月から:便利警務站がウルムチ全域に広がる。住民の端末が検査される。QRコードの監視装置が彼女の家に設置され、ルーターが交換され、指定のアプリが彼女の電話に強制的に入れられる。2017年8月:彼女は警察署で自分と子どものパスポートを提出し、指紋を採取され、写真を撮られ、文書への署名を強いられる。2018年3月31日、朝:昼食を作っていたところ電話で呼び出される。地下室のタイガーチェアで一晩尋問される。2018年4月1日:軍隊式の病院へ目隠しをされて運ばれ、丸一日の生体情報と婦人科の検査を受け、次に北站収容所、第28号監房へ。内側の62日間:1日に1錠、15日ごとの血液、2回の未知の注射、女性たちに噴霧された消毒剤、切られた髪、糖尿病の老婦人とパンを分け合ったための、足首を脱臼させる殴打、失った18キログラム。2018年6月2日:夫の大使館への請願とメディアの脅しの後に釈放される。2つの書類への署名を強いられる。釈放後:漢族の4人家族が月に10日間彼女の家に住む(彼女の別の説明では15日)。彼女の子どもは別々に質問される。彼女は3人目の子について1万8,000元の罰金を科される(APの領収書キャプションによれば1万8,400)。毎月の婦人科検査が課される。2018年秋:国旗掲揚式の後、彼女の名は約200人の不妊手術リストから読み上げられる。夫は代わりに自らを差し出したが拒否され、脅される。2018年11月2日か3日:他の4人の女性と共にパトカーで連れて行かれ、強制的に不妊手術を受ける(10月22日という代替の日付が流通しているが、未確認)。彼女の回復の間、結対家族が住み込み、手術について彼女に質問する。彼女のパスポートへの道の上で、1万5,000元の支払いが2回強いられる。2019年1月7日か8日:パスポートが返される。彼女はパキスタンの居住登録で宗教を「無宗教」に変えることを強いられる。2019年1月27日から29日:警察署への3日間の出頭と沈黙の約束。2019年1月30日:家族はパキスタンへ向けて中国を離れる。2月27日までの帰国を求める条件で。彼らは帰国しない。2019年4月2日:米国に到着し、庇護を申請する(編纂された出典の説明)。ほとんどの報道は、家族をその4月にワシントン地域に置き、後にバージニア州ウッドブリッジに置く。2019年9月20日:RFAの長いインタビュー。2019年9月24日:国連総会の間の国務省のサイドイベントで証言する(彼女自身の日付では9月23日)。その旅の前後、兄が電話し、彼らの父が警察と共にあり、彼女にやめるよう懇願する。2019年10月2日:ポンペオがバチカンのシンポジウムで彼女の事件を引用する。2019年10月12日:彼女は父が死亡したことを知る。2019年10月中旬:中国国内での兄の否定ビデオ。人民日報の英語版がそれを報じる。2019年11月5日:ポンペオの声明が彼女を名指し、彼女の親族への嫌がらせを非難する。2020年6月29日:APの強制的な産児制限の調査が発表され、彼女は中心的な証人である。2020年8月3日:RFAが彼女の不妊手術後の後遺症を報じる。2020年10月:インディペンデントとエコノミストが彼女の説明を掲載する。2021年1月:ニューヨーク・タイムズがウッドブリッジで彼女を撮影する。2021年3月10日と4月15日:米国で子宮に関連する手術を2回受ける(彼女の陳述による)。2021年3月:北京が再び彼女を中傷する。彼女はVOAに、その非難は根拠がないと語る。2021年4月9日:第7回新疆記者会見と人民日報のシリーズが、専用の節で彼女の説明を否定する。2021年6月5日:ロンドンのウイグル法廷で証言する(UTFW-020)。2021年12月9日:法廷が判決を下す。2021年:Insider がグラフィック報道を発表する。2022年5月:それがピューリッツァー賞(イラスト報道・解説部門)を受賞する。2022年8月31日:国連人権高等弁務官事務所が新疆の評価を発表する。彼女は涙ながらにAPに語る。2023年9月:グラフィック書籍版が現れる。2025年3月6日:UTJDが「100人の収容所証言」に彼女の証言を再掲載する。

22. 最新の状態:米国で亡命中、今も語り続ける。庇護の結果には公の記録はない

この確認の時点で、彼女は今も米国にいる。彼女の居住地の公の記録は、バージニア州ウッドブリッジで止まっている(AP、2020年。ニューヨーク・タイムズ、2021年)。後の報道はワシントン地域かバージニアとだけ述べ、本ページはより正確な住所を掲載も更新もしない。彼女の2019年の庇護申請は、編纂されたプロフィールだけに基づく。それが認められたかどうか、そして時期には公の記録はなく、本ページは率直にそう述べる。彼女の検証可能な公の記録の最も新しい点は、2025年3月の「100人の収容所証言」における彼女の証言の再掲載である。彼女自身の声での国際的な通信社の報道における最も新しい登場は、2022年9月の、国連評価についてのAPのインタビューである。その時からこの確認の間に、彼女の新しい審理への登場や新しい証言についての信頼できる報道は見つからなかった。本ページはそれを公の記録なしとして記録し、彼女のために約束を発明しない。中国国内の彼女の親族の最新の状況――彼女を否定するために前に出された兄を含む――も同様に公の記録はない。事件は閉じていない。彼女の父の死には独立した調査はなく、収容所や不妊手術リストについて誰も答えておらず、彼女は帰国できない。

23. 検証と出典

この確認のために実際に参照した出典は次の通りである。第一等級、彼女の宣誓した正式な記録:彼女のウイグル法廷証人陳述と2021年6月5日の審理の記録(UTFW-020。法廷の公式PDFの全文――38段落の陳述に質問を加えたもの――であり、本ページの背骨はそれから築かれる)。同じ証言が、ウイグル移行期正義データベースにより「100人の収容所証言」に再掲載されたもの(2025年3月のウェブ版、全文を読んだ)。第二等級、独立した長編報道:RFAウイグル語サービスの2019年9月24日のインタビュー(再掲載を通じて全文を読んだ)、その2020年8月3日の強制不妊手術の後遺症の報道、その2021年10月14日の北京の中傷運動についての報道、そしてVOAの2021年3月の関連報道。APの2019年9月24日の国連サイドイベントの報道(Religion News Serviceの再掲載を通じて読んだ)、その2020年6月29日の強制的な産児制限の調査と写真のキャプション(1万8,400元の領収書の数字の出典)、そしてその2022年9月の国連評価の追跡。インディペンデントの2020年10月16日の長編報道。エコノミストの2020年10月の家族分離の報道(閲覧アーカイブのページを通じて内容を確認した)。ニューヨーク・タイムズの2021年1月の産児制限の報道(そのウッドブリッジの写真のキャプションは再掲載を通じて確認した)。第三等級、機関と編纂:国務省の2019年9月のサイドイベントとポンペオの2019年11月5日の声明(RFAの再掲載を通じて全文を読んだ)。新疆被害者データベースの生態系の編纂されたプロフィール(MCCイーストベイのイベントページとビデオ説明ページを通じて読んだ――10月22日の不妊手術の日付、4月2日の到着と庇護申請、2月27日の帰国の期限はすべてこのシステムから来ており、全体を通じてそれに応じて等級づけされる)。2022年のピューリッツァー賞(イラスト報道・解説部門)の記録と、Insiderのグラフィック書籍の出版の詳細(出版業界の報道とカタログページを通じて)。第四等級、中国の公式の説明:人民日報英語版の2019年10月14日の、彼女の兄のビデオの報道。その2021年4月の「新疆の嘘」シリーズの第9部(全文を読んだ)。そして2021年4月9日の第7回新疆記者会見の英語記録(中国の大使館と新疆の公式の英語サイトを通じて全文を読んだ)。第五等級、アドボカシーに寄った出典、登録のみ:Family Research Councilの2021年7月の、彼女のインタビューの発言の中継(臓器の推論の帰属の出典)と、Zeteoの2024年の強制不妊手術の報道(1万3,800元の数字の出典、明らかに誤り)。画像の確認、メタデータ参照:この確認では、Wikimedia Commonsに彼女の適合する写真は見つからなかった。APとニューヨーク・タイムズの写真は通信社の著作権であり、RFAを通じて公開された彼女自身の写真の権利状態は未確認である――いずれも使用しない。

24. 本サイトの見解

ズムレト・ダウトの事件について固定する価値があるのは、彼女の証言の工場設定である。彼女は職業としての活動家ではなかった。組織はなく、脚本はなく、法務チームはなかった。彼女は国境貿易の商売を営む女性であり、一本の電話で警察署へ呼び出され、62日後に、大使館をBBCで脅す夫によって外へ出され、次に200人の名のリストによって手術台に置かれた。彼女がそれ以来述べてきたすべては、法廷の質問の下で見える同じ性質を持つ。彼女は自らの証拠を分類する――同房者の苦難は彼女が告げられたこと、DNAバッグの目的は彼女が信じること、彼女自身がレイプされなかったという事実は求められずに進んで述べられること、そして日付の1日の誤りや、細部の10日か15日の揺れさえ、彼女の記録に残されたままである。そのような証人は打ち破ることが最も難しい種類である。彼女は決して自らの証言の縁を塗らないからである。

北京の彼女への答えは、反対側から同じ点を述べる。その反論は早く、得られる最高のレベルで来た。ビデオで出された兄、外交部の記者会見で掲げられた彼女の写真、省の記者会見と、名指しで彼女に捧げられた党の新聞のシリーズ。そしてその最も強い一撃――2013年に彼女はすでに卵管結紮の同意書に署名していた――は、独立した第三者に示されたことの決してない一枚の紙である。それに対置して、テーブルの上にあるのは、国務省のプラットフォームでの彼女の2019年の証言、2021年のロンドンでのほぼ1時間の反対質問、そしてAPの記者が手に持った罰金の領収書である。彼女の事件の恐怖は、決して手術だけではなかった。それはその行政の形であった――リスト、バッチ、国旗掲揚式の後の読み上げ、拒否に対する帰結の料金表。本ページは、彼女のファイルがすべての読者に残す場所で終わる。国家が、妹の宣誓証言に兄のビデオで答えなければならない時、その反論の力自体が証言の一部である。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook