EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Zhang Chunqiao (1917–2005)

1917년 2월 1일 산둥성 쥐예(巨野)에서 태어났다. 1930년대 상하이에서 그는 펜으로 살았고, 필명 ‘디커(狄克, Di Ke)’로 Lu Xun과 얽힌 문예 논쟁에 휘말렸다(이 사건의 고발 층위는 몰락 뒤의 공식 자료에만 기대고 있으며, 이 파일에서도 그렇게 등급이 매겨진다). 그가 당에 가입한 해는 어떤 출처에서는 1936년으로, 다른 출처에서는 1938년으로 적혀 있고, 둘 다 함께 보관된다. 옌안에서 그는 선전·신문 기구에서 일하며 『해방일보』 사장 등의 직을 맡았고, 1949년 이후에는 오랜 세월 상하이 선전 체제의 핵심에 앉아 마지막에는 문화·교육을 담당하는 시위원회 서기처 서기에 이르렀다. 1965년 11월 그와 Jiang Qing은 상하이에서 Yao Wenyuan의 『신 역사극 〈해서파직〉을 평함』이 『문회보(文匯報)』에 실리도록 기획하고 조직했는데, 베이징과 상하이 자체의 최고 지도부를 모두 우회한 일이었고, 이는 그의 개인적이고 직접적인 조직 책임이며 문화대혁명의 도화선 중 하나였다. 1966년 2월 강령이 뒤집히고 그는 중앙문화혁명소조 부조장이 됐고, 1967년 1월 그와 Yao Wenyuan은 상하이의 조반파 권력 탈취를 뒷받침했으며, 2월에는 상하이 인민공사가 Mao Zedong의 지시로 상하이시 혁명위원회로 이름이 바뀌어 그가 주임이 됐고 뒤이어 시위원회 제1서기를 겸했다. 그는 상하이를 9년간 지배했다. Wang Hongwen을 길러 냈고, 비판 집필 집단을 유지했으며, 시위원회의 장악 아래 놓인 상하이 민병대를 만들었다. 잇단 운동이 이 도시에서 집행된 규모는 그의 재임기에 기장되며, 개인 명령의 발표된 텍스트가 없는 곳에서는 어떤 명령도 지어내지 않는다. 그는 1969년 정치국에 들어갔고 1973년에는 정치국 상무위원회에 들어 부총리와 인민해방군 총정치부 주임을 지냈다. 1975년 그는 『부르주아지에 대한 전면적 독재 논함』을 발표했고, 그 뒤 Deng Xiaoping을 비판하는 운동의 텍스트 추진자 역할을 했다. 그 운동은 Mao Zedong이 일으킨 것이고 그 판결은 Mao Zedong의 것이었으며, 이 파일은 Zhang Chunqiao를 텍스트 층위에서 기장한다. 한 치도 더도, 한 치도 덜도 아니다. 그는 1976년 10월 6일 체포됐고, 1977년 당에서 제명됐는데 공식 판결에는 ‘국민당 특무’라는 딱지가 포함됐다(공식적인 고발 문구로, 그 증거는 온전히 발표된 적이 없고, 1981년 판결에서는 독립된 혐의가 된 적도 없으며, 채택이 아니라 보관된다). 1980~1981년 특별법정 재판에서 그는 내내 단 한마디도 하지 않았고, 1981년 1월 25일 반혁명 집단을 조직·지도하고, 정부 전복을 음모하고, 반혁명 선전·선동을 하고, 무장 반란을 기도한 혐의로 집행유예 2년의 사형을 선고받았다(무장 반란 혐의는 그에게만 고유한 혐의로 상하이의 무장력을 가리키며, 고발 층위에 보관된다). 그의 형은 1983년 무기징역으로 감형됐고 1997년 12월에는 18년형으로 감형됐으며, 1998년 1월 병보석으로 풀려났다. 이 파일은 널리 퍼진 ‘1997년 병보석’이라는 혼동을 바로잡는다. 그 뒤 그는 전처 Wen Jing과 함께 장쑤성 장인(江陰)에서 거주 감시 아래 살았고(혼인 해소 절차는 가족의 진술에 기대고 있다), 2005년 4월 21일 병으로 숨졌다. 사인은 중국어 위키피디아에서는 췌장암으로, 일본어 위키피디아에서는 위암으로 적혀 있어 나란히 보관된다. 2015년 그의 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』이 홍콩에서 출판돼 1985~2003년의 서신 58통과 딸 Zhang Weiwei(이름의 표기 변형도 함께 보관됨)와의 인터뷰를 모았고, 이는 당사자 증언으로 등급이 매겨진다. 그는 모든 현대적 제재 체제가 생기기 전인 2005년에 숨졌다. 이 사이트가 2026년 11월 1일 실시한 미국 재무부 해외자산통제국(OFAC) 특별지정국민 명단(2026년 10월 28일 발표본)과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)에 대한 이름 검색은 둘 다 0건이었다.

베이징시 혁명위원회 성립 대회에서의 Zhang Chunqiao, 『인민화보』에 실린 사진
베이징시 혁명위원회 성립 대회에서의 Zhang Chunqiao, 『인민화보(People's Pictorial)』에 실린 사진 | 1967년 4월 20일, Beijing | Source: People's Pictorial, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
이름
Zhang Chunqiao (張春橋 / 张春桥, Zhāng Chūnqiáo)
출생
1917년 2월 1일, 산둥성 쥐예현. 2005년 4월 21일 장쑤성 장인에서 숨졌다. 향년 88세. 기록된 사인은 서로 충돌한다. 중국어 위키피디아 항목은 췌장암을, 일본어 위키피디아 항목은 위암을 적고 있다. 이 파일은 둘을 나란히 보관하고 어느 쪽도 채택하지 않는다(16절과 검증 노트 참조)
경력 개요
그는 1930년대 상하이에서 작가이자 신문인으로 출발했고, 필명 “디커(Di Ke)”로 Lu Xun과 얽힌 문예 논쟁에 휘말렸다(“디커 사건”은 본문에서 신중하게 등급이 매겨진다). 그가 중국공산당에 가입한 해는 어떤 출처에서는 1936년으로, 다른 출처에서는 1938년으로 적혀 있으며, 둘 다 여기에 보관된다. 『해방일보』 사장 등의 직을 맡은 옌안 시기를 거친 뒤, 그는 1949년 이후의 세월을 상하이 선전 기구의 핵심에서 보냈다. 『해방일보』, 시 선전부, 그리고 문화·교육을 담당하는 상하이시 당위원회 서기직이 그것이다. 1965년 그와 Jiang Qing은 베이징을 우회해 Yao Wenyuan의 글 “신 역사극 〈해서파직〉을 평함”이 신문 『문회보』에 실리도록 상하이에서 기획했다. 문화대혁명의 도화선 중 하나였다. 1966년 그는 중앙문화혁명소조 부조장이 됐다(조장은 Chen Boda였다). 1967년 1월 그와 Yao Wenyuan은 ‘1월 폭풍’으로 알려진 상하이의 권력 탈취를 뒷받침했다. 1967년 2월 상하이 인민공사가 Mao Zedong의 지시로 상하이시 혁명위원회로 이름이 바뀌자 그는 그 주임이 됐고, 뒤이어 상하이시 당위원회 제1서기가 되어 1976년까지 상하이를 지배했다. 그는 1969년 제9차 당대회에서 정치국에 들어갔고, 1973년 제10차 당대회 뒤에는 정치국 상무위원회에 앉아 부총리를 지냈으며 뒤에 인민해방군 총정치부 주임을 맡았다. 그는 1976년 10월 6일 체포됐고, 1977년 7월 당에서 제명되고 모든 직위에서 해임됐으며, 1981년 1월 25일 최고인민법원 특별법정에서 집행유예 2년의 사형을 선고받았다. 형은 1983년 1월 무기징역으로 감형됐고, 1997년 12월 다시 18년의 유기징역으로 감형됐으며, 1998년 1월 병보석으로 풀려나 2005년 사망할 때까지 장인에서 거주 감시 아래 살았다
재임과 책임
이 사이트는 Zhang Chunqiao를 1966년 아래에 파일링하며, 여기에 기록하는 것은 단순한 경력의 연대기가 아니라 하나의 책임의 선이다. 문화대혁명이 상하이에서 어떻게 불붙었고, 그 뒤 어떻게 한 도시 위에 떨어졌으며, 그 둘 모두에서 그가 어디에 서 있었는가 하는 것이다. 1965년 11월의 해서 비판 글은 Yao Wenyuan의 펜놀림만이 아니었다. 그 글이 상하이 『문회보』에 실린 것은 Zhang Chunqiao와 Jiang Qing이 베이징의 사전 인지 없이 상하이에서 기획하고 조직한 것이었고, 게재 방식 자체가 수도의 당 기관지를 우회하는 행위였다. 그것은 그의 개인적이고 직접적인 책임이며, 5절에 증거가 제시된다. 1966년 중앙문화혁명소조가 만들어졌을 때 그는 그 부조장이 됐다. 정치국과 서기처 위에 서서 오직 Mao Zedong에게만 책임을 지는 기구의 2인자였다. 소조의 결정은 집단의 결정이자 Mao Zedong의 결정이었으며, 이 파일은 소조의 모든 행위를 그 혼자만의 것으로 기장하지 않는다. 그러나 그 안에서 그의 자리와, 그가 맡은 선전과 상하이의 담당 영역은 그의 이름으로 기장된다. 1967년부터 1976년까지 그는 상하이의 최고 권위자였다. 상하이시 혁명위원회 주임이자 시 당위원회 제1서기로서 거의 10년이었다. 권력 탈취, 숙청 운동, 투쟁 대회, 그리고 잇단 운동이 그 도시에서 집행된 규모는 그의 재임기와 그의 기구에 기장된다. 한편 개별 사건이 그의 손으로 직접 명령된 것인지는 건건이 등급이 매겨지며, 어떤 발급 문서도 지어내지 않는다. 1975~1976년 Deng Xiaoping을 비판하고 우경 번안풍(右傾翻案風)을 반격하는 운동에서 그는 중앙 차원에서 텍스트 뒤에 있던 손 중 하나였다. 그 운동은 Mao Zedong이 일으켰고 그 판결은 Mao Zedong의 것이었다. Zhang Chunqiao의 손을 거친 것은 글과 연설과 문구의 층위였고, 이 파일이 그를 기장하는 것은 바로 그 층위에서다. Mao Zedong의 결정을 그의 것으로 다시 쓰지도 않고, 추진자로서의 그의 몫을 방관자의 것으로 희석하지도 않는다
대표적 사건
1965년 11월 10일: Yao Wenyuan의 “신 역사극 〈해서파직〉을 평함”이 베이징을 우회해 Zhang Chunqiao와 Jiang Qing이 상하이에서 기획·조직한 대로 상하이 『문회보』에 실린다(5절). 1966년: 그는 2월 강령을 뒤집는 쪽에 서고, 중앙문화혁명소조 부조장이 된다. 1967년 1월: 그와 Yao Wenyuan은 상하이로 가 조반파의 권력 탈취 — 1월 폭풍 — 를 뒷받침하고, 상하이시 당위원회와 인민위원회의 권력이 탈취된다. 1967년 2월: 상하이 인민공사가 세워지고, Mao Zedong의 지시로 상하이시 혁명위원회로 이름이 바뀌어 Zhang Chunqiao가 주임이 되고 뒤이어 시 제1서기가 되어 1976년 10월까지 상하이를 지배한다. 1969년: 제9차 당대회에서 정치국에 들어간다. 1973년: 제10차 당대회 뒤 정치국 상무위원회에 들어가 부총리와 인민해방군 총정치부 주임이 된다. 당·정부·군에 걸친 고위직을 한꺼번에 맡은 것이다. 1975~1976년: 그는 Deng Xiaoping을 비판하고 우경 번안풍을 반격하는 운동의 텍스트·선언 작업에 참여한다. 1976년 10월 6일 밤: 그는 베이징에서 체포돼 격리 구금된다. 1977년 7월: 당에서 제명되고, 공식 판결에는 “국민당 특무”라는 딱지가 포함된다(공식 고발로, 이 파일에서는 그렇게 등급이 매겨지며 사실의 확정으로 채택되지 않는다. 12절 참조). 1980년 11월~1981년 1월: 최고인민법원 특별법정에서 재판을 받으며 그는 내내 단 한마디도 하지 않는다. 1981년 1월 25일: 반혁명 집단을 조직·지도하고, 정부 전복을 음모하고, 반혁명 선전·선동을 하고, 무장 반란을 기도한 혐의로 집행유예 2년의 사형과 종신의 정치적 권리 박탈을 선고받는다. 상하이에서 무장력을 조직했다는 혐의를 가리키는 무장 반란 혐의는 피고인들 가운데 그에게만 고유한 혐의였다. 1998년 1월: 병보석으로 풀려난다(널리 퍼진 “1997년 병보석” 주장은 1997년 12월의 감형과 1998년 1월의 석방을 혼동한 것이며 이 파일에서 바로잡는다. 15절 참조)
제재
Zhang Chunqiao는 모든 현대적 제재 체제보다 앞선 2005년 4월 21일에 숨졌다. 마그니츠키식 제재 입법은 2016년 이후에야 등장했고, 홍콩 자치법과 행정명령 13936호는 2020년의 것이며, 유럽연합의 글로벌 인권 제재 체제 역시 2020년에 만들어졌다. 그가 숨졌을 때 이 도구들 중 어느 것도 존재하지 않았으므로, 그에 대한 현대적 지정은 존재하지 않고 존재할 수도 없다. 이 사이트의 코디네이터는 2026년 11월 1일 전체 명단을 확인했다. 미국 재무부 OFAC 특별지정국민 명단(SDN, 2026년 10월 28일 발표본)과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)에 대한 이름 검색은 둘 다 그의 이름에 대해 0건이었다. 이 사이트의 상시 기술 순서에 따라, 체제보다 먼저 숨졌다는 사실이 먼저 적히고 검색은 그 뒤에 적힌다. 검색은 발견이 아니라 완전성을 위한 보관이다. 생전에 그가 받은 심판은 내부적이고 사법적인 것이었다. 1976년 체포, 1977년 당 제명, 1981년 집행유예 사형 선고, 두 차례의 감형, 그리고 1998년의 병보석이다(본문 참조)
현재 상태
그는 2005년에 숨졌으므로 개인의 “현재 상태”는 없다. 그의 사후 기록에는 두 가지 주요 항목이 있다. 첫째, 2015년 홍콩중문대학출판사가 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』을 출판해, 1985년부터 2003년 사이 옥중에서 쓴 서신 58통과 딸 Zhang Weiwei와의 긴 인터뷰를 함께 실었다(그녀의 이름은 출처마다 두 가지 표기 변형으로 적혀 있으며 둘 다 보관된다. 17절 참조). 이 서신들은 그의 말년 사상에 대한 1인칭 자료로, 이 파일에서는 당사자 증언으로 등급이 매겨진다. 둘째, 공식 판결은 한 번도 바뀌지 않았다. 그는 여전히 “Jiang Qing 반혁명 집단”의 주요 죄인 중 한 명으로 올라 있으며, 공식 사학에서는 Jiang Qing, Wang Hongwen, Yao Wenyuan과 함께 사인방으로 묶인다. 비공식·학술 문헌에서 그를 재평가하는 글이 가끔 나오지만, 이 파일은 확인할 수 있었던 출처의 범위 안에서 공식적인 복권이나 재심의 기록을 찾지 못했고, 그의 가족이 그를 위해 청원했다는 공개 보도도 찾지 못했다

1. 쥐예의 출신과 상하이 문단: 펜으로 살던 젊은이 (1917–1935)

Zhang Chunqiao는 1917년 2월 1일 산둥성 쥐예에서 태어났다. 쥐예는 성의 남서부에 있는 농업 현으로, 당시의 길로는 성도 지난(濟南)에서 꼬박 하루가 걸리는 곳이었다. 그가 택한 길은 그 현의 젊은이에게 흔한 길이 아니었다. 군인도 농민도 아닌, 공부와 글쓰기, 그리고 큰 도시로의 이동이었다. 1930년대 초 그는 지난 일대에서 공부하고 생계를 꾸리며 시간을 보냈고, 그 뒤 남쪽 상하이로 갔다. 상하이는 당시 중국 신문·출판계의 중심이었고, 뒤에 받쳐 줄 학벌도 없이 손에 펜 하나만 든 젊은이에게 그곳에서 찾을 수 있는 생계는 신문 부록에 글을 쓰고, 작은 잡지를 편집하고, 기자로 일하는 것이었다. 이 시기에 대해 발표된 기록은 빈약하다. 그것은 세 가지만을 뒷받침한다. 그가 상하이에 닿았고, 그곳의 문단과 신문계에 들어갔으며, 글쓰기로 살았다는 것이다. 그의 가정 배경과 학력은 출처마다 단편적이고 엇갈리게 기록돼 있다. 이 파일은 그것들을 완전하고 독립적으로 검증 가능한 기록이 없는 것으로 등급을 매기고, 그에게 소년 시절의 전기를 지어내지 않은 채 활동과 연도만을 기록한다.

이 시기가 그 자체의 절을 차지하는 것은, 그것이 당 권력 구조 안에서 그가 훗날 차지할 자리의 유형을 고정했기 때문이다. 그는 군대를 지휘하며 올라온 간부가 아니었다. 그에게는 군 경력이 없었다. 영토를 다스린 초기 이력을 가진 근거지 행정가도 아니었다. 그는 선전 간부, 펜의 사람이었다. 공산당이 권력을 잡은 뒤 펜에게는 그 나름의 승진 통로가 있었다. 신문, 이론, 문예 비평, 이데올로기 심사가 그것이다. Zhang Chunqiao는 그 통로를 거의 누구보다 멀리 따라갔다. 상하이 신문의 편집실에서 중앙문화혁명소조 부조장과 정치국 상무위원의 자리까지였다. 그가 평생 실제로 다룬 거의 모든 것은 텍스트였다. 글이 실리는지, 어떤 노선을 취하는지, 희곡이 독초로 셈해지는지, 어떤 역사 인물을 빌려 누구를 공격하는지가 그것이다. 그것을 이해하면 1965년의 글이 그의 일로서 이해된다. 남들에게 그것은 희곡에 대한 에세이였지만, 그와 같은 부류의 간부에게 그것은 무기였고, 그가 가장 익숙하게 다루는 무기였다.

방법에 대한 말도 여기에 속한다. 그의 초기 문예 활동에 대한 자료는 대부분 그의 논쟁 상대들의 훗날 회고와, 국민당과 공산당이라는 적대적인 두 진영의 판결문에서 오며, 그 진술들은 세부에서 충돌한다. 따라서 이 파일의 1930년대에 대한 규칙은 이렇다. 활동의 틀 — 상하이에서의 집필과 편집, 문단 다툼에 엮인 일 — 은 기록할 수 있다. 동기와 정치적 소속에 닿는 세부는 건건이 등급이 매겨진다. 다음 절인 “디커” 사건은 이 페이지에서 가장 엄격한 등급 매기기를 적용하며, 독자는 그것을 이 페이지의 자로 삼아도 된다. 이 파일은 90년 된 지면 논쟁을 확정된 판결로 부풀려 쓰기보다 문장에 의심의 여백을 남기는 쪽을 택한다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(출생 연도, 출신지, 초기 상하이 활동의 틀). 영어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(기자로서의 초기 경력). 그의 가정 배경과 학력은 출처마다 충돌하며 여기에서는 완전한 검증 가능 기록이 없는 것으로 등급이 매겨진다.

2. “디커” 사건: 1930년대 Lu Xun과의 다툼 (1935–1936)

1930년대 중반 상하이 문단에서는 “국방문학” 같은 구호와 문학의 대중화를 둘러싼 계속된 논쟁이 좌익 작가 진영을 파벌로 갈라놓았고, 그 중심에는 Lu Xun이 있었다. 모든 쪽이 그를 끌어들이려 했고 몇몇 쪽은 그를 공격했다. Zhang Chunqiao는 필명 “디커(Di Ke)”로 그 논쟁에 글을 발표했고 Lu Xun의 쪽에 맞서 썼다. Lu Xun은 그에 답해 자신을 “디커”라고 서명한 저자를 답하는 에세이를 썼다. 그 틀 — 필명은 디커였고, 논쟁은 벌어졌으며, Lu Xun의 반박 에세이는 존재한다 — 은 복수의 출처에서 일치하며 여기에서는 출처가 있는 사실로 기록된다. 개별 글의 제목과 날짜, 문장 단위의 내용은 진술마다 상당히 다르고, 대중적인 되풀이는 이 사건을 “Zhang Chunqiao가 Lu Xun을 공격했고 Lu Xun이 Zhang Chunqiao를 공격했다”는 한 줄의 이야기로 납작하게 만들곤 한다. 이 파일은 그 글들을 하나하나 재구성하지 않고, 틀과 그 뒤에 이어지는 등급 매기기를 기록한다.

두 층위의 고발에는 등급 매기기가 필요하다. 첫째는 정치적 소속에 대한 고발이다. 1976년 그가 몰락한 뒤 발표된 판결문 성격의 글과 뒤의 폭로 자료는, 그가 국민당 비밀기관에 붙었고, 그의 글은 지시에 따라 쓰였으며, 심지어 심어 놓은 특무였다고 주장했다. 그 주장은 결국 1977년 그를 당에서 제명한 공식 판결에까지 쓰여 들어갔다(12절 참조). 이 파일은 그것을 공식적인 고발 문구로 기록한다. 그것은 그가 이미 몰락한 뒤에 제기됐고, 그 근거 증거는 온전히 발표된 적이 없으며, 여기에서는 사실의 확정으로 채택되지 않는다. 그 존재와 출처만이 보관된다. 둘째 층위는 학술 문헌과 회고록에서 보이는 더 온건한 판본으로, 그가 논쟁에서 한 파벌에 붙은 젊은 작가였고, 잘못된 쪽에 서서 잘못된 것을 썼다는 것이다. 그 층위 역시 동시대의 판정은 뒤에 없이 회고에만 기대고 있다. 두 층위는 나란히 보관되며, 단 하나의 결론만 확고하다. 1930년대에 그는 실제로 디커로서 Lu Xun과 얽힌 논쟁에 휘말렸고, 그의 문단 경력의 그 페이지는 지울 수 없다. 그 실질적 귀결은 어느 경우든 분명하다. 그것은 그의 파일에 지울 수 없는 원죄 항목이 되어 모든 정치적 결산 때마다 되살아났다. 문화대혁명 자체의 기간에도 남들이 그것을 들어 그를 공격했고, 1976년 뒤의 공식 판결에서도 다시 그랬다. 1930년대의 신문 글 몇 편이 40년 동안 쓰인 것이다.

이 절이 파일의 두 번째에 서는 데는 또 다른 이유가 있다. 그것은 독자에게, 글이라는 매체와 그의 관계가 처음부터 쌍방향이었다고 경고한다. 그는 지면에서 남을 공격했고, 지면은 돌아와 그 자신을 판단하는 재료가 됐다. 그가 1965년에 기획한 글은 정확히 같은 방법을 썼다. 역사극을 빌려 정치적 판결을 내리는 방법이었다. 차이는 하나였다. 1930년대에 그가 지휘한 것은 작은 신문의 지면뿐이었지만, 1965년에 그가 지휘한 것은 상하이의 언론 전체와 한 나라 선전 기구의 전초였다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”, 그리고 “디커(Di Ke)”에 대한 진술들(필명과 논쟁의 틀). 1977년 제명 판결문의 텍스트(특무 고발 — 공식 고발 문구로, 사실로 채택되지 않음). Lu Xun의 반박 에세이는 『Lu Xun 전집』에 남아 있다. 이 파일은 그 존재를 기록하고 하나하나 인용하지는 않는다.

Zhang Chunqiao
Zhang Chunqiao — 1967-07 1967年4月20日北京市革命委员会成立 张春桥-上海革委会主任(1967년 4월 20일 베이징시 혁명위원회 성립 대회, Zhang Chunqiao—상하이 혁명위원회 주임) | Source: 《人民画报》, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

3. 입당 연도의 두 가지 날짜와 옌안 시절 (1936–1949)

Zhang Chunqiao가 중국공산당에 가입한 해는 발표된 출처에서 두 가지 판본으로 적혀 있다. 어떤 것에서는 1936년, 다른 것에서는 1938년이다. 각 판본에는 그 나름의 출처 연쇄가 있다. 초기 공식 전기와 재판 시기의 일부 자료는 이른 날짜 쪽으로 기울고, 중국의 일부 전기 편찬물과 뒤의 진술은 1938년을 적는다. 이 파일은 판정을 내리기를 거부한다. 보증인과 가입 장소를 비롯한 뒷받침 세부도 각 판본 아래에서 짝을 이뤄 변형돼 나오며, 어느 것도 공개된 원본 아카이브와 대조해 확인할 수 없다. 따라서 본문은 내내 “1936년 또는 1938년 중국공산당 입당(두 판본을 나란히 보관)”이라고 쓴다. 이런 종류의 어긋남은 사소해 보일 수 있지만, 실제로는 그의 경력 연조의 무게와 관련된다. 1930년대에 입당한 것 자체가 오래된 자격이었고, 옌안의 정풍과 간부 심사 맥락에서는 입당의 날짜와 경위가 바로 조사자들이 살피는 것이었다. 아카이브의 규칙은 출처가 다르면 그 다름을 적는 것이고, 이 파일은 그렇게 하며, 검증 노트에 그 지점을 다시 기록한다.

확인할 수 있는 궤적은 다음과 같다. 전면전이 터진 뒤 그는 상하이를 떠나 북쪽의 공산당 근거지 체제로 들어갔고, 마침내 옌안에 닿아 중앙의 선전·신문 기구에서 일하며 중앙위원회의 기관지인 『해방일보』 사장 등의 직을 맡았다. 그 자리는 그가 선전 체제의 신뢰받는 간부임을 표시한다. 그의 옌안 직책의 상세한 순서는 전기마다 고르지 않게 기록돼 있다. 이 파일은 체제와 직위 수준만을 기록한다. 선전, 신문, 간부 교육이 그 시절 그의 세계의 전부였다. 옌안 시기에는 그가 뒤의 부인 Wen Jing과 결혼하기도 했다(그녀 이름의 표기는 출처마다 조금씩 다르다. 이 파일은 출판된 옥중 서신에서 쓰인 형태를 따른다 — 아래 16절 참조. 가족 자료는 매우 빈약하며, 여기에는 혼인 시기만을 기록하고 더 풀어 쓰지 않는다).

옌안은 한 가지 점에서 그를 더 빚었다. 정풍 운동은 “펜은 총에 복종하고, 선전은 정치에 복종한다”는 질서를 세웠고, 하나의 문체를 표준화했다. 대중 비판 에세이, 딱지의 단계적 적용, 구실을 빌려 표적을 치는 방법이 그것이다. 그가 문화대혁명에서 구사한 모든 텍스트 기법은 그 시기에 그 원천을 둔다. 이 파일은 그 방법론적 사실을 기록하고 심리를 추측하려 들지 않는다. 옌안의 신문 체제에서 성숙한 선전 간부는 1960년대에 이르면, Mao Zedong이 문화대혁명을 일으키려 할 때 자연히 가장 먼저 떠올리는 사람들 가운데 하나였고, 기록은 Mao Zedong이 실제로 그를 떠올렸음을 보여 준다. Jiang Qing을 거친 경로를 통해서였다.

출처: 중국어·영어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(두 가지 입당 연도. 옌안 직책의 틀). 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』(홍콩중문대학출판사, 2015년)에 부속된 인터뷰(옌안에서의 결혼 — 가족 증언으로, 그렇게 등급이 매겨진다).

Zhang Chunqiao
‘사인방’에 대한 1980년 특별법정 재판의 법정 — Zhang Chunqiao는 피고인 중 한 명이었다 | 1980, Beijing | 이 페이지의 영상 “1980 China the Gang Of Four Trial Part One”의 영상 스틸, 출처: Jim Laurie 기록 영상

4. 상하이 선전 체제에서의 십여 년: 『해방일보』에서 시 서기처까지 (1949–1965)

1949년 공산당이 상하이를 접수할 때 Zhang Chunqiao는 접수 부대와 함께, 한때 펜으로 살았던 도시로 남쪽에 돌아왔고, 십 년이 넘는 세월 동안 그 선전 체제를 떠나지 않았다. 그는 상하이 『해방일보』의 고위직과 시 선전 기구의 지도직을 맡았고, 마침내 문화·교육을 담당하는 서기로서 상하이시 당위원회 서기처에 들어갔다. 쉬운 말로 옮기면 이렇다. 상하이의 신문이 무엇을 싣고, 그 학교가 무엇을 가르치고, 그 무대가 무엇을 공연하고, 그 문화계가 무엇을 비판하게 되는지가 십 년 넘게 그의 문을 거쳐 갔다. 상하이는 이데올로기 전선에서 나라에서 가장 복잡한 도시였다. 그곳의 노작가, 노신문인, 영화계와 출판사가 모두 모여 있었고, 잇단 운동에서 숙청된 이름들의 큰 몫이 그 도시에서 나왔다. 문화·교육을 담당하는 서기처 서기는 그 도시의 문화적 문을 지키는 문지기였다.

이 시기 그의 공개적 모습에는 두 가지 특징이 있었다. 첫째는 낮은 자세였다. 그는 대중적인 자리에서 자신을 앞으로 밀지 않았고 영토의 거물처럼 행동하지 않았다. 그의 이름은 주로 신문의 제호란과 문예 좌담의 참석자 명단에 나타났다. 둘째는 Jiang Qing과의 가까움이었다. 1950년대를 거쳐 1960년대 초까지 Jiang Qing은 문화계에서 자기 자리를 만들려 거듭 시도했고 거듭 좌절했다. 그녀가 상하이에서 활동하는 동안 그녀를 상대하고, 일을 마련해 주고, 불만을 들어 준 시 간부들 가운데 가장 중요한 이가 Zhang Chunqiao였다. 복수의 진술이 이만큼에서는 일치한다. 1963년부터 1965년 사이, Jiang Qing이 경극 개혁을 밀고 비판의 표적을 찾을 때 Zhang Chunqiao는 상하이에서 그녀의 주요 협력자이자 집행자였다는 것이다. 이 파일은 그 관계를 “긴밀한 실무 협력과 상호 정치적 의존”의 수준에서만 기장한다. 출처 없는 대중 기사에서 보이는 그들의 사적 내왕에 대한 꾸밈은 여기에 실지 않는다. 확인할 수 있는 사실의 선이 하나 서 있다. 1965년에 베이징을 우회할 비판 글이 필요해졌을 때 Jiang Qing은 상하이를 찾았고, 상하이에서 그 일을 맡은 사람이 Zhang Chunqiao였다는 것이다. 그 선은 즉흥이 아니었다. 그 뒤에는 십 년이 넘는 준비가 있었다.

이 시기에 체제 안에서 그의 서열도 분명히 적어 둘 필요가 있다. 그래야 독자가 1965년의 그를 과대평가도 과소평가도 하지 않는다. 1965년 Zhang Chunqiao는 상하이시 당위원회 서기처의 서기였다. 그 위에는 시 제1서기 Chen Pixian과 시장 Cao Diqiu가 서 있었고, 중앙 차원에서는 아직 의사결정권에 들지 못했다. 그 시점 그의 영향력은 전문적이고 부문적인 것이었다. 선전과 문예였다. 그런 지방 선전 간부를 단 한 해 만에 중앙문화혁명소조 부조장의 자리까지 실어 올린 것은 연조가 아니었다. 그것은 1965년 11월의 글이었고, 다음 절이 그것을 설명한다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(상하이 직책의 순서). 영어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(문화·교육 선전 담당). Jiang Qing의 상하이 활동과 Zhang Chunqiao와의 협력에 대한 복수의 진술(MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』, 관련 장 — 틀은 여기에 실고 세부에는 등급을 매긴다).

5. 1965년 11월: 해서 비판이 상하이에서 어떻게 불붙었는가

재료는 희곡이었다. 베이징의 부시장이자 명나라 역사의 전문가인 Wu Han은 백성을 위해 간언하다 결국 파직된 청렴한 명나라 관리 Hai Rui에 대한 역사극 『해서파직(海瑞罷官)』을 썼다. Jiang Qing은 Mao Zedong에게 그 희곡이 현재를 빗댄 우화라고 말했다. “파직”이 1962년 Mao Zedong 자신이 Peng Dehuai를 파직한 일을 빗댄 것이라는 얘기였다. Mao Zedong은 그 판결의 방향을 받아들였다. 뒤에 유명해진 발언에서 그는 일의 핵심은 파직이라고 말했다. 판결은 존재했지만, 글은 베이징에서 쓸 수 없었다. Wu Han은 베이징의 부시장이었고, 베이징의 신문은 시위원회의 손에 있었으며, Peng Zhen이 자기 부시장에 대한 공격을 지면에 실어 주려 할 리가 없었다. 그래서 글은 상하이에서 쓰이고 상하이에 실리도록 마련됐다. 그 일을 처리한 사람이 Zhang Chunqiao였다. 그와 Jiang Qing은 상하이에서 일을 기획했고, 『해방일보』와 『문회보』 체제에서 나온 작가 Yao Wenyuan을 뽑아 초안을 맡겼으며, 거듭 고치고, 일 전체를 엄격히 비밀로 지켰다. 상하이시 제1서기 Chen Pixian조차 복수의 진술에 따르면 그것이 지면에 실릴 때에야 알았다고 한다. 이 연쇄의 모든 고리는 이 파일에서 등급이 매겨진다. 기획이 상하이에서 이뤄졌고, Yao Wenyuan이 펜을 잡았으며, 비밀이 베이징과 상하이 자체의 최고 지도부를 모두 우회했다는 것은 복수의 출처에서 일치하며 사실로 기록된다. 초안의 횟수와 각 대화의 내용은 회고 자료에 기대고 있으며, 그 요지만이 기록된다.

1965년 11월 10일 Yao Wenyuan의 “신 역사극 〈해서파직〉을 평함”이 상하이 『문회보』에 실렸다. 그 글은 역사극 하나를 “독초”로 지정했고, 토지를 돌려주고 억울함을 바로잡는 장면들을 하나하나 현재 정치에 맞췄으며, Wu Han이 Hai Rui를 빌려 Peng Dehuai에 대한 판결을 뒤집고 “독자적 풍조”를 대변하려 했다고 주장했다. 게재 뒤에 이어진 연쇄 반응은 정확히 그 기획자들이 원한 것이었다. 베이징의 신문들은 처음에 그 글의 전재를 거절했고, 그 머뭇거림은 Mao Zedong에게 저항으로 읽혔다. 글은 그 뒤 소책자로 찍혀 전국에 전재됐고, 비판의 창끝은 한 걸음씩 Wu Han이라는 사람에게서 베이징시 당위원회 — Peng Zhen — 로 옮겨 갔다. 뒤의 역사가들의 요약으로, 이것은 문화대혁명의 도화선 중 하나였고, 그것이 불붙은 방식은 문예 비평의 글을 수도의 당 기관지 체제를 우회해 지방에서 기정사실로 만든 뒤, 그것을 중앙의 권력 구조를 향한 지렛대로 쓰는 것이었다. 이 사건에서 Zhang Chunqiao의 역할은, 기록이 허락하는 한 절제해 말하면, 그 조직자이자 기획자 중 한 명이었다는 것이다. 그가 없었다면 Jiang Qing에게는 상하이에 집행의 팔이 없었고, Jiang Qing과 Mao Zedong이 없었다면 상하이시위원회의 서기처 서기에게는 베이징시위원회를 우회할 배짱도 지위도 없었다. 그 귀속의 양쪽 끝은 분명히 기록돼야 한다. 그것은 그의 책임 전체에 대한 이 파일의 일반 원칙이며, 18절에 집중된 형태로 다시 적힌다.

그 글은 그의 인생을 바꿨다. 1965년 11월 이전에 그는 지방 선전 간부였다. 한 해 안에 그는 중앙문화혁명소조의 2인자 자리에 앉아 있었다. 한 가지 세부가 그 거래의 성격을 보여 준다. 글이 실렸을 때 그 위에 있던 서명은 Yao Wenyuan의 것뿐이었다. Zhang Chunqiao와 Jiang Qing의 이름은 표면 어디에도 없었다. 기획자는 숨고, 집필자는 드러나는, 이런 종류의 정치 글에 대한 표준 절차였다. 그 뒤 40년 동안 Yao Wenyuan은 “글 한 편으로 출세한 사람”으로 유명했지만, 그 글을 조직한 사람은 다른 방식으로 올랐다. 그는 선전 전선에서 Mao Zedong과 Jiang Qing이 가진 가장 믿을 만한 집행자임을 스스로 증명했다. 그 능력이 검증되자, 더 큰 집행 임무가 그를 기다리고 있었다.

출처: 중국어 위키피디아 “해서파직”과 “신 역사극 〈해서파직〉을 평함”(1965년 11월 10일 『문회보』 게재. 기획과 비밀). MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』(Harvard University Press, 2006년), 1장. Chen Pixian의 회고록(그 글을 둘러싼 비밀 — 당사자 회고로, 등급이 매겨진다).

6. 2월 강령을 둘러싼 싸움과 중앙문화혁명소조 부조장 (1966)

1966년 2월 베이징은 비판을 식히려 했다. Peng Zhen이 이끄는 중앙문화혁명5인소조는 현재의 학술 토론에 대한 강령 보고 — “2월 강령” — 를 만들어, 해서에 대한 토론을 학술 문제로 한정하고 정치에서 떼어 놓자고 제안했다. 그 강령은 중앙에서 승인돼 내려보내졌다. Mao Zedong은 곧바로 그것에 맞서 돌아섰다. 그는 그것이 Wu Han을 감싸고 비판을 억눌렀다고 보았고, 1966년 3월과 4월을 거치며 중앙 회의들이 잇달아 Peng Zhen과 강령을 공격했다. 한편 Jiang Qing은 상하이에서 군대 문예 공작 좌담회를 소집했고, Mao Zedong이 고친 그 회의 요지는 맞서는 강령 문서가 됐다. 그 국면에서 Zhang Chunqiao의 입장은 분명하다. 그는 상하이 비판 노선의 조직자였고 Jiang Qing 쪽의 핵심 구성원이었으며, 강령이 뒤집힐 때 상하이의 신문과 비판 글은 화력의 큰 몫을 공급했다. 이 파일은 그의 개인적 역할을 증거가 뒷받침하는 수준에서 기장한다. 그는 상하이의 비판 공세를 조직했고, Jiang Qing, Yao Wenyuan과 함께 공격하는 쪽에 속했다. 그가 중앙 회의에서 정확히 무엇을 말했는지는 공개 기록에 없으며, 여기에서는 어떤 연설도 그를 위해 지어내지 않는다.

1966년 5월 확대된 정치국 회의는 Peng Zhen, Luo Ruiqing, Lu Dingyi, Yang Shangkun을 공격했고 베이징시위원회는 개편됐다. 5월 28일에는 5인소조를 대신해 중앙문화혁명소조가 세워졌다. 그 구성은 문화대혁명 권력 구조의 핵심 사실이다. 조장 Chen Boda, 고문 Kang Sheng, 부조장 Jiang Qing, Wang Renzhong, Liu Zhijian, Zhang Chunqiao, 그리고 구성원 Yao Wenyuan, Wang Li, Guan Feng, Qi Benyu 등이었다. 소조는 명목상 정치국 상무위원회에 속했지만, 실제로는 오직 Mao Zedong에게만 책임을 졌고, 서기처와 정치국의 일상 업무는 곧바로 그것에 의해 비워졌다. 그 뒤 십 년 동안 중국의 주요 결정의 큰 몫이 이 소조와 그 후계 기구에서 나왔다. 이 사이트가 Zhang Chunqiao를 1966년 아래에 파일링하는 것은 정확히 그 때문이다. 그해에 지방 선전 간부가 그 기구의 부조장이 됐고, 그가 뒤에 가진 모든 것 — 상하이 제1서기, 정치국 상무위원, 부총리, 총정치부 주임 — 은 그 자리에서 자라 나왔다.

소조 안에서 그와 Jiang Qing은 Mao Zedong이 가장 신뢰하는 층에 속했다. 그의 담당은 그가 가장 잘 아는 분야에 머물렀다. 선전 노선, 신문 사설, 비판 글의 조직, 그리고 상하이 사무였다. 1966년 하반기에 홍위병 운동이 일고 전국의 조반 파벌이 당위원회에 들이닥쳤을 때, 소조는 조반파의 후원자이자 Mao Zedong의 의도를 전하는 확성기였다. 이 파일은 소조 구성원들의 집단 책임과 개인 책임을 당연한 일로서 분리한다. 소조의 주요 행동 하나하나 — 어떤 조반 파벌을 지지할 것인지, 어떤 고위 간부를 공격할 것인지 — 뒤에는 Mao Zedong의 의도와 소조의 집단 토론이 있었고, 그 어느 것도 여기에서 한 사람의 계정으로 떼어 내지 않는다. 그러나 누가 어떤 분야를 맡았는지, 누가 어떤 도시를 지휘하는 자리에 앉았는지는 분명히 기록할 수 있고 기록해야 한다. 상하이의 차례가 왔을 때, 담당자와 지휘자는 같은 사람이었다. 1966년 말까지 상하이의 조반파는 노동자혁명조반총사령부 — 공종사(工總司) — 를 머리로 하는 큰 세력으로 조직됐고, Wang Hongwen의 이름이 나타나기 시작했으며, 1967년 새해가 지난 직후 상하이의 권력 탈취가 시작됐다.

출처: 중국어 위키피디아 “중앙문화혁명소조”와 “2월 강령”(1966년 5월 28일 설립, 구성원과 직위). MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』, 관련 장. Mao Zedong이 고친 군대 문예 공작 좌담회 요지의 발표 텍스트.

7. 1월 폭풍: Yao Wenyuan과 함께한 상하이 권력 탈취 (1967년 1월)

1967년 1월 초, 공종사와 그 동맹이 이끄는 상하이의 조반 조직들은 권력 탈취에 나섰다. 1월 4일과 5일 신문 『문회보』와 『해방일보』 — 시위원회 자신의 기관지 — 가 잇달아 조반파에 접수됐고, 1월 6일 조반 조직들의 집회는 상하이시 당위원회와 시 인민위원회의 권력 탈취를 선포했으며, 시 제1서기 Chen Pixian과 시장 Cao Diqiu는 투쟁의 대상이 되어 밀려났다. Zhang Chunqiao와 Yao Wenyuan은 그때 중앙문화혁명소조의 대표로서 상하이에 있었다. 그들의 공개 자세는 조반파의 탈취를 지지하는 것이었다. 신문 접수와 탈취 집회를 둘러싼 발언에서 Zhang Chunqiao는 탈취에 중앙의 보증을 공급했고, 베이징에서 보고를 받은 Mao Zedong은 그 뒤 상하이의 탈취를 위대한 혁명으로 긍정하고 전국에 모방을 퍼뜨렸다. 그래서 “1월 폭풍”이라는 이름이 붙었고, 그 뒤 성마다 이어진 탈취의 물결이 왔다. 이 파일은 그 귀속을 세 층위로 기장한다. 탈취의 집행자는 상하이의 조반 조직들이었다. 그것은 사실이다. 중앙의 보증은 Mao Zedong과 중앙문화혁명소조에서 왔고, Zhang Chunqiao는 상하이로 보내진 소조의 대표였다. 보증은 그의 입을 통해 전달됐고 그의 손을 통해 집행됐다. 그것이 그의 직접적 책임이다. 탈취 기간 개별 공장과 사업장에서 벌어진 구체적 충돌과 사상은 조반파, 보수파, 옛 위원회 사이의 갈등의 산물이었고, 그 혼자만의 것으로 기장하지 않는다. 그러나 과정 전체는 그의 존재와 그의 지지에 기대는 구도 안에서 벌어졌고, 그 전제는 적어 둬야 한다.

탈취 뒤에 이어진 권력 배치는, 다른 어떤 것보다 그의 Mao Zedong과의 관계의 진짜 성격을 보여 주는 삽화를 낳았다. 1967년 2월 5일 상하이의 조반파는 파리 코뮌을 본떠 상하이 인민공사를 세웠고, Zhang Chunqiao가 그 주임이 됐으며 Yao Wenyuan이 그 부직 가운데 있었다(부직의 정확한 분포는 출처마다 조금씩 다르고, 이 파일은 주임직에 대한 복수 출처의 일치를 따른다). 공사가 세 주가 채 안 돼 Mao Zedong은 마음을 바꿨다. “인민공사”라는 이름은 안 된다는 것이었다. 국가 체제와 공산당의 자리가 앉을 곳이 없어진다는 것이었다. “혁명위원회”가 더 나은 이름이었다. Mao Zedong은 Zhang Chunqiao를 베이징으로 불러 얘기했고, 상하이 인민공사는 상하이시 혁명위원회로 이름이 바뀌었다. 2월 말 위원회가 세워져 Zhang Chunqiao가 주임이 됐고 Yao Wenyuan, Wang Hongwen 등이 부주임이 됐다. “공사”에서 “혁명위원회”로, 이름의 변경은 Mao Zedong의 지시로 왔고 Zhang Chunqiao는 그것을 깔끔히 집행했다. 그는 방금 공사 주임으로 공개 석상에 나타났던 참에 돌아서서 혁명위원회 주임으로 단단히 앉았다. 이 파일이 이 삽화를 상세히 기록하는 것은, 그것이 상하이에서 그의 권력의 성격을 규정하기 때문이다. 그것은 한 번도 독립 왕국의 권력이 아니었다. Mao Zedong의 의도에 대한 집행권이었다. Mao Zedong이 탈취하라 하면 그는 탈취를 뒷받침했고, Mao Zedong이 이름을 바꾸라 하면 그는 곧바로 바꿨다. 그의 재능은 집행의 속도와 철저함에 있었고, 한 번도 흥정하지 않는 데 있었다.

탈취의 계절의 다른 얼굴도 같은 기록에 넣어야 한다. 1967년 상하이는 대규모 투쟁 대회, 가택 수색, 파벌 갈등을 겪었고, 조반 진영 자체가 갈라지면서 무장 충돌은 그 여름에 정점에 닿았다. 그 폭력의 대부분은 대중 조직 사이의 갈등과 통제의 상실이었고, 이 사이트는 그것을 사건 파일에 기록한다. 이 페이지에 기장되는 것은 구도의 수준에서의 책임이다. 탈취는 그가 보증했고, 그 뒤의 잔해를 어떤 수단으로, 누구에 의해 치웠는지도 마찬가지로 그의 재임기의 일이었다. 1967년 8월 Wang Hongwen과 그 동맹은 경쟁 파벌의 거점에 대한 대중적 습격을 벌였고, 상하이의 파벌 무장 충돌은 준군사적 수단으로 진압됐다. 그 결정과 집행은 상하이시 혁명위원회가 이미 존재하고 그가 그 주임이던 시기에 벌어졌다. 그런 구체적 사건에서 그 자신의 개인적 명령에 대해, 이 파일은 닿을 수 있는 범위 안에서 발표된 발급 텍스트를 찾지 못했다. 그것은 재임과 제도의 책임을 기록하고, 그가 내렸다고 기록되지 않은 명령은 지어내지 않는다.

출처: 중국어 위키피디아 “1월 폭풍”, “상하이 인민공사”, “상하이시 혁명위원회”(탈취 날짜. 공사의 성립과 개명. 주임직). MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』, 관련 장(Mao Zedong의 공사 이름 거부와 혁명위원회 모델의 기원).

8. 상하이를 9년간 지배하다: 혁명위원회 주임과 시 제1서기 (1967–1976)

1967년 2월부터 1976년 10월까지 Zhang Chunqiao는 상하이의 최고 권위자였다. 상하이시 혁명위원회 주임이었고, 그 뒤에는 되살아난 상하이시 당위원회 제1서기를 겸했다. 두 직함을 합치면 당과 정부 두 기계의 수장을 뜻하고, 여기에 중앙문화혁명소조와 뒤의 정치국에서 그의 자리가 더해지면, 그 도시는 그 십 년 동안 사실상 그의 영토였다. 뒤의 문헌은 Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen, Xu Jingxian 등으로 구성된 네트워크를 “상하이방”이라 부르며, 그 이름이 가리키는 것은 바로 그 기구다. 이 절은 재임이라는 셈법으로 그 9년의 확인 가능한 선들을 펼친다. 첫째는 인사선이다. 상하이의 시 간부단은 그의 손을 거쳐 다시 만들어졌고, 조반파 지도자 Wang Hongwen은 그와 Yao Wenyuan에 의해 공장 보위과 간부에서 상하이시 혁명위원회 부주임으로, 그 뒤에는 당 중앙위원회 부주석으로 길러졌다. Wang Hongwen의 출세는 Zhang Chunqiao의 상하이 경영에서 가장 눈에 띄는 인사적 성과로, 복수의 출처가 일치한다. 둘째는 선전선이다. 상하이의 『해방일보』와 『문회보』, 그리고 그 도시의 이름난 비판 집필 집단들 — 집단 필명으로 발표한 집필 그룹들 — 은 그 시절 비판 글의 주요한 전국적 공급원이었다. 집필 그룹들은 시 선전 체제 안에 세워지고 유지됐고, 그는 그 체제의 최고 권위자였다. 셋째는 운동 집행선이다. 계급 대오 청소, 일타삼반(一打三反), Lin Biao와 공자를 비판하는 운동, Deng Xiaoping을 비판하는 운동 — 전국적 운동 하나하나의 상하이에서의 집행 규모는 그의 지도 아래에 있던 시위원회와 혁명위원회에서 나왔다. 각 운동에서 상하이에서 박해받은 사람의 수와 사건 총계에 대해, 이 파일은 닿을 수 있는 범위 안에서 완전하고 독립적으로 검증 가능한 시 통계(市統計)를 찾지 못했다. 이 페이지는 그것을 “합의된 공개 기록 없음”으로 기록하고, 그 공백을 어떤 회고 수치로도 채우지 않는다.

그 상하이 시절의 한 가지 일은 뒤에 그의 판결에 쓰여 들어갔고, 그 복선은 여기에 속한다. 무기다. 상하이의 민병대는 그 십 년 동안 그 규모와 장비와 조직이 보통의 민병대를 넘는 도시 무장력으로 만들어졌고, 그 지휘 체제는 시 당위원회와 혁명위원회 속으로 깊이 묶여 있었다. 1976년 10월 그가 체포된 뒤 공식 고발은, 그와 상하이 네트워크가 중앙에 무슨 일이 생길 경우를 기도해 민병대로 무장 반란을 일으키려 했다고 주장했다. 그것이 특별법정 판결에서 그에게만 고유한 “무장 반란 기도” 혐의가 가리키는 것이다(14절 참조). 이 파일은 그 고발을 두 층위로 기장한다. 상하이 민병대의 확대 건설과 시위원회의 그에 대한 장악은 발표된 사실의 층위에 속한다. “무장 반란을 기도했다”는 구체적 의도와 계획은 1980년 재판의 공식 고발의 층위에 속하며, 그 증거는 그 공개 재판 바깥에서 독립적으로 시험된 적이 없다. 그것은 공식 고발 문구로 기록되며 독립적으로 확립된 사실로 승격되지 않는다. 층위를 떼어 놓으면 독자는 분명히 볼 수 있다. 그는 상하이 기구에 책임을 지는 무장력을 만들었다. 그것은 재임의 사실이다. 그가 그 무력을 중앙에 맞서 쓰라고 명령했거나 계획했는지는 법원의 주장이다. 둘은 하나로 쓸 수 없다.

상하이에서 그의 통치 문체는 중앙에서의 그의 이미지와 맞았다. 나타남은 적고 텍스트는 많았다. 주요한 자리에서 발언은 Yao Wenyuan, Wang Hongwen, 또는 집필 집단이 맡는 일이 잦았고, 그는 막후에 앉아 노선을 정했다. 1971년 Lin Biao 사건 뒤, Lin Biao를 비판하고 풍조를 바로잡는 전국 운동은 상하이의 기구에 손대지 않은 채 지나갔다. 1973년 Wang Hongwen은 Mao Zedong에 의해 직접 중앙 핵심으로 들어 올려졌고, 상하이 네트워크의 위세는 절정에 닿았다. 보통의 상하이 주민들에게 그 9년은 다르게 기억된다. 얼어붙은 임금, 비좁은 주거, 그리고 한 세대의 중학생들을 도시 밖으로 보낸 하방(下放) 운동 — 1968년부터 상하이의 지식 청년이 대거 떠났고, 그것 역시 그의 재임기에 일어난 일이다. 그 정책은 중앙에서 나왔고, 이 파일은 그것을 그의 재임기 안에 집행된 전국 정책으로 기장하며 그의 개인적 창작물로는 기장하지 않는다. 아카이브의 비례 감각은 정확히 여기에 있다. 그는 상하이를 9년간 지배했고, 그 9년 동안 상하이에서 일어난 모든 일은 구도의 수준에서 그의 재임기에 기장된다. 어떤 항목이 그의 생각이었고, 어떤 것이 중앙의 명령이었고, 어떤 것이 그 아래 사람들의 무단 행위였는지는 — 이 파일은 분리할 수 있는 것을 분리하고, 분리할 수 없는 곳에서는 솔직히 적는다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”, “Wang Hongwen”과 상하이 민병대에 대한 자료(직위, 기구, 민병대 건설의 틀). 최고인민법원 특별법정 판결의 발표 텍스트(무장 반란 고발이 가리키는 것 — 공식 고발 문구). MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』, 상하이 관련 장.

9. 정치국에서 상무위원회로: 제9·10차 당대회와 권력의 정점 (1969–1975)

1969년 4월 제9차 당대회에서 Zhang Chunqiao는 중앙위원회에 선출되고 정치국에 들어갔다. 1966년 중앙문화혁명소조 부조장으로부터의 그의 상승이 그 대회에서 제도화된 것이다. 1973년 8월 제10차 당대회에서 그는 정치국 상무위원회에 들어가 나라의 명목상 최고 의사결정권의 구성원이 됐다. 그해 선출된 상무위원들 가운데 그와 Wang Hongwen은 문화대혁명에서 솟아오른 신참이었다. 제10차 당대회 뒤 그는 부총리를 지냈다. 1975년 1월 제4기 전국인민대표대회가 정부 임명을 확인했을 때 그는 부총리를 계속 맡았고, 중국인민해방군 총정치부 주임이 됐다. 당, 정부, 군의 세 줄기가 한 사람에게 모인 것이다. 당에서는 상무위원, 정부에서는 부총리, 그리고 군의 정치 공작과 인사 체제 전체의 주임이었다. 단 하루도 군대를 지휘해 본 적 없는 사람이 군공(軍功)이 아니라 정치적 신뢰의 힘으로 총정치부의 의자에 앉았다. 말년에 Mao Zedong은 군사 체제 안에 문화대혁명의 노선을 대표하는 사람이 필요했고, Lin Biao 사건 뒤 군의 정치 공작 체제는 다시 거둬들일 필요가 있었다. Zhang Chunqiao의 임명은 그 거둬들임의 인사적 표현이었다.

총정치부 재임 동안 그의 손을 거친 것은 군의 정치 교육 노선, 그 비판 글, 그리고 간부 정책의 방향이었다. 그 시절 군의 Lin Biao 비판·공자 비판 자료, 학습 텍스트, 신문 선전은 모두 총정치부 체제를 거쳤다. 이 파일은 이 시기에 대해 직위와 체제를 기록하고, 그가 어떤 특정 부대나 특정 장군을 다룬 사건을 지어내지 않는다. 그런 종류의 검증 가능한 자료는 이 파일이 닿을 수 있는 범위 안에서 아카이브에 충분하지 않기 때문이다. 그의 권력의 실제 경계도 동시에 적어야 한다. 1973~1976년의 정치국 상무위원회는 오래전에 정상적으로 기능하는 의사결정 기구가 아니었다. Mao Zedong의 개인 의지가 그 위에 서 있었고, 그 구성원들은 결정자라기보다 집행자이자 파벌의 기수였다. 그 원(圈) 안에서 그의 실제 무게는 두 가지에서 나왔다. 그는 Jiang Qing, Yao Wenyuan, Wang Hongwen과 함께 Mao Zedong 말년의 후계 구도에서 한 날개로 셈해지는 문화대혁명 핵심에 속했고, 두 개의 실제 체제를 손에 쥐고 있었다. 상하이와 군의 정치 공작이 그것이다. 그의 정점 시절을 “권세가 천하를 뒤덮었다”고 쓰는 것은 과장이고, 장식이었다고 쓰는 것도 틀리다. 정확한 진술은 이렇다. 그는 Mao Zedong 말년 구도에서 실제 권력의 결절점이었지만, 그의 권력은 언제나 빌린 권력이었고, 빌려 준 사람이 숨지자 그 결절점은 무효가 됐다. 1976년에 일어난 일이 그 문장의 각주다.

이 시기 그의 글 한 편도 기록에 속한다. 1975년 그는 『부르주아지에 대한 전면적 독재 논함』을 발표했고, 이는 같은 시기에 발표된 Yao Wenyuan의 짝 글과 함께 그 순간의 가장 높은 공식 이론 진술로 서서, 사회주의 시기 내내 부르주아지에 대한 전면적 독재가 계속돼야 하고 자본주의 복벽을 막아야 한다고 주장했다. 그 글은 그의 이론적 야망의 대표작이며 뒤의 재판과 역사적 판결에서 가장 자주 인용되는 텍스트 중 하나다. 이 파일은 그것을 다음과 같이 기장한다. 그 글은 공개적으로, 그 자신의 이름으로 발표됐고, 권력의 정점에 있던 그의 정치적 입장을 대표한다. 그것이 확인 가능한 사실의 층위다. 집필 과정과 집필 집단이 얼마나 참여했는지는 기억이 엇갈리며, 이 파일은 그것을 미결로 기록하되 저작의 귀속을 해치지 않는다. 텍스트 위에 이름이 서 있는 사람이 그에 답한다는 것이 아카이브의 상시 규칙이다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(제9·10차 당대회 인사의 결절점). 영어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(총정치부 임명). Zhang Chunqiao, 『부르주아지에 대한 전면적 독재 논함』, 『홍기(紅旗)』 잡지 게재, 1975년.

10. Deng Xiaoping 비판과 우경 번안풍 반격: 텍스트 추진자의 자리 (1975–1976)

1975년 Deng Xiaoping은 돌아와 중앙의 일상 업무를 맡고 전면적 정돈을 시작해, 문화대혁명이 입힌 손상을 하나씩 바로잡았다. Mao Zedong은 처음에는 그것을 용인하다 연말에 그에게 맞서 돌아서서, Deng Xiaoping을 비판하고 우경 번안풍을 반격하는 운동을 시작했다. Deng Xiaoping의 정돈은 우경 번안으로 지정됐고, 1976년 4월 톈안먼 사건 뒤 Deng Xiaoping은 두 번째로 모든 직위에서 해임됐다. 이 운동에서 Zhang Chunqiao의 자리는 텍스트 추진자였다. 그것은 이 파일의 등급이 매겨진 귀속이며, 그 양쪽 끝은 분명히 말해야 한다. 운동은 Mao Zedong 자신이 시작했고 Deng Xiaoping에 대한 그 판결은 Mao Zedong 자신이 내렸다. 그 점에는 다툴 여지가 없고, 이 사이트는 그것을 Mao Zedong 인물 페이지에 기장한다. Zhang Chunqiao의 손을 거친 것은 선전과 이론의 수준에서의 운동의 전개였다. 비판 글을 조직하고, 비판의 문구를 정하고, 회의에서 선언적 연설을 하고, “번안”의 죄명을 체계화하는 일이었다. 전년의 그의 이론 글 『부르주아지에 대한 전면적 독재 논함』은 마침 Deng Xiaoping을 비판하기 위한 기성의 이론 틀을 공급했다. 정돈이 복벽으로 제시된 것은 정확히 그 전면적 독재의 논리를 통해서였다. 그를 방관자라 부르는 것은 기록과 모순되고, 그를 그 운동의 저자라 부르는 것 역시 기록과 모순된다. 그는 집행층의 핵심이었다. 최고의 의도를 나라의 신문 지면과 회의 결의로 번역한 사람이었다. 번역은 작은 일이 아니다. 그 층위가 없으면 의도는 의도로 남는다. 그것이 있으면, 그것은 수백만 명이 휘말리는 운동이 된다.

1976년의 정세는 그를 후계 그림의 가장자리로 밀어냈다. Zhou Enlai가 1월에 병으로 숨졌고, Deng Xiaoping은 4월에 쓰러졌으며, Hua Guofeng이 총리가 되고 선택된 후계자가 됐다. 한편 Jiang Qing 집단 — Zhang Chunqiao도 그 안에 있었다 — 은 Mao Zedong에게 쓰이면서도 거리를 두고 경계받았다. Mao Zedong은 이 시기에 Jiang Qing과 그 동료들에 대해 공개적인 비판 발언을 했고, 그들을 “사인방(四人幇)”이라 부르며 그런 것을 만들지 말라고 했다. 그 발언이 뒤의 “사인방”이라는 이름의 기원이다(이름의 기원은 복수의 출처에서 일치하며 틀의 사실로 기록된다. Mao Zedong 발언의 정확한 문구는 판본마다 다르고, 여기에서는 어떤 축어 텍스트도 채택하지 않는다). 이 파일이 그 지점을 기록하는 것은 흔한 잘못된 기술을 바로잡기 위해서다. 1976년 Zhang Chunqiao는 Mao Zedong이 지정한 후계자도 아니었고, 승계를 향한 순탄한 길 위에 있던 사람도 아니었다. 그는 Mao Zedong의 의심과 Mao Zedong의 이용 사이에서 외줄을 걷던 사람이었다. Mao Zedong은 1976년 9월 9일 숨졌고, 외줄은 끊어졌다. 끊어진 방식이 다음 절의 주제다.

이 절에 대한 증거 규율의 마지막 주(註). 1975~1976년 각종 회의에서 Zhang Chunqiao의 연설에 대해 발표된 기록은 제한적이다. 뒤의 진술에서 그에게 돌려지는 널리 퍼진 인용 — “이것이 낫지, 저것이 아니다”는 형태의 문장들 — 은二手의 전언에 기대고 있고 서로 모순되는 판본으로 나온다. 이 파일은 그것들 모두를 미검증으로 등급 매기고, 본문에서 그의 자신의 말로 어느 것도 쓰지 않는다. 아카이브는 거짓 인용이 하나 더 있는 것보다 유명한 인용이 하나 적은 쪽을 택한다. 그 규율은 이 페이지에 귀속된 모든 문장에 적용된다.

출처: 중국어 위키피디아 “Deng Xiaoping을 비판하고 우경 번안풍을 반격함”과 “사인방”(운동의 경과와 이름의 기원, 틀로서). MacFarquhar와 Schoenhals, 『Mao's Last Revolution』, 말미의 장들. 그에게 돌려지는 널리 퍼진 회의 발언 인용은 판본이 충돌하며 미검증으로 등급이 매겨지고 채택되지 않는다.

11. 1976년 10월 6일: 체포의 밤 (1976년 9월–10월)

1976년 9월 9일 Mao Zedong이 숨졌다. 애도 기간 동안 Jiang Qing 집단과 Hua Guofeng, Wang Dongxing, Ye Jianying 쪽 사이의 갈등은 빠르게 표면으로 떠올랐다. 10월 6일 저녁, Hua·Ye·Wang 쪽이 움직였다. Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan은 회의를 구실로 중난하이 화이런탕(懷仁堂) 홀에서 현장에서 체포됐고, Jiang Qing은 자기 관저에서 체포됐으며, Mao Yuanxin 등은 격리됐다. 작전의 기획 세부사항은 참여자들의 자기 진술마다 다르고, 각자 주도권을 주장한다. 학계가 대조가 어려운 문제로 인정하는 대목이며, 이 파일은 다툼 없는 뼈대만을 기록한다. 작전은 10월 6일 저녁에 벌어졌고, 그 결정자는 Hua Guofeng, Ye Jianying, Wang Dongxing 쪽이었으며, 집행은 중앙 경위 체제에 기대고 있었고, Zhang Chunqiao는 화이런탕에서 잡힌 세 사람 중 하나였다. 그 순간의 묘사 — 그가 무엇을 말했는지, 표정이 어땠는지 — 는 회고 판본들에서 그 증거를 넘어 부풀려져 있으며, 이 파일은 어느 것도 채택하지 않고 네 항목만을 기록한다. 시간, 장소, 행동한 쪽, 그리고 결과다.

체포 뒤에는 1년간의 격리 조사가 이어졌다. 1977년 7월 제10기 중앙위원회 제3차 전체회의는 Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Wang Hongwen, Yao Wenyuan을 공식적으로 당에서 제명하고 당 안팎의 모든 직위를 박탈했다(공식 판결은 다음 절에서 살핀다). 체포와 제명 사이에 그는 공개되지 않은 구금 상태에 놓였고, 공개 석상에 나타나지 않았다. 1980년에 재판 준비가 시작됐고 그는 공식적으로 체포돼 사법 절차로 넘겨졌다. 1976년의 당에 의한 체포에서 1980년의 공개 재판 사이에는 4년이 놓여 있었고, 그 동안 판결, 혐의의 선택, 재판의 규모는 모두 새 중앙 지도부에 의해 정치적 필요에 따라 한 걸음씩 정해졌다. 이 파일이 그 시간선을 기록하는 것은 재판의 성격을 보이게 하기 위해서다. 그것은 보통 형사 사건의 자연스러운 경과가 아니라, 정치적 결론이 사법적 형식보다 앞선 재판이었다. 그 판단은 공소장의 개별 혐의를 건건이 등급 매기는 일을 면제하지 않는다. 그중 일부는 독립적으로 뒷받침할 수 있는 사실을 담고 있고(권력 탈취, 비판 운동의 조직, 상하이 기구의 운영), 다른 것들은 독립적으로 시험된 적이 없는 고발이며(특히 무장 반란의 구체적 계획), 14절이 그것들을 갈라 놓는다.

그의 체포의 부수적 측면도 기록해야 한다. 상하이의 기구는 그의 체포 뒤 재빨리 개편됐다. Su Zhenhua, Ni Zhifu, Peng Chong 등이 상하이에 파견돼 접수했고, 시 당위원회와 혁명위원회는 손이 바뀌었으며, Xu Jingxian, Wang Xiuzhen 같은 “사인방” 잔재의 상하이 구성원들은 조사를 받았다. 상하이 네트워크의 해체는 1976년 10월 뒤 몇 달 안에 끝났다. 그 뒤의 세월 동안 그의 가족의 사정은 공개 자료에 매우 빈약하게만 기록돼 있다. 16절을 보라. 여기에서는 하나의 총괄 항목만을 적는다. 그가 9년간 경영한 상하이는 그가 체포된 지 반년이 채 안 돼 뿌리부터 가지까지 교체됐고, 그 자신은 다시는 공개적으로 말하지 않았다. 다음 절의 재판에서 그는 그 침묵을 끝까지 관철했다.

출처: 중국어 위키피디아 “사인방 분쇄”(1976년 10월 6일 작전의 뼈대). 제10기 중앙위원회 제3차 전체회의 결의의 공개 텍스트(1977년 7월, 당 제명). 상하이 접수에 대한 발표된 진술(Su Zhenhua 등의 파견 — 틀의 사실).

12. 공식 판결과 “국민당 특무”라는 딱지: 고발의 등급 매기기 (1977)

Zhang Chunqiao를 당에서 제명한 1977년 7월의 결의는 그에게 “Jiang Qing 반혁명 집단”의 구성원이라는 표준 문구에 더해 하나의 예외적인 딱지를 줬다. 그를 “국민당 특무”라고 부른 것이다. 그 고발의 역사적 지시 대상은 2절에 이미 적힌 1930년대의 진술이다. 공식 자료는, 그가 상하이 문예 활동을 하던 동안 국민당 비밀기관과 접촉했고, Lu Xun과 좌익 문학을 공격한 필명 “디커”의 글들은 비밀기관의 지시에 따라 쓰였다고 주장했다. 이 절에 대한 이 파일의 입장은 어느 절보다 분명히 적어야 한다. 이것은 공식적인 고발 문구다. 그것은 그가 몰락한 뒤에 제기됐고, 그 증거는 온전히 발표된 적이 없으며, 그 표적은 변호의 모든 통로를 잃은 사람이었다. 고발의 존재와 텍스트와 배경을 기록하는 것은 아카이브의 의무이고, 그것을 사실의 확정으로 채택하지 않는 것 역시 아카이브의 의무다. 다른 곳에서 “Zhang Chunqiao는 국민당 특무였다”는 것이 확정된 사실로 진술되는 것을 마주하는 독자는 그 문장의 출처를 알아야 한다. 그것은 공개적인 반대 심문을 거친 판결에서 온 것이 아니라 정치적 결의에서 온 것이다.

몰락한 한 사람의 평판에 대한 문제에 왜 이만한 공을 들이는가. 그 딱지가 쓰인 방식 자체가 이 역사의 일부이기 때문이다. 몰락한 정치적 라이벌을 “특무” 딱지로 처리하는 것에는 당의 투쟁사에서 긴 전례가 있다. 그것은 정책적 과오의 증명을 필요로 하지 않고, 그 사람이 “늘 나쁜 자였다”는 증명만을 필요로 하며, 그러면 그의 경력 전체가 소급해 다시 쓰인다. 문화대혁명에서 Zhang Chunqiao의 책임은 다량의 발표된 사실로 셈할 수 있다 — 이 페이지의 앞 열 절이 바로 그 셈이다 — 그리고 그 셈은 그것을 가중할 입증되지 않은 특무 신분을 필요로 하지 않는다. 반대로, 이 파일이 특무 딱지를 사실로 써 넣는다면, 앞 열 절의 신중하게 등급 매겨진 셈 전체가 그 값을 잃을 것이다. 독자는 이 페이지의 다른 결론이 같은 증거 기준 위에 서 있는지를 합당하게 의심할 것이다. 그것이 모든 몰락한 사람에 대한 이 파일의 상시 규율이다. 증명할 수 있는 죄는 그 모습 그대로 기록하고, 증명할 수 없는 딱지는 그 출처를 표시하고 승격을 거부한다.

차이에 대한 주(註)를 덧붙일 만하다. 1980~1981년 특별법정 재판에서 판결에 올라간 혐의는 넷이었다 — 반혁명 집단을 조직·지도한 것 등이다(14절 참조) — 그리고 “국민당 특무”는 그 안에 독립된 혐의로 들어 있지 않았다. 이 지점에서 당의 판결과 사법적 판결 사이의 차이는, 그 자체로 두 텍스트가 종류가 다른 것임을 보여 준다. 이 파일은 그 차이를 그 모습 그대로 보관한다.

출처: “Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing, Yao Wenyuan 반당 집단”에 대한 제10기 중앙위원회 제3차 전체회의 결의의 공개 텍스트(1977년 7월 — 특무 판결, 공식 고발 문구로서). 최고인민법원 특별법정의 판결(1981년 1월 25일 — 혐의들 가운데 특무 혐의는 나타나지 않는다).

13. 특별법정: 단 한마디도 하지 않은 사람의 재판 (1980년 11월–1981년 1월)

1980년 11월 20일 최고인민법원 특별법정이 베이징에서 문을 열어 “Lin Biao·Jiang Qing 반혁명 집단” 사건의 주요 피고인 열 명을 재판했고, Zhang Chunqiao는 Jiang Qing, Wang Hongwen, Yao Wenyuan 등과 같은 법정에서 재판을 받았다. 재판의 일부는 전국에 텔레비전으로 방송돼, 인민공화국 역사상 가장 널리 알려진 재판이 됐다. Jiang Qing의 큰 소리의 자기 변호와 재판관과의 대결은 재판의 가장 유명한 장면이 됐다. Zhang Chunqiao가 남긴 것은 그 반대의 극단이었다. 시작부터 선고까지 그는 단 한마디도 하지 않았다. 질문에 답하지 않았고, 변호를 내놓지 않았고, 유죄를 인정하지도, 자기를 위해 다투지도 않았으며, 재판 전체를 완전한 침묵으로 맞았다. 이 절의 사실 층위는 이례적으로 깨끗하다. 복수의 출처와 텔레비전 기록이 일치하며, 이 파일은 그것을 확립된 사실로 기록한다. 그는 특별법정 절차 내내 완전한 침묵을 지켰다. 그 침묵이 무엇을 뜻했는지는 — 경멸인지, 절망인지, 체념인지 — 해석에 속하며, 이 파일은 그를 위해 그 어느 것도 택하지 않는다. 뒤의 논평가들은 한쪽 끝이나 다른 쪽 끝을 택했고, 이 파일은 확인할 수 있는 하나의 대조만을 기록한다. 열 명의 피고인 가운데 그 혼자만이 완전한 침묵으로 재판을 마쳤다.

재판의 절차적 성격도 당연한 일로서 기록해야 한다. 특별법정은 이 사건을 위해 만들어진 법정이었고, 그 법원장과 재판관들은 전국인민대표대회 상무위원회에 의해 임명됐으며, 공소장 혐의의 틀은 재판이 열리기 전에 중앙 차원의 문서로 정해져 있었고, 피고인들의 변호 여지는 제한적이었으며, 재판의 정치 교육 기능은 공개적으로 강조됐다. 그런 절차적 사실들은 공소장의 개별 혐의의 진위를 정하지 않는다. 그 판단은 여전히 건건이 내려야 한다. 그러나 독자가 이 재판을 완전히 절차적으로 정규적인 보통 재판으로 여기면 이 재판을 이해할 수 없다. 제출된 증거에는 1966년부터 1976년까지의 그의 회의 연설, 지시, 글을 건드리는 문서, 녹음, 증인 증언이 포함됐고, 그 상당 부분은 공개된 역사 기록과 대조해 확인할 수 있다(권력 탈취, 비판 운동의 조직, 상하이 기구의 운영). 다른 고발, 무엇보다 무장 반란 계획에 관한 부분은 주로 증인 증언과 법정 바깥에서 독립적으로 시험된 적이 없는 내부 자료에 기대고 있다. 그 갈라놓기는 다음 절에서 한다.

선고는 1981년 1월 25일에 내려졌고, 그 전체 내용은 다음 절에 있다. 먼저 선고와 그의 반응을 기록한다. 발표된 기록과 재판 기록에서 그는 선고에 아무 반응도 하지 않았고, 판결 뒤 법정에서 끌려 나갔다. 1965년의 글에서 셈하면, 그는 상하이의 편집실에서 피고인석까지 가는 데 15년이 걸렸다. 피고인석에서 앞으로 셈하면, 그에게는 24년의 감옥과 거주 감시가 앞에 있었다. 재판은 그의 역사적 위치에 도장을 찍었지만, 그 도장이 찍힌 방식 — 정치적 결론이 먼저 온 재판 — 은 그 위치 자체를 오늘날까지도 역사적 논의의 주제로 남긴다. 이 파일의 방법은 내내 같다. 재판은 역사적 사건으로 기록하고, 혐의는 하나씩 등급을 매기며, 독립적으로 뒷받침할 수 있는 사실은 재판 텍스트에만 기대는 고발과 따로 보관한다.

출처: 특별법정 재판의 발표된 보도와 텔레비전 기록(1980년 11월 20일 개시. 재판의 경과). 중국어 위키피디아 “Lin Biao·Jiang Qing 반혁명 집단 재판”(절차의 틀과 날짜). 재판 내내의 그의 완전한 침묵 — 복수의 출처와 텔레비전 기록이 일치한다.

14. 네 가지 혐의와 집행유예 사형: 어떤 혐의가 그 혼자만의 것이었는가 (1981년 1월 25일)

1981년 1월 25일 최고인민법원 특별법정은 Zhang Chunqiao에 대해 판결을 선고했다. 혐의와 형을 합치면 — 반혁명 집단을 조직·지도하고, 정부 전복을 음모하고, 반혁명 선전·선동을 하고, 무장 반란을 기도한 혐의 — 집행유예 2년의 사형과 종신의 정치적 권리 박탈이었다. 같은 날 선고받은 Jiang Qing 역시 집행유예 사형을 받았다. 나머지 피고인들은 길이 각양각색의 유기징역과 무기징역을 받았다. 네 혐의 중 앞의 셋은 이 사건 주요 피고인들이 공유한 틀의 혐의였고, 넷째 — 무장 반란 기도 — 가 그에게만 고유한 혐의였다. 기소되고 판결된 바로는, 그 혐의는 그와, 그와 함께 거명된 상하이 네트워크가 Mao Zedong의 사망을 전후한 시기에 상하이 민병대를 기반으로 중앙에 맞서 무장 반란을 일으키려 기도했다고 주장했다. 8절이 이 고발에 대한 두 층위의 갈라놓기를 펼쳤고, 결론은 여기에 다시 못 박는다. 상하이 민병대의 확대 건설과 시위원회의 그에 대한 통제는 공개 사실이다. “반란 기도”의 구체적 계획과 지시는 재판의 고발이며, 그 증거는 독립적인 시험을 받지 않았고, 여기에서는 공식 고발 문구로 기록된다. 판결은 그 고발을 확정으로 썼다. 이 파일은 그 자신의 증거 기준을 적용해 그것을 고발의 수준에 보관한다.

판결의 나머지 혐의들의 사실적 바탕은 이 파일에, 뒷받침할 수 있는 정도 순으로 대략 펼쳐져 있다. 반혁명 집단을 조직·지도했다는 혐의는 “사인방”의 핵심 구성원으로서 권력을 탈취하고 간부와 보통 사람들을 박해한 그의 총괄 활동을 가리켰다. 그 틀의 사실들 — 중앙문화혁명소조의 작동, 상하이 탈취, 잇단 비판 운동의 조직 — 은 위의 모든 절에서 발표된 출처로 뒷받침되며, 한편 공소장에 건건이 열거된 개별 박해 사건은 이 파일이 하나하나 재검증하지 않았고, 재판 텍스트가 실어 나르는 것으로 기록된다. 반혁명 선전·선동 혐의는 그의 손을 평생 거친 비판 글, 사설, 연설과 직접 대응한다. 그의 모든 혐의 가운데 그의 개인 기록과 가장 단단히 맞물리는 혐의가 바로 이것이다. 펜으로 살고 비판을 조직하며 오른 사람이 결국 선전·선동으로 유죄가 됐고, 이 파일은 그 대응을 아이러니한 꾸밈 없이 그 모습 그대로 기록한다. 정부 전복 음모 혐의는 문화대혁명 말기 국면의 후계를 둘러싼 권력 활동을 가리켰고, 사실과 정치가 가장 깊이 얽히는 층위다. 이 파일은 그 혐의와 선고만을 기록하고, 공소장의 세부사항을 다시 이야기하지 않는다.

즉시 집행이 아닌 집행유예 사형은 1981년 재판의 일반적인 기조였다. 두 주요 피고인 Jiang Qing과 Zhang Chunqiao는 둘 다 집행유예 사형을 받았고, 공식적인 설명의 틀은 그들에게 출구가 주어졌다는 것이었다. 아카이브의 각도에서 기록해야 할 것은 선고가 그 뒤 어떻게 작동했는가다. 집행유예는 두 차례 감형의 출발점이 됐다. 1983년 무기징역으로, 1997년 유기징역으로, 그 뒤 1998년 병보석으로 이어지는, 사형수에서 병을 이유로 자유로운 사람에 이르는 완전한 궤적으로, 현대 중국 사법사에서는 드문 일이다(다음 절 참조). 나머지 셋 가운데 Jiang Qing은 1991년 병보석 중 스스로 목숨을 끊었고, Wang Hongwen은 1992년 병으로 숨졌으며, Yao Wenyuan은 1997년 형기를 마치고 풀려나 2005년 병으로 숨졌다. Zhang Chunqiao는 넷 가운데 가장 마지막에 숨졌고, 집행유예, 무기징역, 유기징역, 병보석이라는 순서의 모든 단계를 거친 유일한 사람이었다.

출처: 최고인민법원 특별법정 판결의 발표 텍스트(1981년 1월 25일 — 네 가지 혐의와 선고). 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(공동 피고인들의 뒤의 운명의 틀).

15. 감형과 병보석: 널리 퍼진 “1997년 병보석” 오류의 교정 (1983–1998)

이 절은 먼저, 이 사이트 자신의 작업 지시서에도 나타났고 대중적인 편찬물에 퍼져 있어 두 해를 하나로 압축하는 오류를 바로잡는다. 널리 퍼진 판본은 “Zhang Chunqiao는 1997년 병보석으로 풀려났다”는 것이다. 발표된 기록과 대조해 확인하면 실제 순서는 세 걸음이다. 첫째 걸음: 1983년 1월, 2년의 집행유예 기간이 만료됐을 때 그의 형은 종신의 정치적 권리 박탈과 함께 무기징역으로 감형됐다. 유예 기간 동안 고의적 범죄를 저지르지 않았음을 이유로 주어진, 집행유예 제도의 표준적인 뒤 순서다. 둘째 걸음: 1997년 12월, 그의 형은 다시 감형돼 정치적 권리 박탈 10년을 붙인 18년의 유기징역이 됐다. 셋째 걸음: 1998년 1월 그는 병보석으로 풀려나 감옥을 떠났다. 다시 말해 1997년에 일어난 것은 감형이었고, 1998년에 일어난 것은 병보석이었다. 두 걸음을 “1997년 병보석”으로 한데 뭉치면 해가 틀리고 그 사이의 감형 하나가 지워진다. 이 페이지는 세 걸음의 순서를 기장하며, 그 연표와 메타데이터도 같은 교정을 채택한다.

복역 장소와 그의 옥중 세월에 대한 공개 자료는 빈약하다. 그는 친청(秦城) 감옥에서 복역했다. 복수의 출처가 이 점에서 일치한다. 친청은 고위 정치범을 위한 특수 감옥이며, Lin Biao·Jiang Qing 사건의 주요 유죄 판결자 대부분이 그곳에서 복역했다. 십 년이 넘는 수감 생활 동안 그가 남긴 주요한 흔적은 17절에서 살피는 가족 서신이다. 1985년부터 2003년 사이에 가족에게 쓴 서신 58통이다. 서신에서 보이는 옥중 생활에는 한계가 있다. 수신인은 가족으로 한정됐고, 서신은 감옥 검열을 거쳤으며, 독서와 건강과 시사에 대한 판단을 말할 뿐 죄를 고백하는 말은 한 번도 하지 않는다. 서신의 텍스트로는, 그는 생애 끝까지 그에 대한 공식 판결을 받아들이지 않았고, 말년에도 문화대혁명과 자기 행위를 자기 자신의 이론 틀로 계속 해석했다. 이 절의 증거 등급은 당사자 증언이다. 서신은 그가 노년에 그런 말을 했다는 것을 증명한다. 그가 말한 것이 참이었다는 것을 증명하지는 않는다. 이 파일은 서신을 전자에 대해서만 인용한다.

병보석의 의학적·절차적 세부사항은 공개 기록에 사례 기록 없이 결론만이 남아 있다. 1998년 1월 그는 병을 이유로 병보석 석방을 허가받았고, 그 뒤 감옥으로 돌아가지 않았으며, 대신 거주 감시로 넘어가 2005년 숨질 때까지 장쑤성 장인에서 살았다. 사형수에서 병보석을 받은 사람에 이르는 궤적의 모든 걸음은 발표된 문서적 결절점을 가진다 — 판결, 두 차례의 감형 결정, 병보석 결정 — 그리고 이 파일은 그 결절점들을 하나씩 보관한다. 결절점 사이의 옥중 세부는 공개 기록이 없는 것으로 취급하고, 출처 없는 옥중 일화는 받아들이지 않는다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(순서: 1983년 1월 무기징역으로의 감형, 1997년 12월 18년형으로의 감형, 1998년 1월 병보석). 신화통신과 발표된 보도에 실린 감형의 결절점. 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』(서신은 1985~2003년에 걸친다).

16. 장인의 세월: 거주 감시, 전처 Wen Jing, 그리고 마지막 7년 (1998–2005)

1998년 병보석으로 풀려난 뒤 Zhang Chunqiao는 생애의 마지막 7년을 장쑤성 장인에서 보냈다. 그곳에서의 그의 거주는 거주 감시의 상태였다. 이동은 제한됐고, 공개 활동은 없었고, 인터뷰를 한 적도 없으며, 그 시절의 그의 사진이 퍼진 적도 없다. 그의 마지막 7년에 대한 공개 기록에는 이미지라고는 거의 없고 텍스트라고는 거의 없으며, 확인할 수 있는 것은 거주지와 함께 산 사람뿐이다. 옥중 서신집에 부속된 딸과의 인터뷰와 복수의 진술에 따르면, 그는 전처 Wen Jing과 함께 장인에서 살았고, 그녀가 그의 일상을 돌봤다. “전(前)”이라는 말의 유래는 등급을 매겨 기록해야 한다. 널리 퍼진 진술은, 두 사람이 문화대혁명 기간이나 그 뒤 어느 시점에 혼인 해소 절차를 밟았고, 그 이혼은 연좌를 끊고 가족을 보호하기 위한 것이었다고 하며, 석방 뒤 두 사람은 사실상 부부로서 다시 함께 살았다고 한다. 이 세부에 대한 자료는 모두 가족 인터뷰와二手의 진술에서 오며, 공개된 혼인 등록 문서는 대조해 확인할 수 없다. 이 파일은 그것을 가족 판본의 이야기로 기록하고 혼인 상태에 대한 법적 판정은 내리지 않는다. 확인할 수 있는 사실은 이것뿐이다. Wen Jing은 옌안 시기부터의 그의 동반자였고, 그의 옥중 서신의 주요 수신인 중 한 명이었으며, 그의 마지막 7년을 함께한 사람이었다.

2005년 4월 21일 Zhang Chunqiao는 장인에서 병으로 숨졌다. 향년 88세였다. 사인을 둘러싼 충돌을 한곳에 적는다. 중국어 위키피디아 항목은 췌장암을, 일본어 위키피디아 항목은 위암을 적는다. 부고 성격의 공식 보도는 “병으로 숨졌다”고만 말했고 구체적인 진단은 발표하지 않았다. 이 파일은 두 판본을 나란히 보관하고, 각각이 어느 판에서 왔는지를 밝히며, 그 사이를 판정할 독립적인 자료가 없다고 솔직히 적는다. 한때 정치국 상무위원회에 앉았던 사람이 받은 공개 부고는 보통의 퇴직 연금 생활자의 수준이었다. 추도회가 열렸다는 보도도, 고별식이 있었다는 소식도, 그의 유골의 처분에 대한 공개 기록도 없다. 이 파일은 그 공백을 그 모습 그대로 보관한다. 그것은 그 자체로 그의 사후 위상의 정확한 척도다.

그가 숨진 뒤에도 공식 판결은 어느 모로도 풀리지 않았다. “사인방”은 공식 사학에서 고정된 결합으로 남아 있고, 그의 유죄 판결과 당 제명은 한 번도 취소된 적이 없다. 그에 관한 가장 중요한 출판은 꼭 십 년 뒤에야 나왔다. 다음 절의 옥중 서신이다. 그 출판은 공식 판결을 바꾸지 않았지만, 연구자들의 손에 있는 자료의 구조를 바꿨다. 그 전에는 그에 대한 거의 모든 텍스트가 그의 적들과 그의 재판관들에게서 나왔다. 그 뒤에는 그의 말년의 그 자신의 진술이 처음으로 규모 있게 공개 기록에 들어왔다. 그 증언을 쓰는 데 대한 이 파일의 규율은 위에서 거듭 선언한 바와 같다. 증언은 증언을 증명할 뿐, 그 이상은 아무것도 증명하지 않는다.

출처: 중국어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(2005년 4월 21일 장인에서의 사망. 췌장암 판본). 일본어 위키피디아 “Zhang Chunqiao”(위암 판본). 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』에 부속된 Zhang Weiwei와의 인터뷰(장인에서의 공동 생활과 Wen Jing의 돌봄 — 가족 판본).

17. 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』: 서신 58통과 딸의 인터뷰 (2015)

2015년 홍콩중문대학출판사는 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』을 출판했다. 그 책은 1985년부터 2003년 사이에 옥중에서 가족에게 쓴 서신 58통을 모으고, 딸과의 긴 인터뷰를 덧붙인다. 그녀의 이름은 출처마다 일관되지 않게 적혀 있다. 서신집과 대부분의 보도는 “Zhang Weiwei”의 한 가지 표기 형태를 적고, 다른 출처는 같은 이름의 변형 표기를 적는다. 이 파일은 둘을 함께 보관하고, 본문에서는 출판된 책의 형태를 따르며, 그 변형을 여기에 적는다. 서신의 기간은 주목할 만하다. 그것은 1985년, 무기징역으로의 감형 뒤 2년에 시작돼 2003년, 그가 숨지기 2년 전에 끝난다. 거주 감시 기간의 서신도 포함된다. 그 내용은 주로 독서 노트, 가족에게의 당부, 시사에 대한 논평이다. 텍스트로 보면, 그는 말년에도 마르크스·레닌주의 저작과 역사를 체계적으로 읽고 있었고, 시장 지향적 개혁에 대해 날카롭게 비판적인 입장을 지녔으며, 자기 생애의 노선은 틀리지 않았다고 주장했다. 그런 내용에 대한 이 파일의 태도는 내내 그래 온 태도와 같다. 그것은 “Zhang Chunqiao는 말년에 자기를 어떻게 이해했는가”라는 질문에 대한 직접 자료이지, “문화대혁명을 어떻게 판결해야 하는가”라는 질문에 대한 증거가 아니다.

딸의 인터뷰는 이 페이지의 가족 자료의 대부분을 공급한다. 부모가 옌안에서 어떻게 맺어졌는지, 가족이 문화대혁명에서 무엇을 겪었는지, 그의 체포 뒤 가족의 사정, 그리고 장인에서의 마지막 세월의 일상이 그것이다. 그 인터뷰는 가족의 회고로, 그 대상에 자연히 가까운 입장을 가진다. 이 파일은 그로부터 그 사실적 결절점 — 날짜, 장소, 동거 관계 — 만을 가져오고, 그 평가적 내용은 싣지도 지지하지도 않는다. 가족에 대한 페이지는 이보다 더 나아가지 않는다. 딸의 인터뷰가 다루는 것 말고는, 발표된 자료는 그의 자녀의 수와 사정에 대한 더 이상의 기록을 뒷받침하지 않으며, 출처가 없는 그의 가족의 소재에 대한 흩어진 주장은 여기에 아예 실지 않는다.

그 서신이 본토에서는 공개적으로 출판될 수 없었다는 것도 기록에 넣는다. 그 책은 홍콩에서 출판됐고, 본토 서점에는 놓여 있지 않으며, 본토 독자에게는 역외 경로를 통해서만 닿았다. 공식 판결에서 범죄자로 분류된 사람의 서신집이 역외에서, 그것도 번체자로만 나올 수 있었다는 것은 그 자체로 2015년의 발언 환경에 대한 각주다. 이 파일의 입장은 기록 보관자의 입장이다. 저자가 누구든, 그 자신의 말로 된 그의 증언은 기록의 일부이며, 그것을 봉해 둔다고 역사가 더 분명해지지는 않는다. 책임을 묻는 일을 더 어렵게 만들 뿐이다.

출처: 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』, 홍콩중문대학출판사, 2015년(서신 58통, 1985~2003년. 딸과의 긴 인터뷰 부속). 그 책의 출판에 대한 보도(딸 이름의 표기 변형이 둘 다 나타난다).

18. 귀속의 규율: 그의 결정, Mao Zedong의 결정, 그리고 제도의 결정을 따로 기장함

Zhang Chunqiao에 대한 이 파일의 셈을 여기에 집중된 형태로 적는 것은, 이 사람이야말로 가장 흔한 두 오류가 정확히 반대 방향으로 달리는 사람이기 때문이다. 하나는 문화대혁명 전체를 “사인방” 위에 쌓아 올려 Mao Zedong과 체제 전체가 장부에서 사라지게 한다. 다른 하나는 그를 순수한 집행의 도구로 써 올려, 그의 손이 닿은 모든 행위를 “명령에 따라 행동했다”는 한마디로 씻어 버린다. 이 파일은 어느 끝도 택하지 않는다. 첫째, 그 개인에게 기장되는 것. 1965년 해서 비판을 상하이에서 기획·조직한 일 — 그와 Jiang Qing이 기획하고 Yao Wenyuan이 집필했다 — 은 그의 조직 책임이다. 중앙문화혁명소조 부조장으로서의 그의 행위는 선전과 상하이 사무라는 그의 담당 아래에 기장된다. 상하이에 대한 그의 9년의 재임 책임은 제도와 재임으로 기장된다. Deng Xiaoping 비판 운동에서 텍스트 추진자로서의 그의 역할은 텍스트 층위에서 기장된다. 둘째, 그 혼자만에게 기장되지 않는 것. 문화대혁명을 시작한다는 결정, 해서 비판의 판결 방향, 2월 강령의 전복과 Deng Xiaoping 비판 운동의 개시는 모두 Mao Zedong 자신에게서 나왔고, 이 사이트의 Mao Zedong 인물 페이지에 기장된다. 중앙문화혁명소조의 집단 결정은 소조와 Mao Zedong의 결정으로 기장된다. 전국적 운동의 전반적인 참혹함은 체제와 시대의 장부이며, 어느 한 피고인이 질 장부가 아니다. 셋째, 고발 층위는 홀로 선다. 1977년 판결의 “국민당 특무” 딱지와 재판의 “무장 반란 기도” 혐의에서 주장된 구체적 계획은 공식 고발 문구로, 독립적으로 시험되지 않았으며, 보관되되 채택되지 않는다. 넷째, 증언 층위는 홀로 선다. 옥중 서신과 딸의 인터뷰는 그 저자들이 말한 것을 말했다는 것만을 증명한다.

흔히 간과되는 귀속의 층위가 하나 더 있다. 남들에 대한 그의 책임이다. Wang Hongwen은 그가 길러 냈고, 상하이의 집필 집단은 그가 유지했으며, Yao Wenyuan의 글은 그의 조직으로 발표됐다. 그가 역사의 무대에 밀어 올린 사람들이 뒤에 한 일은 온전히 그에게 되돌려 기장할 수 없지만, “미는 손”이라 불리는 관계의 층위는 파일에 서 있어야 한다. 거꾸로, 그 자신의 몰락의 방식도 정확히 기록해야 한다. 정치적 결론이 먼저 온 재판, 그리고 반대 심문으로 한 번도 시험되지 않은 특무 혐의 — 부정한 절차로, 부정(不正)에 무거운 책임이 있는 사람에 대해 셈을 치른 것이 이 역사가 아카이브에 남기는 이중의 기록이다. 이 파일은 양쪽을 모두 기록하고, 한쪽을 다른 쪽과 상쇄하는 데 쓰지 않는다.

출처: 이 페이지의 각 절에 적용된 귀속 등급의 통합 진술. 그 방법은 인물 페이지에 대한 이 사이트의 상시 관행을 따른다.

19. 연표

1917년 2월 1일: 산둥성 쥐예에서 태어남. 1930년대 초: 상하이의 신문·문단에서 활동하며 필명 “디커(Di Ke)”로 쓰고 Lu Xun과 얽힌 논쟁에 휘말림(사건의 세부는 2절에서 등급이 매겨진다). 1936년 또는 1938년: 중국공산당 입당(두 판본을 나란히 보관). 전쟁 시기: 공산당 근거지 체제로 들어가고, 그 뒤 옌안의 선전·신문 기구에서 일하며 『해방일보』 사장 등의 직을 맡음. 옌안에서 Wen Jing과 결혼. 1949년 뒤: 상하이로 돌아와 시 선전 체제에서 오랫동안 지냄 — 『해방일보』의 고위직, 시 선전 기구의 지도, 그 뒤 문화·교육을 담당하는 상하이시 당위원회 서기직. 1965년 11월 10일: 그와 Jiang Qing이 상하이에서 기획·조직한 Yao Wenyuan의 “신 역사극 〈해서파직〉을 평함”이 베이징을 우회해 『문회보』에 실림 — 문화대혁명의 도화선 중 하나. 1966년: 2월 강령이 뒤집힘. 5월 28일 중앙문화혁명소조가 세워져 그가 부조장이 됨(조장: Chen Boda). 1967년 1월: 그와 Yao Wenyuan은 상하이에서 조반파의 권력 탈취(1월 폭풍)를 뒷받침함. 1967년 2월 5일: 그가 주임인 상하이 인민공사가 세워짐. Mao Zedong의 지시로 공사는 상하이시 혁명위원회로 이름이 바뀌어 그가 주임이 되고 뒤이어 시 제1서기를 겸해 1976년까지 상하이를 지배함. 1969년: 제9차 당대회에서 정치국에 들어감. 1973년: 제10차 당대회에서 정치국 상무위원회에 들어가고 부총리가 됨. 1975년: 인민해방군 총정치부 주임이 되고 『부르주아지에 대한 전면적 독재 논함』을 발표함. 1975~1976년: Deng Xiaoping을 비판하고 우경 번안풍을 반격하는 운동에서 텍스트 추진자로 행동함(등급 매기기는 10절). 1976년 10월 6일 저녁: 베이징에서 체포돼 격리 구금됨. 1977년 7월: 당에서 제명되고 모든 직위를 박탈당함. 공식 판결에는 “국민당 특무”라는 딱지가 포함됨(공식 고발 문구). 1980년 11월 20일: 최고인민법원 특별법정에서의 그의 재판이 시작됨. 그는 내내 아무 말도 하지 않음. 1981년 1월 25일: 반혁명 집단을 조직·지도하고, 정부 전복을 음모하고, 반혁명 선전·선동을 하고, 무장 반란을 기도한 혐의(마지막 혐의는 그에게만 고유함)로 집행유예 2년의 사형과 종신의 정치적 권리 박탈을 선고받음. 1983년 1월: 무기징역으로 감형됨. 1997년 12월: 정치적 권리 박탈 10년을 붙인 18년의 유기징역으로 다시 감형됨. 1998년 1월: 병보석으로 풀려남(널리 퍼진 “1997년 병보석”을 바로잡음), 그 뒤 전처 Wen Jing과 함께 장쑤성 장인에서 거주 감시 아래 삶(이혼 절차는 가족 판본의 진술로서). 2005년 4월 21일: 장인에서 병으로 숨짐, 향년 88세. 사인은 중국어 위키피디아에서는 췌장암, 일본어 위키피디아에서는 위암으로, 나란히 보관됨. 2015년: 『Zhang Chunqiao의 가족에게 보낸 옥중 서신』이 홍콩중문대학출판사에서 출판돼 1985~2003년의 서신 58통과 딸 Zhang Weiwei와의 긴 인터뷰를 모음(이름의 변형도 함께 보관됨).

20. 검증 노트

이 파일의 검증 방법은 다음과 같다. 경력의 뼈대는 “Zhang Chunqiao”에 대한 중국어, 영어, 일본어 위키피디아 항목에 걸쳐 대조 확인했고, 『Mao's Last Revolution』(MacFarquhar와 Schoenhals)의 관련 장, 최고인민법원 특별법정 판결의 발표 텍스트, 제10기 중앙위원회 제3차 전체회의 결의의 발표 텍스트와 다시 대조해 검증했다. 코디네이터가 맡긴 뼈대의 확인을 여기에 집중해 적는다. 첫째, 병보석의 해. 작업 지시서는 “1997년 병보석”으로 적었지만, 발표된 기록과 대조해 확인하면 1997년 12월은 감형(18년의 유기징역으로)이었고 병보석은 1998년 1월에 있었다. 지시서는 감형과 석방을 혼동한 것이었고, 이 파일은 그것을 바로잡았으며 본문, 연표, 메타데이터가 그 교정을 발맞춰 채택한다. 둘째, 사인. 중국어 위키피디아에서는 췌장암, 일본어 위키피디아에서는 위암이다. 공식 발표 보도는 “병으로 숨졌다”고만 말했고, 이 파일은 판정할 근거가 없어 둘을 함께 보관한다. 셋째, 입당 연도. 1936년 판본과 1938년 판본을 나란히 보관하고 어느 쪽도 채택하지 않는다. 넷째, 딸의 이름. 출판된 책은 한 가지 표기 형태를 적고, 다른 출처는 변형을 적는다. 둘을 함께 보관한다. 다섯째, “국민당 특무” 판결. 그것은 1977년 제명 결의의 공식 고발 문구에서 오고, 그 증거는 온전히 발표된 적이 없으며, 1981년 판결에서는 독립된 혐의가 되지 않았다. 보관되되 채택되지 않는다. 여섯째, “무장 반란 기도” 혐의. 그것은 그에게만 고유한 혐의로 재판의 고발에 속하며, 그 구체적 계획은 독립적인 시험을 받지 않았다. 그것은 고발 문구로 기장되고, 한편 상하이 민병대의 확대 건설은 공개 사실이다. 두 층위는 떼어 둔다. 일곱째, “디커” 사건. 논쟁의 틀은 복수의 출처에서 일치하고, 한편 고발 층위(비밀기관의 지시라는 주장)는 몰락 뒤의 공식 자료에만 기대고 있으며, 본문에서 그에 상응하게 등급이 매겨진다. 여덟째, 제재. Zhang Chunqiao는 글로벌 마그니츠키법(2016년), 홍콩 자치법과 행정명령 13936호(2020년), 유럽연합 글로벌 인권 제재 체제(2020년), 그 밖의 모든 현대적 제도보다 앞선 2005년에 숨졌다. 이 사이트의 코디네이터는 2026년 11월 1일 OFAC 특별지정국민 명단 전체(2026년 10월 28일 발표본)와 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)에서 그의 이름을 검색했고, 둘 다 0건이었다. 사망 연도를 먼저 적고 검색을 뒤에 적으며, 이는 이 사이트의 상시 관행을 따른다. 이 페이지는 그의 어떤 신분 문서 번호도, 검증되지 않은 어떤 가족 소문도 발표하지 않는다. 상하이의 개별 운동의 사상자와 사건 수에 대해 완전하고 독립적으로 검증 가능한 시 통계가 존재하지 않는 곳에서는, 그 공백을 “합의된 공개 기록 없음”으로 한결같이 기록한다.

출처

Wikipedia, Chinese edition, "Zhang Chunqiao" (birth and death, native place, Shanghai posting sequence, the Ninth and Tenth Congress personnel nodes, the trial and commutation nodes, the pancreatic-cancer version); Wikipedia, English edition, "Zhang Chunqiao" (journalism career, the General Political Department appointment); Wikipedia, Japanese edition, "Zhang Chunqiao" (the stomach-cancer version). Wikipedia, Chinese edition, entries on "On the New Historical Play Hai Rui Dismissed from Office", "February Outline", "Central Cultural Revolution Group", "January Storm", "Shanghai People's Commune", "Smashing the Gang of Four" and "Trial of the Lin Biao and Jiang Qing Counter-Revolutionary Clique" (event frameworks and dates). Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006), relevant chapters (the planning of the Hai Rui critique, the workings of the Central Cultural Revolution Group, the Shanghai seizure and the campaign against Deng). Judgement of the Special Court of the Supreme People's Court, 25 January 1981, published text (the four counts, the suspended death sentence, the referent of the armed-rebellion accusation). Resolution of the Third Plenary Session of the Tenth Central Committee on the "Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Jiang Qing and Yao Wenyuan anti-Party clique", July 1977, published text (expulsion from the Party and the "Kuomintang agent" verdict — official accusatory formulation). Zhang Chunqiao, "On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie", Red Flag magazine, 1975. Chen Pixian's memoirs, relevant accounts (the secrecy surrounding the Hai Rui article — participant recollection). Zhang Chunqiao's Prison Letters to His Family, Chinese University of Hong Kong Press, 2015 (fifty-eight letters, 1985–2003; with the long interview with Zhang Weiwei: the Jiangyin life, Wen Jing's care, family nodes — family version). Sanctions check: this site's coordinator's search record of 1 November 2026 — US Treasury OFAC Specially Designated Nationals list (SDN, as published on 28 October 2026) and UK Sanctions List (report date 27 October 2026), name searches returning zero hits in both.

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사
1980년 특별법정 개회 중: 재판장석 (영상 스틸)
1980년 특별법정 개회 중: 재판장석 | Video still, from this page's video "1980 China: The Gang of Four Trial, Part One", source: Jim Laurie (journalist's archive footage) | 1980
피고인석의 피고인 (1980년 재판 영상) (영상 스틸)
피고인석의 피고인 (1980년 재판 영상) | Video still, from this page's video "1980 China: The Gang of Four Trial, Part One", source: Jim Laurie (journalist's archive footage) | 1980

영상 증거

이 페이지의 인물과 직접 관련된 기관 뉴스 영상과 기록 영상이다.

"1980 China the Gang Of Four Trial Part One" (Jim Laurie(记者档案影像)) | 1980 | 中文原声 / In Chinese — 원제: 《1980年中国「四人帮」审判(上)》, Jim Laurie의 기자 기록 영상, 1980년, 중국어 원음

▶ YouTube에서 시청하기