Cas 176 | Yang Rongli
La pasteure Yang Rongli, de Linfen, a purgé sept ans à partir de 2009, a vu son église dynamitée en 2018, a été arrêtée de nouveau en 2021 et condamnée en 2025 à quinze ans pour « fraude » au sujet des offrandes.
Yang Rongli est pasteur de l'église Chandelier d'or à Linfen, Shanxi, un grand réseau d'églises non enregistrées qu'elle a cofondé et conduit avec son mari, le pasteur Wang Xiaoguang, qui a toujours refusé de s'enregistrer auprès des autorités ou de rejoindre le Mouvement patriotique tri-auto contrôlé par l'État. Elle a été condamnée à de lourdes peines de prison deux fois. Dans l'affaire Linfen « 9,13 » 2009, elle a reçu sept ans pour « occupation illégale des terres agricoles » et « rassemblement d'une foule pour perturber l'ordre de circulation », et a été libérée en 2016; le bâtiment de l'église a été dynamité par les autorités le 9 janvier 2018. Le 7 août 2021, elle, son mari et dix collègues ont été arrêtés à nouveau — cette fois pour « fraude », parce que l'église a accepté les offrandes de ses propres croyants. Le 20 juin 2025, le tribunal de district de Yaodu à Linfen l'a condamnée à quinze ans; le 15 août 2025, le tribunal populaire intermédiaire de Linfen a rejeté son appel. La sentence actuelle ne la libérera pas avant 2036, date à laquelle elle sera près de quatre-vingts. Cette page reconstitue seize années de persécution à partir des archives publiques de China Aid, de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, de Church in Chains Ireland et de Bitter Winter.
1. L'église du chandelier d'or et le couple qui le dirige
L'église Chandelier d'or (Jindengtai) de Linfen, dans la province du Shanxi, est une grande église de maison non enregistrée. Selon China Aid et Church in Chains Ireland, elle est le noyau du réseau d’églises de maison de Linfen, un réseau de quelque 50 000 membres se réunissant dans plusieurs sites à Linfen et autour de Linfen, y compris une congrégation dans le comté de Fushan et une entreprise dirigée par l'église connue sous le nom de Gospel Shoe Factory. Les membres ont donné environ 17 millions de yuan pour construire le bâtiment de l'église Chandelier d'or. Yang Rongli est le pasteur en chef du réseau; son mari Wang Xiaoguang est également un pasteur. China Aid rapporte que Yang vient d'une famille chrétienne — un croyant de cinquième génération venu à la foi jeune — que le couple a fondé l'église ensemble, et qu'ils avaient auparavant travaillé à l'Université normale Shanxi (ce dernier détail est une source unique, de China Aid, et est attribué comme tel).
L'église Chandelier d'or a toujours refusé de se joindre au Mouvement patriotique tri-auto contrôlé par le gouvernement et de s'enregistrer auprès du Bureau des affaires religieuses. Cette position le rend représentatif des églises de maison de la Chine — avec une différence d'échelle. Ce n'était pas une poignée secrète de croyants mais un réseau public de dizaines de milliers, avec sa propre salle construite à dessein et un personnel complet de collègues. Sa taille et sa visibilité sont précisément l'arrière-plan des deux séries de lourdes condamnations qui ont suivi : pour les autorités, un réseau de 50 000 personnes en dehors du système religieux officiel est, en soi, une instabilité à supprimer. Ce contexte explique comment un différend de 2009 sur la terre et un bâtiment pourrait se terminer dans des peines pénales pour les dirigeants de l'église, et pourquoi, douze ans plus tard, les autorités sont parvenues pour "fraude" - une accusation qui refonde l'acte le plus ordinaire de la vie de l'église, recevoir des offrandes, comme un crime.
2. L'affaire "9.13" 2009 : un raid avant l'aube
En 2009, les autorités de Linfen ont essayé de forcer l'église Chandelier d'or à vendre ses terres précieuses. L'église a refusé, et le gouvernement a menacé de démolir son nouveau bâtiment. Selon le profil des prisonniers de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) et China Aid rapport, vers 3 heures. le 13 septembre 2009, le gouvernement du comté de Fushan a envoyé plus de 400 policiers et officiers en civil (certains comptes disent plus de 500; cette page suit l'USCIRF et le premier chiffre de China Aid de plus de 400 et note l'alternative) pour attaquer le lieu de réunion de la congrégation de Fushan et l'usine Gospel Shoe, battu les croyants qui dormaient dans un dortoir. Plus de 100 personnes ont été grièvement blessées (certains comptes parlent de centaines de blessés; La figure de plus de 100 blessés graves de l'USCIRF est utilisée ici, avec l'écart noté).Le lendemain Yang Rongli et ses collègues ont organisé un grand rassemblement de prière en protestation.
Le 23 septembre 2009, la police armée a encerclé le bâtiment principal de Chandelier d'or. Le 25 septembre, Yang et six chefs d'église se sont mis à la disposition de la capitale provinciale, Taiyuan, pour demander aux autorités supérieures, et ont été interceptés et emmenés par la police en route. China Aid rapporte que les autorités avaient proposé d'acheter l'église pour 10 millions de yuan et que Yang avait refusé. Le 11 octobre, Yang Rongli a été arrêté pénalement par le Bureau de la sécurité publique de Linfen pour « occupation illégale des terres agricoles » et « rassemblement d'une foule pour perturber l'ordre de circulation ».
3. La première peine lourde : sept ans et trois ans
Le 25 novembre 2009, le tribunal de district de Yaodu à Linfen a rendu son verdict. Yang Rongli a été condamné à sept ans de prison et à une amende de 30 000 yuans pour occupation illégale de terres agricoles et rassemblement d'une foule pour perturber l'ordre de circulation. Wang Xiaoguang a été condamné à trois ans et à une amende de 10 000 yuans. Selon China Aid, Yang Xuan a reçu trois ans et demi, Cui Jiaxing cinq ans et demi, et Zhang Huamei quatre ans (les noms comme translittéré dans China Aid 's English reporting); cinq autres chefs d'église ont été condamnés le 30 novembre à deux ans de rééducation par le travail pour avoir rassemblé une foule pour perturber l'ordre de circulation. Le profil de l'USCIRF note que le mandat de sept ans de Yang a été l'un des plus lourd imposé à un pasteur d'église en plus d'une décennie.
Wang Xiaoguang a été libéré en 2012. Yang Rongli a servi ses sept années complètes et a été libéré en 2016 — China Aid détient des photographies et des rapports de sa libération en octobre de cette année-là. Elle était alors près de soixante. Elle n'a pas quitté Linfen, et elle n'a pas dissous l'église. Le réseau avait survécu à son emprisonnement, et à sa libération elle est revenue à la tête. Cette décision a mis en place tout ce qui suit: le bâtiment que les autorités voulaient disparaître était toujours debout, l'église qu'elles voulaient absorbé était toujours indépendante, et la femme qu'elles avaient emprisonnée pendant sept ans était de retour à sa tête.
4. 9 janvier 2018 : le bâtiment est dynamité
Le 9 janvier 2018, les autorités ont utilisé de grandes quantités d'explosifs pour démolir entièrement le bâtiment de l'église Chandelier d'or. Une structure construite avec quelque 17 millions de yuans de dons de croyants a été réduite en un seul jour. China Aid et Bitter Winter ont tous deux rapporté la démolition, avec des images, à l'époque. Il est arrivé un peu plus d'un an après la libération de Yang et à la veille de la révision de la réglementation chinoise sur les affaires religieuses, l'un des actes emblématiques du resserrement national de cette époque contre la religion indépendante, aux côtés des enlèvements croisés, des démolitions d'églises et de l'enregistrement forcé.
Bitter Winter a rapporté en 2021 qu'après la démolition la congrégation Chandelier d'or a continué à se rencontrer à l'extérieur et dans des endroits dispersés, sous le harcèlement continu de la police. En termes d'archives, la démolition 2018 et les arrestations 2021 sont deux étapes d'une seule logique: d'abord détruire l'endroit physique de l'assemblée, puis saisir les organisateurs; d'abord faire le rassemblement sans abri, puis criminaliser se rassembler. La chronologie de Yang Rongli doit commencer en 2009 parce qu'aucune année, vue seule, ne révèle ce que c'est — trois séries d'attaques sur la même église pendant seize ans.
5. 7 août 2021: arrêté de nouveau — et «fraude» entre dans le script
Le 7 août 2021, Yang Rongli, Wang Xiaoguang et dix collègues, douze personnes au total, ont été arrêtés par la police de Linfen (le premier rapport de China Aid, le 11 août 2021, parlait de neuf dirigeants; Le 27 septembre, Yang, Wang et cinq collègues ont été officiellement arrêtés pour soupçon de fraude; le 27 décembre, l'affaire a été transférée au parquet pour examen et poursuite. La théorie des autorités était simple: une église non enregistrée qui accepte les dîmes et les offrandes de ses croyants commet une "fraude". Six des douze ont été libérés sous caution; Wang Xiaoguang, Yang Rongli, Li Shuangping, Dong Yongyong, Zhao Guo'ai et Huo Zhuangping (noms tels que translittérés par China Aid) sont restés en détention — pendant plus de trois ans.
La fraude, en droit, exige des victimes trompées qui remettent des biens parce qu'ils ont été induits en erreur et qui subissent des pertes. Ici, les offrandes étaient la pratique religieuse volontaire de la congrégation, et aucun croyant n'est au dossier public accusant les pasteurs de les tromper. China Aid indique clairement dans son rapport de juin 2025 que les accusations de fraude concernaient principalement les activités financières de l'Église, sans rapport officiel de victime et sans preuve de perte financière rendue publique. L'utilisation de la fraude contre des églises non enregistrées est une technique plus récente: elle évite la visibilité internationale d'une accusation explicitement religieuse et habille une affaire de foi comme une affaire criminelle ordinaire, de sorte que la persécution n'est pas reconnaissable à première vue. Cette page donne le nom de la technique précisément pour enlever cet emballage.
6. Un procès bloqué : en 2023, reporté à trois reprises.
En mars 2023, l'affaire est entrée dans la phase du procès, mais le tribunal a reporté les audiences à trois reprises et n'a pas progressé pendant près de deux ans — une date d'audience du 21 août 2023 au tribunal de district de Yaodu a été annoncée à un moment donné (China Aid, 2023) et n'a pas encore atteint le fond. Le rapport d'avril 2025 de China Aid révèle en outre que Xie Binghua, vice-président du tribunal de Linfen, s'est rendu à plusieurs reprises dans le centre de détention pour faire pression sur les chrétiens détenus pour qu'ils changent d'avocats, interfèrent avec la stratégie de défense et font avancer les procès de Wang Xiaoguang et Yang Rongli. Cette allégation est celle de China Aid, attribuée ici en tant que telle; il n'y a pas de réponse publique au dossier.
Pendant ces trois ans et huit mois, Yang Rongli a passé de la moitié des années soixante à près de soixante-dix, sans même que son cas aboutisse à un verdict de première instance. Lorsque le procès a finalement évolué au printemps de 2025, sa structure a changé : le 5 mars 2025, le tribunal de district de Yaodu a décidé de juger Yang Rongli et Wang Xiaoguang séparément de leurs dix collègues. La séparation a fait sortir le couple dirigeant de l'église du groupe — et le modèle de détermination de la peine qui a suivi montre que ce n'était pas une simple technicité procédurale mais le prélude à un traitement différencié.
7. Le verdict de 2025: quinze ans et neuf ans sept mois
Les 7 et 17 avril 2025, les douze accusés, dont Wang Xiaoguang, Li Shuangping, Dong Yongyong, Zhao Guo'ai et Huo Zhuangping, ont été traduits en justice par lots. L'affaire de Yang Rongli a été entendue séparément le 28 avril; le tribunal de district de Yaodu n'a rendu aucun verdict ce jour-là. Le 20 juin 2025, le juge est arrivé au centre de détention et lui a prononcé sa condamnation : quinze ans de prison pour "fraude". Rassemblant les profils de l'Église dans les chaînes et les rapports de China Aid, Yang a également été condamné à une amende de 500 000 yuans, tandis que Wang Xiaoguang a été condamné à neuf ans et sept mois et à une amende de 100 000 yuans (l'attribution des deux amendes suit l'ordre dans l'Église dans les profils de chaînes et est attribuée en conséquence). Sur les dix collègues condamnés le même jour, Li Shuangping a reçu la peine la plus lourde — neuf ans et deux mois et une amende de 100 000 yuans — et les autres ont reçu des peines et des amendes moindres, et certaines ont été suspendues.
Le 15 août 2025, le Linfen Intermediate People's Court a rejeté les appels de Yang, Wang et leurs collègues et confirmé les peines initiales. Sur les chiffres donnés dans les profils de l'Église dans Chains, Yang court jusqu'à 2036 et Wang jusqu'à 2031. Yang sera près de quatre-vingts quand elle sera mise en liberté — pour une femme qui a déjà servi sept ans, un deuxième mandat de quinze ans arrive près de la prison pour le reste de sa vie. Une correction appartient ici à l'ouverture: quelques nouvelles secondaires, y compris le mémoire à partir duquel cette page a été commandée, datent la peine de quinze ans à 2023. La vérification montre que c'est faux. En 2023, l'affaire s'est bornée à entrer dans la phase du procès, et à maintes reprises dans la phase du procès; la peine de quinze ans a été imposée le 20 juin 2025, et l'appel a été rejeté le 15 août 2025.
8. La famille et une lettre de la prison
Avec Yang Rongli et Wang Xiaoguang en prison, les deux piliers de la famille ont été immédiatement enlevés. Leur fils, Wang Yunxiang (nom tel que rapporté par China Aid), est devenu la chaîne par laquelle le monde extérieur a appris de sa mère. Le 22 juillet 2025 China Aid a publié une lettre Yang avait écrit à son fils de détention, datée du 12 juillet 2025. Elle y dit calmement qu'elle a été condamnée à quinze ans de prison, et rapporte que le juge est venu au centre de détention pour prononcer la peine et que l'audience elle-même n'avait duré qu'une heure. La lettre est un document primaire rare dans ce cas : elle confirme la date, la manière et la durée de la peine, et elle montre à quoi ressemble un verdict lorsqu'il atterrit au sein d'une famille.
Au-delà de cette lettre, le dossier public sur le fils et les autres membres de la famille est mince — si les visites ont été restreintes, comment la famille s'est supportée — et cette page ne comble pas les lacunes avec l'invention. En dehors de son âge (69 ans en 2025, par église dans Chains), il n'y a pas de dossier public officiel et, bien que le couple ait été initialement détenu au centre de détention du district de Yaodu après avoir été condamné, la prison à laquelle elle a été transférée depuis n'est pas enregistrée publiquement.
9. Le bilan international
L'affaire Yang Rongli a laissé une trace de papier international claire. L'USCIRF a créé un profil de prisonnier de conscience pour elle lors de sa première prison, documentant le raid de 2009, les accusations et la sentence. Church in Chains Ireland a maintenu des profils de prisonnier pour Yang et Wang, les mettant à jour par le verdict 2025 et l'appel rejeté. China Aid a suivi l'affaire de manière continue depuis la répression de 2009 « 9.13 » jusqu'à la démolition de 2018, les arrestations de 2021, la phase de procès en 2023 et les audiences et condamnations de 2025. Bitter Winter a rapporté à la fois la démolition et les peines de 2025. Cette page n'a pas vérifié l'inclusion de l'affaire année par année dans les rapports internationaux sur la liberté religieuse du Département d'État des États-Unis, et ne le revendique donc pas année par année; elle n'enregistre que les profils institutionnels et les rapports vérifiés ci-dessus.
Lorsque le nom d'un pasteur de l'église-maison est inscrit dans la base de données des prisonniers d'une commission gouvernementale étrangère, lorsque sa lettre de prison est publiée en anglais, lorsque sa sentence est écrite dans un profil comme « non due à la libération jusqu'en 2036 » - l'oubli que les persécuteurs entendent ne se produit pas. Avec l'affaire Alliance Home Church de Linfen — Li Jie et Han Xiaodong ont été condamnés le même jour, 20 juin 2025, à trois ans et huit mois, également pour "fraude" — l'affaire Yang constitue un spécimen complet de la méthode actuelle: l'utilisation systématique des accusations de fraude contre des églises non enregistrées. Les deux pages se recoupent dans la lecture connexe de cette archive.
10. Situation actuelle
Depuis la dernière vérification de cette page en novembre 2026, le dernier statut vérifiable de Yang Rongli est: condamné le 20 juin 2025 par le tribunal de district de Yaodu à quinze ans de prison pour "fraude"; appel rejeté par le tribunal populaire intermédiaire de Linfen le 15 août 2025; purge actuellement sa peine, qui sur le jugement actuel s'étend jusqu'à 2036. Son mari Wang Xiaoguang purge neuf ans et sept mois, allant jusqu'à 2031. Entre le rejet de l'appel en août 2025 et cette vérification, aucun rapport public sur un nouveau procès, une réduction de peine ou une libération conditionnelle médicale dans son cas n'a été trouvé. Tout développement futur sera ajouté en vertu des règles de vérification de cette archive: la date de vérification ne change que lorsqu'une affaire a été effectivement revérifiée par rapport à de nouvelles informations publiques.
Note de vérification
Les faits sur cette page ont été vérifiés en trois niveaux. Niveau A (dossiers institutionnels officiels ou quasi officiels): la date de la détention 2009, les accusations (occupation illégale de terres agricoles; rassemblement d'une foule pour perturber l'ordre de circulation), la peine de sept ans et 30 000 yuans d'amende, et le 13 septembre 2009 Fushan raid sont tirés du profil des prisonniers de l'USCIRF et recoupés avec China Aid. Tier B (multiples organisations de confiance en matière de liberté religieuse et de droits de l'homme en accord): dynamitage du bâtiment de l'église le 9 janvier 2018; les douze arrestations du 7 août 2021; les arrestations officielles pour fraude le 27 septembre 2021; le transfert aux fins de poursuites le 27 décembre 2021; l'ouverture du procès en mars 2023 et le report à trois reprises; les audiences d'avril 2025; La peine de quinze ans de prison de Yang et la peine de neuf ans et sept mois de prison de Wang le 20 juin 2025; et le rejet des appels le 15 août 2025 — tous recoupés dans China Aid, Church in Chains Ireland et Bitter Winter. La lettre de prison de Yang est de la publication de China Aid du 22 juillet 2025. l'importance de la force d'attaque de 2009 (plus de 400 contre plus de 500) et le nombre de blessures (plus de 100 blessés graves contre des centaines); l'emploi antérieur du couple à l'Université normale de Shanxi (Chine Aid seulement); l'attribution des amendes de 500 000 et 100 000 yuans (commander dans l'Église dans les profils Chains); et l'allégation selon laquelle le juge Xie Binghua a fait pression sur les détenus pour qu'ils changent d'avocats (Chine Aid seulement, aucune réponse publique du tribunal). L'allégation selon laquelle Yang a été condamné à quinze ans de prison en 2023 a été vérifiée et est fausse; les dates vérifiées sont le 20 juin 2025 (première instance) et le 15 août 2025 (appel rejeté), et le texte les suit.
Sources
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), profil des prisonniers: "Pastor Yang Rongli" (détention en 2009, charges, peine de sept ans, compte de perquisition).
- China Aid, «Mise à jour: Linfen Chandelier d'or Church fait face à une autre série de persécutions du PCC», 11 août 2021; «Date d'essai fixée pour les dirigeants de l'église de Chandelier d'or», 2023.
- China Aid, "Une bataille de la foi et de la liberté: une perspective et une récente mise à jour sur le cas de l'église de lampsile d'or à Linfen, province du Shanxi", 9 avril 2025.
- China Aid, "Two Church cases in Linfen, China: Plusieurs chrétiens condamnés pour "Fraud" reçoivent de lourdes peines", 23 juin 2025.
- China Aid, "Testimony Amid Persecution: Yang Rongli de Linfen Chandelier d'or Church a écrit une lettre à son fils pendant son emprisonnement", 23 juillet 2025.
- Eglise dans Chains Irlande, profils de prisonniers: "Yang Rongli" et "Wang Xiaoguang" (sentences, amendes, rejet d'appel, calendrier; mis à jour en août 2025).
- Bitter Winter, "Pénalités lourdes de prison dans l'affaire Linfen Chandelier d'or Church", 2025.
Notre commentaire
Seize ans de l'affaire Yang Rongli lisaient, à l'inspection, comme un manuel de méthode. Dans le premier tour les autorités l'ont emprisonnée pendant sept ans pour des accusations de terre et de circulation - infractions au moins nominalement liées à un bâtiment et une protestation, conduite en plein air. Au deuxième tour, ils ont d'abord fait exploser l'édifice que sa congrégation avait payé 17 millions de yuans pour construire, puis l'ont emprisonnée pendant quinze ans sur le mot « fraude » — refondre les offrandes volontaires des croyants comme escroquerie d'un pasteur, et blanchir un acte de persécution religieuse dans une affaire criminelle ordinaire. "Vous avez escroqué votre propre église" ne nécessite même pas une victime: pas un croyant a dit qu'ils ont été trompés, mais le jugement lit encore quinze ans. Ce n'est pas l'arbitrage. C'est l'utilisation de la paperasse judiciaire comme une coquille pour éliminer une église que l'État ne contrôle pas.
Une femme arrêtée en 2021 n'a été condamnée qu'en 2025, après trois ans et huit mois de détention provisoire; une femme qui avait déjà servi pendant sept ans a ensuite reçu quinze de plus, jusqu'en 2036. Démolition, retard, procès interrompus, verdict prononcé à l'intérieur d'un centre de détention — aucun d'entre eux n'est spectaculaire à lui seul; ensemble, ils représentent l'effacement du chef d'une église de 50 000 membres de la vie publique. Cette archive enregistre tous les nœuds de ces seize ans afin que la méthode elle-même reste sur le dossier: comment le bâtiment a été détruit, comment les arrestations ont été faites, comment les offrandes sont devenues "fraude", et comment quinze ans ont été prononcés.