EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Zhang Chunqiao (1917–2005)

Né le 1er février 1917 à Juye, dans le Shandong. Dans le Shanghai des années 1930, il vivait de sa plume et, sous le nom de plume « Di Ke », se trouva mêlé à une polémique littéraire impliquant Lu Xun (la couche d'accusation de cette affaire ne repose que sur des matériaux officiels postérieurs à sa chute et est classée comme telle dans ce dossier) ; l'année de son adhésion au Parti est donnée comme 1936 par certaines sources et comme 1938 par d'autres, et les deux sont archivées. À Yan'an, il travailla dans l'appareil de propagande et de presse, occupant notamment le poste de directeur du Liberation Daily ; après 1949, il siégea pendant de nombreuses années au cœur du système de propagande de Shanghai, pour finir secrétaire du secrétariat municipal chargé de la culture et de l'éducation. En novembre 1965, Jiang Qing et lui planifièrent et organisèrent à Shanghai la publication dans le Wenhui Bao de l'article de Yao Wenyuan « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions », en contournant Pékin et la haute direction de Shanghai elle-même — sa responsabilité organisationnelle personnelle et directe, et l'une des mèches de la Révolution culturelle. En 1966, le Document de février fut renversé et il devint chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle ; en janvier 1967, Yao Wenyuan et lui soutinrent la prise de pouvoir rebelle à Shanghai, et en février la Commune populaire de Shanghai fut rebaptisée, sur instruction de Mao, Comité révolutionnaire municipal de Shanghai, avec lui comme président, puis cumulant la fonction de premier secrétaire municipal. Il régna sur Shanghai pendant neuf ans : il éleva Wang Hongwen, entretint les collectifs de rédaction de critiques et bâtit une milice de Shanghai sous l'emprise du comité municipal ; l'ampleur avec laquelle les campagnes successives furent appliquées dans la ville est imputée à son mandat, et là où aucun texte publié d'un ordre personnel n'existe, aucun n'est inventé. Il entra au Bureau politique en 1969 et à son Comité permanent en 1973, exerçant les fonctions de vice-Premier ministre et de directeur du Département politique général de l'APL ; en 1975, il publia « De la dictature intégrale sur la bourgeoisie » et agit ensuite comme moteur textuel de la campagne contre Deng — une campagne lancée par Mao, dont les verdicts étaient ceux de Mao, et que ce dossier impute à Zhang au niveau textuel, ni une fraction de plus ni une fraction de moins. Il fut arrêté le 6 octobre 1976 ; en 1977, il fut exclu du Parti, le verdict officiel incluant l'étiquette d'« agent du Kuomintang » (une formulation accusatoire officielle, dont les preuves n'ont jamais été publiées intégralement et qui n'a jamais constitué un chef d'accusation autonome dans le jugement de 1981 — archivée, non adoptée). Au procès du Tribunal spécial de 1980–81, il ne prononça pas un mot du début à la fin ; le 25 janvier 1981, il fut condamné à mort avec un sursis de deux ans pour organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et préparation d'une rébellion armée (le chef qui lui est propre, pointant vers la force armée de Shanghai, et conservé au niveau de l'accusation). Sa peine fut commuée en prison à vie en 1983, puis en dix-huit ans en décembre 1997, et il fut libéré pour raisons médicales en janvier 1998 — ce dossier corrige la confusion répandue d'une « libération pour raisons médicales en 1997 ». Il vécut ensuite sous surveillance résidentielle à Jiangyin, avec son ex-épouse Wen Jing (les formalités du divorce reposent sur le récit de la famille), et mourut de maladie le 21 avril 2005 ; la cause du décès est un cancer du pancréas dans le Wikipédia chinois et un cancer de l'estomac dans le Wikipédia japonais, archivés en parallèle. En 2015, ses Lettres de prison à sa famille furent publiées à Hong Kong, rassemblant cinquante-huit lettres de 1985–2003 et un entretien avec sa fille Zhang Weiwei (variante du nom archivée), classés comme témoignage de participant. Il mourut en 2005, avant tous les régimes de sanctions modernes ; les recherches de nom effectuées par ce site le 1er novembre 2026 dans la liste SDN de l'OFAC (telle que publiée le 28 octobre 2026) et dans la UK Sanctions List (date du rapport : 27 octobre 2026) donnent toutes deux zéro résultat.

Zhang Chunqiao au rassemblement fondateur du Comité révolutionnaire municipal de Pékin, tel que publié dans People's Pictorial
Zhang Chunqiao au rassemblement fondateur du Comité révolutionnaire municipal de Pékin, tel que publié dans People's Pictorial. | 20 avril 1967, Pékin | Source : People's Pictorial, via Wikimedia Commons | License : Public Domain · File page ↗
Nom
Zhang Chunqiao (張春橋 / 张春桥, Zhāng Chūnqiáo)
Naissance
1er février 1917, dans le district de Juye, Shandong. Décédé à Jiangyin, Jiangsu, le 21 avril 2005, à l'âge de quatre-vingt-huit ans. La cause de décès consignée est contradictoire : l'article du Wikipédia chinois donne un cancer du pancréas, celui du Wikipédia japonais un cancer de l'estomac ; ce dossier archive les deux en parallèle et n'en adopte aucun (voir la section 16 et la Note de vérification)
Carrière en bref
Il débuta dans le Shanghai des années 1930 comme écrivain et journaliste, et sous le nom de plume « Di Ke » se trouva mêlé à une polémique littéraire impliquant Lu Xun (l'« affaire Di Ke », classée avec soin dans le texte). L'année de son adhésion au Parti communiste chinois est donnée comme 1936 par certaines sources et comme 1938 par d'autres ; les deux sont archivées ici. Après la période de Yan'an, durant laquelle il occupa notamment le poste de directeur du Liberation Daily, il passa les années postérieures à 1949 au cœur de l'appareil de propagande de Shanghai — le Liberation Daily, le département municipal de la propagande, et un secrétariat du Comité municipal du Parti de Shanghai chargé de la culture et de l'éducation. En 1965, Jiang Qing et lui planifièrent à Shanghai la publication de l'article de Yao Wenyuan « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions » dans le journal Wenhui Bao, en contournant Pékin — l'une des mèches de la Révolution culturelle. En 1966, il devint chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle (dont le chef était Chen Boda). En janvier 1967, Yao Wenyuan et lui soutinrent la prise de pouvoir à Shanghai connue sous le nom de Tempête de janvier ; lorsque la Commune populaire de Shanghai fut rebaptisée Comité révolutionnaire municipal de Shanghai sur instruction de Mao en février 1967, il en devint le président, puis premier secrétaire du Comité municipal du Parti de Shanghai, régnant sur Shanghai jusqu'en 1976. Il entra au Bureau politique au neuvième congrès du Parti en 1969 ; après le dixième congrès en 1973, il siégea au Comité permanent du Bureau politique, exerça les fonctions de vice-Premier ministre, puis dirigea le Département politique général de l'APL. Il fut arrêté le 6 octobre 1976, exclu du Parti et déchu de toutes ses fonctions en juillet 1977, et le 25 janvier 1981 condamné à mort avec un sursis de deux ans par le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême. La peine fut commuée en prison à vie en janvier 1983, puis de nouveau, en décembre 1997, en une peine fixe de dix-huit ans ; en janvier 1998, il fut libéré pour raisons médicales et vécut sous surveillance résidentielle à Jiangyin jusqu'à sa mort en 2005
Mandat et responsabilité
Ce site classe Zhang Chunqiao sous 1966, et ce qu'il consigne n'est pas la simple chronique d'une carrière mais une seule ligne de responsabilité : comment la Révolution culturelle fut allumée à Shanghai, comment elle s'abattit ensuite sur une ville, et où il se tenait dans l'un et l'autre cas. L'article de novembre 1965 sur Hai Rui n'était pas l'œuvre de la seule plume de Yao Wenyuan : sa publication dans le Wenhui Bao de Shanghai fut planifiée et organisée par Zhang et Jiang Qing à Shanghai, sans que Pékin en soit informé au préalable, et le mode de publication fut lui-même une action qui contourna la presse du Parti de la capitale — c'est sa responsabilité personnelle et directe, documentée à la section 5. Lorsque le Groupe central de la Révolution culturelle fut constitué en 1966, il en devint le chef adjoint, le numéro deux d'un organe qui se tenait au-dessus du Bureau politique et du Secrétariat et ne répondait qu'à Mao seul ; les décisions du Groupe étaient des décisions collectives et des décisions de Mao, et ce dossier n'impute pas chaque acte du Groupe à lui seul, mais sa place en son sein, ainsi que les portefeuilles de la propagande et de Shanghai qu'il détenait, sont imputés à son nom. De 1967 à 1976, il fut la plus haute autorité de Shanghai — président du Comité révolutionnaire municipal de Shanghai et premier secrétaire du comité municipal du Parti, pendant près de dix ans ; la prise de pouvoir, les campagnes d'épuration, les séances de lutte et l'ampleur avec laquelle les campagnes successives furent appliquées dans cette ville sont imputés à son mandat et à ses institutions, tandis que la question de savoir si tel incident donné fut ordonné de sa propre main est classée au cas par cas et qu'aucun document d'émission n'est inventé. Dans la campagne de 1975–76 visant à critiquer Deng Xiaoping et à contre-attaquer le renversement de verdicts de déviation droitière, il fut l'une des mains du niveau central derrière les textes : la campagne fut lancée par Mao et ses verdicts étaient ceux de Mao ; ce qui passa entre les mains de Zhang fut la couche des articles, des discours et des formulations, et c'est à cette couche que ce dossier l'impute — sans réécrire les décisions de Mao comme les siennes, ni diluer son rôle de moteur en celui d'un spectateur
Événements marquants de responsabilité
10 novembre 1965 : l'article de Yao Wenyuan « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions » est publié dans le Wenhui Bao de Shanghai, planifié et organisé par Zhang et Jiang Qing à Shanghai, en contournant Pékin (section 5). 1966 : il se range du côté qui renverse le Document de février et devient chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle. Janvier 1967 : Yao Wenyuan et lui se rendent à Shanghai pour soutenir la prise de pouvoir rebelle — la Tempête de janvier — et les pouvoirs du Comité municipal du Parti de Shanghai et de la Commission populaire sont saisis. Février 1967 : la Commune populaire de Shanghai est fondée ; sur instruction de Mao, elle est rebaptisée Comité révolutionnaire municipal de Shanghai, avec Zhang comme président, puis comme premier secrétaire municipal, régnant sur Shanghai jusqu'en octobre 1976. 1969 : il entre au Bureau politique au neuvième congrès. 1973 : après le dixième congrès, il entre au Comité permanent du Bureau politique, devenant vice-Premier ministre et directeur du Département politique général de l'APL — de hautes fonctions au Parti, au gouvernement et à l'armée à la fois. 1975–76 : il prend part au travail textuel et déclaratoire de critique de Deng et de contre-attaque du renversement de verdicts de déviation droitière. Nuit du 6 octobre 1976 : il est arrêté à Pékin et détenu à l'isolement. Juillet 1977 : il est exclu du Parti ; le verdict officiel inclut l'étiquette d'« agent du Kuomintang » (une accusation officielle, classée comme telle dans ce dossier et non adoptée comme un fait établi ; voir la section 12). Novembre 1980 – janvier 1981 : jugé par le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême, il ne prononce pas un mot du début à la fin. 25 janvier 1981 : il est condamné à mort avec un sursis de deux ans et à la privation à vie des droits politiques pour organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et préparation d'une rébellion armée — le chef de rébellion armée, qui pointait vers l'organisation alléguée d'une force armée à Shanghai, est le seul chef qui lui soit propre parmi les accusés. Janvier 1998 : libération pour raisons médicales (l'affirmation répandue d'une « libération pour raisons médicales en 1997 » confond la commutation de décembre 1997 avec la libération de janvier 1998 et est corrigée dans ce dossier ; voir la section 15)
Sanctions
Zhang Chunqiao est mort le 21 avril 2005, avant tous les régimes de sanctions modernes : les législations de type Magnitsky n'apparurent qu'après 2016, le Hong Kong Autonomy Act et l'Executive Order 13936 datent de 2020, et le régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains fut lui aussi créé en 2020. À sa mort, aucun de ces instruments n'existait, de sorte qu'aucune désignation moderne de sa personne n'existe ni ne pouvait exister. Le coordinateur de ce site a vérifié les listes complètes le 1er novembre 2026 : les recherches de nom dans la liste des Specially Designated Nationals (SDN) de l'OFAC du Trésor américain (telle que publiée le 28 octobre 2026) et dans la UK Sanctions List (date du rapport : 27 octobre 2026) donnent toutes deux zéro résultat pour son nom. Conformément à l'ordre d'écriture permanent de ce site, le fait de la mort antérieure aux régimes est énoncé d'abord et la recherche ensuite — la recherche est un archivage d'exhaustivité, non une découverte. Le règlement de comptes qu'il reçut de son vivant fut interne et judiciaire : arrêté en 1976, exclu du Parti en 1977, condamné à une peine de mort suspendue en 1981, bénéficiaire de deux commutations, et libéré pour raisons médicales en 1998 (voir le texte)
Situation actuelle
Il est mort en 2005 ; il n'existe pas de « situation actuelle » personnelle. Son dossier posthume comporte deux éléments principaux. Premièrement, en 2015, les Presses de l'Université chinoise de Hong Kong ont publié les Lettres de prison à sa famille de Zhang Chunqiao, rassemblant cinquante-huit lettres écrites en prison entre 1985 et 2003 ainsi qu'un long entretien avec sa fille Zhang Weiwei (son prénom est écrit « Weiwei » sous deux formes variantes selon les sources — les deux sont archivées ; voir la section 17) ; les lettres sont un matériau à la première personne sur sa pensée tardive, classé dans ce dossier comme témoignage de participant. Deuxièmement, le verdict officiel n'a jamais changé : il reste compté parmi les principaux coupables de la « clique contre-révolutionnaire de Jiang Qing », regroupé dans l'historiographie officielle avec Jiang Qing, Wang Hongwen et Yao Wenyuan sous le nom de Bande des Quatre. Des réévaluations occasionnelles de sa personne paraissent dans des écrits non officiels et savants, mais ce dossier n'a trouvé aucune trace de réhabilitation officielle ou de nouveau procès, ni aucun rapport public d'une pétition de sa famille en sa faveur, dans l'éventail des sources qu'il a pu consulter

1. Origines de Juye et monde littéraire de Shanghai : un jeune homme qui vivait de sa plume (1917–1935)

Zhang Chunqiao est né le 1er février 1917 à Juye, dans le Shandong. Juye se trouve dans le sud-ouest de la province, un district agricole situé à une longue journée de route, par les chemins de l'époque, de la capitale provinciale Jinan. La voie qu'il prit ne fut pas celle, ordinaire, d'un jeune homme de ce district — ni le métier des armes ni la terre — mais les études, l'écriture et le départ pour une grande ville. Au début des années 1930, il passa quelque temps dans la région de Jinan à étudier et à gagner sa vie, puis partit vers le sud, à Shanghai. Shanghai était alors le centre du monde chinois des journaux et de l'édition, et pour un jeune homme sans aucun titre derrière lui et seulement une plume à la main, la vie qu'on y trouvait consistait à écrire pour les suppléments des journaux, à rédiger de petites revues et à travailler comme reporter. Le dossier publié de ces années est mince ; il n'étaye que trois choses : il atteignit Shanghai, il entra dans ses cercles littéraires et journalistiques, et il vécut de son écriture. Ses origines familiales et sa scolarité sont consignées de manière fragmentaire et incohérente selon les sources ; ce dossier les classe comme dépourvues de tout enregistrement complet et vérifiable de manière indépendante, et consigne activités et années sans lui inventer une biographie d'enfance.

Cette période mérite sa propre section parce qu'elle fixa le type de sa place ultérieure dans la structure de pouvoir du Parti. Il n'était pas un cadre monté en commandant des troupes — il n'avait aucun passé militaire. Il n'était pas un administrateur de zone de base avec un passé ancien de gouvernement de territoire. Il était un cadre de la propagande, un homme de la plume. Après la prise de pouvoir par les communistes, la plume eut son propre canal d'ascension : les journaux, la théorie, la critique littéraire, le contrôle idéologique. Zhang suivit ce canal plus loin que presque quiconque — du bureau de rédaction d'un journal de Shanghai à la fonction de chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle et à un siège au Comité permanent du Bureau politique. Presque tout ce qu'il mania réellement dans sa vie fut du texte : si un article paraissait, quelle ligne il adoptait, si une pièce comptait comme une mauvaise herbe empoisonnée, quel personnage historique était emprunté pour attaquer qui. Comprenez cela, et l'article de 1965 se comprend comme son œuvre : pour d'autres, c'était un essai sur une pièce ; pour un cadre de son espèce, c'était une arme, et l'arme dont l'usage lui était le plus familier.

Un mot de méthode a également sa place ici. Les matériaux sur son activité littéraire de jeunesse proviennent pour la plupart des souvenirs ultérieurs de ses adversaires polémiques et des rédactions de verdicts de deux camps hostiles, nationaliste et communiste, dont les récits divergent dans le détail. La règle de ce dossier pour les années 1930 est donc la suivante : le cadre de l'activité — écrire et rédiger à Shanghai, être mêlé aux querelles littéraires — peut être consigné ; les détails touchant au motif et à l'affiliation politique sont classés point par point. La section suivante, sur l'« affaire Di Ke », applique le classement le plus strict de cette page, et le lecteur peut la prendre comme l'étalon de la page : ce dossier préfère laisser une marge de doute dans ses phrases plutôt que de transformer une querelle de papier vieille de quatre-vingt-dix ans en un verdict établi.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (birth year, native place, framework of his early Shanghai activity); English Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (early career as a journalist). His family background and schooling conflict across sources and are graded here as lacking a complete verifiable record.

2. L'« affaire Di Ke » : la querelle des années 1930 avec Lu Xun (1935–1936)

Dans le monde littéraire de Shanghai du milieu des années 1930, un débat continu sur des slogans tels que « littérature de défense nationale » et la popularisation de la littérature divisa le camp des écrivains de gauche en factions, avec Lu Xun au centre — courtisé par tous les camps et attaqué par plusieurs. Zhang Chunqiao, écrivant sous le nom de plume « Di Ke », publia des articles dans ce débat et écrivit contre le camp de Lu Xun ; Lu Xun écrivit à son tour des essais répondant à l'auteur qui signait « Di Ke ». Ce cadre — le nom de plume était Di Ke, la polémique eut lieu, les essais de réponse de Lu Xun existent — est cohérent entre plusieurs sources et est consigné ici comme un fait sourcé. Les titres, dates et contenus phrase par phrase des articles individuels varient considérablement selon les récits, et les reprises populaires aplatissent souvent l'affaire en un récit à une ligne : « Zhang attaqua Lu Xun, Lu Xun attaqua Zhang » ; ce dossier ne reconstruit pas les pièces une à une, et consigne le cadre ainsi que le classement qui suit.

Deux couches d'accusation exigent un classement. La première est le chef d'affiliation politique : des articles de verdict publiés après sa chute en 1976, et des matériaux de dénonciation ultérieurs, affirmèrent qu'il s'était attaché aux services secrets nationalistes, que ses articles avaient été écrits sous direction, voire qu'il était un agent infiltré — une affirmation qui finit par être inscrite dans le verdict officiel qui l'exclut du Parti en 1977 (voir la section 12). Ce dossier la consigne comme une formulation accusatoire officielle : elle fut avancée après qu'il fut déjà tombé, ses preuves sous-jacentes n'ont jamais été publiées intégralement, et elle n'est pas adoptée ici comme un fait établi — seuls son existence et sa provenance sont archivés. La seconde couche est la version plus douce que l'on trouve dans les travaux savants et les mémoires : qu'il était un jeune écrivain aligné sur une faction dans la polémique, qui prit le mauvais camp et écrivit les mauvaises choses. Cette couche-là aussi ne repose que sur des réminiscences, sans aucune détermination contemporaine derrière elle. Les deux couches sont archivées côte à côte, et une seule conclusion est ferme : dans les années 1930, il s'est bien, en tant que Di Ke, trouvé mêlé à une polémique impliquant Lu Xun, et cette page de sa carrière littéraire ne peut être effacée. Sa conséquence pratique est en tout cas claire : elle devint une entrée indélébile de péché originel dans son dossier, ravivée à chaque règlement de comptes politique — soulevée contre lui par d'autres pendant la Révolution culturelle elle-même, et de nouveau dans le verdict officiel après 1976. Quelques articles de journaux des années 1930 furent utilisés pendant quarante ans.

Cette section figure en deuxième position dans le dossier pour une raison supplémentaire : elle avertit le lecteur que sa relation à l'écrit fut dès le départ une voie à double sens. Il attaqua autrui par l'imprimé, et l'imprimé revint comme le matériau de son propre jugement. L'article qu'il planifia en 1965 utilisa exactement la même méthode — une pièce historique empruntée pour délivrer un verdict politique — avec une différence : dans les années 1930, il ne commandait que la page d'un petit journal ; en 1965, il commandait l'ensemble de la presse de Shanghai et le poste avancé de la machine de propagande d'une nation.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao", and accounts of "Di Ke" (pen name and polemical framework); the text of the 1977 expulsion verdict (the agent accusation — official accusatory formulation, not adopted as fact); Lu Xun's answering essays survive in the Complete Works of Lu Xun — this file records their existence and does not quote them piece by piece.

Zhang Chunqiao
Zhang Chunqiao — 1967-07 Rassemblement fondateur du Comité révolutionnaire municipal de Pékin, le 20 avril 1967, Zhang Chunqiao — président du Comité révolutionnaire de Shanghai | Source : 《人民画报》, via Wikimedia Commons | License : Public domain · File page ↗

3. Deux dates pour l'adhésion au Parti, et les années de Yan'an (1936–1949)

L'année où Zhang Chunqiao adhéra au Parti communiste chinois est donnée en deux versions dans les sources publiées : 1936 dans certaines, 1938 dans d'autres. Chaque version a sa propre chaîne de provenance — les biographies officielles anciennes et certains matériaux de la période du procès penchent vers la date la plus précoce, tandis que certaines compilations biographiques chinoises et des récits ultérieurs donnent 1938. Ce dossier refuse de trancher : les détails à l'appui — parrain, lieu d'adhésion — se présentent eux aussi en variantes appariées sous chaque version, et aucun d'eux ne peut être vérifié par rapport à des archives originales accessibles au public. Le texte principal écrit donc, partout, « adhéra au PCC en 1936 ou 1938 (les deux versions archivées en parallèle) ». Une divergence de ce genre peut sembler une bagatelle ; en fait, elle touche au poids de son ancienneté. Avoir adhéré dans les années 1930 constituait déjà en soi une qualification d'ancienneté, et dans le contexte de la rectification de Yan'an et du contrôle des cadres, la date et les circonstances de l'adhésion étaient précisément ce que les enquêteurs examinaient. La règle d'une archive est que là où les sources diffèrent, la différence est écrite — ce dossier le fait, et consigne de nouveau le point dans la Note de vérification.

La trajectoire qui peut être confirmée est la suivante. Après le déclenchement de la guerre à grande échelle, il quitta Shanghai, se dirigea vers le nord dans le système des zones de base communistes, et atteignit en temps voulu Yan'an, où il travailla dans l'appareil central de propagande et de presse, occupant notamment le poste de directeur du Liberation Daily — l'organe propre du Comité central, un siège qui le désigne comme un cadre de confiance du système de propagande. La séquence détaillée de ses affectations à Yan'an est consignée de manière inégale selon les biographies ; ce dossier ne consigne que le système et le niveau de fonction : propagande, journaux, éducation des cadres — tel fut l'ensemble de son monde durant ces années. Ce fut également pendant la période de Yan'an qu'il épousa Wen Jing, son épouse ultérieure (l'écriture de son nom varie légèrement selon les sources ; ce dossier suit la forme employée dans les lettres de prison publiées — voir la section 16 ci-dessous ; le matériau familial est très mince, et seule la période du mariage est consignée ici, sans rien élaborer).

Yan'an le façonna d'une façon supplémentaire. Le mouvement de rectification établit l'ordre de « la plume subordonnée au fusil, la propagande subordonnée à la politique », et il standardisa un style : l'essai de critique de masse, l'application graduée des étiquettes, la méthode consistant à user d'un prétexte pour frapper une cible. Chaque technique textuelle qu'il déploierait dans la Révolution culturelle a sa source dans cette période. Ce dossier consigne ce fait méthodologique et ne tente aucune psychologie : un cadre de propagande parvenu à maturité dans le système de presse de Yan'an figurait, dans les années 1960, naturellement parmi les premiers hommes auxquels Mao pensa lorsqu'il voulut lancer une Révolution culturelle — et le dossier montre que Mao pensa bien à lui, par la ligne qui passait par Jiang Qing.

Sources : Chinese and English Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the two joining dates; the Yan'an posting framework); Zhang Chunqiao's Prison Letters to His Family (CUHK Press, 2015), accompanying interview (the Yan'an marriage — family testimony, graded as such).

Zhang Chunqiao
La salle d'audience du procès de 1980 du Tribunal spécial contre la « Bande des Quatre » — Zhang Chunqiao était l'un des accusés | 1980, Pékin | Image vidéo tirée de la vidéo de cette page « 1980 China the Gang Of Four Trial Part One », source : images d'archives de Jim Laurie

4. Une décennie et plus dans le système de propagande de Shanghai : du Liberation Daily au secrétariat municipal (1949–1965)

En 1949, lorsque les communistes prirent Shanghai, Zhang Chunqiao redescendit vers le sud avec la prise de pouvoir, dans la ville où il avait jadis vécu de sa plume, et pendant plus d'une décennie il ne quitta pas son système de propagande. Il occupa de hauts postes au Liberation Daily de Shanghai et des positions dirigeantes dans l'appareil municipal de propagande, et entra en temps voulu au secrétariat du Comité municipal du Parti de Shanghai comme secrétaire chargé de la culture et de l'éducation. Traduit en termes simples : ce que les journaux de Shanghai imprimaient, ce que ses écoles enseignaient, ce que ses scènes jouaient et ce que son monde culturel était contraint de critiquer passa, pendant plus de dix ans, par sa porte. Shanghai était la ville la plus compliquée du pays sur le front idéologique — ses anciens écrivains, ses anciens journalistes, son monde du cinéma et ses maisons d'édition y étaient tous concentrés, et une large part des noms purgés dans les campagnes successives venait de cette ville. Le secrétaire du secrétariat chargé de la culture et de l'éducation était le gardien de la porte culturelle de cette ville.

Son profil public durant cette période présentait deux traits. Le premier était un profil bas : il ne se mettait pas en avant lors des occasions de masse et ne se comportait pas en magnat territorial ; son nom apparaissait surtout dans les ours des journaux et dans les listes de présence des forums littéraires. Le second était sa proximité avec Jiang Qing. Tout au long des années 1950 et jusqu'au début des années 1960, Jiang Qing tenta à plusieurs reprises de marquer le monde culturel de son empreinte et fut à plusieurs reprises frustrée ; parmi les cadres municipaux qui traitèrent avec elle pendant son activité à Shanghai, arrangèrent des choses pour elle et écoutèrent ses griefs, Zhang Chunqiao fut le plus important. Plusieurs récits s'accordent sur ce point : entre 1963 et 1965, alors que Jiang Qing poussait la réforme de l'opéra et cherchait des cibles de critique, Zhang fut son principal collaborateur et exécutant à Shanghai. Ce dossier ne consigne cette relation qu'au niveau d'une « collaboration de travail étroite et d'une dépendance politique mutuelle » ; les enjolivements sur leurs tractations privées que l'on trouve dans des articles populaires sans sources ne sont pas publiés ici. Une ligne de fait confirmable se tient : lorsque, en 1965, il fallut un article de critique qui contournerait Pékin, Jiang Qing se tourna vers Shanghai, et l'homme de Shanghai qui se saisit de l'affaire fut Zhang Chunqiao. Cette ligne ne fut pas improvisée ; plus d'une décennie de préparation la soutenait.

Son rang dans le système durant cette période doit aussi être énoncé clairement, afin que le lecteur ne surestime ni ne sous-estime l'homme de 1965. En 1965, Zhang Chunqiao était un secrétaire du secrétariat du Comité municipal du Parti de Shanghai ; au-dessus de lui se tenaient le premier secrétaire municipal Chen Pixian et le maire Cao Diqiu, et au niveau central il ne comptait pas encore dans le cercle de décision. Son influence à ce moment-là était professionnelle et départementale : la propagande et les arts. Ce qui porta un tel cadre local de la propagande, en une seule année, à la fonction de chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle, ce ne fut pas l'ancienneté. Ce fut l'article de novembre 1965, que décrit la section suivante.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (Shanghai posting sequence); English Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (charge of culture and education propaganda); multiple accounts of Jiang Qing's Shanghai activity and her collaboration with Zhang (MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution, relevant chapters — framework carried here, details graded).

5. Novembre 1965 : comment la critique de Hai Rui fut allumée à Shanghai

Le matériau était une pièce. Wu Han, maire adjoint de Pékin et spécialiste de l'histoire des Ming, avait écrit le drame historique Hai Rui destitué de ses fonctions, sur le fonctionnaire intègre des Ming Hai Rui, qui plaida pour le peuple et finit destitué. Jiang Qing dit à Mao que la pièce était une allégorie visant le présent — que « destitué de ses fonctions » faisait allusion à la destitution même, par Mao, de Peng Dehuai en 1962. Mao accepta la direction de ce verdict : dans une remarque devenue ensuite célèbre, il dit que le nœud de l'affaire était la destitution. Le verdict existait, mais l'article ne pouvait pas être écrit à Pékin : Wu Han était maire adjoint de Pékin, les journaux de Pékin étaient entre les mains du comité municipal, et Peng Zhen n'allait pas laisser imprimer une attaque contre son propre adjoint. L'article fut donc organisé pour être écrit à Shanghai et publié à Shanghai. L'homme qui s'en chargea fut Zhang Chunqiao : Jiang Qing et lui planifièrent l'affaire à Shanghai, choisirent Yao Wenyuan — un écrivain issu des systèmes du Liberation Daily et du Wenhui Bao — pour le rédiger, le révisèrent à de nombreuses reprises, et gardèrent le tout strictement secret ; même le premier secrétaire municipal de Shanghai, Chen Pixian, selon plusieurs récits, n'en apprit l'existence que lorsqu'il parut dans la presse. Chaque maillon de cette chaîne est classé dans ce dossier : que la planification fut faite à Shanghai, que Yao tint la plume, et que le secret contourna à la fois Pékin et la haute direction de Shanghai elle-même sont cohérents entre plusieurs sources et sont consignés comme des faits ; le nombre de brouillons et le contenu de chaque conversation reposent sur des matériaux de mémoires, et seule leur substance est consignée.

Le 10 novembre 1965, l'article de Yao Wenyuan « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions » fut publié dans le Wenhui Bao de Shanghai. L'article désigna une pièce historique comme une « mauvaise herbe empoisonnée », fit correspondre une à une ses scènes de restitution des terres et de réparation des injustices à la politique du moment, et soutint que Wu Han avait emprunté Hai Rui pour renverser le verdict sur Peng Dehuai et parler pour le « vent de l'aller-seul ». La réaction en chaîne qui suivit la publication fut exactement ce que ses planificateurs voulaient : les journaux de Pékin refusèrent d'abord de le reprendre, et cette hésitation fut lue par Mao comme une résistance ; l'article fut alors publié en brochure et repris dans tout le pays, et la pointe de la critique se déplaça pas à pas de l'homme Wu Han vers le Comité municipal du Parti de Pékin — vers Peng Zhen. Dans le résumé qu'en firent les historiens ultérieurs, ce fut l'une des mèches de la Révolution culturelle, et la manière dont elle fut allumée consista à faire d'un article de critique littéraire un fait accompli dans les provinces, en contournant le système de presse du Parti de la capitale, puis à s'en servir comme d'un levier contre la structure de pouvoir au centre. Le rôle de Zhang Chunqiao dans l'affaire, énoncé aussi sobrement que le dossier le permet, fut celui de l'un de ses organisateurs et planificateurs : sans lui, Jiang Qing n'avait pas de bras exécutif à Shanghai ; sans Jiang Qing et Mao, un secrétaire du secrétariat du comité de Shanghai n'avait ni l'audace ni le rang pour contourner le comité de Pékin. Les deux bouts de cette imputation doivent être consignés clairement — c'est le principe général de ce dossier pour l'ensemble de sa responsabilité, énoncé de nouveau sous forme concentrée à la section 18.

L'article changea sa vie. Avant novembre 1965, il était un cadre local de la propagande ; en l'espace d'un an, il siégeait au siège numéro deux du Groupe central de la Révolution culturelle. Un détail montre la nature de la transaction : lorsque l'article parut, la seule signature qu'il portait était celle de Yao Wenyuan ; les noms de Zhang Chunqiao et de Jiang Qing n'apparaissaient nulle part en surface — planificateurs dissimulés, rédacteur exposé, la procédure standard pour les articles politiques de ce genre. Pendant quarante ans ensuite, Yao Wenyuan fut célèbre comme l'homme qui « s'éleva grâce à un seul article », tandis que l'homme qui organisa cet article s'éleva d'une autre manière : il s'était révélé l'exécutant le plus fiable que Mao et Jiang Qing possédaient sur le front de la propagande. Une fois cette capacité vérifiée, de plus grandes tâches d'exécution l'attendaient.

Sources : Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" and "On the New Historical Play Hai Rui Dismissed from Office" (publication in Wenhui Bao on 10 November 1965; the planning and secrecy); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006), Chapter 1; Chen Pixian's memoirs (the secrecy surrounding the article — participant recollection, graded).

6. La lutte autour du Document de février, et chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle (1966)

En février 1966, Pékin tenta de refroidir la critique. Le Groupe central de la Révolution culturelle des Cinq, dirigé par Peng Zhen, produisit son Rapport sommaire sur la discussion académique en cours — le « Document de février » — proposant que la discussion sur Hai Rui soit confinée aux questions académiques et tenue à l'écart de la politique. Le Document fut approuvé au centre et diffusé. Mao se retourna promptement contre lui : il soutint qu'il abritait Wu Han et étouffait la critique, et en mars et avril 1966 des réunions centrales attaquèrent successivement Peng Zhen et le Document, tandis que Jiang Qing convoqua à Shanghai un forum sur le travail littéraire et artistique dans les forces armées, dont le résumé, révisé par Mao, devint un document programmatique rival. La position de Zhang Chunqiao dans ce round est claire : il fut l'organisateur de la ligne de critique de Shanghai et un membre central du camp de Jiang Qing, et à mesure que le Document était renversé, les journaux et articles de critique de Shanghai fournirent une grande partie de la puissance de feu. Ce dossier impute son rôle personnel au niveau que les preuves étayent : il organisa l'offensive critique de Shanghai, et il appartint, avec Jiang Qing et Yao Wenyuan, au camp attaquant ; ce qu'il dit précisément dans les réunions centrales ne figure pas dans le dossier public, et aucun discours ne lui est inventé ici.

En mai 1966, une réunion élargie du Bureau politique attaqua Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi et Yang Shangkun, et le Comité municipal de Pékin fut réorganisé ; le 28 mai, le Groupe central de la Révolution culturelle fut établi à la place du Groupe des Cinq. Sa composition est le fait central de la structure de pouvoir de la Révolution culturelle : Chen Boda comme chef, Kang Sheng comme conseiller, Jiang Qing, Wang Renzhong, Liu Zhijian et Zhang Chunqiao comme chefs adjoints, et des membres incluant Yao Wenyuan, Wang Li, Guan Feng et Qi Benyu. Le Groupe était nominalement subordonné au Comité permanent du Bureau politique ; en réalité, il ne répondait qu'à Mao seul, et le travail quotidien du Secrétariat et du Bureau politique en fut promptement évidé — pendant la décennie suivante, une large part des grandes décisions de la Chine émana de ce Groupe et de ses successeurs. Ce site classe Zhang Chunqiao sous 1966 pour exactement cette raison : cette année-là, un cadre local de la propagande devint le chef adjoint de cet organe, et tout ce qu'il détint ensuite — premier secrétaire de Shanghai, membre du Comité permanent du Bureau politique, vice-Premier ministre, directeur du Département politique général — découla de ce siège.

Au sein du Groupe, Jiang Qing et lui appartenaient à la couche en laquelle Mao avait le plus confiance. Son portefeuille demeura le domaine qu'il connaissait le mieux : les lignes de propagande, les éditoriaux des journaux, l'organisation des articles de critique — plus les affaires de Shanghai. Dans la seconde moitié de 1966, le mouvement des Gardes rouges s'éleva et les factions rebelles de tout le pays prirent d'assaut les comités du Parti ; le Groupe fut le soutien des rebelles et le haut-parleur des intentions de Mao. Ce dossier sépare, comme il se doit, la responsabilité collective des membres du Groupe de leur responsabilité personnelle : chacun des grands mouvements du Groupe — quelle faction rebelle soutenir, quel cadre supérieur attaquer — portait derrière lui l'intention de Mao et la discussion collective du Groupe, et aucun d'eux n'est détaché ici sur le compte d'un seul homme. Mais qui s'occupa de quel domaine, et qui siégea au commandement de quelle ville, peut et doit être consigné clairement. Lorsque vint le tour de Shanghai, celui qui s'en occupa et celui qui commanda furent le même homme. À la fin de 1966, les rebelles de Shanghai s'étaient organisés en une grande force dirigée par le Quartier général révolutionnaire rebelle des travailleurs — le Gongzongsi — le nom de Wang Hongwen commençait à apparaître, et juste après le nouvel an 1967, la prise de pouvoir à Shanghai commença.

Sources : Chinese Wikipedia, "Central Cultural Revolution Group" and "February Outline" (establishment on 28 May 1966, membership and offices); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution, relevant chapters; the published text of the Summary of the Forum on Literary and Art Work in the Armed Forces, revised by Mao.

7. La Tempête de janvier : la prise de pouvoir à Shanghai avec Yao Wenyuan (janvier 1967)

Au début de janvier 1967, les organisations rebelles de Shanghai, dirigées par le Gongzongsi et ses alliés, lancèrent leur prise de pouvoir. Les 4 et 5 janvier, les journaux Wenhui Bao et Liberation Daily — les organes propres du comité municipal — furent pris successivement par les rebelles ; le 6 janvier, un rassemblement d'organisations rebelles annonça la saisie des pouvoirs du Comité municipal du Parti de Shanghai et de la Commission populaire municipale, et le premier secrétaire municipal Chen Pixian et le maire Cao Diqiu furent soumis à des séances de lutte et écartés. Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan se trouvaient alors à Shanghai comme représentants du Groupe central de la Révolution culturelle. Leur posture publique fut de soutenir la prise de pouvoir des rebelles : dans des déclarations autour des prises des journaux et du rassemblement de la saisie, Zhang fournit à la prise de pouvoir l'aval du centre, et Mao, recevant les rapports à Pékin, affirma ensuite la saisie de Shanghai comme une grande révolution et en promut l'imitation dans tout le pays — d'où le nom de « Tempête de janvier », et d'où la vague nationale de saisies qui suivit, province après province. Ce dossier consigne l'imputation en trois couches. Les exécutants de la saisie furent les organisations rebelles de Shanghai : c'est un fait. L'aval du centre vint de Mao et du Groupe central de la Révolution culturelle, et Zhang était le représentant du Groupe envoyé à Shanghai — l'aval fut transmis par sa bouche et mis en œuvre par ses mains : c'est sa responsabilité directe. Les heurts particuliers et les victimes dans les usines et unités de travail individuelles pendant la saisie furent le produit de conflits entre rebelles, conservateurs et anciens comités, et ne lui sont pas imputés à lui seul ; mais l'ensemble du processus se déroula dans une configuration qui reposait sur sa présence et son soutien, et cette condition préalable doit être écrite.

Le dispositif de pouvoir qui suivit la saisie produisit un intermède qui montre la vraie nature de sa relation à Mao mieux que toute autre chose. Le 5 février 1967, les rebelles de Shanghai, se modelant sur la Commune de Paris, fondèrent la Commune populaire de Shanghai, avec Zhang Chunqiao comme directeur et Yao Wenyuan parmi ses adjoints (la répartition exacte des postes d'adjoints varie légèrement selon les sources ; ce dossier suit l'accord de plusieurs sources sur la direction). La Commune n'avait pas trois semaines lorsque Mao changea d'avis : le nom de « commune populaire », soutint-il, ne convenait pas — le système d'État et la place du Parti communiste n'auraient nulle part où siéger ; « comité révolutionnaire » était le meilleur nom. Mao convoqua Zhang à Pékin pour un entretien, et la Commune populaire de Shanghai fut rebaptisée Comité révolutionnaire municipal de Shanghai. À la fin de février, le Comité fut établi, avec Zhang comme président et Yao Wenyuan, Wang Hongwen et d'autres comme vice-présidents. De « commune » à « comité révolutionnaire », le changement de nom vint sur instruction de Mao, et Zhang l'exécuta proprement : il venait d'apparaître en public comme directeur de la Commune, et il fit demi-tour et s'assit solidement comme président du Comité révolutionnaire. Ce dossier consigne l'épisode en détail parce qu'il définit la nature de son pouvoir à Shanghai : ce ne fut jamais le pouvoir d'un royaume indépendant ; ce fut un pouvoir exécutif sur les intentions de Mao. Quand Mao dit de saisir, il soutint la saisie ; quand Mao dit de renommer, il renomma aussitôt. Son talent résidait dans la rapidité et la rigueur de l'exécution, et dans le fait de ne jamais marchander.

L'autre face de la saison des saisies doit être inscrite dans le même dossier. Shanghai connut en 1967 des séances de lutte de masse, des perquisitions de domiciles et des conflits de factions à grande échelle, et à mesure que le camp rebelle lui-même se divisait, les combats armés atteignirent leur sommet cet été-là. La plus grande part de cette violence fut conflit et perte de contrôle entre organisations de masse, et ce site la consigne dans ses dossiers d'événements ; ce qui est imputé sur cette page, c'est la responsabilité au niveau de la configuration : la saisie fut avalisée par lui, et par quels moyens les décombres furent ensuite déblayés, et par qui, furent également des affaires de son mandat. En août 1967, Wang Hongwen et ses alliés lancèrent un assaut de masse contre le bastion d'une faction rivale, et les combats armés de factions de Shanghai furent réprimés par des moyens quasi militaires — une décision et une exécution qui eurent lieu alors que le Comité révolutionnaire municipal de Shanghai existait déjà et qu'il en était le président. Pour des ordres personnels de sa part dans de tels incidents particuliers, ce dossier n'a trouvé aucun texte d'émission publié à sa portée ; il consigne le mandat et la responsabilité institutionnelle, et n'invente aucun ordre qu'il n'est pas documenté avoir donné.

Sources : Chinese Wikipedia, "January Storm", "Shanghai People's Commune" and "Shanghai Municipal Revolutionary Committee" (seizure dates; the Commune's founding and renaming; the chairmanship); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution, relevant chapters (Mao's rejection of the commune name and the origin of the revolutionary-committee model).

8. Régner sur Shanghai pendant neuf ans : président du Comité révolutionnaire et premier secrétaire municipal (1967–1976)

De février 1967 à octobre 1976, Zhang Chunqiao fut la plus haute autorité de Shanghai : président du Comité révolutionnaire municipal de Shanghai et, par la suite, cumulant la fonction de premier secrétaire du Comité municipal du Parti de Shanghai ressuscité. Mettez les deux titres ensemble et ils équivalent à commandant en chef des machines du Parti et du gouvernement, et avec ses sièges au Groupe central de la Révolution culturelle puis au Bureau politique ajoutés, la ville fut en effet son territoire pour cette décennie — les écrits ultérieurs appellent le réseau composé de Zhang, Yao Wenyuan, Wang Hongwen, Xu Jingxian et d'autres la « bande de Shanghai », et c'est à cet appareil que le nom se réfère. Cette section expose, selon la méthode comptable du mandat, les lignes confirmables de ces neuf années. La première est la ligne du personnel : le corps des cadres municipaux de Shanghai fut reconstruit par ses mains, et le dirigeant rebelle Wang Hongwen fut élevé par Yao Wenyuan et lui du poste de cadre de la section de sécurité d'une usine à celui de vice-président du Comité révolutionnaire municipal de Shanghai, puis de vice-président du Comité central du Parti — l'ascension de Wang est la réalisation de personnel la plus visible de la gestion de Shanghai par Zhang, selon l'accord de plusieurs sources. La deuxième est la ligne de la propagande : le Liberation Daily et le Wenhui Bao de Shanghai, ainsi que les célèbres collectifs de rédaction de critiques de la ville — des groupes d'écriture publiant sous des noms de plume collectifs — furent pendant ces années une source nationale majeure d'articles de critique ; les groupes d'écriture furent établis et maintenus à l'intérieur du système municipal de propagande, et il était la plus haute autorité de ce système. La troisième est la ligne d'exécution des campagnes : l'Épuration des rangs de classe, le Un coup et Trois antis, Critiquer Lin Biao et Confucius, Critiquer Deng — l'ampleur shanghaïenne de l'application de chaque campagne nationale émana du comité municipal et du Comité révolutionnaire sous sa direction. Pour les nombres de personnes persécutées et les totaux de cas de chaque campagne à Shanghai, ce dossier n'a trouvé aucune statistique municipale complète et vérifiable de manière indépendante à sa portée ; la page consigne cela comme « aucun enregistrement public convenu » et ne comble le vide par aucun chiffre de mémoire.

Une affaire de ces années de Shanghai fut plus tard inscrite dans son jugement, et son amorce appartient ici : les armes. La milice de Shanghai fut construite pendant cette décennie en une force armée urbaine dont l'ampleur, l'équipement et l'organisation dépassaient ceux des milices ordinaires, et dont le système de commandement était profondément lié au comité municipal du Parti et au Comité révolutionnaire. Après son arrestation en octobre 1976, l'accusation officielle soutint que lui et le réseau de Shanghai avaient comploté, au cas où quelque chose arriverait au centre, de se soulever en rébellion armée avec la milice — c'est le référent du chef de « préparation d'une rébellion armée » qui lui est propre dans le jugement du Tribunal spécial (voir la section 14). Ce dossier impute cette accusation en deux couches. Le développement à grande échelle de la milice de Shanghai et l'emprise du comité municipal sur elle appartiennent à la couche du fait publié. L'intention et le plan précis de « préparer une rébellion armée » appartiennent à la couche de l'accusation officielle du procès de 1980, dont les preuves ne furent jamais testées de manière indépendante en dehors de ce procès public ; elle est consignée comme formulation accusatoire officielle et n'est pas élevée au rang de fait établi de manière indépendante. Tenir les couches séparées permet au lecteur de voir clairement : il construisit une force armée répondant à l'appareil de Shanghai — c'est un fait de mandat ; qu'il ait ordonné ou planifié d'utiliser cette force contre le centre est l'affirmation du tribunal. Les deux ne peuvent pas être écrits comme un seul.

Son style de règne à Shanghai correspondait à son image au centre : peu d'apparitions, beaucoup de textes ; lors des grandes occasions, la parole était souvent prise par Yao Wenyuan, Wang Hongwen ou les collectifs d'écriture, tandis qu'il siégeait dans les coulisses en fixant la ligne. Après l'incident de Lin Biao de 1971, la campagne nationale visant à critiquer Lin et à rectifier le style de travail laissa l'appareil de Shanghai intact ; en 1973, Wang Hongwen fut élevé par Mao directement au cœur du centre, et le prestige du réseau de Shanghai atteignit son sommet. Pour les résidents ordinaires de Shanghai, ces neuf années sont remémorées autrement : des salaires gelés, des logements surpeuplés, et le mouvement d'envoi à la campagne qui expédia une génération d'élèves du secondaire hors de la ville — à partir de 1968, la jeunesse éduquée de Shanghai partit en grand nombre, également pendant son mandat. Cette politique émana du centre ; ce dossier l'impute comme une politique nationale exécutée pendant son mandat, non comme sa création personnelle. Le sens des proportions de l'archive réside exactement ici : il régna sur Shanghai pendant neuf ans, et tout ce qui arriva à Shanghai pendant ces neuf années est imputé, au niveau de la configuration, à son mandat ; quant à savoir quel élément fut son idée, lequel fut l'ordre du centre, et lequel l'acte non autorisé d'hommes au-dessous de lui — ce dossier sépare ce qu'il peut séparer, et écrit clairement là où il ne le peut pas.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao", "Wang Hongwen" and material on the Shanghai militia (posts, apparatus, militia-building framework); the published text of the Special Court judgement of the Supreme People's Court (the referent of the armed-rebellion accusation — official accusatory formulation); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution, Shanghai chapters.

9. Du Bureau politique au Comité permanent : les neuvième et dixième congrès et le sommet du pouvoir (1969–1975)

Au neuvième congrès du Parti en avril 1969, Zhang Chunqiao fut élu au Comité central et entra au Bureau politique — son ascension depuis la fonction de chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle en 1966 fut institutionnalisée à ce congrès. Au dixième congrès en août 1973, il entra au Comité permanent du Bureau politique, devenant membre du cercle de décision nominalement le plus élevé du pays ; parmi les membres du Comité permanent élus cette année-là, Wang Hongwen et lui étaient les nouveaux venus issus de la Révolution culturelle. Après le dixième congrès, il exerça les fonctions de vice-Premier ministre ; en janvier 1975, la quatrième Assemblée populaire nationale confirma les nominations gouvernementales, il demeura vice-Premier ministre, et il devint directeur du Département politique général de l'Armée populaire de libération — les trois lignes du Parti, du gouvernement et de l'armée réunies en un seul homme : membre du Comité permanent pour le Parti, vice-Premier ministre pour le gouvernement, et directeur de l'ensemble du système de travail politique et de personnel de l'armée. Un homme qui n'avait jamais commandé de troupes un seul jour s'assit dans le fauteuil du Département politique général, en vertu non d'un mérite militaire mais d'une confiance politique : dans ses dernières années, Mao avait besoin, à l'intérieur du système militaire, d'un homme qui représentât la ligne de la Révolution culturelle, et après l'affaire Lin Biao, le système de travail politique de l'armée avait besoin d'être rassemblé. La nomination de Zhang fut l'expression, en termes de personnel, de ce rassemblement.

Pendant son mandat au Département politique général, ce qui passa entre ses mains fut la ligne d'éducation politique de l'armée, ses articles de critique et la direction de sa politique des cadres. Les matériaux de Critiquer Lin, critiquer Confucius de l'armée, ses textes d'étude et sa propagande journalistique de ces années passèrent tous par le système du Département politique général. Ce dossier consigne la fonction et le système pour cette période et n'invente aucun cas de son traitement d'une unité particulière ou d'un général particulier — le matériau vérifiable de ce genre à la portée de ce dossier est insuffisant pour l'archive. La limite réelle de son pouvoir doit être énoncée en même temps : le Comité permanent du Bureau politique de 1973–76 avait depuis longtemps cessé d'être un organe de décision fonctionnant normalement ; la volonté personnelle de Mao se tenait au-dessus de lui, et ses membres étaient des exécutants et des tenants de factions plus que des décideurs. Son poids réel dans ce cercle venait de deux choses : il appartenait, avec Jiang Qing, Yao Wenyuan et Wang Hongwen, au noyau de la Révolution culturelle qui comptait comme une aile dans les arrangements tardifs de succession de Mao, et il détenait deux systèmes réels entre ses mains — Shanghai et le travail politique de l'armée. Écrire ses années de sommet comme un « pouvoir éclipsant le royaume » serait une exagération ; les écrire comme une décoration serait également faux. L'énoncé exact est le suivant : il fut un nœud réel de pouvoir dans la configuration tardive de Mao, mais son pouvoir fut toujours un pouvoir emprunté, et lorsque le prêteur mourut, le nœud fut annulé. Ce qui arriva en 1976 est la note de bas de page de cette phrase.

Un élément de ses écrits de cette période appartient également au dossier. En 1975, il publia « De la dictature intégrale sur la bourgeoisie », qui, avec un article compagnon de Yao Wenyuan publié en même temps, se tint comme la plus haute déclaration théorique officielle du moment, insistant pour que la dictature intégrale sur la bourgeoisie se poursuive pendant toute la période socialiste et que la restauration capitaliste soit empêchée. L'article est l'œuvre représentative de son ambition théorique et l'un des textes les plus souvent cités dans le procès ultérieur et dans le jugement historique. Ce dossier l'impute comme suit : l'article fut publié ouvertement, sous son propre nom, et représente sa position politique au sommet de son pouvoir — c'est la couche factuelle confirmable. Le processus de rédaction, et la mesure dans laquelle les collectifs d'écriture y prirent part, sont remémorés de manière incohérente ; ce dossier consigne cela comme non établi, sans préjudice de l'imputation de la paternité — l'homme dont le nom figure sur un texte en répond, selon la règle permanente de l'archive.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the Ninth and Tenth Congress personnel nodes); English Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the General Political Department appointment); Zhang Chunqiao, "On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie", published in Red Flag magazine, 1975.

10. Critiquer Deng et contre-attaquer le renversement de verdicts de déviation droitière : la place du moteur textuel (1975–1976)

En 1975, Deng Xiaoping revint diriger le travail quotidien du centre et lança une rectification générale, corrigeant pièce par pièce les dégâts causés par la Révolution culturelle. Mao la toléra d'abord, puis se retourna contre elle à la fin de l'année, lançant la campagne visant à critiquer Deng et à contre-attaquer le renversement de verdicts de déviation droitière : la rectification de Deng fut désignée comme un renversement de déviation droitière, et après l'Incident de Tiananmen d'avril 1976, Deng fut déchu de toutes ses fonctions une seconde fois. Dans cette campagne, la place de Zhang Chunqiao fut celle d'un moteur textuel — c'est l'imputation classée de ce dossier, et ses deux bouts doivent être dits clairement. La campagne fut lancée et son verdict sur Deng fut prononcé par Mao lui-même ; sur ce point, il n'y a pas de place pour la dispute, et ce site l'impute sur sa page de personne de Mao Zedong. Ce qui passa entre les mains de Zhang fut le développement de la campagne au niveau de la propagande et de la théorie : organiser les articles de critique, fixer les formulations de la critique, prononcer des discours déclaratoires dans les réunions, et systématiser le chef de « renversement de verdicts ». Son article théorique de l'année précédente, « De la dictature intégrale sur la bourgeoisie », fournit justement le cadre théorique tout prêt pour critiquer Deng — la rectification fut présentée comme une restauration précisément à travers cette logique de dictature intégrale. Le qualifier de spectateur contredirait le dossier ; le qualifier d'auteur de la campagne le contredirait également. Il fut le noyau de la couche d'exécution — l'homme qui traduisit la plus haute intention dans les pages de journaux et les résolutions de réunions de la nation. Traduire n'est pas une petite chose : sans cette couche, une intention demeure une intention ; avec elle, elle devient un mouvement dans lequel des millions de personnes sont emportées.

La situation de 1976 le poussa au bord du tableau de la succession. Zhou Enlai mourut de maladie en janvier, Deng tomba en avril, et Hua Guofeng devint Premier ministre et le successeur choisi ; tandis que le groupement de Jiang Qing — Zhang parmi eux — était à la fois utilisé et tenu à distance par Mao. Mao fit publiquement des remarques critiques sur Jiang Qing et ses associés pendant cette période, les appelant une « Bande des Quatre » et leur disant de ne pas en former une — cette remarque est l'origine ultérieure du nom « Bande des Quatre » (l'origine du nom est cohérente entre plusieurs sources et est consignée comme un fait de cadre ; la formulation exacte de la remarque de Mao varie selon les versions, et aucun texte mot pour mot n'est adopté ici). Ce dossier consigne ce point afin de corriger une écriture erronée courante : en 1976, Zhang Chunqiao n'était pas l'héritier désigné de Mao, ni un homme sur une voie lisse vers la succession ; il était un homme marchant sur une corde raide entre la suspicion de Mao et l'usage que Mao faisait de lui. Mao mourut le 9 septembre 1976, et la corde raide se rompit. La manière dont elle se rompit est le sujet de la section suivante.

Une dernière note de discipline probatoire pour cette section : pour les discours de Zhang dans des réunions de toutes sortes en 1975–76, le dossier publié est limité. Les citations largement répandues qui lui sont attribuées dans les récits ultérieurs — des phrases de la forme « mieux vaut ceci, pas cela » — reposent sur des reprises de seconde main et se présentent en versions mutuellement incohérentes ; ce dossier les classe toutes comme non vérifiées et n'en emploie aucune dans le texte principal comme ses propres mots. L'archive préfère avoir une citation célèbre de moins qu'une citation fausse de plus — une discipline qui s'applique à chaque phrase attribuée sur cette page.

Sources : Chinese Wikipedia, "Criticise Deng and Counterattack the Right-Deviationist Reversal of Verdicts" and "Gang of Four" (the campaign's course and the origin of the name, as framework); MacFarquhar and Schoenhals, Mao's Last Revolution, closing chapters; the widely circulated meeting quotations attributed to him conflict in version and are graded unverified, not adopted.

11. 6 octobre 1976 : la nuit de l'arrestation (septembre–octobre 1976)

Le 9 septembre 1976, Mao Zedong mourut. Pendant la période de deuil, le conflit entre le groupement de Jiang Qing et le camp de Hua Guofeng, Wang Dongxing et Ye Jianying vint rapidement à la surface. Le soir du 6 octobre, le camp Hua–Ye–Wang agit : Wang Hongwen, Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan furent arrêtés sur place dans la salle Huairentang de Zhongnanhai sous le prétexte d'une réunion, Jiang Qing fut arrêtée à sa résidence, et Mao Yuanxin et d'autres furent isolés. Les détails de planification de l'opération diffèrent entre les récits d'eux-mêmes de ses participants, chacun revendiquant le rôle principal — un problème de collation que les travaux savants reconnaissent comme difficile — et ce dossier ne consigne que le squelette incontesté : l'opération eut lieu le soir du 6 octobre, ses décideurs furent le camp de Hua Guofeng, Ye Jianying et Wang Dongxing, son exécution reposa sur le système de garde central, et Zhang Chunqiao fut l'un des trois hommes pris dans le Huairentang. Les descriptions de ce moment — ce qu'il dit, quelle fut son expression — sont enjolivées dans les versions de mémoires au-delà de leurs preuves ; ce dossier n'en adopte aucune, et ne consigne que quatre éléments : l'heure, le lieu, le camp agissant et le résultat.

Après l'arrestation vint une année d'enquête en isolement. En juillet 1977, la troisième session plénière du dixième Comité central exclut formellement Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Wang Hongwen et Yao Wenyuan du Parti et les déchut de toutes leurs fonctions à l'intérieur et à l'extérieur du Parti (le verdict officiel est examiné dans la section suivante). Entre l'arrestation et l'exclusion, il fut détenu dans un état de détention non publique, sans aucune apparition publique. En 1980, la préparation du procès commença et il fut formellement arrêté et transféré au processus judiciaire — de l'arrestation par le Parti en 1976 au procès public de 1980 s'écoulèrent quatre années, durant lesquelles le verdict, le choix des chefs et l'ampleur du procès furent tous réglés pas à pas par la nouvelle direction centrale selon les besoins politiques. Ce dossier consigne cette ligne temporelle afin de rendre visible la nature du procès : ce ne fut pas le cours naturel d'une affaire criminelle ordinaire, mais un procès dont la conclusion politique précéda la forme judiciaire. Ce jugement ne dispense pas les chefs individuels de l'acte d'accusation d'un classement point par point — certains d'entre eux contiennent des faits qui peuvent être corroborés de manière indépendante (la prise de pouvoir, l'organisation des campagnes de critique, la conduite de l'appareil de Shanghai), d'autres sont des accusations jamais testées de manière indépendante (le plan précis d'une rébellion armée en particulier), et la section 14 les sépare.

Le côté collatéral de son arrestation doit également être consigné. L'appareil de Shanghai fut rapidement réorganisé après son arrestation : Su Zhenhua, Ni Zhifu, Peng Chong et d'autres furent dépêchés à Shanghai pour prendre le relais, le comité municipal du Parti et le Comité révolutionnaire changèrent de mains, et les membres shanghaïens du reste de la « Bande des Quatre », tels que Xu Jingxian et Wang Xiuzhen, firent l'objet d'enquêtes — le démantèlement du réseau de Shanghai fut achevé dans les quelques mois qui suivirent octobre 1976. Les circonstances de sa famille au cours des années qui suivirent sont très faiblement documentées dans les matériaux publics ; voir la section 16. Ici, une seule entrée générale est faite : le Shanghai qu'il avait géré pendant neuf ans fut remplacé de fond en comble en moins d'une demi-année après son arrestation, et lui-même ne parla plus jamais en public — au procès de la section suivante, il porta ce silence jusqu'au bout.

Sources : Chinese Wikipedia, "Smashing the Gang of Four" (the skeleton of the 6 October 1976 operation); the public text of the resolution of the Third Plenary Session of the Tenth Central Committee (July 1977, expulsion from the Party); published accounts of the takeover of Shanghai (Su Zhenhua and others dispatched — framework fact).

12. Le verdict officiel et l'étiquette d'« agent du Kuomintang » : classer une accusation (1977)

La résolution de juillet 1977 qui exclut Zhang Chunqiao du Parti lui donna, en plus de la formulation standard d'appartenance à la « clique contre-révolutionnaire de Jiang Qing », une étiquette exceptionnelle : elle l'appela un « agent du Kuomintang ». Le référent historique de cette accusation est le récit des années 1930 déjà écrit à la section 2 : les matériaux officiels affirmèrent que pendant son activité littéraire à Shanghai, il avait été en contact avec des organes des services secrets nationalistes et que ses articles sous le nom de plume « Di Ke » attaquant Lu Xun et la littérature de gauche avaient été écrits sous la direction des services secrets. La position de ce dossier sur cette section doit être énoncée plus clairement que sur toute autre section : il s'agit d'une formulation accusatoire officielle. Elle fut avancée après sa chute, ses preuves n'ont jamais été publiées intégralement, et sa cible était un homme qui avait perdu tout canal de défense. Consigner l'existence, le texte et l'arrière-plan de l'accusation est le devoir de l'archive ; ne pas l'adopter comme un fait établi est également le devoir de l'archive. Les lecteurs qui rencontrent ailleurs « Zhang Chunqiao était un agent du Kuomintang » énoncé comme un fait établi devraient connaître la provenance de cette phrase : elle vient d'une résolution politique, non d'un verdict testé en contre-interrogatoire ouvert.

Pourquoi dépenser un tel soin sur une question touchant à la réputation d'un homme tombé ? Parce que la manière dont l'étiquette fut utilisée fait elle-même partie de cette histoire. Traiter un rival politique tombé au moyen d'une étiquette d'« agent » a un long précédent dans l'histoire des luttes du Parti : elle n'exige aucune preuve d'erreur de politique, seulement la preuve que l'homme « fut toujours un mauvais élément », après quoi l'ensemble de sa carrière est rétrospectivement réécrit. La responsabilité de Zhang Chunqiao dans la Révolution culturelle peut être comptabilisée avec un vaste corps de faits publiés — les dix premières sections de cette page constituent ce compte — et ce compte n'a besoin d'aucune identité d'agent non prouvée pour l'aggraver. Inversement, si ce dossier inscrivait l'étiquette d'agent comme un fait, la comptabilité soigneusement classée des dix sections précédentes perdrait sa valeur en gros : le lecteur douterait raisonnablement que les autres conclusions de la page reposassent sur le même standard de preuve. C'est la discipline permanente de ce dossier pour toute personne tombée : les crimes qui peuvent être prouvés sont consignés tels quels ; les étiquettes qui ne peuvent pas être prouvées sont marquées de leur provenance et se voient refuser toute promotion.

Une note sur la différence vaut d'être ajoutée : au procès du Tribunal spécial de 1980–81, les chefs énumérés dans le jugement étaient au nombre de quatre — organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, et le reste (voir la section 14) — et « agent du Kuomintang » ne figurait pas parmi eux comme un chef autonome. La différence entre le verdict du Parti et le jugement judiciaire sur ce point montre, en elle-même, que les deux textes sont de natures différentes. Ce dossier archive la différence telle quelle.

Sources : The public text of the resolution of the Third Plenary Session of the Tenth Central Committee on the "Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing and Yao Wenyuan anti-Party clique" (July 1977 — the agent verdict, as official accusatory formulation); the judgement of the Special Court of the Supreme People's Court (25 January 1981 — no agent charge appears among the counts).

13. Le Tribunal spécial : le procès d'un homme qui ne dit pas un seul mot (novembre 1980 – janvier 1981)

Le 20 novembre 1980, le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême s'ouvrit à Pékin pour juger dix accusés principaux dans l'affaire de la « clique contre-révolutionnaire de Lin Biao et Jiang Qing » ; Zhang Chunqiao fut jugé dans la même salle d'audience que Jiang Qing, Wang Hongwen, Yao Wenyuan et les autres. Des parties du procès furent diffusées à la télévision dans tout le pays, ce qui en fit le procès le plus largement connu de l'histoire de la République populaire. La défense bruyante de Jiang Qing et sa confrontation avec les juges devinrent les scènes les plus célèbres du procès ; ce que Zhang Chunqiao laissa derrière lui fut l'extrême opposé : de l'ouverture à la sentence, il ne dit pas un seul mot — il ne répondit pas aux questions, n'offrit pas de défense, ne plaida pas coupable et ne plaida pas pour lui-même, affrontant l'ensemble du procès dans un silence complet. La couche factuelle de cette section est exceptionnellement propre : plusieurs sources et l'enregistrement télévisé concordent, et ce dossier le consigne comme un fait établi — il garda un silence total pendant toute la procédure du Tribunal spécial. Ce que le silence signifiait — mépris, désespoir, résignation — relève de l'interprétation, et ce dossier n'en choisit aucune pour lui ; les commentateurs ultérieurs ont pris un bout ou l'autre, et ce dossier ne consigne qu'un contraste confirmable : parmi les dix accusés, lui seul acheva le procès dans un silence total.

Le caractère procédural du procès doit être consigné comme il se doit. Le Tribunal spécial était un tribunal créé pour cette affaire ; son président et ses juges furent nommés par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale ; le cadre des chefs de l'acte d'accusation avait été réglé par des documents du niveau central avant l'ouverture du procès ; la marge de défense des accusés était limitée, et la fonction d'éducation politique du procès fut ouvertement soulignée. Ces faits procéduraux ne règlent pas la vérité ou la fausseté des chefs individuels de l'acte d'accusation — ce jugement doit encore être porté point par point — mais le lecteur ne peut pas comprendre ce procès s'il le prend pour un procès ordinaire pleinement régulier en procédure. Les preuves présentées incluaient des documents, des enregistrements et des témoignages touchant à ses discours en réunion, instructions et articles de 1966 à 1976, dont une part substantielle peut être recoupée avec le dossier historique public (la prise de pouvoir, l'organisation des campagnes de critique, la conduite de l'appareil de Shanghai) ; d'autres accusations, avant tout la partie concernant le plan de rébellion armée, reposent principalement sur des témoignages et des matériaux internes jamais testés de manière indépendante en dehors de la salle d'audience. La séparation est faite dans la section suivante.

La sentence fut prononcée le 25 janvier 1981 ; son contenu complet figure dans la section suivante. Consignons d'abord le prononcé et sa réaction : selon le dossier publié et le compte rendu du procès, il ne fit aucune réponse lors de la sentence, et il fut emmené hors de la salle d'audience après le jugement. En comptant depuis l'article de 1965, il lui avait fallu quinze ans pour aller d'un bureau de rédaction de Shanghai au banc des accusés ; en comptant vers l'avant depuis le banc des accusés, il avait devant lui vingt-quatre années de prison et de surveillance résidentielle. Le procès scella sa position historique, mais la manière dont il la scella — un procès dont la conclusion politique vint d'abord — laisse cette position elle-même encore sujet de discussion historique à ce jour. La méthode de ce dossier est la même partout : le procès est consigné comme un événement historique, les chefs sont classés un par un, et les faits qui peuvent être corroborés de manière indépendante sont conservés séparément des accusations qui ne reposent que sur le texte du procès.

Sources : Published reports and televised record of the Special Court trial (opened 20 November 1980; the course of the trial); Chinese Wikipedia, "Trial of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Clique" (procedural framework and dates); his total silence throughout — multiple sources and the televised record in agreement.

14. Quatre chefs et une peine de mort suspendue : quel chef fut le sien propre (25 janvier 1981)

Le 25 janvier 1981, le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême prononça son jugement sur Zhang Chunqiao : chefs et peines combinés — organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et préparation d'une rébellion armée — il fut condamné à mort avec un sursis de deux ans et à la privation à vie des droits politiques. Jiang Qing, condamnée le même jour, reçut elle aussi une peine de mort suspendue ; les autres accusés reçurent des peines fixes et à vie de diverses durées. Des quatre chefs, les trois premiers étaient des chefs de cadre partagés par les accusés principaux de l'affaire ; le quatrième — préparation d'une rébellion armée — était le chef qui lui était propre. Tel qu'accusé et tel que jugé, il alléguait que lui, avec le réseau de Shanghai nommé avec lui, avait comploté dans la période entourant la mort de Mao de se soulever en rébellion armée sur la base de la milice de Shanghai et contre le centre. La section 8 a exposé la séparation en deux couches pour cette accusation ; la conclusion est épinglée de nouveau ici : le développement à grande échelle de la milice de Shanghai et le contrôle du comité municipal sur elle sont un fait public ; le plan et les instructions précis pour « préparer une rébellion » sont une accusation de procès, dont les preuves ne reçurent aucun test indépendant, et ils sont consignés ici comme formulation accusatoire officielle. Le jugement inscrivit l'accusation comme une détermination ; ce dossier, appliquant son propre standard de preuve, la conserve au niveau de l'accusation.

Le substrat factuel des autres chefs du jugement est exposé dans ce dossier, dans l'ordre approximatif de leur corroborabilité. Le chef d'organisation et de direction d'une clique contre-révolutionnaire pointait vers son activité globale comme membre central de la « Bande des Quatre » dans la prise de pouvoir et la persécution de cadres et de gens ordinaires ; ses faits de cadre — le fonctionnement du Groupe central de la Révolution culturelle, la saisie de Shanghai, l'organisation des campagnes de critique successives — sont étayés par des sources publiées dans chaque section ci-dessus, tandis que les cas individuels de persécution énumérés dans l'acte d'accusation n'ont pas été revérifiés un par un par ce dossier, et sont consignés comme portés par le texte du procès. Le chef de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires correspond directement aux articles de critique, éditoriaux et discours qui passèrent entre ses mains toute sa vie — de tous ses chefs, c'est celui qui s'emboîte le plus étroitement avec son dossier personnel : un homme qui vécut de la plume et s'éleva en organisant la critique fut en fin de compte condamné pour propagande et incitation, et ce dossier consigne cette correspondance telle quelle, sans broderie ironique. Le chef de complot visant à renverser le gouvernement pointait vers une activité de pouvoir autour de la succession dans la phase finale de la Révolution culturelle, la couche où le fait et la politique s'enchevêtrent le plus profondément ; ce dossier ne consigne que le chef et la peine, et ne re-raconte pas les détails de l'acte d'accusation.

Une peine de mort suspendue, plutôt qu'une exécution immédiate, fut la clé générale du procès de 1981 : les deux accusés principaux, Jiang Qing et Zhang Chunqiao, reçurent tous deux des peines de mort suspendues, et le cadre explicatif officiel fut qu'on leur laissait une issue. Du point de vue de l'archive, ce qui doit être consigné est le fonctionnement ultérieur de la sentence : le sursis devint le point de départ de deux commutations — en prison à vie en 1983, en une peine fixe en 1997, puis une libération pour raisons médicales en 1998 — une trajectoire complète, rare dans l'histoire judiciaire chinoise moderne, de prisonnier du couloir de la mort à homme en liberté pour raisons médicales (voir la section suivante). Des trois autres de la bande des quatre, Jiang Qing mourut par suicide en 1991 alors qu'elle était en libération pour raisons médicales, Wang Hongwen mourut de maladie en 1992, et Yao Wenyuan fut libéré au terme de sa peine en 1997 et mourut de maladie en 2005 ; Zhang Chunqiao fut le dernier des quatre à mourir, et le seul qui traversa chaque étape de la séquence — sursis, vie, peine fixe, libération pour raisons médicales.

Sources : The published text of the judgement of the Special Court of the Supreme People's Court (25 January 1981 — the four counts and the sentence); Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the framework of the co-defendants' later fates).

15. Commutations et libération pour raisons médicales : corriger l'erreur répandue de la « libération pour raisons médicales en 1997 » (1983–1998)

Cette section corrige d'abord une erreur qui est apparue dans la note de cadrage de ce site lui-même et qui circule dans les compilations populaires, parce qu'elle comprime deux années en une seule. La version répandue est « Zhang Chunqiao libéré pour raisons médicales en 1997 ». Vérifiée par rapport au dossier publié, la séquence réelle comporte trois étapes. Première étape : en janvier 1983, lorsque le sursis de deux ans expira, sa peine fut commuée en prison à vie avec privation à vie des droits politiques — la suite standard du système de sursis, accordée parce qu'il n'avait commis aucun crime intentionnel pendant la période probatoire. Deuxième étape : en décembre 1997, sa peine fut de nouveau commuée, en une peine fixe de dix-huit ans avec privation des droits politiques pendant dix ans. Troisième étape : en janvier 1998, il fut libéré pour raisons médicales et quitta la prison. En d'autres termes, ce qui arriva en 1997 fut une commutation, et ce qui arriva en 1998 fut la libération pour raisons médicales ; fondre les deux étapes en une « libération pour raisons médicales en 1997 » trompe l'année et efface une commutation entre les deux. Cette page impute la séquence en trois étapes, et sa chronologie et ses métadonnées adoptent la même correction.

Le lieu d'emprisonnement et le matériau public sur ses années de prison sont rares. Il purgea sa peine à la prison de Qincheng — plusieurs sources concordent sur ce point : Qincheng est la prison spéciale pour les prisonniers politiques de haut rang, et la plupart des condamnés principaux des affaires Lin Biao et Jiang Qing y purgèrent leurs peines. En plus d'une décennie derrière les barreaux, la principale trace qu'il laissa est la correspondance familiale examinée à la section 17 : cinquante-huit lettres à sa famille écrites entre 1985 et 2003. La vie carcérale visible dans les lettres a ses limites : les correspondants étaient confinés à la famille, les lettres passaient la censure de la prison, et elles parlent de lecture, de santé et de jugements sur les événements du moment — jamais d'aveu de culpabilité. Sur le texte des lettres, jusqu'à la fin de sa vie, il n'accepta pas le verdict officiel porté sur lui, et dans ses dernières années, il continua d'interpréter la Révolution culturelle et sa propre conduite à travers son propre cadre théorique. Le grade probatoire de cette section est le témoignage de participant : les lettres prouvent qu'il déclara ces choses dans sa vieillesse ; elles ne prouvent pas que ce qu'il déclara était vrai. Ce dossier ne cite les lettres que pour le premier point.

Les détails médicaux et procéduraux de la libération pour raisons médicales subsistent dans le dossier public sous forme de conclusion, sans notes de cas : en janvier 1998, il obtint une libération pour raisons médicales pour cause de maladie, ne retourna jamais en prison par la suite, et passa au lieu de cela en surveillance résidentielle, vivant à Jiangyin, Jiangsu, jusqu'à sa mort en 2005. Chaque étape de la trajectoire de prisonnier du couloir de la mort à homme en libération pour raisons médicales porte un nœud documentaire publié — jugement, deux décisions de commutation, la décision de libération pour raisons médicales — et ce dossier archive les nœuds un par un ; le détail carcéral entre les nœuds est traité comme sans dossier public, et aucune anecdote de prison sans source n'est retenue.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the sequence: commutation to life in January 1983, commutation to eighteen years in December 1997, medical parole in January 1998); the commutation nodes as carried in Xinhua and published reports; Zhang Chunqiao's Prison Letters to His Family (the letters span 1985–2003).

16. Les années de Jiangyin : surveillance résidentielle, son ex-épouse Wen Jing, et les sept dernières années (1998–2005)

Après sa libération pour raisons médicales en 1998, Zhang Chunqiao passa les sept dernières années de sa vie à Jiangyin, Jiangsu. Sa résidence là-bas fut un état de surveillance résidentielle : ses déplacements étaient restreints, il n'eut aucune activité publique, il ne donna aucun entretien et aucune photographie de lui de ces années ne circula — le dossier public de ses sept dernières années ne contient presque aucune image et presque aucun texte, et les seules choses qui peuvent être confirmées sont le lieu de résidence et la personne qui vécut avec lui. Selon l'entretien avec sa fille accompagnant le volume des lettres de prison et selon plusieurs récits, il vécut à Jiangyin avec son ex-épouse Wen Jing, qui s'occupa de sa vie quotidienne. L'origine du mot « ex » doit être consignée avec classement : un récit répandu soutient que les deux accomplirent des formalités de divorce à un moment donné pendant la Révolution culturelle ou après, le divorce étant dit avoir visé à couper l'implication et à protéger la famille ; après sa libération, ils vécurent de nouveau ensemble comme un couple en pratique. Tout le matériau pour ce détail vient d'entretiens familiaux et de récits de seconde main, et aucun document public d'enregistrement de mariage ne peut être vérifié ; ce dossier le consigne comme un récit de version familiale et ne fait aucune détermination juridique de l'état matrimonial. Les faits qui peuvent être confirmés sont seulement ceux-ci : Wen Jing fut sa compagne depuis la période de Yan'an, l'une des principales destinataires de ses lettres de prison, et la personne qui l'accompagna pendant ses sept dernières années.

Le 21 avril 2005, Zhang Chunqiao mourut de maladie à Jiangyin, à l'âge de quatre-vingt-huit ans. Le conflit sur la cause du décès est énoncé en un seul endroit, ici : l'article du Wikipédia chinois donne un cancer du pancréas, l'article du Wikipédia japonais donne un cancer de l'estomac ; les rapports officiels de type nécrologique dirent seulement « mort de maladie » et ne publièrent aucun diagnostic précis. Ce dossier archive les deux versions en parallèle, nomme l'édition dont chacune provient, et énonce clairement qu'il ne dispose d'aucun matériau indépendant pour trancher entre elles. Un homme qui siégea jadis au Comité permanent du Bureau politique reçut un avis de décès public au niveau de celui d'un retraité ordinaire : aucun rapport de réunion commémorative, aucune nouvelle de cérémonie d'adieu, et aucun enregistrement public de la disposition de ses cendres. Ce dossier archive ce blanc tel quel — il est lui-même une mesure exacte de son statut posthume.

Après sa mort, le verdict officiel ne se relâcha en aucun point : la « Bande des Quatre » demeure une combinaison fixe dans l'historiographie officielle, et sa condamnation ainsi que son exclusion du Parti ne furent jamais révoquées. La publication la plus importante le concernant ne parut que dix ans plus tard — les lettres de prison de la section suivante. Leur publication ne changea pas le verdict officiel, mais elle changea la structure des matériaux entre les mains des chercheurs : avant elle, pratiquement chaque texte sur lui était venu de ses ennemis et de ses juges ; après elle, son propre récit de ses dernières années entra dans le dossier public à grande échelle pour la première fois. La discipline de ce dossier dans l'usage de ce témoignage a été déclarée à plusieurs reprises ci-dessus : le témoignage prouve le témoignage, et rien de plus.

Sources : Chinese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (death in Jiangyin on 21 April 2005; the pancreatic-cancer version); Japanese Wikipedia, "Zhang Chunqiao" (the stomach-cancer version); the interview with Zhang Weiwei accompanying Zhang Chunqiao's Prison Letters to His Family (the shared life in Jiangyin and Wen Jing's care — family version).

17. Les Lettres de prison à sa famille de Zhang Chunqiao : cinquante-huit lettres et l'entretien d'une fille (2015)

En 2015, les Presses de l'Université chinoise de Hong Kong publièrent les Lettres de prison à sa famille de Zhang Chunqiao. Le volume rassemble cinquante-huit lettres écrites en prison à sa famille entre 1985 et 2003, et y annexe un long entretien avec sa fille. Son nom est écrit de manière incohérente selon les sources : le volume des lettres et la plupart des rapports donnent « Zhang Weiwei » sous une forme écrite, d'autres sources donnent une forme écrite variante du même nom ; ce dossier archive les deux, suit la forme du volume publié dans le texte principal, et note la variante ici. L'étendue des lettres mérite l'attention : elles commencent en 1985, deux ans après la commutation en prison à vie, et se terminent en 2003, deux ans avant sa mort — la correspondance de la période de surveillance résidentielle incluse. Leurs contenus sont principalement des notes de lecture, des injonctions familiales et des commentaires sur l'actualité ; sur les textes, dans ses dernières années, il lisait encore systématiquement des œuvres marxistes-léninistes et de l'histoire, adoptait une position nettement critique envers la réforme orientée vers le marché, et soutenait que la ligne de sa propre vie n'avait pas été erronée. L'attitude de ce dossier envers ces contenus est la même que son attitude partout : ils sont un matériau direct pour la question « comment Zhang Chunqiao se comprenait-il lui-même dans ses dernières années », non une preuve pour la question « comment la Révolution culturelle doit-elle être jugée ».

L'entretien de la fille fournit la grande majorité du matériau familial de cette page : comment ses parents se réunirent à Yan'an, ce que la famille traversa pendant la Révolution culturelle, les circonstances de la famille après son arrestation, et la vie quotidienne des dernières années de Jiangyin. L'entretien est un souvenir familial, avec une position naturellement proche de son sujet ; ce dossier n'en tire que ses nœuds factuels — dates, lieux, la relation de co-résidence — et ne reprend ni n'approuve son contenu évaluatif. La page familiale ne va pas plus loin que ceci : en dehors de ce que couvre l'entretien de la fille, le matériau publié ne soutiendra pas davantage de consignation du nombre et des circonstances de ses enfants, et les affirmations éparses sur les lieux où se trouve sa famille, lorsqu'elles manquent de provenance, ne sont pas publiées ici du tout.

Il est également inscrit au dossier que les lettres ne purent pas être publiées ouvertement sur le continent : le livre fut publié à Hong Kong, n'est pas en stock dans les librairies du continent, et n'atteignit les lecteurs du continent que par des canaux offshore. Qu'un recueil de lettres d'un homme classé dans les verdicts officiels comme un criminel ne pût paraître qu'offshore, et seulement en caractères traditionnels, est en soi une note de bas de page sur l'environnement d'expression de 2015. La position de ce dossier est celle de l'archiviste : quel que soit l'auteur, son témoignage en ses propres mots fait partie du dossier, et le sceller ne rendra pas l'histoire plus claire — cela ne fera que rendre la responsabilité plus difficile.

Sources : Zhang Chunqiao's Prison Letters to His Family, Chinese University of Hong Kong Press, 2015 (fifty-eight letters, 1985–2003; the long interview with his daughter appended); reports of the volume's publication (the variant written forms of the daughter's name both appear).

18. Discipline d'imputation : ses décisions, les décisions de Mao et les décisions des institutions, imputées séparément

La comptabilité de ce dossier sur Zhang Chunqiao est énoncée ici sous forme concentrée, parce que c'est la personne à propos de laquelle les deux erreurs les plus courantes courent dans des directions exactement opposées : l'une entasse toute la Révolution culturelle sur la « Bande des Quatre » et laisse Mao et l'ensemble du système disparaître du registre ; l'autre le dépeint comme un pur instrument d'exécution et laisse chaque acte que sa propre main toucha être lavé par la phrase « agissant sur ordre ». Ce dossier ne prend aucun des deux bouts. Premièrement, ce qui lui est imputé personnellement : la planification et l'organisation à Shanghai de la critique de Hai Rui de 1965 — planifiée par Jiang Qing et lui, rédigée par Yao Wenyuan — est sa responsabilité organisationnelle ; sa conduite comme chef adjoint du Groupe central de la Révolution culturelle est imputée sous ses portefeuilles de la propagande et des affaires de Shanghai ; sa responsabilité de mandat de neuf ans pour Shanghai est imputée par institution et par mandat ; son rôle de moteur textuel dans la campagne contre Deng est imputé à la couche textuelle. Deuxièmement, ce qui ne lui est pas imputé à lui seul : la décision de lancer la Révolution culturelle, la direction du verdict de la critique de Hai Rui, le renversement du Document de février et le lancement de la campagne anti-Deng émanèrent tous de Mao lui-même et sont imputés sur la page de personne de Mao Zedong de ce site ; les décisions collectives du Groupe central de la Révolution culturelle sont imputées comme les décisions du Groupe et de Mao ; la férocité générale des campagnes nationales est un registre du système et de l'époque, à ne porter par aucun accusé unique. Troisièmement, la couche d'accusation se tient seule : l'étiquette d'« agent du Kuomintang » du verdict de 1977 et le plan précis allégué dans le chef « préparation d'une rébellion armée » du procès sont des formulations accusatoires officielles, non testées de manière indépendante, et sont archivées mais non adoptées. Quatrièmement, la couche de témoignage se tient seule : les lettres de prison et l'entretien de la fille prouvent seulement que leurs auteurs dirent ce qu'ils dirent.

Une couche supplémentaire d'imputation est souvent négligée : sa responsabilité pour autrui. Wang Hongwen fut élevé par lui, les collectifs d'écriture de Shanghai furent maintenus par lui, l'article de Yao Wenyuan fut publié par son organisation — ce que les hommes qu'il poussa sur la scène de l'histoire firent ensuite ne peut pas lui être réimputé en entier, mais la couche de relation appelée « la main qui pousse » doit figurer dans le dossier. Inversement, la manière de sa propre chute doit aussi être consignée avec exactitude : un procès dont la conclusion politique vint d'abord, et un chef d'agent jamais testé par contre-interrogatoire — le règlement de comptes, par une procédure injuste, contre un homme lourdement responsable d'injustice est le double dossier que cette histoire laisse à l'archive. Ce dossier consigne les deux côtés et n'utilise pas un côté pour compenser l'autre.

Sources : A consolidated statement of the attribution grading applied in each section of this page; the method follows this site's standing practice for its people pages.

19. Chronologie

1er février 1917 : né à Juye, Shandong. Début des années 1930 : actif dans le monde de la presse et de la littérature de Shanghai, écrivant sous le nom de plume « Di Ke » et se trouvant mêlé à une polémique impliquant Lu Xun (les détails de l'affaire classés à la section 2). 1936 ou 1938 : adhère au Parti communiste chinois (les deux versions archivées en parallèle). Période de guerre : se fraye un chemin dans le système des zones de base communistes, puis travaille dans l'appareil de propagande et de presse de Yan'an, occupant notamment le poste de directeur du Liberation Daily ; épouse Wen Jing à Yan'an. Après 1949 : retourne à Shanghai et sert pendant de nombreuses années dans le système municipal de propagande — hauts postes au Liberation Daily, direction dans l'appareil municipal de propagande, puis un secrétariat du Comité municipal du Parti de Shanghai chargé de la culture et de l'éducation. 10 novembre 1965 : l'article de Yao Wenyuan « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions », planifié et organisé par Jiang Qing et lui à Shanghai, est publié dans le Wenhui Bao, en contournant Pékin — l'une des mèches de la Révolution culturelle. 1966 : le Document de février est renversé ; le 28 mai, le Groupe central de la Révolution culturelle est établi, avec lui comme chef adjoint (chef : Chen Boda). Janvier 1967 : Yao Wenyuan et lui soutiennent la prise de pouvoir rebelle à Shanghai (la Tempête de janvier). 5 février 1967 : la Commune populaire de Shanghai est fondée avec lui comme directeur ; sur instruction de Mao, la Commune est rebaptisée Comité révolutionnaire municipal de Shanghai, avec lui comme président, puis cumulant la fonction de premier secrétaire municipal, régnant sur Shanghai jusqu'en 1976. 1969 : entre au Bureau politique au neuvième congrès. 1973 : entre au Comité permanent du Bureau politique au dixième congrès et devient vice-Premier ministre. 1975 : devient directeur du Département politique général de l'APL et publie « De la dictature intégrale sur la bourgeoisie ». 1975–76 : agit comme moteur textuel dans la campagne visant à critiquer Deng et à contre-attaquer le renversement de verdicts de déviation droitière (classement à la section 10). Soir du 6 octobre 1976 : arrêté à Pékin et détenu à l'isolement. Juillet 1977 : exclu du Parti et déchu de toutes ses fonctions ; le verdict officiel inclut l'étiquette d'« agent du Kuomintang » (formulation accusatoire officielle). 20 novembre 1980 : son procès devant le Tribunal spécial de la Cour populaire suprême s'ouvre ; il ne dit rien du début à la fin. 25 janvier 1981 : condamné à mort avec un sursis de deux ans et à la privation à vie des droits politiques, pour organisation et direction d'une clique contre-révolutionnaire, complot visant à renverser le gouvernement, propagande et incitation contre-révolutionnaires, et préparation d'une rébellion armée (le dernier chef lui étant propre). Janvier 1983 : commué en prison à vie. Décembre 1997 : commué de nouveau en une peine fixe de dix-huit ans, avec privation des droits politiques pendant dix ans. Janvier 1998 : libéré pour raisons médicales (corrigeant la version répandue « libération pour raisons médicales en 1997 »), vivant ensuite sous surveillance résidentielle à Jiangyin, Jiangsu, avec son ex-épouse Wen Jing (les formalités de divorce selon le récit de version familiale). 21 avril 2005 : meurt de maladie à Jiangyin, à l'âge de quatre-vingt-huit ans ; la cause du décès est un cancer du pancréas dans le Wikipédia chinois et un cancer de l'estomac dans le Wikipédia japonais, archivés en parallèle. 2015 : les Lettres de prison à sa famille de Zhang Chunqiao sont publiées par les Presses de l'Université chinoise de Hong Kong, rassemblant cinquante-huit lettres de 1985–2003 et un long entretien avec sa fille Zhang Weiwei (variante du nom archivée).

20. Note de vérification

La méthode de vérification de ce dossier est la suivante. La colonne vertébrale de la carrière fut recoupée entre les articles des Wikipédias chinois, anglais et japonais sur « Zhang Chunqiao », et revérifiée par rapport aux chapitres pertinents de Mao's Last Revolution de MacFarquhar et Schoenhals, au texte publié du jugement du Tribunal spécial de la Cour populaire suprême, et au texte publié de la résolution de la troisième session plénière du dixième Comité central. La vérification de la colonne assignée par le coordinateur est énoncée ici sous forme concentrée. Premièrement, l'année de la libération pour raisons médicales : la note de cadrage donnait « libération pour raisons médicales en 1997 » ; vérifié par rapport au dossier publié, décembre 1997 fut la commutation (en une peine fixe de dix-huit ans) et la libération pour raisons médicales tomba en janvier 1998 — la note avait confondu commutation et libération, et ce dossier l'a corrigée, le texte principal, la chronologie et les métadonnées adoptant la correction en parallèle. Deuxièmement, la cause du décès : cancer du pancréas dans le Wikipédia chinois, cancer de l'estomac dans le Wikipédia japonais ; les rapports officiels publiés dirent seulement « mort de maladie », et ce dossier, n'ayant aucune base pour trancher, archive les deux. Troisièmement, l'année d'adhésion au Parti : les versions 1936 et 1938 sont archivées en parallèle et aucune n'est adoptée. Quatrièmement, le nom de la fille : le volume publié donne une forme écrite, d'autres sources une variante ; les deux sont archivées. Cinquièmement, le verdict d'« agent du Kuomintang » : il vient de la formulation accusatoire officielle de la résolution d'exclusion de 1977, ses preuves ne furent jamais publiées intégralement, et il ne devint pas un chef autonome dans le jugement de 1981 ; il est archivé et non adopté. Sixièmement, le chef de « préparation d'une rébellion armée » : c'est le chef qui lui est propre et il appartient aux accusations du procès, dont le plan précis ne reçut aucun test indépendant ; il est imputé comme formulation accusatoire, tandis que le développement à grande échelle de la milice de Shanghai est un fait public — les deux couches sont tenues séparées. Septièmement, l'« affaire Di Ke » : le cadre polémique est cohérent entre plusieurs sources, tandis que la couche d'accusation (l'affirmation d'une direction par les services secrets) ne repose que sur des matériaux officiels postérieurs à la chute, et est classée en conséquence dans le texte. Huitièmement, les sanctions : Zhang Chunqiao mourut en 2005, avant le Global Magnitsky Act (2016), le Hong Kong Autonomy Act et l'Executive Order 13936 (2020), le régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains (2020) et tout autre système moderne ; le coordinateur de ce site a recherché son nom le 1er novembre 2026 dans la liste complète SDN de l'OFAC (telle que publiée le 28 octobre 2026) et dans la UK Sanctions List (date du rapport : 27 octobre 2026), avec zéro résultat dans les deux — l'année du décès est énoncée d'abord et la recherche ensuite, conformément à la pratique permanente de ce site. Cette page ne publie aucun numéro de document d'identité de sa personne et aucune rumeur familiale non vérifiée ; là où aucune statistique municipale complète et vérifiable de manière indépendante n'existe pour les victimes et les nombres de cas des campagnes individuelles à Shanghai, le vide est consigné uniformément comme « aucun enregistrement public convenu ».

Sources

Wikipédia, édition chinoise, « Zhang Chunqiao » (naissance et décès, lieu d'origine, séquence des affectations à Shanghai, nœuds de personnel des neuvième et dixième congrès, nœuds du procès et des commutations, version du cancer du pancréas) ; Wikipédia, édition anglaise, « Zhang Chunqiao » (carrière de journaliste, nomination au Département politique général) ; Wikipédia, édition japonaise, « Zhang Chunqiao » (version du cancer de l'estomac). Wikipédia, édition chinoise, articles sur « Sur la nouvelle pièce historique Hai Rui destitué de ses fonctions », « Document de février », « Groupe central de la Révolution culturelle », « Tempête de janvier », « Commune populaire de Shanghai », « Écrasement de la Bande des Quatre » et « Procès de la clique contre-révolutionnaire de Lin Biao et Jiang Qing » (cadres d'événements et dates). Roderick MacFarquhar et Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006), chapitres pertinents (la planification de la critique de Hai Rui, le fonctionnement du Groupe central de la Révolution culturelle, la saisie de Shanghai et la campagne contre Deng). Jugement du Tribunal spécial de la Cour populaire suprême, 25 janvier 1981, texte publié (les quatre chefs, la peine de mort suspendue, le référent de l'accusation de rébellion armée). Résolution de la troisième session plénière du dixième Comité central sur la « clique anti-Parti Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing et Yao Wenyuan », juillet 1977, texte publié (exclusion du Parti et verdict d'« agent du Kuomintang » — formulation accusatoire officielle). Zhang Chunqiao, « De la dictature intégrale sur la bourgeoisie », revue Red Flag, 1975. Mémoires de Chen Pixian, récits pertinents (le secret entourant l'article sur Hai Rui — souvenir de participant). Lettres de prison à sa famille de Zhang Chunqiao, Presses de l'Université chinoise de Hong Kong, 2015 (cinquante-huit lettres, 1985–2003 ; avec le long entretien avec Zhang Weiwei : la vie à Jiangyin, les soins de Wen Jing, les nœuds familiaux — version familiale). Vérification des sanctions : l'enregistrement de recherche du coordinateur de ce site du 1er novembre 2026 — liste des Specially Designated Nationals (SDN) de l'OFAC du Trésor américain (telle que publiée le 28 octobre 2026) et UK Sanctions List (date du rapport : 27 octobre 2026), les recherches de nom donnant zéro résultat dans les deux.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien
Le Tribunal spécial de 1980 en session : le banc des juges présidents (image vidéo)
Le Tribunal spécial de 1980 en session : le banc des juges présidents | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « 1980 China: The Gang of Four Trial, Part One », source : Jim Laurie (archives du journaliste) | 1980
Un accusé au banc des accusés (images du procès de 1980) (image vidéo)
Un accusé au banc des accusés (images du procès de 1980) | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « 1980 China: The Gang of Four Trial, Part One », source : Jim Laurie (archives du journaliste) | 1980

Preuves vidéo

Images d'actualités institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

« 1980 China the Gang Of Four Trial Part One » (Jim Laurie (archives du journaliste)) | 1980 | Audio original en chinois

▶ Regarder sur YouTube