第38件|郭飛雄(Guo Feixiong)
人権活動家・郭飛雄(Guo Feixiong)は3度投獄された。5年、6年、8年である。2021年、危篤の妻の看護のために渡米しようとした彼は浦東空港で止められ、妻は翌年、彼が拘留センターにいる間に米国で死去した。
その人:哲学教師から権利擁護者へ
郭飛雄はペンネームである。本名は楊茂東(Yang Maodong)という。中国語版と英語版のウィキペディアの項目と複数の人権団体のプロフィールによれば、彼は1966年8月2日に湖北省谷城県で生まれ、幼少期の一部を両親とともに農村へ下放されて過ごし、農村の貧困を身をもって知った。1988年7月、上海の華東師範大学哲学系を卒業し、武漢の労働者向け医学院に配属されて哲学を教え、1989年の学生運動に積極的に参加した。1991年に南の広東へ移り、さまざまな仕事をし、1993年から2001年まで私的な出版業を営み、その後は執筆で生計を立てた。その出版業の過去が、後に掘り起こされて最初の有罪判決の根拠とされた。
彼を権利擁護へ駆り立てたのは、2005年の太石村事件だった。北京に拠点を置く聖智法律事務所の法律顧問として働いていた彼は南へ向かい、広州市番禺区の太石村で、腐敗の疑いをかけられた村長のリコールを目指す村人たちを助け、法的助言を与え、リアルタイムの更新をオンラインで発信した。中国人権(Human Rights in China)とアムネスティ・インターナショナルによれば、警察は2005年9月13日の夜に彼を刑事拘留した。彼は拘留中にハンガーストライキを行い、2005年12月27日、検察は彼を起訴しないことを決め、彼は釈放された。釈放後、彼は自らの拘留について公に語り、取り調べ担当者が睡眠剥奪などの手法で自白を強要したと述べた。これらの詳細は、人権団体が記録した彼自身の釈放後の証言によるものであり、本ページはそれらを独立に検証された事実としてではなく、彼の証言として提示する。
太石村の後も彼は止まらなかった。2006年2月初め、自分を尾行する男たちを撮影しようとして衝突した後、彼は警察署に連行され、その後、署のロビーで警官の面前で追跡者たちに引きずり出されて殴打された。人権団体の記録は、この殴打を、弁護士の高智晟(Gao Zhisheng)らが権利擁護者支援のために始めた交代制のリレー・ハンガーストライキのきっかけの一つとして記述している。郭と高は緊密な協力者となった。2006年8月に高が逮捕されると、郭はその釈放を求めて運動した。その運動は実を結ばず、ほどなく郭自身も獄に入った。一人の権利擁護者が別の権利擁護者を救いに出かけ、二人とも代わる代わる刑務所に入る。この連鎖こそ、その後の20年間に彼に起きたすべてのことを理解する出発点である。彼の事件は決して彼一人のものではなく、当局が権利擁護のネットワーク全体を一人ずつ解体していく過程の一環だった。
彼のすべての執筆と行動を貫く一本の糸は、立憲民主主義である。彼は公職者の資産公開、報道の自由、そして市民的及び政治的権利に関する国際規約の批准を公に主張し、新公民運動に参加した。2015年、彼は獄にありながら、危険にさらされた人権擁護者のためのフロント・ライン・ディフェンダーズ賞を受賞した。その賞と数々の判決は、同じ行為を指し示している。彼のしたことはすべて平和的だった。文章を書き、人々の訴訟を助け、街頭でプラカードを掲げ、署名を集める。国家の対応はそのたびに重くなった。経済犯罪で5年、次に公共秩序の罪で6年、そして転覆で8年である。3つの刑を合わせると19年になり、裁判前の拘留と繰り返された刑事拘留を加えれば、彼は2005年以降、13年をはるかに超える期間を拘束されて過ごした。国連の人権擁護者に関する特別報告者は2023年にこう述べた。彼は2005年以降、根拠のない罪で13年以上を刑務所で過ごしてきた、と。
最初の投獄:高智晟の救援、太石村、そして一冊の古い本(2006〜2011年)
2006年9月30日、郭は広州で違法経営の疑いで逮捕された。数年前に彼が編集した、遼寧省瀋陽の政界スキャンダルを暴く一冊の本をめぐってである。彼の弁護士と人権団体によれば、取り調べ担当者は本の経営面の詳細ではなく、高智晟と太石村のリコール運動について広範に尋問し、一時期、彼は遼寧の拘留センターへ移送された。事件は2度、補充捜査のために差し戻された。広州の検察は2007年5月に彼を起訴し、公判は2007年7月9日に始まった。
拷問の訴えは、帰属を明示したうえで、切り分けて述べなければならない。アムネスティ・インターナショナル、中国人権などの団体が記録した、彼の弁護士と家族に対する郭自身の証言によれば、秘密拘留の間、彼は吊り上げられて殴打され、顔と性器に電気棒でショックを与えられ、長期間の睡眠剥奪にさらされた。彼は拷問によって自白を強いられ、一度はガラスに身を投げて自殺を図ったと述べた。これらはすべて、団体が伝えて記録した彼自身の証言であり、本サイトは当時の拘留条件を独立に検証することはできない。しかし、異なる機関が異なる年に記録した証言は一致しており、拷問に関する特別報告者を含む国連の専門家が、彼の待遇について中国政府に繰り返し書簡を送ったことは、国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)の公的記録に残る事項である。
2007年11月14日、広州市天河区人民法院は違法経営の罪で彼に懲役5年と罰金40,000元を言い渡した。中国語版ウィキペディアの項目は判決日を11月12日としており、英語の記録より2日早い。核実説明を参照されたい。複数の人権団体は、この手続きには重大な欠陥があり、この事件は経済犯罪の衣を着せた政治的迫害であると非難した。彼は広東省の梅州刑務所に送られた。2007年12月、刑務所での面会の後、張青はラヂオ・フリー・アジア(RFA)に、梅州に入って間もない彼は、何百人もの見物人の前で同房の受刑者から長時間殴打され、すでにハンガーストライキ中だったにもかかわらず階段から転落した、と語った。この出来事は、面会後の家族の証言として記録されている。2009年、張青は息子と娘を連れて広州を離れ、タイを経由して米国へ渡り、その11月に政治亡命を認められた。それ以降、家族は海に隔てられ、二度と一緒に暮らすことはなかった。郭は2011年9月13日に釈放された。一つの情報源は9月12日とする。釈放に際し、彼は権利擁護の活動を続ける決意を述べた。釈放は自由の始まりではなかった。中国人権によれば、彼はその後、集中的な監視の下で暮らし、繰り返し連行され、呼び出され、尋問された。
2度目の投獄:『南方週末』、資産公開、そして懲役6年(2013〜2019年)
2013年1月、広州の新聞『南方週末』のスタッフは、宣伝部門の当局者が同紙の新年社説を書き換えたことに抗議し、郭は街頭で彼らを支援しに行った。2013年3月、彼は全国人民代表大会に対し、中国が1998年に署名しながらいまだ批准していない市民的及び政治的権利に関する国際規約の批准を求める署名運動の組織を手伝った。その春、彼は武漢、広州、深圳を含む8都市での街頭活動にも参加し、公職者に資産の公開を求めた。彼は代償を承知していたはずである。前回の支援と提言には5年の歳月がかかった。それでも彼は行った。
2013年8月8日、彼は公共の場で群衆を集めて秩序を乱した疑いで広州で刑事拘留され、天河区拘留センターに収容された。中国人権によれば、天河の警察は、彼の事件が別の転覆事件に触れることを理由に、弁護士の隋牧青と林其磊の接見を拒否し、法律支援グループはこれを違法だと抗議した。最終的に100人を超える弁護士が彼の事件の支援グループに加わった。2013年10月29日、米下院外交委員会の小委員会は彼の拘留に関する公聴会を開き、張青と娘の楊天嬌が証言した。2013年12月10日、天河の警察は、彼と仲間の活動家・孫德勝を、公共の場で群衆を集めて秩序を乱した罪で起訴するよう勧告した。
事件は2年以上にわたって長引いた。2015年11月27日、天河区人民法院は、公共の場で群衆を集めて秩序を乱した罪と「騒ぎを起こしてトラブルを引き起こした」罪で彼を有罪とし、懲役6年を言い渡した。人権団体は、「騒ぎを起こす」罪は当初の起訴状には含まれておらず、判決の際に裁判所が追加したもので、彼の弁護士と家族が強く抗議したと記録している。言い渡しの際の声明で、彼は政治的迫害が中国の民主化の波を消し去ることはないと宣言した。家族と弁護士は、その頃までに彼の記憶と言葉を表現する能力が著しく低下していたと伝えた。彼は刑に服するため広東省の陽春刑務所に送られた。
獄中:陽春刑務所での2016年のハンガーストライキ
2度目の刑期で最も危険だった時期は2016年に来た。アムネスティ・インターナショナルの2016年5月の緊急行動によれば、4月から、彼は口から大量に出血し、足取りがおぼつかなく、急速に衰弱しているのに、刑務所は適時の治療を提供していない、という知らせが伝わっていた。2016年5月9日、彼は屈辱的な待遇に抗議してハンガーストライキを始めた。張青が2016年5月19日に中国の国家主席と首相に宛てた公開書簡とアムネスティの記録によれば、5月9日、刑務所当局は彼の意思に反して侵襲的な腸の検査を行い、それを撮影し、映像をオンラインに公開すると脅し、彼の頭を強制的に剃った。2016年8月の国連の専門家による声明も、当局者が撮影し公開すると脅した屈辱的な医療処置、睡眠剥奪、そして受刑者と看守による嫌がらせに言及している。これらの詳細は家族の公開書簡と彼自身の証言によるもので、それに基づいて国連とアムネスティが発言した。本ページはその根拠のうえでこれらを記録する。
彼の要求は具体的だった。そのような待遇のない刑務所への移送である。国連の専門家が伝えた記録によれば、2016年5月14日以降、彼は同意なく1日2回、鼻チューブで強制的に栄養を注入され、点滴による補給を受けた。2016年6月の家族との面会までに、彼の体重は約75キログラムから約52キログラムに落ち、鼻と口からの出血と内出血が続いていた。2016年7月21日、姉の楊茂萍が陽春で彼に面会し、彼は衰弱してほとんど歩けず、体重は約51キログラムだったと報告した。彼は姉に、看守が警官の前でひざまずくよう命じ、拒否すると無理やり倒したこと、本が没収されたこと、受刑者が夜に彼の睡眠を妨げたこと、そして彼が自分の待遇について話し始めると当局者が面会中に電話回線を切ったことを語った。2016年7月28日、弁護士の張磊と李進星が約40分間彼に接見し、彼が自発的にストライキを終えるための取り決めがまとまることを望んだ。2016年8月4日、人権擁護者と拷問に関する特別報告者、そして恣意的拘留に関する作業部会の議長・報告者を含む国連の専門家グループは、中国に対し、虐待をやめ、彼の十分かつ情報に基づく同意に基づく専門的な医療を提供し、彼を釈放するよう公に求めた。中国外務省はこの要請を内政と司法主権への干渉として非難した。ラヂオ・フリー・アジアによれば、100日を超えるハンガーストライキの後、彼は陽春から英徳刑務所へ移送された。注意されたい。英徳はこの2度目の刑期における移送先であり、現在の刑期を服している場所ではない。そのハンガーストライキが正確にいつ終わり、彼の健康がどこまで回復したかについては公的記録がない。2019年8月7日、彼は6年の刑期を終えて釈放された。
彼のハンガーストライキの数え方についての注記:一つの海外のソーシャルメディア・アカウントは、獄中で7回のハンガーストライキと合計19年の刑を主張している。19年という数字は、5年と6年と8年という3つの判決を単純に足すことで検証できるが、7回という数字は現在、一つの非機関的な情報源のみに拠っており、本ページでは未検証と記す。本ページが個別に文書で裏付けられるストライキは少なくとも5回である。2005年の太石村をめぐる拘留中、2007年の梅州刑務所、2016年の陽春での100日間のストライキ、2021年1月の上海の空港、そして2021年12月に再び連行された後である。文書で裏付けられた5回の絶食は、ハンガーストライキが彼自身のコントロールの内に残された最後の、そして唯一の抗議の形だったことを示すのに十分である。
2021年:空港で止められ、二度と会えなかった妻
2019年の釈放後、彼はしばらくの間静かに暮らした。パスポートは広州の警察に預けられ、旅行の可能性はなかった。転機は2021年1月初めに来た。米国にいる妻の張青が、肝臓に転移した大腸がんを患い、大手術と化学療法を必要としており、そばにいるのは二人の子どもだけだ、と彼は知った。張青は2009年に子どもたちを連れて逃れ、米国で子どもたちを育てながら夫の自由のために運動し、米議会での証言も行って10年以上を過ごした。病気が末期に転じたとき、彼女は50代半ばだった。彼女の最も充実した年月は、刑務所への面会、手紙、そして証言に費やされた。
2021年1月10日、郭は李克強首相と趙克志公安部長に宛てた緊急の公開書簡を出し、広州当局に命じてパスポートを返還し、妻の看護のために渡航を認めるよう求めた。張青は1月9日にメリーランドで、肝臓に転移した大腸がんの大手術を受けていた。ラヂオ・フリー・アジアはその書簡と彼の苦悩を報じた。彼は、自由と民主のために2度獄に入った一方、彼女は一人で二人の子どもを育て、深い罪悪感を覚えると述べた。後の記録によれば、広州当局は一時期、彼の出国を認めることに同意し、彼は数日のうちに新しいパスポートと米国のビザを取得した。しかし1月26日の正午、広州の国家安全当局者が彼と直接会い、公安部が出国禁止を課し、国境警備が空港で彼を止めるだろうと告げた。この経緯は、彼自身のRFAへの証言と人権団体の記録によるものである。
2021年1月27日、彼は再び中国の最高指導部に訴えた。1月28日、米国への途上で上海を経由していた彼は、「国家の安全を危うくした疑い」という名目で上海浦東国際空港で止められた。その夜、彼は空港で無期限のハンガーストライキを始め、禁止の内容と自分の抗議を説明するメッセージを送った。アムネスティ・インターナショナルの2021年2月1日の緊急行動によれば、彼は1月29日の朝から連絡が取れなくなっていた。中国人権の事務局長は、市民に自国を離れる権利を奪うことは国際的な人権と人道の規範に反すると公に述べた。刑期がとうに満了した自由な市民が、パスポートとビザを持ちながら、自国の空港で「国家安全保障」という四つの言葉で止められ、妻に二度と会えなかった。これがこの事件で最もよく知られた場面であり、最も弁護しがたい場面である。
その後の1年は消耗の1年だった。中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)によれば、彼は出国の申請を続けた。2021年8月、広州公安局は彼の申請を承認したと報じられたが、広東省の部門はさらなる審査のために公安部へ回し、その後の進展はなかった。中国の著名な知識人たちが人道的な理由による彼の釈放を求める公開書簡に署名し、35人の国際的な学者も署名した。2021年11月29日、彼は再び李克強に手紙を書き、渡航の許可を求めた。どの手紙も許可をもたらさなかった。2021年12月5日、彼は家族や友人との連絡を絶った。CHRDと国連特別報告者は、彼がその日に警察に拘束され、その後約6か月間、弁護士へのアクセスなしに拘束されたことで一致している。病気の最終段階にあった張青は、インタビューで、数か月間夫に連絡できていないと語った。
2022年1月10日、張青はメリーランドで55歳で死去した。そばにいたのは二人の子どもだけだった。義姉(夫の姉)の楊茂萍はその日に声明を出し、死亡時刻を記録し、張が子どものみが付き添う中で亡くなったこと、そして葬儀の手配さえ、拘留中の郭自身が遠隔で決めなければならなかったことを記した。子どもたちは2022年1月21日にメリーランドの葬儀で追悼の辞を述べ、後にチャイナ・チェンジがそれを掲載した。この夫婦は、2006年の彼の最初の拘留以来、真に再会することは決してなかった。家族は離れて暮らし、最後には別れの機会さえ拒まれた。彼女の死の1日後、そして彼が連行されてから1か月以上が経った2022年1月12日、広東の警察は正式な逮捕通知を出し、彼を国家権力転覆扇動で告発した。米国務省のネッド・プライス報道官は同日に哀悼の声明を出し、北京に対し、郭に直ちに人道的な救済を与え、子どもたちと再会し妻を悼むために米国への渡航を認め、恣意的な拘留と政治的な動機による出国禁止を終わらせるよう求めた。CHRDは張が亡くなったその日に声明を出し、家族の分離を処罰として非難し、彼の釈放を要求した。釈放はなかった。彼を待っていたのは航空券ではなく、3度目の懲役刑だった。
2023年の裁判:8年、そして法廷の外に置かれた外交官たち
3番目の事件は拘留の中で形を成した。フロント・ライン・ディフェンダーズによれば、2022年7月6日、彼は広州第一拘留センターからビデオ回線で弁護士と話した。彼は2021年12月からハンガーストライキを続けており、体重は約50キログラムまで落ちていた。そのペースでは2〜3か月以内に命が危険になると家族は恐れていた。彼の姉はRFAに、看守がチューブで栄養を与えて彼の命をつないでいること、体重が約100ポンド(約45キログラム)まで下がったこと、そして国家安全当局者が、当時末期の病にあった妻に会うために米国行きを認めると約束して彼を自白に誘い込んだことを語った。最後の点は家族の証言であり、そのように記録する。フロント・ライン・ディフェンダーズによれば、2022年7月8日、広州の検察は彼を国家権力転覆扇動で起訴することを決めた。国連特別報告者は、彼が約1か月早い2022年6月に転覆で起訴されたと述べており、本ページは両方を記録し、7月8日を起訴の節目として扱う。彼の兄・楊茂全が伝え、公表された自己弁護資料に基づく判決要旨によれば、検察側の主張の核心は、中国の政治制度を攻撃する長年にわたる彼の論文、立憲政治を議論するために彼が設立したウェブサイトとフォーラム、そして2021年に出国を禁じられた後に彼が行ったメディアのインタビューだった。自己弁護で彼は、論文を書きウェブサイトを運営することは、言論、思想、学問的探究の自由を公に行使したものであり、転覆には当たらないと主張した。本ページはその弁護を長く引用するのではなく要約する。
2023年5月11日、広州中級人民法院は事件を審理し、同日に判決を言い渡した。国家権力転覆扇動で懲役8年、加えて政治的権利剥奪3年である。フロント・ライン・ディフェンダーズによれば、審理は約2時間半続き、評決は約1時間の休廷の後に下された。米国務省のマシュー・ミラー報道官は2023年5月12日に判決を非難する声明を出し、米国の外交官が5月11日の公判への出席を阻まれたことを記し、北京に対し、市民に適正手続きを与え、言論の自由とその他の基本的自由を尊重し、恣意的な拘留と出国禁止を終わらせるよう促し、郭を直ちに釈放して家族と再会するために米国への渡航を認めるよう改めて求めた。ボイス・オブ・アメリカや他のメディアも、数か国の外交官が締め出されたと報じた。記録のために記す。CHRDのプロフィールページは判決日を3月11日とし、中国語版ウィキペディアの項目は5月8日としている。いずれも、国務省、VOA、フロント・ライン・ディフェンダーズが一致する5月11日と矛盾しており、本ページは5月11日に従い、その他の日付は核実説明に列挙する。2023年6月26日、広東省高級人民法院は彼の上訴を退け、判決を維持した。これで3つの刑がすべて揃った。5年、6年、8年――それぞれ前より長く、それぞれ前より政治的なラベルを帯び、経済犯罪から公共秩序の罪、そして国家権力に関する罪へと進んだ。
家族:17年にわたる強制的な分離
正しく書けば、この事件は一人の男だけのものではない。張青が2009年に二人の子どもを連れて逃れたとき、二人ともまだ幼く、父親の事件のためにその学業は繰り返し中断された。この点は、中国人権が彼の公開書簡を伝えるなかで記録している。彼女は米国で一人で子どもたちを育て、10年以上にわたって夫のために運動した。中国語版ウィキペディアの項目にある栄誉のリストには、迫害された人々の家族に対する2008年の賞が含まれている。本ページはそれを元の授賞記録と照合できなかったため、未検証と記す。2013年、彼女は娘とともに米議会で証言した。そのとき夫は天河拘留センターにいて、弁護士との接見を拒否されていた。2021年、がんの晩期にあり、手術を終えて化学療法に入っていた彼女が、彼にそばにいてほしいと最も必要としたその瞬間に、届いたのは空港での阻止であり、次いで彼の失踪だった。彼女は彼に再び会うことなく亡くなった。
中国国内の家族も自らの代償を払ってきた。姉の楊茂萍は家族の最も粘り強い声である。刑務所を訪れ、公開書簡を書き、より良い待遇と医療を求めて当局者に請願し、弟を四会刑務所から移送するよう求めてきた。CHRDによれば、国家安全当局者は彼女に対し、手紙を書いたり情報を公開したりしないよう脅し、郭飛雄はもう古い話題だとあざ笑ったという。この詳細はCHRDが記録した家族の証言によるものである。兄の楊茂全は、2023年の判決の内容と彼の自己弁護の要点を外の世界に伝えた。米国にいる二人の子どものうち一人は、2022年に姉がRFAに語ったところによれば、母親の死の時点ではまだ未成年だった。子どもたちは父親が拘留されるなか、異国で母親の葬儀を取り仕切った。家族の分離は、2006年から数えれば、人権団体の計算では張青が亡くなった時点で既に15年を超えており、今日まで数えれば20年に近づく。その全期間を通じて、再会の記録は一つもない。
国際的な反応:国連の書簡から国務省の声明まで
国際的な反応は20年近くにわたり、正式な書簡から公聴会、声明までさまざまな形を取りながら、結果を一度も変えることはなかった。その一線を正直に記録することも、記録の一部である。国連側について、OHCHRによれば、国連の独立専門家は2006年以降、彼の状況について中国政府に繰り返し書簡を送ってきた。2016年8月の共同声明の時点で、その連絡は8件に上り、恣意的拘留に関する作業部会と複数の特別報告者が関与していた。2016年8月4日、恣意的拘留に関する作業部会の議長・報告者を含む国連の専門家は共同で、彼の虐待の終了、彼の同意に基づく専門的医療、そして彼の釈放を求めた。一つの点をはっきり述べなければならない。本サイトは今回の調査で、郭飛雄だけを対象とした、作業部会の単独の番号付き正式意見は見いださなかった。公的記録は共同の特別手続き連絡と共同声明から成っており、その区別をここに記録し、後に誰も誤って引用しないようにする。2023年10月、人権擁護者に関する特別報告者のメアリー・ローラーは、国連の専門家が2006年以降彼の状況について10通の緊急書簡を送ったと公に述べ、人道的な理由による彼の即時釈放を要求し、彼の健康は深刻で命が危険にさらされているかもしれないと警告した。これらの書簡と声明に対する中国の記録上の回答は、主に内政干渉の拒否から成っている。
米国側では、2013年10月29日の議会公聴会が最も早い高レベルの介入だった。米国の当局者は2021年1月、張青の手術と空港事件の後に彼の事件を取り上げた。国務省報道官は2022年1月12日に彼女の死について声明を出し、2023年5月12日には8年の刑を非難し、外交官が裁判から締め出されたことを公表した。郭の事件は、国務省の中国に関する年次人権報告で繰り返し取り上げられる権利擁護者の事件の範疇に属する。本ページはそれらの報告を年ごとに抜粋していないため、特定の年やページについて主張はしない。人権団体では、アムネスティ・インターナショナルは2013年以降、繰り返し緊急行動を発し、彼を良心の囚人として扱い、2021年2月には空港でのハンガーストライキをめぐる新たな緊急行動を発した。ヒューマン・ライツ・ウォッチは張青の死に際して声明を出し、彼女の大腸がんの晩期の状態と、阻まれた再会を確認した。フロント・ライン・ディフェンダーズは2015年に彼にその賞を授与し、2023年には獄中での彼の深刻な健康に関する専用の警報を発表した。そして中国人権擁護者ネットワークは、彼を医療面で注視すべき良心の囚人のリストに載せ続け、彼の体重と状態を更新している。すべての団体の要求は一致している。彼を釈放し、治療し、米国の子どもたちのところへ行かせよ、というものである。干渉を非難すること以外に、北京は事件の実質について公的な説明を何も示しておらず、判決の全文は公的記録に存在しない。
最新の状況:四会刑務所、およそ40キログラム、そして返信のない手紙
上訴が退けられた後、彼は刑に服するために刑務所に送られた。所在地については、広まっている誤りを正す必要がある。一部の伝聞的な記述は今日の彼を広東省の英徳刑務所に置いているが、フロント・ライン・ディフェンダーズと中国人権擁護者ネットワークの収束する記録によれば、2023年9月初めの家族の面会は、広東省肇慶市四会の四会刑務所で行われた。英徳は、2016年のハンガーストライキの後、2度目の刑期における彼の移送先だった。2つの刑、2つの刑務所であり、混同してはならない。本ページは2団体の記録の強みに基づいて四会刑務所に従い、本物の以後の移送が文書で裏付けられた場合に訂正できるよう、この説明を残しておく。
彼の健康は最も緊急の要素である。2団体の2023年9月の記録によれば、9月初めに家族が四会で彼に面会したとき、彼はひどく痩せ衰え、顔色は極度に悪く、体重はおよそ40キログラムで、CHRDは41.5キログラムと記録し、通常の体重である約70キログラムから下がっていた。9月中旬の報道では、彼は体温を調節できず、38度から39度の熱を頻繁に出し、失神し、立っているのが難しく、甲状腺の問題と肺の炎症を患っていた。彼は2021年12月に連行されて以来、チューブによる栄養補給で維持されながらハンガーストライキを続けており、絶食と拘留を通じて健康は着実に低下してきた。彼の姉は、当局者に繰り返し手紙を書き、より良い待遇と医療、そして移送を求めたが、返信はなかった。2023年10月の国連特別報告者メアリー・ローラーの警告は最も厳しいものだった。劇的な体重減少、いくつかの深刻な病状、受け入れ可能な医療の不在、そして危険にさらされているかもしれない命である。その後、2026年10月までの間に、本サイトは釈放、医療仮釈放、改善、さらなる悪化のいずれについても権威ある新しい記録を見いだせず、その後の成功した家族の面会の報道もなかった。その空白自体を、公的記録なしとして記録する。2021年12月からの拘留を8年の刑に算入する通常の方法によれば、彼は2029年頃より前に刑期を終えることはできない。しかし判決の開始日と算入の詳細は公表されていないため、これは認定ではなく説明として述べる。
核実説明
本ページは、人権団体のプロフィール、OHCHRの公的な声明、米国務省の声明、米議会公聴会の記録、ラヂオ・フリー・アジアとボイス・オブ・アメリカの報道、家族の声明、そして中国語版と英語版のウィキペディアの項目を照合して編纂した。証拠の格付けは次のとおりである。判決の日付、刑期、罪名、上訴の結果、そして国務省と国連の介入は、少なくとも2つの独立した機関によって記録されており、相互に検証済みとして扱う。拷問の詳細、ひざまずくよう強制されたことや電話回線を切られたこと、そして国家安全当局者が渡航の約束で自白に誘い込んだことは、彼自身の証言と家族・弁護士の伝達によるもので、人権団体が記録し行動の根拠としており、本文の各出現箇所で帰属を明示し、独立に証明されたものとしては提示しない。張青が報じられた、迫害された人々の家族に対する2008年の賞は、中国語版ウィキペディアの項目の栄誉リストにのみ現れ、元の記録と照合しておらず、未検証と記す。合計7回のハンガーストライキという主張は、一つのソーシャルメディア・アカウントのみに拠っており、未検証である。
食い違う日付をここに集める。最初の判決:英語と機関の記録は2007年11月14日とし、中国語版ウィキペディアの項目は11月12日とする。2日の食い違いであり、未検証。本文は11月14日に従う。最初の釈放:ほとんどの記録は2011年9月13日とし、中国人権は彼の公開書簡を伝えるなかで刑期の終了を9月12日とする。1日の食い違いであり、未検証である。3度目の判決:国務省、ボイス・オブ・アメリカ、フロント・ライン・ディフェンダーズは2023年5月11日で一致する。CHRDのプロフィールページは3月11日、中国語版ウィキペディアの項目は5月8日とする。本ページは前者を誤記として扱い、後者を未検証として、5月11日に従う。張青が子どもたちを連れて出発した年月は、ある記録では2009年1月、別の記録では2009年4月とされる。本文は、彼女が2009年に出発し、その11月に米国で亡命を認められたことのみを述べる。彼女の死亡地は、記録によってメリーランド州ゲイザースバーグともジャーマンタウンともされる。本文はメリーランドとだけ述べる。刑務所の所在地について繰り返す。現在の刑期は四会刑務所での家族面会の記録に拠り、英徳は前回の刑期の移送先であり、彼が今英徳にいるという流布した主張は未検証で、機関の記録と矛盾する。判決の全文、刑期の開始日と算入、そして2023年9月以降の彼の健康は、いずれも公的記録に存在しない。全体を通じ、情報源からの引用は言い換えと要約であり、直接の引用は最小限で、いかなる単一情報源についても本サイトの引用上限をはるかに下回る。
本サイトの見解
本サイトの見解は、この事件の事実だけに結びついている。最も非難に値する要素は刑の長さではなく、一つの詳細である。2021年1月28日に浦東空港に立っていた男は、逃亡者でもなければ、拘留中の容疑者でもなかった。彼は自由な市民であり、刑期の終了から2年が経ち、パスポートと米国のビザを持っていた。彼がしようとしていた唯一のことは、がんに死にゆく妻に水と食べ物を運び、最期にもう一度会うことだった。彼を止めた理由は、国家の安全を危うくした疑いであり、彼が何を危うくしたのかを説明する文書はこれまで存在しない。1年後、妻は亡くなり、彼は拘留センターにいた。彼女の死の2日後、逮捕通知が届いた。その罪は、彼が何年も書き続けてきた論文に基づいていた。死にゆく妻に会おうとする夫を止めるために国家安全保障の機構を動員しなければならない体制は、転覆に対して自らを守っているのではない。それはその男自身に対して自らを守っているのである。彼の生存、彼の発言、そして彼が記憶されることに対して、である。
そこで、3つの判決の階段を見よ。腐敗を暴く古い一冊の本:5年。新聞を支援し、公職者に資産の公開を求めること:6年。論文を書き、ウェブサイトを運営し、インタビューを受けること:転覆で8年である。彼は一貫して同じことをした。平和的な手段で、国家に自らの憲法に書かれた約束を守るよう求めたのである。変わったのは当局が貼り付けたラベルであり、そのたびに重くなり、ついに言論そのものが国家権力の転覆として書き上げられた。言論が転覆と等しくなるとき、批判的なことを書く者は誰でも8年の価値があることになる。そしてそれこそ、この判決のうちすべての人に属する部分である。家族の経験は、処罰が決して彼一人のものではなかったことを示している。夫に再会することなく異国で死んだ妻、手紙を書いて医療を求めたことで脅されあざ笑われた姉、父親の刑期を数えながら異国で母親を埋葬した二人の子ども。家族を解体することによって作家を罰することは、この事件で最も具体的な事実であり、最も最後に忘れられるべき事実である。本サイトはここに時系列を留める。空港でのあの夜、彼女の死の日、あの裁判の2時間半を。後にこの歴史に目を向ける者が、それを迂回できないようにするためである。
出典と参考文献
- Human Rights Watch: statement on the death of Zhang Qing and Guo Feixiong being blocked from traveling to the United States (January 2022)(張青の死と、郭飛雄が米国への渡航を阻まれたことに関する声明、2022年1月。中国人権擁護者ネットワークが転載したAFPの報道と照合)
- Amnesty International: Urgent Actions ASA 17/3599/2021 (1 February 2021, airport hunger strike), ASA 17/4072/2016 and ASA 17/4597/2016 (2016 prison hunger strike and torture risk)(緊急行動。2021年2月1日、空港でのハンガーストライキ。2016年の獄中ハンガーストライキと拷問の危険)
- UN Office of the High Commissioner for Human Rights: joint statement of UN experts, 4 August 2016; UN News report of 4 August 2016; special procedures communications records (spcommreports.ohchr.org)(国連専門家の共同声明、2016年8月4日。UN Newsの同日報道。特別手続き連絡記録)
- UN Special Rapporteur on human rights defenders Mary Lawlor, statement of October 2023 (reported by UN News partners and wire services): ten communications since 2006, critical health, call for humanitarian release.(人権擁護者に関する国連特別報告者メアリー・ローラーの2023年10月の声明。2006年以降10件の連絡、深刻な健康、人道的な釈放の呼びかけ)
- U.S. Department of State: spokesperson Ned Price, statement on the passing of Zhang Qing, January 2022; spokesperson Matthew Miller, statement on the sentencing of Guo Feixiong, 12 May 2023.(米国務省。ネッド・プライス報道官による張青の死去に関する声明、2022年1月。マシュー・ミラー報道官による郭飛雄の判決に関する声明、2023年5月12日)
- Voice of America: 13 May 2023 report on the Guangzhou court's eight-year sentence, the verdict details and self-defense relayed by his brother Yang Maoquan.(2023年5月13日の報道。広州の裁判所の8年の判決、判決の詳細、兄の楊茂全が伝えた自己弁護)
- Front Line Defenders: case alert on Guo Feixiong's critical health in prison (Sihui Prison visit, appeal rejected 26 June 2023, trial and sentencing on 11 May 2023, indictment decision of July 2022).(獄中の郭飛雄の深刻な健康に関する事例警報。四会刑務所の面会、2023年6月26日の上訴棄却、2023年5月11日の審理と判決、2022年7月の起訴決定)
- Chinese Human Rights Defenders: Guo Feixiong prisoner-of-conscience profile and medical-watch list (Sihui Prison, weight of 41.5 kg, sister's medical appeals and reported threats); statement of 10 January 2022 on the death of Zhang Qing.(郭飛雄の良心の囚人プロフィールと医療注視リスト。四会刑務所、体重41.5キログラム、姉の医療の訴えと報じられた脅迫。張青の死に関する2022年1月10日の声明)
- Human Rights in China: Guo Feixiong profile; urgent open letter to Premier Li Keqiang and Minister Zhao Kezhi of 10 January 2021; January 2021 airport statement; commentary on the 2015 sentencing; records of lawyers being denied access in 2013.(郭飛雄のプロフィール。2021年1月10日の李克強首相と趙克志部長宛ての緊急公開書簡。2021年1月の空港声明。2015年の判決への論評。2013年に弁護士の接見が拒否された記録)
- Radio Free Asia: December 2007 Meizhou Prison visit and beating report; January 2021 passport letter and airport interception coverage; July 2022 Guangzhou detention-center hunger strike and family interview; 2016 reporting on the transfer from Yangchun to Yingde Prison.(2007年12月の梅州刑務所の面会と殴打の報道。2021年1月のパスポートの書簡と空港阻止の報道。2022年7月の広州拘留センターでのハンガーストライキと家族インタビュー。2016年の陽春刑務所から英徳刑務所への移送の報道)
- U.S. House Foreign Affairs Committee: hearing record of 29 October 2013, Guo Feixiong and freedom of expression in China (testimony by Zhang Qing and Yang Tianjiao).(2013年10月29日の公聴会記録。郭飛雄と中国の表現の自由。張青と楊天嬌の証言)
- China Change: January 2022 memorial to Zhang Qing, the children's eulogies, and the timeline of the airport interception and the 5 December 2021 detention.(2022年1月の張青への追悼、子どもたちの追悼の辞、空港阻止と2021年12月5日の拘留の時系列)
- Wikipedia, Chinese and English entries on Guo Feixiong: basic biographical facts, Taishi village, the first trial and sentence, cross-checked (conflicting dates flagged in the verification note).(郭飛雄に関する中国語版と英語版の項目。基本的な伝記事実、太石村、最初の裁判と判決を照合。食い違う日付は核実説明に明記)