朱海侖(1958–)
新疆ウイグル自治区の党委員会副書記・政法委員会書記(2016–2019)――陳全国の副手であり、収容所政策の現場の執行者。ICIJ「チャイナ・ケーブルズ(中国電文)」で暴露された収容所運営マニュアルには彼自身の署名がある。2017年2月、彼はウルムチで開かれた1万人規模の武装集会で強硬な演説を行い、弾圧の基調を定めた。2020年7月9日に米国の制裁を受け、2021年3月22日にはEU・英国・カナダの共同制裁を受けた。
目次
- 1. 漣水から葉城へ:「古参の新疆通」
- 2. 2009年9月:危機の中でウルムチを引き継ぐ
- 3. 2016年:陳全国の副手になる
- 4. 「チャイナ・ケーブルズ」:彼の署名
- 5. 2017年2月:1万人の宣誓大会
- 6. 制裁と退職
- 7. 責任の分析
- 8. 対立する叙述
- 9. 「チャイナ・ケーブルズ」を文書ごとに読む
- 10. 政法担当の在任期間を補完する
- 11. 制裁を法域ごとに見る
- 12. 去極端化条例:彼の在任中に施行された執行の根拠
- 出典と参考文献
1. 漣水から葉城へ:「古参の新疆通」
朱海侖は1958年1月1日、江蘇省漣水で生まれた。両親は「辺疆支援」運動の一環として新疆のカシュガルへ赴いており、勤務地には中学校がなかったため、朱は祖父母のもとに残された。1975年に高校を卒業すると、下放青年としてカシュガル地区葉城県へ赴き、農業に従事し、レンガを焼き、家を建てる生活を2年間送った。1977年、葉城県は試験によって公社書記を募集した。数百人の候補者の中から7枠である。彼は合格して幹部への道に入り、1980年に中国共産党に入党した。
以後40年間、彼は新疆を離れることはなかった。カシュガル市党書記、次いでホータン地区党書記(2003–2006)――いずれもウイグル人が多数を占める南部新疆の要職である。2006年10月、自治区党常務委員となり政法委員会書記を兼任し、初めて自治区全体の政法システムを統括した。ICIJが後に評したように、陳全国には「新疆の地形を本当に知る右腕」が必要だった。その男こそ朱海侖であり、空挺で来た外部者には及びもつかない土地勘を持っていた。
出典:Wikipedia「朱海侖」項目(2012年の『China Elite(中華児女)』のプロフィールを引用);ICIJ「新疆における大量拘禁の設計者:朱海侖」。
2. 2009年9月:危機の中でウルムチを引き継ぐ
2009年7月、ウルムチ暴動で200人近くが死亡し、市の党書記と公安局長がともに更迭された。2か月後の2009年9月、朱海侖がウルムチ市党書記に任命された。彼の任務は、ICIJの言葉を借りれば、ウイグル人の抵抗を叩き潰すことだった。
彼はウルムチをほぼ7年間治めた(2009年9月–2016年5月)。その間には、2013–2014年の新疆における暴力事件のピークがあった。首都の安定維持機構――グリッド、パトロール、検問――は彼のもとで形作られた。社区は小さなグリッドに分割されて専任の補助警察が配置され、2009年7月以降、市街の中心部には数千台の新しいカメラが網を張り、流動人口の一斉摘発が繰り返された。2014年のウルムチ駅爆発事件が起きたとき、市党書記は彼だった。2017年に自治区全域へ展開されたものは、実質的にウルムチで7年間試行されていたのである。2016年3月、彼は自治区党委員会副書記に昇進し、5月にウルムチの職を離れた。3か月後、陳全国が到着した。
出典:Wikipedia「朱海侖」項目(『Beijing News(北京新聞)』とThe Paper(澎湃新聞)を引用);ICIJの報道。
3. 2016年:陳全国の副手になる
2016年8月に陳全国が到着したとき、彼はチベットの手引書を持ち込んだ。しかし欠けていたのは、新疆を知り、ウイグル人の社区で物事を成し遂げられる人間だった。朱海侖がその空白を埋めた。2016年3月から党委員会副書記、2016年11月から政法委書記に再任され、序列は陳全国と政府主席ショーラト・ザキルのすぐ下であり、政法システムの最高責任者となった。
2017年が転機の年だった。4月に去極端化条例が施行され、収容所が大規模に建設され始め、大量逮捕が始まった。政法委書記として、朱は政策執行の総調整者であり、警察・裁判所・検察院・司法行政のあらゆる連携は彼の委員会を通った。実務上それは、割り当てを配分する会議、裁判所に運動並みの速さで案件を処理するよう命じる会議、「教育訓練」の収容目標を設定する会議の議長を務めることを意味した。2017年11月に彼が署名した電報は、このシステムの内側の実像を世界に示した――しかし収容所を埋めた調整作業は、彼の議長のもとで、会議室の中、月々積み重ねられていたのである。
出典:Wikipedia「朱海侖」項目(The Paper、2016年11月を引用);ICIJ「チャイナ・ケーブルズ」調査。
4. 「チャイナ・ケーブルズ」:彼の署名
2019年11月24日、国際調査報道ジャーナリスト連合(ICIJ)は17のメディアパートナーとともに「チャイナ・ケーブルズ」を公表した――2017年の新疆に関する機密文書群である。ICIJは、6件の核心文書のうち5件に朱海侖の署名があると指摘した。最も重要なのは、2017年11月に発出された9ページの電報(機密区分「新密5656」)であり、収容所について知られる最初の公式運営マニュアルだった。
その電報は「職業訓練」という物語を粉々に打ち砕いた。収容所を最高警備の刑務所として運営するよう命じていたのである。主要な指令:
| 指令(中国語からの言い換え) | その意味 |
|---|---|
| 「逃亡を決して許すな」 | 授業・食事・トイレ・入浴・医療・家族面会のあらゆる場面で収容者を厳格に管理すること |
| 「行為違反への規律と懲罰を強化せよ」 | 収容者を点数制で格付けし、違反を処罰すること |
| 「悔悟と自白を促せ」 | 思想改造の中核的な要求 |
| 「補習の中国語学習を最優先課題とせよ」 | 中国語の強制であり、母語の周縁化である |
| 施設を離れる収容者には専任の「付き添い・監視・管理」が必要 | 医療のための外出さえ完全な監視下に置くこと |
文書認証の専門家ジェームズ・マルベノンは、この中国の機密文書群が「極めて本物」であり、彼が見た「機密文書のテンプレートのすべてに100%合致する」と確認した。中国の駐英大使・劉暁明はこれらを「全くの捏造」と呼んだが、17の提携メディアはそれぞれ独立に資料を検証した。朱は、公式経路を通じて送られたICIJの取材要請に一度も応じなかった。
この電報が重要なのは、それが新疆の政法システムの最高責任者が署名した、書面で内部に発出された命令だからである。収容所は当初から刑務所として設計されており、自発的な訓練などではなかったことの証拠である。
出典:ICIJ「チャイナ・ケーブルズ」調査(2019年11月24日);BBC『Panorama』;『The Guardian』;Wikipedia「China Cables」項目。
5. 2017年2月:1万人の宣誓大会
発端:2017年初頭、収容所の建設が進み、大量逮捕が始まろうとしていた。当局は、社会を威嚇し、隊列の結束を固めるための、目立つ武力の誇示を必要としていた。
事件:2017年2月27日、新疆はウルムチで「反テロ・安定維持宣誓大会」を開催した。約1万人の武装警察・特殊警察・民兵が完全装備で整列し、装甲車とヘリコプターが加わった。『The Guardian』によれば、朱は部隊に向けて演説し、「銃に弾を込め」「剣を鞘から抜き放ち」――「テロリストには強烈な一撃を加え、容赦なく打ちのめし、ひるむことなく激しく打撃せよ」と促した。ICIJが記録する彼のより直截な言辞は次の通りである。「我々は弾丸を装填し、鞘から剣を抜き、重い一撃を猛烈に加え、正面から痛撃し、テロリストを容赦なく厳しく打撃しなければならない。」
その後:この集会は、2017年の「厳打」激化の公然の合図となった。2か月後、去極端化条例が施行され、収容所が大規模に着工し、逮捕者数が上昇し始めた。国営メディアで繰り返し流された映像は、それ自体が心理戦だった。誰もが国家の拳を目にしたのである。
出典:大会に関する新華社の報道(2017年2月27日);朱の演説を引用する『The Guardian』;ICIJ「新疆における大量拘禁の設計者:朱海侖」。
6. 制裁と退職
2019年1月、朱は自治区人民代表大会常務委員会副主任へ移った――権力の座から第二線への異動である。彼は2019年2月に政法の職を離れ、2021年2月に人大の職から退職した。制裁は彼の退職後に到着した。
2020年7月9日(正式な退職前)、米財務省OFACは彼を制裁対象に指定し、国務省のビザ制限が並行して科された。2021年3月22日、EU・英国・カナダが協調して行動し、朱ら新疆の当局者4名と新疆生産建設兵団の1機関を制裁した――EUが1989年以来初めて中国の当局者に科した人権制裁である。朱は、ここで取り上げる5人の中で最も広い制裁の適用を受けている。米国、EU、英国、カナダの4者すべてである。
出典:米財務省OFACの指定(2020年7月9日);協調制裁に関するBBCの報道(2021年3月22日);Wikipedia「朱海侖」項目。
7. 責任の分析
朱海侖を際立たせるのは、5人の中で唯一、記録に自らの署名を残した人物だという点である。陳の路線と王の執行はファイルと数字で裏付けられるが、収容所に直接結びつく公開済みの内部命令で名を記しているのは朱のもの――2017年11月の電報――だけである。官僚機構において署名とは、その文書が彼の承認であり、責任は彼のものであり、捜査官が最初に呼ぶ名が彼の名であることを意味する。
彼のもう一つの役割は橋渡しだった。陳は2016年8月にチベットの手引書を持って到着したが、新疆はチベットではなく、ウイグル社会には独自の構造がある。朱はカシュガル、ホータン、ウルムチと新疆で40年を過ごし、あらゆる土地の仕組みを知っていた。彼のような地元の実務家がいなければ、陳の青写真が2017年春までに地に落ちることはほとんど不可能だったはずである。2016年11月の政法委書記への復帰、2017年2月の大会での基調の設定、2017年11月のマニュアルへの署名――この時間軸は、そのまま執行の記録として読める。
出典:ICIJ「チャイナ・ケーブルズ」調査;Wikipedia「朱海侖」項目。
8. 対立する叙述
ICIJと提携メディア:ケーブルズは、収容所が刑務所として運営されていたことを証明する本物の内部文書であり、朱は「大量拘禁の設計者」の一人だった。文書の専門家が資料の真正性を確認した。
北京:劉暁明大使は「チャイナ・ケーブルズ」を「全くの捏造」と呼んだ。当局者は訓練センターを「出入り自由」な去極端化プログラムの成功と説明する。朱はケーブルズについて公に語ったことがない。
ワシントンとブリュッセル:制裁指定は、朱が新疆における深刻な人権侵害に「責任を負い、あるいは共謀した」としている。EUの官報は、ウイグル人の恣意的な拘禁について彼に責任があると名指ししている。
9. 「チャイナ・ケーブルズ」を文書ごとに読む
第4節では電報を要約した。本節では、2019年11月24日にICIJが公表した6件の文書の目録を補完する。自治区政法委員会の2017年の機密電報1件、統合連合作戦プラットフォーム(IJOP)の内部公報4件、2018年のウイグル語による裁判所の判決1件である。ICIJによれば、6件のうち5件に朱海侖の署名または名がある。
電報(「新密5656」)。「職業技能教育訓練センターの業務をさらに強化し規範化することに関する意見」と題され、「機密」と記され、朱が署名・承認して発出されたこの文書には、20を超える番号付きの指示が含まれる。第4節の表に挙げた点に加え、宿舎の扉・廊下の扉・フロアの扉を二重に施錠し、開けた直後に再び施錠すること、死角のないビデオ監視に警備ポストと巡回を組み合わせること、収容者による携帯電話の所持と収容所の外での労働の禁止、中国語の試験を頻繁に行って点数制度に組み込むこと、思想改造・学習訓練・規律遵守で評価される点数が、家族との接触と釈放の時期を決めることを求めている。収容者は釈放まで少なくとも1年とどまるものとされた(ICIJは、元収容者によればこの規定が常に執行されたわけではないと注記している)。付随する裁判文書は、このシステムのもう一方の端を示している。2018年、あるウイグル人の男が、同僚に悪口を言ったりポルノを見たりしないよう、定期的に祈るよう促したといった言行を理由に、「扇動民族憎悪」に類する罪名で懲役10年の判決を受けた。
IJOP公報4件。公報は、大規模監視と収容所をつなぐパイプラインを、政府自身の言葉で明かしている。ある公報は、2017年6月のある1週間で、プラットフォームが新疆南部で24,412人の「疑わしい」人物をフラグ付けし、うち15,683人が「教育訓練」に送られ、706人が刑事拘禁されたと記録している。別の公報は、ファイル共有アプリZapyaの利用者約180万人が捜査対象としてフラグ付けされたことを示している。さらに別の公報は、外交的な波紋を意に介する様子もなく、外国籍者を含むフラグ対象者の追跡と捜査を当局者に指示していた。
真正性の確認。ICIJの17の提携メディアは文書を独立に検証した。文書鑑定家ジェームズ・マルベノンは、ファイルが本物の機密文書のテンプレートと一致することを確認した。元収容者たちが内容を裏付けた。2019年11月26日、マイク・ポンペオ米国務長官は、この漏洩は拘禁プログラムが意図的で継続中のものであることの証明だと述べた。中国の立場――劉暁明大使の「全くの捏造」――は第8節に記録されている。
出典:ICIJ「チャイナ・ケーブルズ」調査および「About the China Cables Investigation」、2019年11月;ICIJ「Exposed: China's Operating Manuals for Mass Internment and Arrest by Algorithm」;Wikipedia「China Cables」。
10. 政法担当の在任期間を補完する
朱海侖が新疆の政法システムで務めた2期の在任期間だけを取り出して一本の線にすると、収容所の時期とどれほど重なるかが見えてくる。
| 期間 | 職務 | 注記 |
|---|---|---|
| 2006年10月–2009年 | 自治区党常務委員;政法委員会書記(第1期) | ホータン地区書記から常務委員に入り、初めて自治区の政法の職を握った |
| 2009年9月–2016年5月 | ウルムチ市党書記 | 2009年7月の暴力事件の後に任命され、市のグリッド警備システムは彼の在任中に形作られた |
| 2016年3月 | 自治区党委員会副書記 | 陳全国とショーラト・ザキルに次ぐ自治区第3位 |
| 2016年11月–2019年初頭 | 政法委員会書記に再任(第2期) | 収容所建設・大量逮捕・IJOPの展開と完全に重なる。2017年11月に「新密5656」電報に署名した |
| 2019年1月–2021年2月 | 第13期自治区人民代表大会常務委員会副主任 | 2019年初頭に治安責任者は王君正へ交代した。EUはこの人大の肩書で彼をリストに載せた |
2期を通じて、朱は新疆の政法の職を合計でほぼ6年間保持し、その間には首都を治めたほぼ7年間が挟まっている。彼の第2期は2017–2018年と正確に重なる。
出典:Wikipedia「Zhu Hailun」;ICIJプロフィール「新疆における大量拘禁の設計者:朱海侖」;EU理事会のリスト決定、2021年3月22日。
11. 制裁を法域ごとに見る
| 法域 | 日付 | 法的根拠 | 措置と明示された理由 |
|---|---|---|---|
| 米国 | 2020年7月9日 | 第13818号大統領令(グローバル・マグニツキー法);国務省のビザ制限 | OFACによる資産凍結と米国人による取引の禁止。朱とその近親者へのビザ発給資格の停止。根拠:新疆における深刻な人権侵害との関連 |
| 欧州連合 | 2021年3月22日 | EUグローバル人権制裁レジーム(2020年12月7日に採択された理事会規則2020/1998) | 渡航禁止と資産凍結。EU域内の者は彼への資金提供を禁じられた。人民代表大会副主任という前職の肩書でリストに掲載された。EUは、ウイグル人その他のイスラム教徒少数派の大規模な恣意的拘禁に関連して、彼に責任があるとした |
| 英国 | 2021年3月22日 | 2020年グローバル人権制裁規則 | 資産凍結と渡航禁止。EUと同日・同一リスト(朱海侖、王君正、王明山、陳明国、新疆生産建設兵団公安局) |
| カナダ | 2021年3月22日 | 特別経済措置(中華人民共和国)規則 | 取引禁止(実質的な資産凍結)。EU・英国と同日に協調した |
同日、米財務省はさらに王君正と陳明国を指定し、その措置は同盟国の措置を補完するものだと説明した。北京は数時間のうちに、EUの個人10名と4団体への報復措置を行った。EUのリスト掲載は1989年以来初の対中制裁であり、朱ら4人の当局者は、EUの新しいグローバル人権レジームのもとで最初に登録された中国の名だった。2020年の米国の指定と合わせ、朱は4つの法域すべてにリストされており、本アーカイブの新疆関係者の誰よりも広い適用を受けている。
出典:米財務省OFACの発表、2020年7月9日および2021年3月22日;EU理事会の決定、2021年3月22日;2021年3月22日の協調制裁に関するRFA・BBC・ICIJの報道。
12. 去極端化条例:彼の在任中に施行された執行の根拠
2017年4月1日に施行された新疆去極端化条例は、朱の政法委書記第2期における最も重要な地域立法だった。この条例は「過激化」した言動の15の類型を列挙した――他者の結婚・葬儀・相続への干渉、ハラールの概念の一般化、顔を覆うベールの着用、「異常」なひげを伸ばすこと、宗教を用いて文化・娯楽生活に干渉することなどが含まれ、通常の宗教生活と日常生活の広い領域が公的な制裁の射程に入った。この条例は、運輸・通信・公安・教育の各当局が連動した予防メカニズムを運用することを求め、「去極端化」の成果を幹部の評価に組み込んだ。政法委員会書記として、朱はそれを執行する警察・裁判所・検察院・司法部門を監督していた。この条例が施行されたのは、大規模な収容所への収容が始まったのと同じ月だった。一方は名目上の法的根拠を供給し、他方は拘禁の場所を供給し、IJOPのリストが両者をつないだ。2018年10月にこの条例が改正され、「職業技能教育訓練センター」が法律に書き込まれたとき、朱はなお政法の職にあった。
出典:新疆去極端化条例の本文(2017年、2018年改正);新華社の報道。
動画証拠
本ページの人物に直接関連する、機関のニュース映像とアーカイブ映像。
"'Brave' Chinese citizen journalist gets rare video of nearly 20 Xinjiang camps"(自由アジア放送(Radio Free Asia)) | 2021 | 英語オリジナル音声 / In English
出典と参考文献
- ICIJ "China Cables" investigation, November 24, 2019 (including analysis of the "New Secret 5656" telegram)
- ICIJ, "Xinjiang's Architect of Mass Detention: Zhu Hailun" (profile)
- Wikipedia entry on Zhu Hailun (citing China Elite profile, Beijing News, The Paper, China Economic Net)
- Wikipedia entry on the China Cables
- BBC Panorama reporting on the "China Cables," November 2019
- The Guardian reporting on the February 2017 Ürümqi rally
- Xinhua reporting on the oath-taking rally, February 27, 2017
- U.S. Treasury OFAC designation, July 9, 2020
- BBC reporting on coordinated EU/UK/Canada sanctions, March 22, 2021
- ICIJ, "Exposed: China's Operating Manuals for Mass Internment and Arrest by Algorithm," and "About the China Cables Investigation," November 2019
- EU Council listing decision and statements of reasons, March 22, 2021 (Official Journal)
- ICIJ: EU, US, Canada and UK sanction Chinese officials for human rights violations in Xinjiang, March 22, 2021
- 自由アジア放送(RFA):四者協調による新疆当局者への制裁の報道、2021年3月22日
- Text of the Xinjiang De-extremification Regulation (2017; revised 2018)
お問い合わせ: endccpworld@proton.me