Affaire 38 | Guo Feixiong
Le défenseur des droits Guo Feixiong a été emprisonné trois fois : cinq ans, six ans, huit ans. En 2021, il a été intercepté à l'aéroport de Pudong alors qu'il partait s'occuper de son épouse mourante ; elle est décédée aux États-Unis l'année suivante, pendant qu'il se trouvait dans un centre de détention.
Son parcours : de professeur de philosophie à défenseur des droits
Guo Feixiong est un pseudonyme. Son nom légal est Yang Maodong. Selon les articles de Wikipédia en chinois et en anglais et plusieurs profils de groupes de défense des droits, il est né le 2 août 1966 dans le comté de Gucheng, Hubei, a passé une partie de son enfance envoyé à la campagne avec ses parents et a connu la pauvreté rurale de première main. En juillet 1988, il a obtenu son diplôme au département de philosophie de l'université normale de Chine de l'Est, à Shanghai, a été affecté à l'enseignement de la philosophie dans une école de médecine pour travailleurs à Wuhan et a participé activement au mouvement étudiant de 1989. En 1991, il est parti vers le sud, dans le Guangdong, a occupé divers emplois, a dirigé une entreprise d'édition privée de 1993 à 2001 et a ensuite vécu de son écriture. Ce passé éditorial serait exhumé plus tard comme fondement de sa première condamnation.
Ce qui l'a poussé vers la défense des droits, c'est l'affaire du village de Taishi en 2005. En tant que conseiller juridique du cabinet Shengzhi Law Office, basé à Pékin, il s'est rendu dans le sud pour aider les habitants de Taishi, dans le district de Panyu à Guangzhou, à destituer un chef de village accusé de corruption, leur a donné des conseils juridiques et a publié des mises à jour en temps réel sur internet. Selon Human Rights in China et Amnesty International, la police l'a placé en détention pénale dans la nuit du 13 septembre 2005 ; il a fait une grève de la faim en détention et, le 27 décembre 2005, le parquet a décidé de ne pas l'inculper et il a été libéré. Après sa libération, il a décrit publiquement sa détention et déclaré que les interrogateurs avaient eu recours à la privation de sommeil et à d'autres méthodes pour forcer une confession. Ces détails proviennent de son propre récit après sa libération, enregistré par des organisations de défense des droits ; cette page les présente comme son récit, et non comme des faits vérifiés de manière indépendante.
Après Taishi, il ne s'est pas arrêté. Au début de février 2006, après un affrontement alors qu'il tentait de photographier les hommes qui le suivaient, il a été emmené dans un commissariat puis, dans le hall du commissariat et devant les agents, ses poursuivants l'ont traîné dehors et l'ont battu. Les registres des groupes de défense des droits décrivent ce passage à tabac comme l'un des déclencheurs de la grève de la faim rotative par relais lancée par l'avocat Gao Zhisheng et d'autres en soutien aux défenseurs des droits. Guo et Gao sont devenus des collaborateurs proches. Lorsque Gao a été arrêté en août 2006, Guo a fait campagne pour sa libération. La campagne a échoué et, très vite, Guo lui-même était derrière les barreaux. Un défenseur des droits part au secours d'un autre défenseur des droits, et tous deux finissent en prison à tour de rôle : cette séquence est le point de départ pour comprendre tout ce qui lui est arrivé au cours des deux décennies suivantes. Son cas n'a jamais été seulement le sien ; il a été un maillon du démantèlement, par les autorités, de tout un réseau de défense des droits, personne par personne.
Un fil parcourt toute son écriture et son action : la démocratie constitutionnelle. Il a plaidé publiquement pour la déclaration de patrimoine des fonctionnaires, la liberté de la presse et la ratification du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et a participé au Mouvement des nouveaux citoyens. En 2015, alors qu'il était en prison, il a reçu le prix de Front Line Defenders pour les défenseurs des droits humains en danger. Le prix et les condamnations visent la même conduite. Tout ce qu'il a fait était pacifique : écrire des essais, aider les gens à ester en justice, tenir des banderoles dans la rue, recueillir des signatures. La réponse de l'État s'est intensifiée à chaque fois : cinq ans pour un chef économique, puis six ans pour des chefs d'ordre public, puis huit ans pour subversion. Les trois peines totalisent dix-neuf ans et, avec la détention provisoire et les détentions pénales répétées ajoutées, il a passé largement plus de treize ans en détention depuis 2005. La rapporteuse spéciale de l'ONU sur les défenseurs des droits humains l'a exprimé ainsi en 2023 : il a passé plus de treize ans en prison depuis 2005 pour des chefs sans fondement.
Première prison : le secours de Gao Zhisheng, le village de Taishi et un vieux livre (2006–2011)
Le 30 septembre 2006, Guo a été arrêté à Guangzhou, soupçonné d'opérations commerciales illégales, pour un livre qu'il avait édité des années auparavant, une dénonciation d'un scandale politique à Shenyang, Liaoning. Selon ses avocats et les organisations de défense des droits, les interrogateurs l'ont longuement interrogé sur Gao Zhisheng et la campagne de destitution de Taishi, davantage que sur les détails commerciaux du livre, et il a été pendant un temps transféré dans un centre de détention du Liaoning. L'affaire a été renvoyée deux fois pour enquête complémentaire. Le parquet de Guangzhou l'a inculpé en mai 2007 et son procès s'est ouvert le 9 juillet 2007.
Les allégations de torture doivent être exposées séparément, avec leur attribution explicite. Selon les propres récits de Guo à ses avocats et à sa famille, enregistrés par Amnesty International, Human Rights in China et d'autres organisations, pendant sa détention secrète, il a été suspendu et battu, a reçu des décharges d'une matraque électrique au visage et aux parties génitales et a été soumis à une privation prolongée de sommeil ; il a déclaré avoir été torturé jusqu'à confesser et avoir, à un moment, tenté de se suicider en se jetant contre une vitre. Tout cela relève de son propre récit, transmis et enregistré par des organisations ; ce site ne peut pas vérifier de manière indépendante les conditions de détention de cette période. Mais les récits enregistrés par différentes institutions à différentes années sont cohérents, et des experts de l'ONU, y compris la rapporteuse spéciale sur la torture, ont écrit à plusieurs reprises au gouvernement chinois au sujet de son traitement, comme en attestent les registres publics du HCDH.
Le 14 novembre 2007, le tribunal populaire du district de Tianhe, à Guangzhou, l'a condamné à cinq ans de prison et à une amende de 40 000 yuans pour opérations commerciales illégales. L'article de Wikipédia en chinois donne comme date du verdict le 12 novembre, deux jours avant le registre en anglais ; voir la note de vérification. Plusieurs organisations de défense des droits ont condamné le procès comme gravement vicié et l'affaire comme une persécution politique déguisée sous un chef économique. Il a été envoyé à la prison de Meizhou, dans le Guangdong. En décembre 2007, après une visite à la prison, Zhang Qing a déclaré à Radio Free Asia que, peu après son arrivée à Meizhou, il avait été battu longuement par un codétenu devant des centaines de témoins, tombant dans un escalier, alors qu'il était déjà en grève de la faim. Cet épisode est enregistré comme le récit de la famille après la visite. En 2009, Zhang Qing a quitté Guangzhou avec son fils et sa fille, a voyagé via la Thaïlande jusqu'aux États-Unis et a obtenu l'asile politique en novembre de cette année-là. Depuis lors, un océan a divisé la famille et ils n'ont plus jamais vécu ensemble. Guo a été libéré le 13 septembre 2011 — une source donne le 12 septembre — et, à sa sortie, il a déclaré qu'il restait engagé dans le travail de défense des droits. La libération n'a pas été le début de la liberté : selon Human Rights in China, il a vécu dès lors sous surveillance intensive, étant emmené, convoqué et interrogé à plusieurs reprises.
Deuxième prison : Southern Weekend, la déclaration de patrimoine et une peine de six ans (2013–2019)
En janvier 2013, le personnel du journal de Guangzhou Southern Weekend a protesté après que les fonctionnaires de la propagande eurent réécrit l'éditorial du Nouvel An du journal, et Guo est allé les soutenir dans la rue. En mars 2013, il a aidé à organiser une campagne de signatures pour exhorter l'Assemblée populaire nationale à ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, que la Chine a signé en 1998 mais n'a jamais ratifié. Ce printemps-là, il s'est aussi joint à des actions de rue dans huit villes, dont Wuhan, Guangzhou et Shenzhen, pour demander que les fonctionnaires déclarent leur patrimoine. Il devait en connaître le prix : la précédente série de soutiens et de défense lui avait coûté cinq ans. Il y est allé quand même.
Le 8 août 2013, il a été placé en détention pénale à Guangzhou, soupçonné d'attroupement troublant l'ordre dans un lieu public, et détenu au centre de détention du district de Tianhe. Selon Human Rights in China, la police de Tianhe a refusé à ses avocats Sui Muqing et Lin Qilei l'accès au motif que son affaire touchait une autre affaire de subversion, et le groupe de soutien juridique a protesté en jugeant cela illégal ; plus de cent avocats ont fini par rejoindre le groupe de soutien de son affaire. Le 29 octobre 2013, un sous-comité de la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants des États-Unis a tenu une audition sur sa détention, au cours de laquelle Zhang Qing et sa fille Yang Tianjiao ont témoigné. Le 10 décembre 2013, la police de Tianhe a recommandé de l'inculper, avec le militant Sun Desheng, lui aussi, d'attroupement troublant l'ordre dans un lieu public.
L'affaire s'est prolongée plus de deux ans. Le 27 novembre 2015, le tribunal populaire du district de Tianhe l'a déclaré coupable d'attroupement troublant l'ordre dans un lieu public et d'avoir cherché querelle et provoqué des troubles, et l'a condamné à six ans. Des organisations de défense des droits ont relevé que le chef d'avoir cherché querelle ne figurait pas dans l'acte d'accusation initial et a été ajouté par le tribunal dans le jugement, ce que ses avocats et sa famille ont vivement contesté. Dans sa déclaration lors du jugement, il a déclaré que la persécution politique n'arrêterait pas la vague de démocratisation de la Chine. La famille et les avocats ont transmis qu'à ce moment-là, sa mémoire et sa capacité à s'exprimer avaient nettement diminué. Il a été envoyé à la prison de Yangchun, dans le Guangdong, pour y purger sa peine.
En prison : la grève de la faim de 2016 à Yangchun
Le passage le plus dangereux de sa deuxième peine est arrivé en 2016. Selon les actions urgentes d'Amnesty International de mai 2016, on a su dès avril qu'il saignait abondamment par la bouche, marchait de manière instable et se détériorait rapidement, tandis que la prison ne lui fournissait pas de traitement à temps. Le 9 mai 2016, il a entamé une grève de la faim contre le traitement dégradant. Selon la lettre ouverte de Zhang Qing du 19 mai 2016 au président et au Premier ministre de la Chine, et le registre d'Amnesty, le 9 mai, les autorités pénitentiaires l'ont soumis contre son gré à un examen intestinal invasif, l'ont filmé, ont menacé de publier la vidéo sur internet et lui ont rasé la tête de force. La déclaration des experts de l'ONU d'août 2016 a également mentionné une procédure médicale humiliante filmée par des fonctionnaires avec des menaces de diffusion publique, la privation de sommeil et le harcèlement par des détenus et des gardiens. Ces détails proviennent de la lettre ouverte de la famille et de son propre récit, sur la base desquels l'ONU et Amnesty se sont prononcés ; cette page les enregistre sur cette base.
Sa demande était concrète : le transfert dans une prison exempte de ce traitement. Selon le registre transmis par les experts de l'ONU, à partir du 14 mai 2016, il a été alimenté de force deux fois par jour au moyen d'une sonde nasale et a reçu des suppléments par voie intraveineuse sans son consentement ; lors d'une rencontre familiale en juin 2016, son poids était tombé d'environ 75 kilogrammes à environ 52, avec des saignements continus du nez et de la bouche et une hémorragie interne. Le 21 juillet 2016, sa sœur Yang Maoping lui a rendu visite à Yangchun et a rapporté qu'il était fragile et pouvait à peine marcher, avec environ 51 kilogrammes ; il lui a dit que les gardiens lui ordonnaient de s'agenouiller devant les fonctionnaires et le forçaient lorsqu'il refusait, que ses livres avaient été confisqués, que les détenus perturbaient son sommeil la nuit et qu'un fonctionnaire avait coupé la ligne téléphonique pendant la visite lorsqu'il avait commencé à décrire son traitement. Le 28 juillet 2016, ses avocats Zhang Lei et Li Jinxing l'ont rencontré pendant environ quarante minutes, dans l'espoir de parvenir à un arrangement pour qu'il mette fin volontairement à sa grève. Le 4 août 2016, un groupe d'experts de l'ONU, dont les rapporteurs spéciaux sur les défenseurs des droits humains et sur la torture et le président-rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, a instamment demandé publiquement à la Chine de mettre fin aux mauvais traitements, de lui fournir des soins spécialisés fondés sur son consentement plein et éclairé et de le libérer ; le ministère des Affaires étrangères de la Chine a dénoncé cet appel comme une ingérence dans les affaires intérieures et la souveraineté judiciaire. Selon Radio Free Asia, après plus de cent jours de grève de la faim, il a été transféré de Yangchun à la prison de Yingde. À noter avec soin : Yingde a été une destination de transfert au sein de cette deuxième peine, et non le lieu où il purge la peine actuelle. Quand exactement cette grève a pris fin et dans quelle mesure sa santé s'est rétablie n'est pas publiquement établi. Le 7 août 2019, il a été libéré au terme de sa peine.
Une note sur le décompte de ses grèves de la faim : un compte de réseau social à l'étranger affirme qu'il a fait sept grèves de la faim en prison et que ses peines totalisent dix-neuf ans. Les dix-neuf ans peuvent se vérifier en additionnant simplement les trois jugements, cinq plus six plus huit, mais le chiffre de sept grèves repose actuellement sur une unique source non institutionnelle et cette page le signale comme non vérifié. Les grèves que cette page peut documenter individuellement sont au moins au nombre de cinq : en détention pour Taishi en 2005, à la prison de Meizhou en 2007, la grève de cent jours à Yangchun en 2016, à l'aéroport de Shanghai en janvier 2021 et à partir de décembre 2021, après qu'on l'eut de nouveau emmené. Cinq jeûnes documentés suffisent à montrer que la grève de la faim était la dernière, et la seule, forme de protestation qui restait sous son propre contrôle.
2021 : intercepté à l'aéroport, et une épouse qu'il n'a jamais revue
Après sa libération de 2019, il a vécu en silence pendant un temps, son passeport retenu par la police de Guangzhou, sans possibilité de voyager. Le tournant est arrivé au début de janvier 2021 : il a appris que son épouse Zhang Qing, aux États-Unis, avait un cancer du côlon qui s'était étendu au foie et qui nécessitait une chirurgie majeure et une chimiothérapie, avec seulement ses deux enfants à ses côtés. Zhang Qing avait fui avec les enfants en 2009 et avait passé plus d'une décennie à les élever en Amérique tout en faisant campagne pour la liberté de son mari, y compris par son témoignage devant le Congrès des États-Unis. Elle avait une cinquantaine d'années lorsque la maladie est devenue terminale ; ses meilleures années s'étaient consumées en visites aux prisons, en lettres et en témoignages.
Le 10 janvier 2021, Guo a adressé une lettre ouverte urgente au Premier ministre Li Keqiang et au ministre de la Sécurité publique Zhao Kezhi, leur demandant d'ordonner aux autorités de Guangzhou de lui rendre son passeport et de le laisser voyager pour s'occuper de son épouse ; Zhang Qing avait subi une chirurgie majeure dans le Maryland le 9 janvier pour un cancer du côlon avec métastases au foie. Radio Free Asia a rapporté la lettre et son angoisse : il a dit qu'il était allé deux fois en prison pour la liberté et la démocratie pendant qu'elle élevait seule leurs deux enfants, et qu'il ressentait une profonde culpabilité. Des registres ultérieurs indiquent qu'à un moment, les autorités de Guangzhou ont accepté qu'il puisse partir, qu'il a obtenu un nouveau passeport et un visa américain en quelques jours, mais que, le 26 janvier à midi, des agents de la sécurité de l'État de Guangzhou lui ont dit en face que le ministère de la Sécurité publique avait imposé une interdiction de sortie et que les gardes-frontières l'arrêteraient à l'aéroport. Cette séquence provient de son propre récit à Radio Free Asia et de registres de groupes de défense des droits.
Le 27 janvier 2021, il a de nouveau fait appel à la plus haute direction de la Chine. Le 28 janvier, en transit par Shanghai en route vers les États-Unis, il a été intercepté à l'aéroport international de Shanghai Pudong au motif déclaré qu'il était soupçonné de mettre en danger la sécurité nationale. Cette nuit-là, il a entamé une grève de la faim illimitée à l'aéroport et a envoyé un message expliquant l'interdiction et sa protestation ; selon l'action urgente d'Amnesty International du 1er février 2021, il était injoignable depuis le matin du 29 janvier. La directrice exécutive de Human Rights in China a déclaré publiquement que priver un citoyen du droit de quitter son propre pays violait les normes internationales des droits humains et humanitaires. Un citoyen libre dont la peine avait expiré depuis longtemps, muni d'un passeport et d'un visa, intercepté à l'aéroport de son propre pays avec quatre mots, sécurité nationale, et qui n'a plus jamais revu son épouse : c'est la scène la plus connue de l'affaire, et la plus difficile à défendre.
L'année qui a suivi a été une année d'usure. Selon Chinese Human Rights Defenders, il a continué à demander à partir ; en août 2021, le Bureau de la sécurité publique de Guangzhou a apparemment approuvé sa demande, mais le département du Guangdong l'a transmise au ministère de la Sécurité publique pour un examen supplémentaire, et il n'y a rien eu ensuite. D'éminents intellectuels chinois ont signé une lettre ouverte exhortant à sa libération pour des motifs humanitaires, tout comme trente-cinq universitaires internationaux. Le 29 novembre 2021, il a écrit de nouveau à Li Keqiang pour demander qu'on lui permette de partir. Aucune lettre n'a produit d'autorisation. Le 5 décembre 2021, il a perdu le contact avec sa famille et ses amis ; CHRD et la rapporteuse spéciale de l'ONU s'accordent à dire que, ce jour-là, il a été placé en détention policière et est ensuite resté environ six mois sans accès à un avocat. Dans la phase finale de sa maladie, Zhang Qing a dit à un intervieweur qu'elle était depuis des mois sans pouvoir contacter son mari.
Le 10 janvier 2022, Zhang Qing est décédée dans le Maryland à l'âge de cinquante-cinq ans, avec seulement ses deux enfants à ses côtés. Sa belle-sœur Yang Maoping a émis une déclaration ce jour-là consignant l'heure du décès et signalant que Zhang était morte avec les seuls enfants présents, et que même les préparatifs des funérailles avaient dû être décidés à distance par Guo lui-même depuis sa détention. Les enfants ont prononcé des éloges funèbres lors d'un service funéraire dans le Maryland le 21 janvier 2022, publiés ensuite par China Change. Le couple ne s'était jamais vraiment réuni après sa première détention en 2006 ; la famille a vécu séparée et, à la fin, même un adieu lui a été refusé. Un jour après sa mort, et plus d'un mois après qu'on l'eut emmené, la police du Guangdong a émis l'avis formel d'arrestation le 12 janvier 2022, l'accusant d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État. Le porte-parole du département d'État des États-Unis, Ned Price, a émis une déclaration de condoléances le même jour, demandant à Pékin d'accorder immédiatement à Guo une mesure humanitaire, de lui permettre de voyager aux États-Unis pour rejoindre ses enfants et pleurer son épouse, et de mettre fin à la détention arbitraire et aux interdictions de sortie pour motifs politiques. CHRD a émis une déclaration le jour de la mort de Zhang condamnant la séparation familiale comme un châtiment et exigeant sa libération. Il n'y a pas eu de libération. Ce qui l'attendait n'était pas un billet d'avion, mais une troisième peine de prison.
Le procès de 2023 : huit ans, et des diplomates hors de la salle
La troisième affaire a pris forme en détention. Selon Front Line Defenders, le 6 juillet 2022, il a parlé avec son avocat par visioconférence depuis le centre de détention n° 1 de Guangzhou ; il était en grève de la faim depuis décembre 2021 et son poids était tombé à environ cinquante kilogrammes, et sa famille craignait que sa vie soit en danger en deux ou trois mois à ce rythme. Sa sœur a dit à Radio Free Asia que les gardiens le maintenaient en vie en l'alimentant par sonde, que son poids était descendu à environ cent livres et que des agents de la sécurité de l'État l'avaient incité à confesser en lui promettant qu'on lui permettrait d'aller aux États-Unis voir son épouse, alors en phase terminale ; ce dernier point est le récit de la famille et est enregistré comme tel. Selon Front Line Defenders, le 8 juillet 2022, le parquet de Guangzhou a décidé de l'inculper d'incitation à la subversion du pouvoir de l'État ; la rapporteuse spéciale de l'ONU l'a décrit comme inculpé de subversion en juin 2022, environ un mois plus tôt, et cette page enregistre les deux versions, en traitant le 8 juillet comme le jalon de l'inculpation. Selon le résumé du verdict transmis par son frère Yang Maoquan et ses documents publiés d'autodéfense, le noyau de l'accusation reposait sur des années d'essais attaquant le système politique de la Chine, un site web et un forum qu'il avait fondés pour débattre du gouvernement constitutionnel, et des interviews dans les médias qu'il avait accordées après qu'on l'eut empêché de partir en 2021. Dans son autodéfense, il a soutenu qu'écrire des essais et gérer un site web exerçait ouvertement ses libertés d'expression, de pensée et de recherche académique et n'équivalait pas à une subversion. Cette page résume cette défense au lieu de la citer longuement.
Le 11 mai 2023, le tribunal populaire intermédiaire de Guangzhou a jugé l'affaire et a rendu son jugement le même jour : huit ans de prison pour incitation à la subversion du pouvoir de l'État, assortis de trois ans de privation des droits politiques. Selon Front Line Defenders, l'audience a duré environ deux heures et demie et le verdict a suivi une suspension d'environ une heure. Le porte-parole du département d'État des États-Unis, Matthew Miller, a émis une déclaration le 12 mai 2023 condamnant la condamnation, signalant que les diplomates américains avaient été empêchés d'assister au procès du 11 mai, exhortant Pékin à accorder à ses citoyens un procès équitable, à respecter la liberté d'expression et d'autres libertés fondamentales, à mettre fin à la détention arbitraire et aux interdictions de sortie, et réitérant l'appel à libérer Guo immédiatement et à le laisser voyager aux États-Unis pour rejoindre sa famille. Voice of America et d'autres médias ont également rapporté que des diplomates de plusieurs pays avaient été maintenus à l'extérieur. Pour mémoire : la page de profil de CHRD donne comme date de la condamnation le 11 mars et l'article de Wikipédia en chinois le 8 mai ; les deux contredisent la date du 11 mai sur laquelle s'accordent le département d'État, VOA et Front Line Defenders, et cette page suit le 11 mai, en énumérant les autres dates dans la note de vérification. Le 26 juin 2023, le tribunal populaire supérieur du Guangdong a rejeté son appel et confirmé le jugement. Ainsi, les trois peines étaient complètes : cinq ans, six ans, huit ans, chacune plus longue que la précédente, et chacune avec une étiquette plus politique que la précédente, d'un délit économique à des délits d'ordre public et à un délit contre le pouvoir de l'État.
La famille : dix-sept ans de séparation forcée
Écrit comme il se doit, ce cas n'appartient pas à un seul homme. Lorsque Zhang Qing a fui en 2009 avec les deux enfants, tous deux étaient encore petits, et leur scolarité a été perturbée à plusieurs reprises par les affaires de leur père, un point que Human Rights in China a relevé en transmettant sa lettre ouverte. Elle a élevé seule les enfants aux États-Unis et a fait campagne pour son mari pendant plus d'une décennie ; une liste d'honneurs de l'article de Wikipédia en chinois comprend un prix de 2008 pour les familles de personnes persécutées, que cette page n'a pas pu confronter au registre original du prix et signale donc comme non vérifié. En 2013, elle a témoigné devant le Congrès des États-Unis avec sa fille pendant que son mari se trouvait au centre de détention de Tianhe, sans accès à ses avocats. En 2021, avec un cancer en phase avancée, après la chirurgie et déjà sous chimiothérapie, au moment où elle avait le plus besoin de sa présence, ce qui est arrivé a été une interception dans un aéroport, puis sa disparition. Elle est morte sans l'avoir revu.
La famille restée en Chine a payé son propre prix. Sa sœur Yang Maoping a été la voix la plus persistante de la famille : elle visite les prisons, écrit des lettres ouvertes, demande aux fonctionnaires un meilleur traitement et des soins médicaux et sollicite que son frère soit transféré hors de la prison de Sihui. Selon CHRD, des agents de la sécurité de l'État l'ont menacée pour qu'elle n'écrive pas de lettres ni ne diffuse d'informations, et se sont moqués d'elle en disant que Guo Feixiong était déjà une vieille nouvelle. Ce détail provient du registre de CHRD du récit de la famille. Son frère Yang Maoquan a transmis au monde extérieur la substance du verdict de 2023 et les points principaux de son autodéfense. Des deux enfants en Amérique, l'un était encore mineur au moment de la mort de sa mère, selon le récit de la sœur à Radio Free Asia en 2022 ; les enfants se sont occupés des funérailles de leur mère dans un pays étranger pendant que leur père était détenu. La séparation de la famille, comptée à partir de 2006, dépassait déjà les quinze ans lorsque Zhang Qing est morte, selon le calcul des organisations de défense des droits ; comptée jusqu'à aujourd'hui, elle approche les vingt ans. Aucune réunion n'est consignée pendant tout ce temps.
Réponse internationale : des lettres de l'ONU aux déclarations du département d'État
La réponse internationale s'est prolongée pendant près de vingt ans, sous des formes allant de lettres formelles à des auditions et des déclarations, sans changer une seule fois le résultat ; consigner honnêtement cette ligne fait partie de l'archive. Du côté de l'ONU, selon le HCDH, des experts indépendants de l'ONU ont écrit au gouvernement chinois au sujet de sa situation à plusieurs reprises depuis 2006 ; dans la déclaration conjointe d'août 2016, les communications totalisaient déjà huit et impliquaient le Groupe de travail sur la détention arbitraire et plusieurs rapporteurs spéciaux. Le 4 août 2016, des experts de l'ONU, dont le président-rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, ont instamment demandé conjointement de mettre fin à ses mauvais traitements, de lui donner des soins spécialisés avec son consentement et de le libérer. Un point doit être dit clairement : lors de cette révision, ce site n'a trouvé aucun avis formel indépendant et numéroté du Groupe de travail sur la détention arbitraire consacré à Guo Feixiong seul ; le registre public consiste en communications conjointes des procédures spéciales et en déclarations conjointes, et la distinction est consignée ici pour que personne ne la cite mal par la suite. En octobre 2023, la rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains, Mary Lawlor, a déclaré publiquement que les experts de l'ONU avaient envoyé dix lettres urgentes sur sa situation depuis 2006, a exigé sa libération immédiate pour des motifs humanitaires et a averti que sa santé était critique et que sa vie pouvait être en danger. Les réponses enregistrées de la Chine à ces lettres et déclarations ont principalement consisté en des rejets de l'ingérence dans les affaires intérieures.
Du côté des États-Unis, l'audition du Congrès du 29 octobre 2013 a été l'intervention de haut niveau la plus précoce ; des fonctionnaires américains ont soulevé son cas après la chirurgie de Zhang Qing et l'incident de l'aéroport en janvier 2021 ; le porte-parole du département d'État a émis une déclaration sur sa mort le 12 janvier 2022 ; et le 12 mai 2023, le porte-parole a condamné la peine de huit ans et révélé qu'on avait empêché les diplomates d'assister au procès. Le cas de Guo appartient à la catégorie des cas de défenseurs des droits couverts à plusieurs reprises dans les rapports annuels du département d'État sur les droits humains en Chine ; cette page n'extraie pas ces rapports année par année et ne fait donc aucune affirmation sur des années ou des pages concrètes. Parmi les organisations de défense des droits, Amnesty International a émis des actions urgentes répétées depuis 2013, l'a traité comme prisonnier de conscience et a émis une autre action urgente pour la grève de la faim de l'aéroport en février 2021 ; Human Rights Watch a émis une déclaration à la mort de Zhang Qing confirmant son cancer du côlon en phase avancée et la réunion empêchée ; Front Line Defenders lui a décerné son prix en 2015 et a publié une alerte spécifique sur sa santé critique en prison en 2023 ; et Chinese Human Rights Defenders le maintient sur sa liste de surveillance médicale des prisonniers de conscience, en mettant à jour son poids et son état. Les demandes sont cohérentes dans toutes : le libérer, le soigner, le laisser voyager auprès de ses enfants aux États-Unis. Au-delà de dénoncer l'ingérence, Pékin n'a offert aucun récit public de la substance de l'affaire, et le texte complet du jugement n'est pas publiquement consigné.
Situation la plus récente : prison de Sihui, une quarantaine de kilos et des lettres sans réponse
Après le rejet de son appel, il a été envoyé en prison pour purger sa peine. Le lieu exige de corriger une erreur en circulation : certains récits de seconde main le situent aujourd'hui à la prison de Yingde, dans le Guangdong, mais le registre convergent de Front Line Defenders et de Chinese Human Rights Defenders est que la visite familiale du début de septembre 2023 a eu lieu à la prison de Sihui, à Sihui, Zhaoqing, Guangdong. Yingde a été sa destination de transfert pendant la deuxième peine, après la grève de la faim de 2016. Deux peines, deux prisons ; il ne faut pas les confondre. Cette page suit la prison de Sihui en s'appuyant sur les registres de deux organisations, et maintient cette explication à sa place pour pouvoir la corriger si un transfert ultérieur authentique est documenté.
Sa santé est l'élément le plus urgent. Selon les registres de septembre 2023 des deux organisations, lorsque la famille lui a rendu visite à Sihui au début de septembre, il était gravement émacié et extrêmement pâle, avec un poids d'environ quarante kilogrammes — CHRD a enregistré 41,5 kilogrammes —, contre un poids normal d'environ soixante-dix. Des rapports de la mi-septembre disaient qu'il ne pouvait pas réguler sa température corporelle, avait des fièvres fréquentes de 38 à 39 degrés, s'évanouissait et peinait à se tenir debout, et souffrait de problèmes de thyroïde et d'une inflammation pulmonaire. Il est en grève de la faim, maintenu par alimentation par sonde, depuis qu'on l'a emmené en décembre 2021, et sa santé a décliné de manière constante pendant le jeûne et la détention. Sa sœur a écrit à plusieurs reprises aux fonctionnaires pour demander un meilleur traitement, des soins médicaux et un transfert, et n'a reçu aucune réponse. L'avertissement d'octobre 2023 de la rapporteuse spéciale de l'ONU Mary Lawlor a été le plus cru : perte dramatique de poids, plusieurs affections graves, aucun soin médical acceptable et une vie possiblement en danger. Depuis lors et jusqu'en octobre 2026, ce site n'a trouvé aucun registre nouveau et autorisé de libération, de libération conditionnelle pour raisons médicales, d'amélioration ou de détérioration supplémentaire, ni aucun rapport d'une autre visite familiale réussie ; ce vide est en lui-même enregistré comme une absence de trace publique. Selon la méthode habituelle de calcul de la détention à partir de décembre 2021 face à une peine de huit ans, il ne pourrait pas achever sa peine avant environ 2029, mais la date de début de la peine et les détails du calcul ne sont pas publics, de sorte que ceci est exposé comme une explication, et non comme une conclusion.
Note de vérification
Cette page a été compilée en confrontant des profils de groupes de défense des droits, des déclarations publiques du HCDH, des déclarations du département d'État des États-Unis, le registre de l'audition du Congrès des États-Unis, les informations de Radio Free Asia et de Voice of America, des déclarations familiales et les articles de Wikipédia en chinois et en anglais. Les preuves sont classées ainsi : les dates des jugements, les peines, les chefs, le résultat de l'appel et les interventions du département d'État et de l'ONU sont enregistrés par au moins deux institutions indépendantes et sont traités comme vérifiés de manière croisée ; les détails de la torture, de l'obligation de s'agenouiller et de la coupure de la ligne téléphonique, et du fait que des agents de la sécurité de l'État ont induit une confession par une promesse de voyage, proviennent de ses propres récits et de transmissions de la famille et des avocats, enregistrés et assumés par des organisations de défense des droits, et sont attribués à chaque apparition dans le texte au lieu d'être présentés comme prouvés de manière indépendante ; le prix de 2008 pour les familles de personnes persécutées attribué à Zhang Qing n'apparaît que dans la liste d'honneurs de l'article de Wikipédia en chinois et n'a pas été confronté à un registre original, et est signalé comme non vérifié ; l'affirmation de sept grèves de la faim au total repose sur un unique compte de réseau social et n'est pas vérifiée.
Les dates en conflit sont recueillies ici. Premier verdict : les registres en anglais et institutionnels donnent le 14 novembre 2007 ; l'article de Wikipédia en chinois donne le 12 novembre, un écart de deux jours, non vérifié, et le texte suit le 14 novembre. Première libération : la plupart des registres donnent le 13 septembre 2011, tandis que Human Rights in China, en transmettant sa lettre ouverte, donne comme fin de peine le 12 septembre, un écart d'un jour, non vérifié. Troisième condamnation : le département d'État, Voice of America et Front Line Defenders s'accordent sur le 11 mai 2023 ; la page de profil de CHRD donne le 11 mars et l'article de Wikipédia en chinois le 8 mai ; cette page traite la première comme une erreur typographique et la seconde comme non vérifiée, et suit le 11 mai. Le départ de Zhang Qing avec les enfants est daté de janvier 2009 dans un registre et d'avril 2009 dans un autre ; le texte dit seulement qu'elle est partie en 2009 et a obtenu l'asile aux États-Unis en novembre de cette année-là. Son lieu de décès est donné dans différents registres comme Gaithersburg et Germantown, Maryland ; le texte dit seulement Maryland. Sur le lieu d'incarcération, pour le répéter : la peine actuelle repose sur les registres de visites familiales à la prison de Sihui, Yingde a été la prison de transfert de la peine précédente, et l'affirmation en circulation selon laquelle il se trouve maintenant à Yingde n'est pas vérifiée et est incohérente avec le registre institutionnel. Le texte complet du jugement, le début de la peine et son calcul, et sa santé après septembre 2023 sont, tous, des questions sans trace publique. Les citations des sources dans tout le texte sont paraphrasées et résumées ; la citation directe est minimale et très en deçà de la limite de citation de ce site pour toute source individuelle.
Notre commentaire
Notre commentaire est lié uniquement aux faits de cette affaire. L'élément le plus condamnatoire n'est pas la durée des peines, mais un seul détail : l'homme qui se trouvait à l'aéroport de Pudong le 28 janvier 2021 n'était ni un fugitif ni un suspect en détention. C'était un citoyen libre, deux ans après la fin de sa peine, muni d'un passeport et d'un visa des États-Unis. La seule chose qu'il tentait de faire était d'apporter de l'eau et de la nourriture à une épouse qui mourait d'un cancer et de la voir une dernière fois. Le motif donné pour l'intercepter a été une suspicion de mise en danger de la sécurité nationale, et aucun document n'a jamais expliqué ce qu'il avait mis en danger. Un an plus tard, son épouse était morte et lui dans un centre de détention ; deux jours après sa mort est arrivé l'avis d'arrestation, et le chef reposait sur les essais qu'il écrivait depuis des années. Un régime qui doit déployer la machinerie de la sécurité nationale pour empêcher un mari de voir son épouse mourante ne se défend pas contre la subversion. Il se défend contre l'homme lui-même : contre sa vie, contre sa parole et contre le fait qu'on se souvienne de lui.
Regardez, alors, l'échelle des trois jugements. Un vieux livre qui exposait la corruption : cinq ans. Soutenir un journal et exiger que les fonctionnaires déclarent leur patrimoine : six ans. Écrire des essais, gérer un site web et accorder des interviews : huit ans, pour subversion. Il a fait la même chose à tout moment, en utilisant des moyens pacifiques pour demander à l'État de tenir les promesses écrites dans sa propre constitution. Ce qui a changé, c'est l'étiquette que les autorités lui ont mise, plus lourde à chaque fois, jusqu'à ce que la parole elle-même soit rédigée comme subversion du pouvoir de l'État. Quand la parole équivaut à la subversion, quiconque écrit quelque chose de critique peut valoir huit ans, et c'est la partie de ce jugement qui appartient à tout le monde. L'expérience de la famille montre que le châtiment n'a jamais été seulement le sien : une épouse morte à l'étranger sans avoir revu son mari, une sœur menacée et moquée pour avoir écrit des lettres suppliant des soins médicaux, deux enfants enterrant leur mère dans un pays étranger tout en comptant la peine de leur père. Punir un écrivain en démantelant sa famille est le fait le plus concret de cette affaire, et celui qui devrait être oublié en dernier. Ce site fixe ici la chronologie, la nuit à l'aéroport, le jour de sa mort, les deux heures et demie de ce procès, pour que quiconque aborde cette histoire par la suite ne puisse pas la contourner.
Sources
- Human Rights Watch : déclaration sur la mort de Zhang Qing et l'empêchement fait à Guo Feixiong de voyager aux États-Unis (janvier 2022), confrontée au rapport de l'Agence France-Presse repris par Chinese Human Rights Defenders.
- Amnesty International : Urgent Actions ASA 17/3599/2021 (1er février 2021, grève de la faim de l'aéroport), ASA 17/4072/2016 et ASA 17/4597/2016 (grève de la faim pénitentiaire de 2016 et risque de torture).
- UN Office of the High Commissioner for Human Rights : déclaration conjointe d'experts de l'ONU, 4 août 2016 ; rapport de UN News du 4 août 2016 ; registres des communications des procédures spéciales (spcommreports.ohchr.org).
- UN Special Rapporteur on human rights defenders Mary Lawlor, déclaration d'octobre 2023 (reprise par des partenaires de UN News et des agences) : dix communications depuis 2006, santé critique, appel à la libération humanitaire.
- U.S. Department of State : porte-parole Ned Price, déclaration sur le décès de Zhang Qing, janvier 2022 ; porte-parole Matthew Miller, déclaration sur la condamnation de Guo Feixiong, 12 mai 2023.
- Voice of America : rapport du 13 mai 2023 sur la peine de huit ans du tribunal de Guangzhou, les détails du verdict et l'autodéfense transmis par son frère Yang Maoquan.
- Front Line Defenders : alerte de cas sur la santé critique de Guo Feixiong en prison (visite à la prison de Sihui, appel rejeté le 26 juin 2023, procès et jugement le 11 mai 2023, décision d'inculpation de juillet 2022).
- Chinese Human Rights Defenders : profil de prisonnier de conscience de Guo Feixiong et liste de surveillance médicale (prison de Sihui, poids de 41,5 kg, appels médicaux de la sœur et menaces rapportées) ; déclaration du 10 janvier 2022 sur la mort de Zhang Qing.
- Human Rights in China : profil de Guo Feixiong ; lettre ouverte urgente au Premier ministre Li Keqiang et au ministre Zhao Kezhi du 10 janvier 2021 ; déclaration sur l'aéroport de janvier 2021 ; commentaire sur le jugement de 2015 ; registres des avocats à qui l'accès a été refusé en 2013.
- Radio Free Asia : visite à la prison de Meizhou en décembre 2007 et rapport sur le passage à tabac ; couverture de la lettre du passeport et de l'interception à l'aéroport en janvier 2021 ; grève de la faim au centre de détention de Guangzhou en juillet 2022 et interview familiale ; informations de 2016 sur le transfert de Yangchun à la prison de Yingde.
- U.S. House Foreign Affairs Committee : registre de l'audition du 29 octobre 2013, Guo Feixiong and freedom of expression in China (témoignages de Zhang Qing et Yang Tianjiao).
- China Change : mémorial de janvier 2022 à Zhang Qing, les éloges funèbres des enfants et la chronologie de l'interception à l'aéroport et de la détention du 5 décembre 2021.
- Wikipédia, articles en chinois et en anglais sur Guo Feixiong : données biographiques de base, village de Taishi, le premier procès et la première condamnation, confrontés (les dates en conflit sont signalées dans la note de vérification).