第2件|董瑶琼:潑墨少女
一本の墨が、若い女性の自由を奪い——そして父の命を奪った。
事件の経過
2018年7月4日:29歳の董瑶琼は、上海の海航大厦の前で習近平の宣伝用肖像に黒い墨をかけ、彼の「独裁的な暴政」を非難する様子をツイッターで自ら生中継した。
数時間後、彼女は警察らしい者が自宅のドアの前にいる写真を投稿し、その後沈黙した。
彼女は湖南省株洲の精神病院へ送られた。家族は彼女に精神疾患の病歴はないと主張し続けたが、病院は彼女が「政治犯」であることを理由に彼女の自由を制限した。
2019年11月:母親の監護の下に釈放された。友人たちは、彼女は薬を投与され——反応が鈍く、目に見えて不安げだったと述べた。
2020年5月:再び拘束され、2020年7月:釈放された。
2020年11月30日:董は動画で声を上げた。「もうこんな生活はしたくない」「私は法律を破ったのですか?」「私の精神は本当に問題があるのですか?」彼女は政府の「仕事」を監視だと述べた——あらゆる移動が制限され、父との連絡さえ絶たれていた。
2022年9月23日:父の董建彪が湖南省の茶陵監獄で死亡した。親族は全身に傷のある遺体を見た。国家安全機関は5日以内の火葬を命じた。彼は娘のために訴え続けたことで繰り返し投獄されていた。
現在:董瑶琼の所在は不明のままである——行方不明か、厳重な監視下にある。
生い立ち:攸県から上海へ
董瑶琼は1989年に湖南省株洲市攸県で生まれ、湖南で育った。成人後、彼女は故郷を離れて上海で働き、不動産会社の仲介業者として雇用されていた。2018年に事件が起きたとき彼女は29歳で、大都市で自力で生計を立てる出稼ぎ労働者であり、いかなる組織的背景もなかった。彼女のツイッターアカウントは「feefeefly」だった——ツイッターは中国でブロックされており、彼女は迂回ソフトウェアを通じてアクセスしていた。2018年7月4日——アメリカの独立記念日——の午前6時40分頃、彼女は上海・陸家嘴の海航大厦の前で行動することを選んだ。彼女が生中継で述べたことは、これが衝動ではなかったことを示している。実名で、彼女は習近平の独裁的な暴政への反対と、中国共産党による民衆への「脳コントロールによる抑圧」への反対を宣言し、彼を骨の髄まで憎んでいると述べた。
彼女の抗議の形態はそれ以来ずっと議論されてきた。一本の墨、一台の電話、一回の生中継。彼女には他に何もなかった——組織も、仲間も、退路も。生中継の後、彼女は住居に戻り、制服を着た者らしい人々がドアの外にいる写真を投稿し、外には制服の一群の人がいて、着替えたら出て行くこと、自分は犯罪を犯しておらず、彼女を傷つけた人々と集団こそが罪があると書いた。それは彼女が自由な人間として外界へ送った最後のメッセージだった。
第1回の入院:株洲市第三医院(2018年7月〜2019年11月)
潑墨の当日、董は上海警察に連行され、その後湖南へ送り返されて、精神科専門機関である株洲市第三医院の女子病棟に入院させられた。ラジオ・フリー・アジアがその病院に電話したとき、応答した職員は、女子病棟に董瑶琼という人の記録はないと述べた。しかし株洲の人権活動家、陳思明はラジオ・フリー・アジアに対し、董は確かにそこに入院しており、個室で24時間の監視の下に置かれていると確認した。彼女の父、董建彪は株洲へ急行し、面会しようとした際に一時拘束された。最終的に彼は娘に会い、話すことを許された。董建彪は——そして彼女の叔父、従兄弟、叔母も——皆同じことを述べた。董瑶琼には精神疾患など一切なく、まったく正常だった、と。
父がメディアに述べたところによれば、当局は董の母親に送致書類への署名を求めて極度の圧力をかけた。この強制拘束に「家族の同意」の見せかけを与えたのは、母親の署名だった。父はまた、董が病院で精神科の薬物を強制的に投与されていたと主張し——彼はオランザピンを名指しした——薬物の副作用が故意に利用されているのではないかと疑った。2018年9月、海外のウェブサイト博訊は、病院の職員が董をゆっくりと毒殺し、病院で死なせるよう命じられていたという主張を掲載した(この主張は検証されておらず、他のいかなる出典による裏付けもなく、ここでは未解決の疑問としてのみ記録する)。確認できるのはこれだけである。精神疾患の病歴がなく、国の最高指導者を公に批判したばかりの若い女性が、公の司法手続きも裁判所の判決も一切ないまま、「精神科患者」として1年4か月間閉じ込められた。
2019年11月19日、董は母親の監護の下に釈放された。2019年12月31日、父は釈放後初めて彼女に会い——ラジオ・フリー・アジアに、彼女は変わってしまったと語った。かつては活発で社交的だったのが、今では引きこもり、ほとんど話さず、病院での経験について尋ねても何も言わない。父は、その変化は強制投薬の結果だと信じていた。彼は、今はただ娘を元の姿に戻してやりたいだけだと述べた。支援者の欧彪峰は当時、董は依然として複数の薬物を服用しているように見え、それが彼女の性格の変化を説明するのであり、これは彼女を二度と公に話すことのないよう脅すために行われているのだと述べた。
第2回の入院と監視下の「勤務」(2020年)
2020年5月、董は株洲市第三医院に2度目に入院させられ、2020年7月に釈放された。釈放後、当局は彼女に地元政府の事務所での「仕事」を割り当てた。2020年11月30日、かなりの危険を冒して、彼女は自らの状況に関する最も重要な一手の記録であり続ける動画声明を録画し、公開した。彼女は、いわゆる仕事はタイピングと電話だけであり——実質的には監視だったと述べた。移動は制限され、接触する相手はすべて詮索され、父との連絡さえ絶たれた。彼女は崩壊の瀬戸際に追い込まれたと述べた。彼女は繰り返し尋ねた。自分は法律を破ったのか。自分の精神は本当に問題があるのか。彼女はまた、当局が再び彼女を精神病院へ送れば、残りの生涯出てこられないかもしれないと述べた。動画と関連するツイートは同日中に削除された。
動画にはもう一つの詳細が含まれていた。2020年11月29日、湖南省耒陽市の源江山炭鉱で浸水事故が発生し、彼女の父、董建彪はその中にいて、命からがら逃れた——そして董瑶琼はそのことを何も知らなかった。その知らせを彼女に伝えたのは支援者の欧彪峰だった。父が炭鉱で死にかけたという知らせさえ部外者を通じて届かなければならないほどの厳しい監視下にある人間——それが、彼女が動画の中で崩壊した理由の一部だったと、彼女は明らかにした。動画が現れた後、欧彪峰は、動画を転送し彼女に代わって外界へ訴えたことを理由に、2020年12月初めに株洲警察に連行された——以下の「支援者たちの代償」を参照。
第3回の入院と失踪(2021年2月〜現在)
2021年2月、董瑶琼は3度目に精神病院に入院させられた。それ以降、家族は彼女の消息を一切受け取らなかった。面会の申請は阻まれ、当局者は彼女が「元気にしている」と言うだけで、それ以上は何も言わなかった。2022年9月、この事情に詳しい情報源はドイツ国際放送に、家族は彼女の状態を何も知らず、最後の消息は1年以上前のものであり、当局の妨害に対して家族は無力だと語った。2021年2月以降、董瑶琼本人について独立に検証可能な公の情報は一切存在しない——写真も、動画も、弁護士の面会記録も、家族が伝えた話もない。何もない。彼女の最後の公の登場は2020年11月30日の動画だった。そして彼女がその中で述べたことは予言となった。再び送り込まれれば、残りの生涯出てこられないかもしれない、と。
2024年、潑墨から6年、雑誌『寒冬』(Bitter Winter)は問いかける記事を発表した。董瑶琼は生きているのか、死んでいるのか、と。記憶し続けることが、彼女を生かし続ける唯一の方途かもしれない——彼女がすでに亡くなっていない限りは、と記事は述べた。2025年、7周年に、人権団体「保護衛士」(Safeguard Defenders)は董瑶琼宛の公開書簡を発表し、2018年7月4日の朝の彼女の行為を回顧し、彼女が2021年1月から2月の頃に3度目の強制入院をさせられて以降、誰も彼女の消息を聞いていないことを指摘した。その書簡には送る宛先がなかった。誰も彼女がどこにいるかを知らないからである。中国共産党も中国政府も、董瑶琼の所在について公の声明を行ったことは一度もない。
父・董建彪:面会者から獄死者へ
董建彪は娘の事件で最も執拗な人物だった。湖南の炭鉱労働者を本業とする彼は、彼女が精神病院に入れられた後、彼女のためにあらゆる場所へ走った。2018年、彼は株洲へ急行し、面会しようとして拘束され、娘に会った後、彼女が意識清明であり、一人で監視の下に置かれていることを外界に確認した。2019年末、彼女の釈放後、彼は強制投薬が彼女をどう変えたかをメディアに語った。2020年8月、彼は母親の家にいる彼女を訪ねた後、ドイツ国際放送に、彼女の情緒の不安定さ——時に泣き叫んだりわめいたりすること——は、当局による彼女への制限が原因だと語った。彼女は地元を離れることを許されず、自由の空間はほとんどゼロに縮んでいた。彼は生前、習近平が自らを皇帝にしたとも公に述べた。彼はおそらく、本件で最初から最後まで実名で発言した唯一の家族だった。
娘の2021年2月の3度目の入院の後、董建彪はこの件をめぐって元の妻と口論になった。ドイツ国際放送の2022年9月の報道によれば、彼はガソリンを持って元の妻の家を焼くと脅し、逮捕されて懲役3年の判決を受け(放火関連の罪名で)、湖南省の茶陵監獄に収容された。文脈は記録に属する。彼の逮捕は、娘の3度目の秘密の入院の後、家族が面会すら拒否されていた時期に起きた。維権網と海外の報道は一般に、彼を娘にされたことによって絶望へ追い込まれた男と見なしている。本サイトは、正式な罪名とその文脈の間の距離について判断を下さない。両者を並べて置く。
2022年9月下旬、董建彪の死の知らせが現れた。湖南の反体制者、陳思明は9月24日にネット上で、董が茶陵監獄で死亡し、遺体安置所で遺体を見た親族が全身に傷があるのを見つけたと投稿した。ドイツ国際放送は事情に詳しい情報源に確認した。家族は茶陵監獄から彼が拘束中に死亡したとの通知を受け、監獄は病死だと述べた。遺体安置所で遺体を見た親族は、身体にあざがあり、肛門から出血しているのを見つけた。家族は遺体安置所への携帯電話の持ち込みを禁じられ、一度見るだけで出なければならなかった。国家安全機関は5日以内の火葬を要求したが、実際には家族は9月24日に署名させられ、遺体は同日火葬された。その後、当局は董家に人を送り、9月26日の埋葬を要求し、地元の市民が弔いに来ることを禁じた。死の知らせを公開した陳思明自身も、警察に連行されたと報じられた。維権網は死亡日を2022年9月23日と報じた。遺体の傷は親族の目撃証言であり、ドイツ国際放送、RFIその他の報道機関が伝えた。監獄の病死の主張と遺体の状態の間の矛盾は、独立に調査されたことは一度もない。
董建彪の死後、中国国内で董瑶琼の事件について公に発言する家族は残らなかった。彼女の母は公に現れたことはなく、他の親族は外界との連絡を絶った——ドイツ国際放送の情報源によれば、部外者は董家と連絡を取ることができない。誰かが連絡するたびに、当局が直ちに彼らに面倒を起こしに来るからである。墨をかけた少女は自由を失った。彼女のために発言した父は命を失った。残された家族は沈黙を強いられた。その連鎖のすべての環は、公の報道によって文書化されている。
支援者たちの代償
董瑶琼の事件の被害者の名簿は、父と娘よりも長い。パフォーマンス・アーティストの華涌は、彼女のために声を上げた最初の人々の一人だった。彼は彼女の窮状を公に語り、拘束され、後にタイへ亡命した。2020年、彼はラジオ・フリー・アジアに、董が拘束中に精神科の薬物を強制的に投与され、心身に傷を負い、この問題はとうに言論の自由を超えていると語った。株洲の人権擁護者、欧彪峰はより重い代償を支払った。彼は長年この事件を追い、2020年11月30日に董が動画を公開した後、外界へ彼女の助けの訴えを伝えたのは彼だった。2020年12月2日、4名の株洲警察の職員が寧郷の彼の自宅へ来て、彼を株洲へ連れ戻した。12月3日、彼は蘆淞区の派出所から最後の公のメッセージを送った。12月4日、彼は「尋釁滋事」で15日間の行政拘留を受けた。12月18日、行政拘留は「国家政権転覆扇動」の罪名の下での指定居所監視居住へ切り替えられた。2021年7月22日、彼は正式に逮捕され、株洲市看守所に収容された。2022年12月30日、株洲の裁判所は看守所の中で非公開に判決を言い渡した。欧彪峰は「国家政権転覆扇動罪」で懲役3年6月の判決を受けた。潑墨少女のために動画を転送した男は、3年半服役した。
さらに遡ると、2018年の潑墨事件の後に各地に現れた模倣の抗議——指導者の肖像への泥や墨の投擲——も、同様に迅速に捕らえられ封じられた。そして2022年9月に董建彪の死の知らせが出たとき、それを公開した陳思明は警察に連行された。陳はまさに、2018年に董瑶琼が株洲市第三医院に入れられたことを外界に初めて確認した人物だった。この少女を助けた人々のうち、無事に切り抜けた者はほとんどいない。その名簿自体が証言である。当局が封じようとしたのは、一人の少女だけではなく、彼女の事件を見えるものにしようとするあらゆる試みだった。
「精神病にされる」こと:制度的な手段
董瑶琼の運命は孤立した事件ではなく、中国による反体制者への強制精神科入院の実践——「精神病にされる」こと——の最もよく知られた事例である。ヒューマン・ライツ・ウォッチは早くも2002年に、報告書『危険な思想』(Dangerous Minds)の中で、当局が精神病院を使って反体制者を閉じ込める実践を文書化した。中国人権擁護者ネットワークの2016年のブリーフィングは、強制入院が活動家や批判者を罰する一般的な手段であり続け、毎年何千人もの人々が政府によって精神病院へ送られていると指摘した。2013年5月1日に施行された中国の精神衛生法は、原則として精神障害の治療は自発的であることを求め、本人がすでに自らを傷つけ、もしくは他者に危害を加えた、または加えようとしている場合にのみ非自発的入院を認める——墨をかけた後、董は意識清明で筋道が通っており、彼女がその基準を満たしたことを示す公の証拠は一度も示されたことがなく、彼女の入院はどの裁判所によっても命じられず、公開されたことのあるいかなる診断によっても裏付けられていない。
2022年、人権団体「保護衛士」(Safeguard Defenders)は、中国による反体制者に対する精神科拘束の濫用に関する専門報告を発表し、請願者、活動家、反体制者が強制入院させられ、強制投薬される事例を体系的に文書化した。董瑶琼はその象徴的な事例の一つだった。国連もいかなる政府も、董の個人の事件について正式な声明を発表したことはない——組織的な支援ネットワークに支えられた丁家喜や余文生の事件とは異なり、彼女には弁護士チームも亡命した家族もなく、今や獄中で死んだ父がいるだけだった。それが彼女の事件のもう一つの顔である。無防備な人間であるほど、その人間はより完全に消える。国際メディア——ドイツ国際放送、ラジオ・フリー・アジア、RFI、香港自由新聞、サウスチャイナ・モーニング・ポスト、『寒冬』——は8年間問い続けている。それらの問いのいずれも、中国当局から何の回答も受けたことがない。2018年に病院が述べた「そのような人の記録はない」という言葉は、本件がこれまでに生み出した稀な公式の発言の一つであり続けている。
現在の状況(2026年10月時点)
2026年10月時点で、本サイトが確認できる董瑶琼の最後の状態は次の通りである。2021年2月に3度目に精神病院に入院させられ、それ以来行方不明である。彼女が生きているかどうか、どこに収容されているか、健康状態がどうであるかは、すべて検証の及ばないところにある。彼女は今年37歳である。墨をかけたとき彼女は29歳だった。それ以降の彼女の人生の8年以上は、精神病院、監視、失踪の中で費やされた。父は死んだ。彼女のために発言した人々は投獄され、亡命し、あるいは沈黙させられた。2020年11月30日の動画で彼女が尋ねた二つの問い——「私は法律を破ったのですか?」「私の精神は本当に問題があるのですか?」——は、公式の回答を一度も受けていない。あるのは継続する沈黙だけであり、本件において沈黙は不在ではない。沈黙は処理の方法そのものである。
この記録の限界は率直に述べなければならない。2021年2月以降の董瑶琼に関するあらゆる主張——彼女が生きているか死んでいるかを問わず——は、本サイトが独立に検証することはできず、したがってここでは採用も転述もしない。アーカイブにできることは、2021年2月より前の検証可能な一歩一歩を所定の位置に固定し、ここに記すことである。この女性は2021年2月に国家に連れて行かれ、国家はそれ以来、世界に対して彼女について説明したことは一度もない。
動画証拠
以下は海外に保存されたバックアップである。原動画は中国国内で削除された。
▲ 董瑶琼が2020年11月30日に自ら発した声:「私は法律を破ったのですか?」
▲ 潑墨事件の回顧(当時の生中継映像を含む)
本サイトの見解
董瑶琼の事件で用いられた方法は、別途記録に値する。その残酷さは、裁判をまるごと不要にすることにあるからである。丁家喜や余文生については、当局は少なくとも逮捕、起訴、判決という形式的手続きを踏んだ。董瑶琼については、その形式的手続きさえ省略された。圧力の下で家族が署名した1枚の送致書式が、一人の人間を「患者」に変えた——その後、彼女を閉じ込めるのに罪名も、刑期も、判決書も必要なく、彼女の退院は「治療」の必要性にかかっており、その治療の必要性は彼女を閉じ込める人々によって定義された。精神医学はここで完璧な武器として使われた。それはまず被害者から発言の資格を奪う——あなたが言うことは何も数に入らない。あなたは「病気」なのだから——次いで家族から疑問を呈する資格を奪う。娘は病気ではないと言った父は面倒を起こす者となり、最後には獄中で死んだ。肖像に投げつけられた一本の墨は、いかなる法律の下でも、せいぜい器物損壊の軽微な行為である。当局はそれに8年と一つの家族の破壊をもって答えた。それこそが、まさにあの一本の墨がなぜ力を持っていたかの証明である。それが打ったのは肖像ではなく、指導者は批判されてはならないという規則そのものだった。結局、本件には一つの問いに答えがないままである。37歳の中国市民は今どこにいるのか、そしてまだ生きているのか。その問いに答えることのできる機関は、ずっと別の問いに答えてきた——そのような人の記録はない、と。
出典と参考文献
- Bitter Winter: "The 'Ink Girl' Six Years After: Is She Alive or Dead?"
- 董瑶琼の2020年11月30日の本人動画(YouTubeバックアップ)
- RFI、大紀元による董建彪の獄中死に関する報道
- ドイツ国際放送(DW)2022年9月の報道(中国人権擁護者ネットワークCHRDが転載):董建彪の獄中死と董瑶琼の失踪
- ラジオ・フリー・アジア(RFA)2018年〜2020年のシリーズ報道:株洲市第三医院での収容、董建彪の面会、2020年11月30日の発声
- 中国人権擁護者ネットワーク(CHRD):欧彪峰事件の記録。保護衛士(Safeguard Defenders)の2022年の精神病院収容に関する専門報告と2025年の董瑶琼への公開書簡