Cas 2 | Dong Yaoqiong : la fille à l'encre
Une bouteille d'encre a coûté à une jeune femme sa liberté — et à son père, la vie.
Ce qui s'est passé
4 juillet 2018 : Dong Yaoqiong, 29 ans, s'est filmée en direct sur Twitter en train d'asperger d'encre noire un portrait de propagande de Xi Jinping devant le bâtiment HNA à Shanghai, dénonçant sa « tyrannie dictatoriale ».
Quelques heures plus tard, elle a publié ce qui semblait être la police à sa porte, puis s'est tue.
Elle a été envoyée dans un hôpital psychiatrique de Zhuzhou, dans le Hunan. Sa famille a insisté sur le fait qu'elle n'avait aucun antécédent de maladie mentale ; l'hôpital a restreint sa liberté au motif qu'elle était une « prisonnière politique ».
Novembre 2019 : libérée et confiée à la garde de sa mère. Ses amis ont dit qu'elle avait été droguée — lente à réagir, visiblement anxieuse.
Mai 2020 : de nouveau internée ; juillet 2020 : libérée.
30 novembre 2020 : Dong s'est exprimée en vidéo : « Je ne veux plus vivre comme ça. » « Ai-je enfreint la loi ? » « Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas dans ma tête ? » Elle a décrit son « travail » gouvernemental comme une surveillance — chaque mouvement restreint, coupée même de son père.
23 septembre 2022 : son père, Dong Jianbiao, est mort à la prison de Chaling, dans le Hunan. Ses proches ont vu son corps couvert de blessures ; la sécurité d'État a ordonné la crémation sous 5 jours. Il avait été emprisonné à plusieurs reprises pour avoir défendu sa fille.
Aujourd'hui : on ignore où se trouve Dong Yaoqiong — disparue ou sous étroite surveillance.
Parcours : de Youxian à Shanghai
Dong Yaoqiong est née en 1989 dans le district de Youxian, à Zhuzhou, dans la province du Hunan, et a grandi dans le Hunan. Adulte, elle a quitté son foyer pour travailler à Shanghai, employée comme agente dans une entreprise immobilière. Lorsque l'incident s'est produit en 2018, elle avait vingt-neuf ans ; c'était une travailleuse migrante gagnant sa vie par elle-même dans une grande ville, sans aucun antécédent organisationnel d'aucune sorte. Son compte Twitter était « feefeefly » — Twitter est bloqué en Chine, et elle y accédait grâce à des logiciels de contournement de la censure. Vers 6 h 40, le 4 juillet 2018 — jour de la fête de l'Indépendance américaine —, elle a choisi d'agir devant le bâtiment HNA de Lujiazui, à Shanghai. Ce qu'elle a dit dans le direct montre qu'il ne s'agissait pas d'une impulsion : sous son vrai nom, elle a déclaré son opposition à la tyrannie dictatoriale de Xi Jinping et à l'« oppression par le contrôle mental » que le PCC exerce sur le peuple, et elle a dit qu'elle le détestait jusqu'à la moelle.
Sa forme de protestation est discutée depuis : une bouteille d'encre, un téléphone, un direct. Elle n'avait rien d'autre — ni organisation, ni compagnons, ni voie de repli. Après le direct, elle est retournée à son logement et a publié une photographie de ce qui semblait être des agents en uniforme devant sa porte, écrivant qu'il y avait un groupe de personnes en uniforme dehors, qu'elle sortirait après s'être changée, qu'elle n'avait commis aucun crime et que les personnes et les groupes qui lui avaient fait du mal étaient les coupables. Ce fut le dernier message qu'elle a envoyé au monde extérieur en tant que personne libre.
Premier internement : l'hôpital n° 3 de Zhuzhou (juillet 2018 – novembre 2019)
Le jour même de l'aspersion d'encre, Dong a été emmenée par la police de Shanghai, puis renvoyée dans le Hunan et internée dans le service des femmes de l'hôpital n° 3 de Zhuzhou, un établissement psychiatrique spécialisé. Lorsque Radio Free Asia a téléphoné à l'hôpital, l'employée qui a répondu a dit qu'aucune Dong Yaoqiong ne figurait au registre du service des femmes. Mais le militant des droits de Zhuzhou Chen Siming a confirmé à RFA que Dong y était bien hospitalisée, détenue dans une chambre individuelle sous surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Son père, Dong Jianbiao, s'est précipité à Zhuzhou et a lui-même été détenu un temps lorsqu'il a tenté de lui rendre visite ; finalement, il a été autorisé à voir sa fille et à lui parler. Dong Jianbiao — ainsi que son oncle, son cousin et sa tante — ont tous dit la même chose : Dong Yaoqiong n'avait aucune maladie mentale ; elle allait parfaitement bien.
Selon les déclarations de son père aux médias, les autorités ont exercé une pression extrême sur la mère de Dong pour qu'elle signe les documents d'internement ; c'est la signature de la mère qui a donné à cette détention forcée un vernis de « consentement familial ». Le père a également affirmé que Dong avait reçu de force des médicaments psychiatriques à l'hôpital — il a nommé l'olanzapine — et soupçonné que les effets secondaires des médicaments étaient utilisés délibérément. En septembre 2018, le site étranger Boxun a publié l'affirmation selon laquelle le personnel de l'hôpital avait reçu l'ordre d'empoisonner lentement Dong pour qu'elle meure à l'hôpital (cette affirmation n'est pas vérifiée, n'est corroborée par aucune autre source et n'est consignée ici que comme une question ouverte). La seule chose qui puisse être confirmée est ceci : une jeune femme sans antécédent de maladie mentale, qui venait de critiquer publiquement le plus haut dirigeant du pays, a été enfermée pendant un an et quatre mois comme « patiente psychiatrique », sans aucune procédure judiciaire publique et sans jugement d'aucun tribunal.
Le 19 novembre 2019, Dong a été libérée et confiée à la garde de sa mère. Le 31 décembre 2019, son père l'a vue pour la première fois depuis sa libération — et a dit à Radio Free Asia qu'elle avait changé : autrefois vive et extravertie, elle était désormais renfermée et parlait peu ; interrogée sur ce qu'elle avait vécu à l'hôpital, elle ne disait rien. Son père pensait que ce changement était le résultat de la médication forcée. Il a dit qu'il ne voulait désormais qu'aider sa fille à redevenir comme elle était avant. Le sympathisant Ou Biaofeng a dit à l'époque que Dong semblait continuer à prendre plusieurs médicaments, ce qui expliquerait le changement de sa personnalité, et que cela visait à l'effrayer pour qu'elle ne parle plus jamais publiquement.
Deuxième internement et un « travail » qui était une surveillance (2020)
En mai 2020, Dong a été internée une deuxième fois à l'hôpital n° 3 de Zhuzhou, et libérée en juillet 2020. Après sa libération, les autorités lui ont attribué un « travail » dans un bureau du gouvernement local. Le 30 novembre 2020, au prix d'un risque considérable, elle a enregistré et publié la déclaration vidéo qui reste le témoignage de première main le plus important sur sa situation. Elle a dit que ce prétendu travail n'était que de la dactylographie et des appels téléphoniques — en substance, une surveillance : ses mouvements étaient restreints, on s'enquérait de tous ses contacts, et même le contact avec son père avait été coupé ; elle a dit qu'elle avait été poussée au bord de l'effondrement ; elle a demandé à plusieurs reprises : avait-elle enfreint la loi ? Y avait-il vraiment quelque chose qui n'allait pas dans sa tête ? Elle a aussi dit que, si les autorités l'envoyaient de nouveau dans un hôpital psychiatrique, elle pourrait ne jamais en sortir de toute sa vie. La vidéo et les tweets correspondants ont été supprimés le jour même.
La vidéo contenait un autre détail : le 29 novembre 2020, un accident d'inondation s'est produit à la mine de charbon de Yuanjiangshan, à Leiyang, dans le Hunan ; son père, Dong Jianbiao, s'y est trouvé pris et a échappé de peu à la mort — et Dong Yaoqiong n'en savait rien. C'est le sympathisant Ou Biaofeng qui lui a transmis la nouvelle. Une personne sous une surveillance si étroite que la nouvelle que son père avait failli mourir dans une mine a dû lui parvenir par un tiers : c'est cela, a-t-elle clairement fait comprendre, qui a contribué à son effondrement dans la vidéo. Après la parution de la vidéo, Ou Biaofeng a été emmené par la police de Zhuzhou au début de décembre 2020 pour l'avoir rediffusée et avoir lancé un appel au monde extérieur en son nom — voir « Le prix payé par les sympathisants », plus bas.
Troisième internement et disparition (février 2021 – aujourd'hui)
En février 2021, Dong Yaoqiong a été internée une troisième fois dans un hôpital psychiatrique. À partir de là, sa famille n'a reçu aucune nouvelle d'elle : les demandes de visite ont été bloquées et les fonctionnaires disaient seulement qu'elle allait « bien », et rien de plus. En septembre 2022, une source informée du dossier a dit à Deutsche Welle que la famille ne savait rien de son état, que la dernière nouvelle d'elle datait de plus d'un an et que, face à l'obstruction des autorités, la famille était impuissante. Depuis février 2021, il n'existe aucune information publique indépendamment vérifiable sur Dong Yaoqiong elle-même — ni photographie, ni vidéo, ni trace de la visite d'un avocat, ni aucun récit transmis par la famille. Rien. Sa dernière apparition publique a été la vidéo du 30 novembre 2020 ; et ce qu'elle y a dit est devenu une prophétie : si on l'internait de nouveau, elle pourrait ne jamais en sortir de toute sa vie.
En 2024, six ans après l'aspersion d'encre, le magazine Bitter Winter a publié un article demandant : Dong Yaoqiong est-elle vivante ou morte ? Se souvenir d'elle, disait-il, peut être la seule manière de la maintenir en vie — à moins qu'elle ne soit déjà partie. En 2025, pour le septième anniversaire, l'organisation de défense des droits Safeguard Defenders a publié une lettre ouverte adressée à Dong Yaoqiong, rappelant son acte du matin du 4 juillet 2018 et notant que personne n'avait eu de ses nouvelles depuis son internement forcé pour la troisième fois vers janvier–février 2021 ; la lettre n'avait aucune adresse où l'envoyer, car personne ne sait où elle se trouve. Ni le PCC ni le gouvernement chinois n'ont jamais fait la moindre déclaration publique sur l'endroit où se trouve Dong Yaoqiong.
Son père, Dong Jianbiao : de visiteur à une mort en prison
Dong Jianbiao a été la figure la plus tenace du dossier de sa fille. Mineur du Hunan de profession, il a couru partout pour elle après son internement à l'hôpital psychiatrique : en 2018, il s'est précipité à Zhuzhou, a été détenu lorsqu'il a tenté de lui rendre visite et, après l'avoir vue, a confirmé au monde extérieur qu'elle était lucide et détenue seule sous surveillance ; fin 2019, après sa libération, il a raconté aux médias comment la médication forcée l'avait changée ; en août 2020, après lui avoir rendu visite chez sa mère, il a dit à Deutsche Welle que son instabilité émotionnelle — il lui arrivait de crier ou de délirer — était causée par les restrictions que les autorités lui imposaient : elle n'avait pas le droit de quitter la localité et l'espace de sa liberté s'était réduit à presque rien. De son vivant, il a aussi dit publiquement que Xi Jinping s'était fait empereur. Il a probablement été le seul membre de la famille, dans ce dossier, à parler sous son vrai nom du début à la fin.
Après le troisième internement de sa fille en février 2021, Dong Jianbiao s'est disputé avec son ex-épouse à ce sujet. Selon les informations de Deutsche Welle de septembre 2022, il a pris de l'essence et menacé de brûler la maison de son ex-épouse ; il a été arrêté et condamné à trois ans de prison (pour un chef lié à un incendie volontaire), et détenu à la prison de Chaling, dans le Hunan. Le contexte doit figurer au dossier : son arrestation est intervenue après le troisième internement secret de sa fille, alors qu'on refusait à la famille même une visite ; la Rights Defence Network et les informations venues de l'étranger le considèrent généralement comme un homme poussé au désespoir par ce qui a été fait à sa fille. Ce site ne porte aucun jugement sur la distance entre le chef d'accusation formel et ce contexte ; il les place côte à côte.
Fin septembre 2022, la nouvelle de la mort de Dong Jianbiao est apparue. Le dissident du Hunan Chen Siming a publié le 24 septembre que Dong était mort à la prison de Chaling et que les proches qui avaient vu le corps à la morgue l'avaient trouvé couvert de blessures. Deutsche Welle a confirmé auprès d'une source informée que la famille avait été avisée par la prison de Chaling qu'il était mort en détention ; la prison a dit qu'il était mort de maladie ; les proches qui ont vu le corps à la morgue ont trouvé des contusions sur son corps et un saignement à l'anus ; il a été interdit à la famille d'apporter des téléphones à la morgue et elle n'a pu regarder qu'une seule fois avant d'être contrainte de partir. La sécurité d'État a exigé la crémation sous cinq jours, mais en réalité la famille a été contrainte de signer le 24 septembre et le corps a été incinéré le jour même ; ensuite, les fonctionnaires ont envoyé des gens au domicile des Dong pour exiger l'inhumation le 26 septembre et interdire aux citoyens locaux de venir au deuil. Chen Siming, qui avait diffusé la nouvelle de la mort, aurait lui-même été emmené par la police. La Rights Defence Network a indiqué que la date de la mort était le 23 septembre 2022. Les blessures du corps sont le témoignage oculaire des proches, rapporté par Deutsche Welle, RFI et d'autres médias ; la contradiction entre l'affirmation de la prison selon laquelle il serait mort de maladie et l'état du corps n'a jamais fait l'objet d'une enquête indépendante.
Après la mort de Dong Jianbiao, il ne restait en Chine aucun membre de la famille qui parle publiquement du dossier de Dong Yaoqiong. Sa mère n'est jamais apparue publiquement, et d'autres proches ont coupé le contact avec le monde extérieur — selon la source de Deutsche Welle, les personnes extérieures ne peuvent pas contacter la famille Dong, car chaque fois que quelqu'un le fait, les autorités viennent aussitôt leur causer des ennuis. Une fille qui a aspergé de l'encre a perdu sa liberté ; le père qui a parlé pour elle a perdu la vie ; la famille restante a été contrainte au silence. Chaque maillon de cette chaîne est documenté dans des informations publiques.
Le prix payé par les sympathisants
La liste des victimes du dossier de Dong Yaoqiong est plus longue que le père et la fille. L'artiste de performance Hua Yong a été parmi les premiers à prendre la parole pour elle ; il a décrit publiquement sa situation difficile, a été détenu, puis s'est exilé en Thaïlande. En 2020, il a dit à Radio Free Asia que Dong avait reçu de force des médicaments psychiatriques pendant son enfermement, ce qui l'avait traumatisée dans son corps et son esprit, et que l'affaire avait depuis longtemps dépassé la liberté d'expression. Le défenseur des droits de Zhuzhou Ou Biaofeng a payé un prix plus lourd : il a suivi le dossier pendant des années, et après que Dong a publié sa vidéo le 30 novembre 2020, c'est lui qui a transmis son appel à l'aide au monde extérieur. Le 2 décembre 2020, quatre policiers de Zhuzhou sont venus à son domicile de Ningxiang et l'ont ramené à Zhuzhou ; le 3 décembre, il a envoyé son dernier message public depuis le poste de police du district de Lusong ; le 4 décembre, il s'est vu infliger quinze jours de détention administrative pour « avoir cherché querelle et provoqué des troubles » ; le 18 décembre, la détention administrative a été convertie en surveillance résidentielle en lieu désigné sous le chef d'« incitation à la subversion du pouvoir d'État » ; le 22 juillet 2021, il a été formellement arrêté et détenu au centre de détention de Zhuzhou. Le 30 décembre 2022, un tribunal de Zhuzhou a annoncé son verdict à huis clos, à l'intérieur du centre de détention : Ou Biaofeng a été condamné à trois ans et six mois pour « incitation à la subversion du pouvoir d'État ». L'homme qui avait rediffusé une vidéo pour la fille à l'encre a purgé trois ans et demi.
En remontant plus loin, les protestations imitatrices apparues en plusieurs endroits après l'aspersion d'encre de 2018 — de la boue et de l'encre jetées sur des portraits de dirigeants — ont elles aussi été rapidement réprimées et réduites au silence. Et lorsque, en septembre 2022, la nouvelle de la mort de Dong Jianbiao est sortie, Chen Siming, qui l'a publiée, a été emmené par la police ; Chen était la même personne qui, en 2018, avait confirmé pour la première fois au monde extérieur que Dong Yaoqiong avait été internée à l'hôpital n° 3 de Zhuzhou. Presque personne parmi ceux qui ont aidé cette fille ne s'en est sorti indemne. Cette liste est en soi un témoignage : ce que les autorités ont entrepris de sceller, ce n'était pas seulement une fille, mais toute tentative de rendre son dossier visible.
L'internement psychiatrique forcé comme instrument du système
Le destin de Dong Yaoqiong n'est pas un cas isolé, mais l'exemple le plus connu de la pratique chinoise d'internement psychiatrique forcé des dissidents — être « rendu malade mental ». Human Rights Watch a documenté dès 2002, dans son rapport Dangerous Minds, l'utilisation par les autorités des hôpitaux psychiatriques pour enfermer les dissidents. Une note de 2016 du Network of Chinese Human Rights Defenders a relevé que l'internement forcé reste un moyen courant de punir les militants et les critiques, des milliers de personnes étant envoyées chaque année par le gouvernement dans des hôpitaux psychiatriques. La loi chinoise sur la santé mentale, en vigueur depuis le 1er mai 2013, exige en principe que le traitement des troubles mentaux soit volontaire, et n'autorise l'hospitalisation involontaire que lorsqu'une personne s'est fait du mal, ou est sur le point de se faire du mal, à elle-même ou à autrui — après avoir aspergé l'encre, Dong était lucide et cohérente, aucune preuve publique n'a jamais montré qu'elle remplissait ce critère, et son internement n'a été ordonné par aucun tribunal ni étayé par aucun diagnostic rendu public.
En 2022, l'organisation de défense des droits Safeguard Defenders a publié un rapport spécial sur l'abus par la Chine de la détention psychiatrique contre les dissidents, documentant systématiquement des pétitionnaires, des militants et des dissidents hospitalisés de force et médicamentés de force ; Dong Yaoqiong figurait parmi ses cas emblématiques. Ni les Nations unies ni aucun gouvernement n'a fait de déclaration formelle sur le cas individuel de Dong — à la différence de Ding Jiaxi ou de Yu Wensheng, dont les dossiers sont soutenus par des réseaux de soutien organisés, elle n'avait ni équipe d'avocats ni famille en exil, seulement un père désormais mort en prison. C'est l'autre face de son dossier : plus une personne est sans défense, plus elle disparaît complètement. Les médias internationaux — Deutsche Welle, Radio Free Asia, RFI, Hong Kong Free Press, le South China Morning Post, Bitter Winter — continuent de poser des questions depuis huit ans ; aucune de ces questions n'a jamais reçu la moindre réponse des autorités chinoises. La phrase de l'hôpital en 2018, « nous n'avons aucune trace de cette personne », reste l'une des rares paroles officielles que ce dossier ait jamais produites.
Situation actuelle (à octobre 2026)
À octobre 2026, le dernier état de Dong Yaoqiong que ce site peut confirmer est le suivant : internée dans un hôpital psychiatrique pour la troisième fois en février 2021, et disparue depuis. Qu'elle soit vivante, où elle est détenue et quel est l'état de sa santé sont autant de questions qui échappent à toute vérification. Elle a trente-sept ans cette année. Elle en avait vingt-neuf lorsqu'elle a aspergé l'encre ; plus de huit ans de sa vie depuis lors ont été passés dans des hôpitaux psychiatriques, sous surveillance et en disparition. Son père est mort ; ceux qui ont parlé pour elle ont été emprisonnés, exilés ou réduits au silence. Les deux questions qu'elle a posées dans sa vidéo du 30 novembre 2020 — « Ai-je enfreint la loi ? » « Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas dans ma tête ? » — n'ont jamais reçu de réponse officielle. Il n'y a qu'un silence continu, et dans ce dossier le silence n'est pas une absence ; le silence est la méthode d'élimination elle-même.
Les limites de ce dossier doivent être dites clairement : toute affirmation sur Dong Yaoqiong postérieure à février 2021 — qu'elle soit vivante ou morte — ne peut pas être vérifiée de façon indépendante par ce site, et n'est donc ni adoptée ni répétée ici. Ce qu'une archive peut faire, c'est fixer à sa place chaque étape vérifiable antérieure à février 2021, et noter ici : cette femme a été emmenée par l'État en février 2021, et l'État n'a jamais rendu compte d'elle au monde depuis.
Preuves vidéo
Copies de sauvegarde à l'étranger ; les originaux ont été supprimés en Chine.
▲ Dong Yaoqiong s'exprime, 30 novembre 2020 : « Ai-je enfreint la loi ? »
▲ L'incident de l'aspersion d'encre (avec les images du direct)
Notre commentaire
La méthode employée dans le dossier de Dong Yaoqiong mérite un enregistrement à part, car sa cruauté réside dans le fait de se passer complètement de procès. Pour Ding Jiaxi et Yu Wensheng, les autorités ont au moins accompli les formalités de l'arrestation, de l'inculpation et du verdict ; pour Dong Yaoqiong, même les formalités ont été sautées. Un formulaire d'internement, signé par un membre de la famille sous pression, a transformé une personne en « patiente » — après quoi, pour l'enfermer, il n'a fallu aucun chef d'accusation, aucune peine, aucun jugement, et sa libération dépendait des besoins du « traitement », tels que définis par les personnes qui l'enfermaient. La psychiatrie a été utilisée ici comme une arme parfaite : elle dépouille d'abord la victime de sa capacité à parler — rien de ce que tu dis ne compte, parce que tu es « malade » — puis elle dépouille la famille de sa capacité à questionner : le père qui disait que sa fille n'était pas malade est devenu un fauteur de troubles, et a fini mort en prison. Une bouteille d'encre jetée sur un portrait est, selon n'importe quelle loi, tout au plus un acte mineur de vandalisme ; les autorités y ont répondu par huit années et la destruction d'une famille, ce qui est précisément la preuve de la puissance de cette bouteille d'encre : ce qu'elle a atteint, ce n'était pas un portrait, mais la règle selon laquelle le dirigeant ne peut pas être critiqué. Au bout du compte, ce dossier laisse une question sans réponse : où se trouve aujourd'hui une citoyenne chinoise de trente-sept ans, et est-elle encore en vie ? Les institutions qui pourraient y répondre répondent depuis toujours à une autre question — nous n'avons aucune trace de cette personne.
Sources
- Bitter Winter : « The 'Ink Girl' Six Years After: Is She Alive or Dead? »
- La vidéo de Dong Yaoqiong du 30 novembre 2020 (copie de sauvegarde sur YouTube)
- RFI et Epoch Times sur la mort de Dong Jianbiao en prison
- Deutsche Welle, septembre 2022 (republié par CHRD) : la mort de Dong Jianbiao en prison et la disparition de Dong Yaoqiong
- Radio Free Asia, série 2018–2020 : l'hôpital n° 3 de Zhuzhou, les visites de Dong Jianbiao, la déclaration du 30 novembre 2020
- CHRD : le dossier du cas d'Ou Biaofeng ; Safeguard Defenders, rapport de 2022 sur la détention psychiatrique et lettre ouverte de 2025 à Dong Yaoqiong