Zhu Hailun (1958–)
Secrétaire adjoint du Parti et chef politico-juridique de Xinjiang (2016–2019) — député de Chen Quanguo et exécuteur pratique de la politique d'internement-camp. Le manuel d'opérations du camp exposé dans les "China Cables" de l'ICIJ porte sa signature personnelle; en février 2017, il a présenté un rassemblement armé de 10 000 hommes à Ürümqi avec un discours dur qui a donné le ton à la répression. Sanctionné par les États-Unis. le 9 juillet 2020, et conjointement par l'UE, le Royaume-Uni et le Canada le 22 mars 2021.
Sommaire
- 1. De Lianshui à Yecheng : un « vieux routier du Xinjiang »
- 2. Septembre 2009: prendre Ürümqi en pleine crise
- 3. 2016 : devenir l'adjoint de Chen Quanguo
- 4. Les « China Cables » : sa signature
- 5. Février 2017 : le rassemblement de 10 000 personnes pour prêter serment
- 6. Sanctions et retraite
- 7. Analyse des responsabilités
- 8. Narrations contestées
- 9. Les câbles chinois, document par document
- 10. La ligne des mandats politico-juridiques, complétée
- 11. Sanctions, compétence par juridiction
- 12. Le règlement de désextrémisation : la base d'application sous son mandat
- Sources et lectures complémentaires
1. De Lianshui à Yecheng : un « vieux routier du Xinjiang »
Zhu Hailun est né le 1er janvier 1958 à Lianshui, Jiangsu. Ses parents étaient allés à Kashgar, Xinjiang, dans le cadre du mouvement « soutenir la frontière », et sans collège où ils travaillaient, Zhu restait avec ses grands-parents. Après avoir terminé ses études secondaires en 1975, il s'est rendu dans le comté d'Yecheng, à Kashgar, en tant que jeune ayant quitté l'école — l'agriculture, la cuisson des briques, la construction de maisons pendant deux ans. En 1977, Yecheng recrute des secrétaires communaux par concours : sept postes parmi plusieurs centaines de candidats. Il l'a fait, en entrant dans les rangs des cadres, et a rejoint le Parti en 1980.
Il n'a jamais quitté Xinjiang pendant les quatre prochaines décennies : le chef du parti de Kashgar, puis le chef du parti de Hotan (2003-2006), deux postes clés dans le sud de l'Ouïghour-majorité. En octobre 2006, il s'est joint au comité permanent du Parti régional en tant que chef politique et juridique, sa première fois qu'il dirige l'ensemble du système politique et juridique de la région. Comme l'a dit l'ICIJ plus tard, Chen Quanguo avait besoin « d'un homme de droite qui connaissait vraiment le territoire du Xinjiang » — Zhu était cet homme, avec une familiarité aucun étranger parachuté ne pouvait correspondre.
Sources : Wikipedia entry on Zhu Hailun (citing a 2012 China Elite profile); ICIJ, "Xinjiang's Architect of Mass Detention: Zhu Hailun."
2. Septembre 2009: prendre Ürümqi en pleine crise
En juillet 2009, les émeutes d'Ürümqi ont tué près de 200 personnes; le chef du parti et le chef de la police de la ville ont tous deux été renvoyés. Deux mois plus tard, en septembre 2009, Zhu Hailun a été nommé chef du parti Ürümqi. Sa mission, selon les mots de l'ICIJ, était d'éteindre les troubles d'Ouïghour.
Il a dirigé Ürümqi pendant près de sept ans (septembre 2009 – mai 2016), à travers le pic 2013–2014 d'attaques violentes au Xinjiang. L'appareil de stabilité de la capitale — grilles, patrouilles, postes de contrôle — s'est formé sous lui : quartiers divisés en petites grilles avec la police auxiliaire à plein temps, des milliers de nouvelles caméras sur le noyau urbain après juillet 2009, balayages roulants de la population flottante. Lorsque l'attentat à la gare de Ürümqi 2014 s'est produit, il était le chef du parti de la ville. Ce qui s'est déroulé dans toute la région en 2017 a, en effet, été mis à l'essai à Ürümqi pendant sept ans. En mars 2016, il a été promu au poste de secrétaire adjoint du Parti de la région ; il a quitté le poste d'Ürümqi en mai. Trois mois plus tard, Chen Quanguo est arrivé.
Sources : Wikipedia entry on Zhu Hailun (citing Beijing News and The Paper); ICIJ reporting.
3. 2016 : devenir l'adjoint de Chen Quanguo
Lorsque Chen Quanguo est arrivé en août 2016, il a apporté le livre de jeu du Tibet; ce qu'il manquait c'était quelqu'un qui connaissait Xinjiang et pouvait faire des choses dans les communautés Ouïghour. Zhu a comblé l'écart: Secrétaire adjoint du Parti à partir de mars 2016, chef politico-juridique à nouveau de novembre 2016 — classé juste sous Chen et le président du gouvernement Shohrat Zakir, et le haut fonctionnaire du système politico-juridique.
L'année 2017 a été l'année charnière : le Règlement de désextrémisation est entré en vigueur en avril, les camps se sont effondrés, les arrestations de masse ont commencé. En tant que chef des affaires politiques et juridiques, Zhu a été le coordonnateur général de l'exécution des politiques - tous les liens entre la police, les tribunaux, les procureurs et la bureaucratie judiciaire ont été établis par l'intermédiaire de sa commission. Dans la pratique, il s'agissait de présider les réunions où les quotas étaient répartis, où les tribunaux étaient invités à traiter les affaires à la vitesse de la campagne et où les objectifs d'admission « éducation et formation » étaient fixés. Le télégramme qu'il a signé en novembre 2017 a montré au monde à quoi ressemblait vraiment le système de l'intérieur — mais le travail de coordination qui a rempli les camps s'est produit dans les salles de réunion, mois après mois, sous son don.
Sources : Wikipedia entry on Zhu Hailun (citing The Paper, November 2016); ICIJ "China Cables" investigation.
4. Les « China Cables » : sa signature
Le 24 novembre 2019, le Consortium international des journalistes d'investigation, en collaboration avec 17 partenaires médiatiques, a publié les "China Cables" – un cache de documents classifiés du Xinjiang 2017. L'ICIJ a noté que cinq des six documents de base portaient la signature de Zhu Hailun. Le plus important a été un télégramme de neuf pages publié en novembre 2017 (classé « Nouveau Secret 5656 ») : le premier manuel d'opérations connu pour les camps d'internement.
Le télégramme a déchiqueté le récit de la "formation professionnelle". Il a ordonné que les camps soient gérés comme des prisons à sécurité maximale. Directives clés:
| Directive (paraphrasée à partir du chinois) | Ce que ça voulait dire |
|---|---|
| "Ne jamais permettre des évasions" | Contrôle strict des détenus pendant les cours, les repas, les pauses sanitaires, le bain, les soins médicaux, les visites familiales — à chaque instant |
| "Augmenter la discipline et la punition des violations du comportement" | Un système de classement des détenus par points; des violations punies |
| "Promouvoir la repentance et la confession" | La demande fondamentale de la réforme de la pensée |
| "Faites des études curatives sur le mandarin la priorité absolue" | Chinois obligatoire, marginalisant la langue maternelle |
| Les détenus qui quittent l'établissement ont besoin d'un « accompagnement, d'une surveillance et d'un contrôle » spécifiques. | Même les sorties médicales sous surveillance complète |
James Mulvenon, expert en authentification des documents, a confirmé que les documents classifiés chinois étaient « très authentiques », en adhérant à « 100 % de tous les modèles de documents classifiés » qu'il avait vus. L'ambassadeur de Chine au Royaume-Uni, Liu Xiaoming, les a appelés « fabrication pure », mais les 17 partenaires ont chacun vérifié le matériel de manière indépendante. Zhu n'a jamais répondu aux demandes de commentaires de l'ICIJ envoyées par les canaux officiels.
Le télégramme est important parce qu'il s'agit d'un ordre écrit et interne signé par le plus haut fonctionnaire politique-juridique de Xinjiang — preuve que les camps ont été conçus comme des prisons dès le début, et non comme une formation volontaire.
Sources : ICIJ "China Cables" investigation (November 24, 2019); BBC Panorama; The Guardian; Wikipedia entry on the China Cables.
5. Février 2017 : le rassemblement de 10 000 personnes pour prêter serment
Origines: Au début de 2017, la construction du camp était en cours et des arrestations massives étaient sur le point de commencer. Les autorités voulaient une démonstration de force très médiatisée pour intimider la société et unifier les rangs.
L'événement: Le 27 février 2017, Xinjiang a organisé un « rassemblement contre le terrorisme et la stabilité » à Ürümqi. Quelque 10 000 policiers armés, policiers spéciaux et miliciens ont défilé en engins complets, avec des véhicules blindés et des hélicoptères. Par Le Gardien, Zhu s'adressa aux troupes, les exhortant à garder les « armes chargées » et les « épées tirées de leurs gaines » — à « lancer des coups de poing et à battre sans relâche, et frapper fort sans broncher contre les terroristes ».
Suites: Le rallye a été le signal public de l'escalade du « raid dur » 2017. Deux mois plus tard, le Règlement de désextrémisation est entré en vigueur, les camps se sont effondrés à l'échelle et le nombre d'arrestations a commencé à grimper. La vidéo, en boucle sur les médias d'État, était une guerre psychologique à part entière : tout le monde pouvait voir le poing de l'État.
Sources : Xinhua reporting on the rally (February 27, 2017); The Guardian quoting Zhu's speech; ICIJ, "Xinjiang's Architect of Mass Detention: Zhu Hailun."
6. Sanctions et retraite
En janvier 2019, Zhu a déménagé au poste de directeur adjoint du comité permanent du Congrès populaire régional, d'un poste de pouvoir à la deuxième ligne; il a abandonné le portefeuille politico-juridique en février 2019 et a pris sa retraite du poste de congrès en février 2021. Les sanctions sont arrivées après sa retraite.
Le 9 juillet 2020 (avant sa retraite officielle), les États-Unis L'OFAC du Trésor l'a désigné, avec des restrictions de visa du Département d'État parallèles. Le 22 mars 2021, l'UE, le Royaume-Uni et le Canada ont agi en coordination, sanctionnant Zhu et trois autres fonctionnaires du Xinjiang, ainsi qu'une entité XPCC, les premières sanctions de l'UE contre les fonctionnaires chinois depuis 1989. Zhu a la plus large couverture des sanctions des cinq hommes présentés ici: les États-Unis, l'UE, le Royaume-Uni et le Canada, les quatre.
Sources : U.S. Treasury OFAC designation (July 9, 2020); BBC reporting on the coordinated sanctions (March 22, 2021); Wikipedia entry on Zhu Hailun.
7. Analyse des responsabilités
Ce qui distingue Zhu Hailun: il est le seul des cinq avec sa signature sur le disque. La ligne de Chen et l'exécution de Wang sont documentées dans des dossiers et des figures, mais le seul ordre interne accessible au public directement lié aux camps porte le nom de Zhu — le télégramme de novembre 2017. Dans une bureaucratie, une signature signifie que le document est son approbation, la responsabilité qui lui incombe, et son prénom les enquêteurs appelleraient.
Son autre rôle était comme un pont. Chen est arrivé en août 2016 avec le playbook du Tibet, mais Xinjiang n'est pas le Tibet, et la société Ouïghour a sa propre structure. Zhu avait passé quarante ans à Xinjiang — Kashgar, Hotan, Ürümqi — et connaissait le fonctionnement de chaque localité. Sans un opérateur local comme lui, le plan de Chen n'aurait pas pu atteindre le sol au printemps 2017. Son retour de novembre 2016 au poste de chef politique-juridique, le rassemblement de février 2017 fixant le ton, le télégramme de novembre 2017 signant le manuel — la chronologie se lit comme un journal d'exécution.
Sources : ICIJ "China Cables" investigation; Wikipedia entry on Zhu Hailun.
8. Narrations contestées
L'ICIJ et ses partenaires: Les câbles sont des documents internes authentiques prouvant que les camps ont été gérés comme des prisons; Zhu a été l'un des «architectes de la détention de masse».
Pékin : L'ambassadeur Liu Xiaoming a appelé les "Câbles de Chine" « pure fabrication » ; les responsables décrivent les centres de formation comme un programme réussi de dé-extrémisation avec « libre aller et venir ». Zhu n'a jamais abordé publiquement les câbles.
Washington et Bruxelles: Les désignations de sanctions tiennent Zhu "responsable ou complice" des graves violations des droits de l'homme au Xinjiang; le Journal officiel de l'UE le nomme responsable des détentions arbitraires d'Ouïghours.
9. Les câbles chinois, document par document
La section 4 résume le télégramme. Cette section complète l'inventaire des six documents publiés par l'ICIJ le 24 novembre 2019 : un télégramme 2017 classé de la Commission régionale des affaires politiques et juridiques, quatre bulletins internes de la Plateforme intégrée d'opérations conjointes (IJOP) et un jugement judiciaire en langue Ouïghour à partir de 2018. L'ICIJ déclare que cinq des six documents portent la signature ou le nom de Zhu Hailun.
Le télégramme ("Nouveau Secret 5656"). Intitulé "Avis sur les travaux visant à renforcer et normaliser davantage les centres d'éducation et de formation professionnelles", marqué "secret" et publié tel que signé et approuvé par Zhu, il contient plus de deux douzaines d'instructions numérotées. Au-delà des points déposés à la section 4, il faut que les portes des dortoirs, les portes des couloirs et les portes des planchers soient doublement verrouillées et reverrouillées immédiatement après l'ouverture; la vidéosurveillance sans taches aveugles, appuyée par des postes de garde et des patrouilles; l'interdiction des détenus qui détiennent des téléphones mobiles ou travaillent à l'extérieur des camps; les examens fréquents de mandarin qui alimentent le système des points; et les points — évalués sur la transformation idéologique, l'étude et la formation, et le respect de la discipline — qui déterminent les contacts familiaux et le moment de la libération. Les détenus doivent rester pendant au moins un an avant leur libération (une disposition des notes de la CIJI n'a pas toujours été appliquée, selon les anciens détenus). Le document d'accompagnement du tribunal montre l'autre fin du système : un Ouïghour condamné en 2018 à dix ans de prison pour des infractions idéologiques telles que l'exhortation des collègues à ne pas jurer ou regarder de la pornographie et à prier régulièrement.
Les quatre bulletins IJOP. Les bulletins énoncent, selon les propres termes du gouvernement, la ligne de démarcation entre la surveillance de masse et les camps. L'un d'entre eux rapporte qu'en une seule semaine, en juin 2017, la plateforme a signalé 24 412 personnes "suspices" dans le sud du Xinjiang, dont 15 683 ont été envoyées à "éducation et formation" et 706 détenues au pénal. Un autre montre que quelque 1,8 million d'utilisateurs de l'application de partage de fichiers Zapya ont été identifiés pour enquête. Dans un autre bulletin, les fonctionnaires ont été priés de rechercher et d ' enquêter sur les personnes identifiées, y compris les ressortissants étrangers, sans se préoccuper manifestement des retombées diplomatiques.
Authentification. Les 17 partenaires médiatiques de l'ICIJ ont vérifié les documents de façon indépendante; l'examinateur James Mulvenon a confirmé que les dossiers correspondaient à de véritables modèles de documents classifiés; d'anciens détenus ont corroboré le contenu. Le 26 novembre 2019, États-Unis Le secrétaire d'État Mike Pompeo a déclaré que la fuite a prouvé que le programme de détention était intentionnel et continu. La position de la Chine — la « fabrication pure » de l'Ambassadeur Liu Xiaoming — est consignée à la section 8.
Sources : ICIJ China Cables investigation and "About the China Cables Investigation," November 2019; ICIJ, "Exposed: China's Operating Manuals for Mass Internment and Arrest by Algorithm"; Wikipedia, "China Cables."
10. La ligne des mandats politico-juridiques, complétée
| Période | Poste | Remarques |
|---|---|---|
| Octobre 2006 – 2009 | Membre du Comité permanent du Parti régional; Secrétaire de la Commission des questions politiques et juridiques (premier mandat) | Entré au comité permanent de la secrétairerie préfectorale de Hotan; a d'abord occupé le portefeuille politico-juridique de la région |
| Septembre 2009 – mai 2016 | Secrétaire du parti Ürümqi | Nommé après la violence de juillet 2009 ; le système de polissage du réseau de la ville a pris forme sur sa montre |
| Mars 2016 | Secrétaire adjoint du Comité régional du Parti | Classé troisième dans la région, derrière Chen Quanguo et Shohrat Zakir |
| Novembre 2016 – début 2019 | De nouveau Secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques (deuxième mandat) | Complète entièrement avec la construction du camp, les arrestations massives et le déploiement de l'IJOP ; a signé le télégramme « Nouveau Secret 5656 » en novembre 2017 |
| Janvier 2019 – février 2021 | Chef adjoint, Comité permanent du 13e Congrès régional du peuple | Succède en tant que chef de la sécurité par Wang Junzheng au début de 2019; l'UE l'a inscrit sous ce titre de Congrès |
Sur deux mandats Zhu a détenu le portefeuille politico-juridique de Xinjiang pendant près de six ans au total, séparés par près de sept ans de fonctionnement de son capital. Son deuxième mandat couvre exactement 2017-2018.
Sources : Wikipedia, "Zhu Hailun"; ICIJ profile, "Xinjiang's Architect of Mass Detention: Zhu Hailun"; EU Council listing decision, March 22, 2021.
11. Sanctions, compétence par juridiction
| Compétence | Date | Base juridique | Mesures et motifs déclarés |
|---|---|---|---|
| États-Unis | 9 juillet 2020 | Ordonnance no 13818 (loi sur l ' état de Magnitsky); restrictions concernant les visas imposées par le Département d ' État | Le blocage des actifs de l'OFAC et l'interdiction des transactions par les États-Unis les personnes; l'impossibilité d'obtenir un visa pour Zhu et sa famille immédiate. Motifs: lien avec de graves violations des droits de l'homme au Xinjiang |
| Union européenne | 22 mars 2021 | Régime mondial de sanctions en matière de droits de l'homme de l'UE (règlement 2020/1998 du Conseil, adopté le 7 décembre 2020) | Interdiction de voyager et gel des avoirs; les personnes de l'UE se sont abstenues de lui mettre des fonds à sa disposition. Inscrit sous le titre de vice-chef du Congrès du peuple; l'UE le tient responsable des détentions arbitraires à grande échelle des Ouïghours et d'autres minorités musulmanes |
| Royaume-Uni | 22 mars 2021 | Règlement mondial sur les sanctions en matière de droits de l'homme 2020 | Gel des avoirs et interdiction de voyager, le même jour et sur la même liste que l'UE (Zhu Hailun, Wang Junzheng, Wang Mingshan, Chen Mingguo et le Bureau de la sécurité publique de XPCC) |
| Canada | 22 mars 2021 | Règlement sur les mesures économiques spéciales (République populaire de Chine) | Traite l'interdiction (en fait un gel des avoirs), coordonnée avec l'UE et le Royaume-Uni le même jour |
Le même jour, les États-Unis. Le Trésor a en outre désigné Wang Junzheng et Chen Mingguo, décrivant son action comme complétant les mesures des alliés. Pékin a répliqué en quelques heures contre dix personnes et quatre entités de l'UE. Les listes de l'UE ont été ses premières sanctions contre la Chine depuis 1989, et Zhu et les trois autres fonctionnaires ont été les premiers noms chinois inscrits sous le nouveau régime mondial des droits de l'homme de l'UE. Avec les États-Unis en 2020 , Zhu est répertorié dans les quatre juridictions — la couverture la plus large de toute figure Xinjiang dans cette archive.
Sources : U.S. Treasury OFAC announcements, July 9, 2020 and March 22, 2021; EU Council decision, March 22, 2021; RFA, BBC and ICIJ reporting on the coordinated March 22, 2021 sanctions.
12. Le règlement de désextrémisation : la base d'application sous son mandat
Le règlement du Xinjiang sur la désextrémisation, entré en vigueur le 1er avril 2017, a été le texte le plus consécutif de la législation régionale de la deuxième législature politique et juridique de Zhu. Elle a énuméré 15 catégories de discours et de comportements « extrémistes » - y compris l'ingérence dans les mariages, les funérailles et l'héritage d'autrui, la généralisation de la notion de halal, le port de voiles couvrant la face, l'augmentation des barbes « anormales » et l'utilisation de la religion pour interférer avec la vie culturelle et récréative - ce qui a amené de vastes zones de la vie ordinaire, religieuse et quotidienne, à la portée de la sanction officielle. Le règlement exigeait des autorités chargées des transports, des télécommunications, de la sécurité publique et de l'éducation qu'elles mettent en place des mécanismes de prévention qui s'entrecroisent et plient les résultats de l'extrémisation dans les évaluations des cadres. En tant que secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques, Zhu a supervisé la police, les tribunaux, les parquets et les services de justice qui l ' ont appliquée. Le règlement est entré en vigueur le même mois. L'entrée en camp de masse a commencé: l'un a fourni la base juridique nominale, l'autre les lieux de détention, et les listes de l'IJOP ont relié les deux. Lorsque le règlement a été révisé en octobre 2018 pour écrire les "centres d'éducation et de formation professionnelle" dans la loi, Zhu était toujours dans le poste politico-juridique.
Sources : Text of the Xinjiang De-extremification Regulation (2017, as revised 2018); Xinhua reporting.
Preuves vidéo
Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.
« 'Brave' Chinese citizen journalist gets rare video of nearly 20 Xinjiang camps » (Radio Free Asia) | 2021 | Son original en anglais
Sources et lectures complémentaires
- ICIJ "China Cables" investigation, November 24, 2019 (including analysis of the "New Secret 5656" telegram)
- ICIJ, "Xinjiang's Architect of Mass Detention: Zhu Hailun" (profile)
- Wikipedia entry on Zhu Hailun (citing China Elite profile, Beijing News, The Paper, China Economic Net)
- Wikipedia entry on the China Cables
- BBC Panorama reporting on the "China Cables," November 2019
- The Guardian reporting on the February 2017 Ürümqi rally
- Xinhua reporting on the oath-taking rally, February 27, 2017
- U.S. Treasury OFAC designation, July 9, 2020
- BBC reporting on coordinated EU/UK/Canada sanctions, March 22, 2021
- ICIJ, "Exposed: China's Operating Manuals for Mass Internment and Arrest by Algorithm," and "About the China Cables Investigation," November 2019
- EU Council listing decision and statements of reasons, March 22, 2021 (Official Journal)
- ICIJ: EU, US, Canada and UK sanction Chinese officials for human rights violations in Xinjiang, March 22, 2021
- Radio Free Asia, reportage sur les sanctions coordonnées des quatre parties contre des fonctionnaires du Xinjiang, 22 mars 2021
- Text of the Xinjiang De-extremification Regulation (2017; revised 2018)
Contact : endccpworld@proton.me