EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Wu Aiying (1951– )

Née à Changle, Shandong, en 1951, Wu Aiying (吴爱英) a occupé les fonctions de ministre de la Justice de juillet 2005 à février 2017, l'une des plus longues fonctions du poste. Sous son ministère, la licence d'avocat et l'évaluation annuelle ont été systématiquement tournées contre les avocats de défense des droits : la purge du renouvellement de 2009, la radiation de Tang Jitian et de Liu Wei en 2010, les autorisations de licence des avocats Fengrui après 709 et les règles de 2016 qui ont atteint ce que les avocats disent en dehors du tribunal. Elle a été expulsée du Parti pour de graves violations de la discipline en octobre 2017.

Wu Aiying, en tant que ministre de la Justice, à Kyiv.
Wu Aiying, en tant que ministre de la Justice, à Kyiv. | 31 octobre 2016, Kyiv | Source : Ministry of Justice of Ukraine, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗
Naissance
Décembre 1951, comté de Changle, province de Shandong (aujourd'hui comté de Changle, Weifang), des environs du bourg de Honghe, dans une famille paysanne; la plus jeune des trois sœurs, ethnique Han. Note: certains documents secondaires brouillent son lieu de naissance; cette page suit l'endroit enregistré dans les entrées de Wikipedia chinois et anglais et son ancienne biographie officielle du ministère de la Justice — Changle, Shandong, pas Hebei.
Carrière en bref
Entrée au Parti communiste chinois en octobre 1970, elle a étudié la politique à l'Université de Shandong de 1971 à 1973 en tant qu'étudiante ouvrière-paysanne-soldate ; instructrice à l'école du Parti du comté de Changle ; elle a gravi les échelons de la commune, du comté, de la Ligue communiste de la jeunesse et de la Fédération des femmes à Shandong; vice-gouverneure de Shandong de juillet 1993, première femme vice-gouverneure de la province; secrétaire adjointe du Parti de Shandong d'avril 1998; présidente de la CPPCC provinciale de Shandong de mars 2002; vice-ministre de la justice de novembre 2003; membre suppléant des 14e, 15e et 16e comités centraux et membre à part entière des 17e et 18e comités centraux.
Mandat de ministre de la Justice
Du 1er juillet 2005 au 24 février 2017, le ministre de la Justice et secrétaire du groupe de direction du Parti du ministère, sous la direction des premiers ministres Wen Jiabao et Li Keqiang; précédé de Zhang Fusen et remplacé par Zhang Jun. Elle a été la neuvième ministre de la Justice de la République populaire et sa deuxième femme titulaire du poste, après Shi Liang, et l'un des plus anciens ministres de la justice de l'époque de la réforme.
Événements marquants
Sous son ministère, le système d'octroi de licences d'avocats - évaluation annuelle (inspection ou renouvellement annuel), évaluation par un avocat et sanction administrative des avocats - a été systématiquement utilisé contre les avocats de défense des droits : la suppression qui a suivi l'appel à l'élection directe de 2008 de l'Association des avocats de Beijing; le renouvellement en mai 2009 au cours duquel un groupe d'avocats de droit a perdu leur licence; la révocation en 2010 des licences de Tang Jitian et de Liu Wei; les mesures de 2010 pour punir les actes illégaux des avocats et des cabinets d'avocats; la campagne de diffamation des médias d'État et les autorisations de licence postérieures à l'arrestation pendant et après la répression de 2015 « 709 »; et les révisions en 2016 des mesures pour l'administration des cabinets d'avocats et de la pratique des avocats, qui ont renforcé les contrôles sur ce que les avocats peuvent dire en dehors de la salle d'audience.
Sanctions
Pas de registre public des sanctions. En octobre 2026, aucune liste de Wu Aiying n'a été trouvée sur les listes officielles des sanctions des États-Unis, de l'Union européenne, du Royaume-Uni ou du Canada. Son nom figure sur les listes d'auteurs compilées par des groupes de la société civile et soumises aux gouvernements étrangers avec une demande de sanctions; la soumission à un gouvernement n'est pas une désignation, et cette page ne la décrit pas comme étant sanctionnée.
Situation actuelle
Elle n'a occupé aucun poste public depuis sa démission en février 2017. En octobre 2017, la septième session plénière du 18e Comité central a confirmé son expulsion du Parti pour ce que le communiqué appelait de graves violations de la discipline; les médias de Hong Kong ont signalé qu'elle avait également été rétrogradée à un poste de bureau adjoint (futingji) sans direction, un détail qui ne figure pas dans le communiqué en plénière publié. Aucun dossier public d'une poursuite pénale, d'un procès ou d'une comparution publique ultérieure n'a été trouvé; ses circonstances récentes ne figurent pas dans le dossier public.

D'un village paysan du Shandong à secrétaire adjointe du Parti de la province

Le point de départ de Wu Aiying était un village ordinaire dans le centre du Shandong. Elle est née en décembre 1951 dans le comté de Changle, de parents paysans illettrés, la plus jeune des trois filles. Ce qui compte dans sa biographie n'est pas le talent de la loi — elle n'a jamais bâti une réputation de juriste ou de plaideur — mais la chaîne par laquelle elle s'est levée. Elle a été le produit, du premier au dernier, du système organisationnel du Parti. Après ses études secondaires, elle devient chef d'équipe féminine dans sa brigade de production, rejoint le Parti en octobre 1970 et, en 1971, elle est recommandée dans le programme politique de l'Université Shandong dans le cadre de la première cohorte d'étudiants travailleurs-paysans-soldats, une cohorte sélectionnée pour les antécédents de classe et les résultats politiques plutôt que pour les résultats d'examen. Elle a obtenu son diplôme en 1973, a enseigné brièvement à l'école du Parti du comté de Changle et, à partir de 1974, lorsqu'elle est devenue vice-secrétaire du Parti de la commune, elle n'a plus jamais quitté la fonction publique.

Pendant près de vingt ans sa carrière est restée à l'intérieur de Shandong et a suivi une échelle familière: comté à préfecture, Ligue des jeunes à la Fédération des femmes, puis au gouvernement provincial. En 1976, âgée de vingt-cinq ans, elle était déjà sous-secrétaire du parti du comté de Changle. En 1978, elle devient secrétaire du comité de la Ligue préfectorale de la jeunesse de Changwei; en 1982, elle devient secrétaire adjointe de la Ligue provinciale de la jeunesse de Shandong; à la fin de 1989, elle devient présidente de la Fédération provinciale des femmes l'année suivante. En juillet 1993, âgée de quarante-deux ans, elle est promue vice-gouverneure de Shandong, la première femme à occuper ce rang dans la province. Les portefeuilles qu'elle a occupés pendant des années comprenaient la ligne politico-juridique - les tribunaux, le parquet et la police. Toute personne qui veut comprendre comment elle a dirigé plus tard le système pénitentiaire national, la rééducation par le travail et la réglementation des avocats devrait commencer ici: sa formation était dans la gestion de l'appareil coercitif et judiciaire d'en haut, pas dans la pratique contradictoire de la salle d'audience, où le travail d'un avocat est précisément de repousser contre l'État.

En avril 1998, elle devient secrétaire adjointe du Parti de Shandong, la figure politique numéro trois de la province, et en mars 2002, elle ajoute la présidence de la Conférence consultative politique provinciale, qui atteint le rang de province à part entière. Dans la pratique du personnel chinois, cette combinaison est souvent la dernière étape avant un transfert à Pékin. En novembre 2003, elle est dûment devenue vice-ministre de la Justice et sous-secrétaire du groupe du parti ministériel et, le 1er juillet 2005, elle a succédé à Zhang Fusen à titre de ministre, âgée de cinquante-trois ans. Les profils officiels aimaient souligner qu'elle n'était que la deuxième femme à occuper le poste, après Shi Liang. Le fait le plus consécutif est la durée. Les premiers ministres ont changé et un secrétaire général a changé alors que le ministre de la Justice est demeuré le même, de 2005 à 2017. Au cours de ces onze ans et sept mois, la population d'avocats chinois est passée de bien plus de cent mille à plus de trois cent mille, une communauté distincte d'avocats de défense des droits est apparue, a mûri, puis a été démantelée pièce par pièce. Tout cet arc est à l'intérieur de son mandat.

Ce que le ministère de la Justice contrôle réellement

Pour juger de la responsabilité de Wu, un lecteur doit d'abord savoir ce qu'est et ce qu'est son ministère. Il ne juge pas les affaires, comme le font les tribunaux, et il ne poursuit pas, comme le font les procureurs. Sur le papier, il s'agit d'un ministère de l'administration judiciaire: les prisons, la réadaptation obligatoire des toxicomanes, la médiation populaire, l'aide juridique, les notaires, l'évaluation médico-légale — et, surtout, pour cette page, l'octroi de licences et la réglementation quotidienne des avocats et des cabinets d'avocats. Sous elle s'étend une hiérarchie nationale de départements, de bureaux et d'offices de la justice. Les associations d'avocats se présentent comme des organismes professionnels autonomes, mais comme les organisations de défense des droits de l'homme l'ont documenté depuis des décennies, leurs sélections de dirigeants, leurs secrétaires généraux et leurs décisions importantes passent par les bureaux de la justice. Dans la pratique, l'association est le gant du système ministériel, et non le bouclier de la profession.

Cette structure produit une vulnérabilité spécifique. Le droit d'un avocat chinois de gagner sa vie passe d'abord par une porte administrative, et non par un examen par les pairs ou un tribunal. Le certificat d'exercice est délivré par les autorités judiciaires, et chaque année l'avocat doit passer une évaluation annuelle, connue depuis longtemps comme l'inspection annuelle, à laquelle le cabinet d'avocats classe l'avocat, l'association participe, et le bureau de la justice enregistre ou appose le résultat. Un grade d'incompétent, ou une évaluation défaillante pour l'entreprise elle-même, et le certificat n'est pas renouvelé. L'avocat demeure une personne qualifiée sur le papier et devient, en réalité, quelqu'un qui ne peut pas rencontrer des clients en détention, ne peut pas déposer et ne peut pas comparaître. Pour un praticien du commerce ordinaire, le cycle annuel est une formalité. Pour un avocat qui prend des cas sensibles, c'est une porte qui tombe à l'horaire tous les mois de mai. Aucune arrestation n'est nécessaire, aucun procès, parfois même pas une décision de sanction écrite indiquant les motifs. Bloquez un nom à la porte de l'évaluation et une carrière peut être laissée à saigner dans les limbes. De tous les outils raffinés sous Wu Aiying, celui-ci a été utilisé avec le plus d'habileté.

L'autre grand domaine du ministère était l'enfermement. Son système pénitentiaire a retenu un grand nombre de prisonniers politiques, de prisonniers de conscience et de croyants religieux tout au long de son mandat, dans des conditions d'opacité régulièrement critiquées au niveau international. Jusqu'à la fin de 2013, le système judiciaire administrait également la rééducation par le travail, le réseau de camps alimentés par des décisions de police qui pouvaient priver une personne de liberté pendant des années sans procès judiciaire, l'un des systèmes de détention arbitraire les plus condamnés dans l'État chinois moderne. En novembre 2013, le Troisième Plénum du 18ème Comité central a annoncé son abolition et, le 28 décembre 2013, le Comité permanent du Congrès populaire national a abrogé les dispositions légales sous-jacentes et les détenus restants ont été libérés. C'est ce qui s'est passé sous la surveillance de Wu, mais une archive honnête doit attribuer le mérite et le blâme précisément : l'abolition est une décision du Parti-centre et de la législature, et non pas l'initiative de son ministère, et Amnesty International a averti la même année que les prisons noires, les centres de lutte contre la drogue obligatoires et les cours de lavage de cerveau étaient déjà plus utilisés à sa place, alors que la politique de répression des activités politiques et religieuses pacifiques n'avait pas changé. Ni la blâmer d'avoir mis fin aux camps ni la blâmer personnellement pour leur histoire de six décennies ne survivrait au record. Ce que le dossier soutient est plus étroit et assez dommageable.

Wu Aiying
Wu Aiying — Wu Aiying, ministre de la Justice de Chine, à Kiev, en Ukraine, le 31 octobre 2016. | Source : 'Ministry of Justice of Ukraine' (Q4294878), via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗

La police de la circulation de Jinan et la formation d'une cadre politico-judiciaire

La réussite la plus souvent attachée aux années de Shandong de Wu dans l'annonce officielle est la police de la circulation de Jinan au milieu des années 1990, une force louée par la direction centrale pour son image de roulement et de service, saluée dans une inscription par le secrétaire général de l'époque Jiang Zemin, et promue à l'échelle nationale comme modèle. Wu a supervisé le portefeuille politico-juridique, donc l'honneur est entré dans son dossier. Vu de loin, l'épisode explique beaucoup pourquoi elle a été appréciée et comment elle a plus tard gouverné des avocats. Son cadeau était de rendre un service en uniforme ordonné, unifié et présentable aux supérieurs. La question de savoir si les droits des citoyens étaient protégés lors de la rencontre entre l'agent et le citoyen ne figurait pas dans l'évaluation. Transféré à la profession juridique, le même instinct a produit un vocabulaire officiel cohérent tout au long de son mandat — renforcer la supervision, normaliser la pratique, maintenir l'ordre — et une hypothèse cohérente en-dessous: que les avocats sont une main-d'œuvre de service qui doit être gérée par l'État, et non une profession indépendante dont la fonction est de contester le pouvoir de l'État. Un ministre formé par la police réglementera les avocats comme un problème de discipline. C'est ce qui s'est passé.

Ses années ultérieures de Shandong ont également coïncidé avec la phase d'ouverture de la campagne contre le Falun Gong, lancée en 1999, dans une province où le mouvement comptait de nombreux adhérents et où la répression était lourde en conséquence. En tant que sous-secrétaire du parti ayant le portefeuille des affaires politiques et juridiques, elle a siégé à l'intérieur de la chaîne provinciale de décision et de mise en oeuvre; c'est une question de bureau et de dossier. Dans le même temps, cette page note une limite évidente: aucun document public n'a été trouvé montrant qu'elle a personnellement ordonné l'arrestation ou la condamnation d'un praticien, et des allégations détaillées sur des cas particuliers découlent principalement de documents compilés par le groupe persécuté lui-même, qui n'ont pas été vérifiés indépendamment. Sa responsabilité de Shandong est donc enregistrée ici comme une responsabilité institutionnelle et de portefeuille pour une campagne menée sur sa montre, et non comme un catalogue de commandes individuelles non vérifiées. Une archive qui veut être cru doit contenir les deux moitiés de cette phrase à la fois.

Wu Aiying
Wu Aiying — Wu Aiying, ministre de la Justice de Chine, à Kiev, en Ukraine, le 31 octobre 2016. | Source : 'Ministry of Justice of Ukraine' (Q4294878), via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗

2008 : les avocats demandent à élire leur propre association — et le système répond

Le 26 août 2008, trente-cinq avocats de Beijing ont signé un appel avec une demande modeste : que l'Association des avocats de Beijing soit dirigée par des fonctionnaires élus directement par des avocats, plutôt que choisis par le bureau de la justice et ratifiés par un vote organisé. Les signataires étaient Cheng Hai, Tang Jitian, Yang Huiwen, Zhang Lihui et Wen Haibo. Dans la plupart des systèmes juridiques, la proposition est banale: une association professionnelle devrait choisir sa propre direction. À Pékin, elle a été dénoncée par l'association elle-même comme illégale et, dans le langage surchauffé de sa déclaration sévère, comme une attaque contre le système existant d'administration des avocats et sur le système politique lui-même. La pression a ensuite été transférée aux employeurs. Au cabinet d'avocats de Beijing Yitong, qui abrite plusieurs signataires, des fonctionnaires de la justice sont arrivés pour photographier et interroger le personnel, et une série d'avocats ont été expulsés en octobre 2008. En février 2009, le Bureau de justice du district de Haidian a ordonné la fermeture de Yitong pour six mois de rectification, pour un motif déclaré sans rapport avec l'appel électoral et un motif réel qu'aucun observateur n'avait manqué : le cabinet représentait des militants emprisonnés tels que Hu Jia et Chen Guangcheng, et ses avocats avaient contesté la légitimité de l'association.

Le coup plus lourd a atterri le printemps suivant. En décembre 2008, la Charte 08 était apparue et les avocats étaient parmi ses signataires, ses défenseurs et ses compagnons de voyage; l'année olympique avait également laissé un arriéré de cas sensibles et de ressentiment officiel. Lorsque la saison d'évaluation annuelle est arrivée en mai 2009, le système de justice a évolué de concert. Les défenseurs chinois des droits de l'homme ont indiqué que des entreprises employant une vingtaine d'avocats éminents, à Beijing et au-delà, avaient été pressées par leurs services judiciaires et administratifs et leurs associations d'avocats d'échouer à ces avocats, de résilier leur contrat ou de coordonner leurs plans d'annulation ou de révocation de leur permis. Le briefing d'Amnesty International d'août 2009 comptait au moins seize avocats ayant échoué à leurs évaluations individuelles ou dont les entreprises avaient échoué, quatre licences ayant déjà été invalidées. La licence de Jiang Tianyong a été annulée en juillet 2009; celle de Teng Biao avait été annulée l'année précédente. La beauté de la méthode, du point de vue de l'administrateur, était sa déniabilité. Rien ne ressemblait à une purge politique. Ça ressemblait à de la paperasse.

Les noms capturés dans la porte 2009 méritent d'être lus lentement, car beaucoup d'entre eux sont devenus plus tard des figures centrales dans l'histoire de l'avocat des droits chinois: Jiang Tianyong, Li Heping, Li Xiongbing, Li Chunfu, Cheng Hai, Tang Jitian, Yang Huiwen, Xie Yanyi, Zhang Kai, Liu Xiaoyuan, Wen Haibo et Liu Wei, entre autres. Le fil conducteur de leurs pratiques n'était pas l'incompétence. C'était de la clientèle. Ils ont défendu les pratiquants du Falun Gong, les chrétiens clandestins, les victimes de démolitions forcées, les pétitionnaires, les parents d'enfants empoisonnés par du lait en poudre contaminé par la mélamine, et les personnes qui se plaignent de l'hépatite B et de la discrimination à l'égard du VIH. En d'autres termes, le système d'évaluation a été utilisé pour retirer précisément les avocats qui représentaient des personnes sans autre voix. Wu Aiying était ministre depuis quatre ans. Aucun document public n'indique qu'elle a personnellement choisi les noms, et cette page ne fait aucune revendication de ce genre. Mais les règles d'évaluation étaient les règles de son ministère, les bureaux locaux invoquaient les règlements du ministère, les appels et les plaintes se rendaient au ministère — et aucune correction n'était jamais revenue en public. Une ministre assume la responsabilité institutionnelle et politique d'un régime d'octroi de licences utilisé à l'échelle, de son côté, pour purger les avocats dissidents, que sa signature figure ou non dans un seul dossier.

2010 : les mesures de sanction, et la radiation de Tang Jitian et Liu Wei

Si l'évaluation annuelle était le couteau lent, la révocation était la sanction exemplaire. Le 22 avril 2010, le Bureau de la justice municipale de Beijing a tenu une audition sur sa proposition de révoquer les permis de Tang Jitian et de Liu Wei. Environ deux cents avocats, militants et pétitionnaires se sont rassemblés à l'extérieur; des fonctionnaires des ambassades des États-Unis, du Canada et de l'Allemagne ont été refoulés. L'accusation est née d'un procès Falun Gong au tribunal populaire intermédiaire de Luzhou, à Sichuan, le 27 avril 2009, où Tang et Liu ont déclaré que le juge présidant avait à maintes reprises interrompu et intimidé la défense; ils sont sortis en signe de protestation. Le bureau de Pékin a qualifié la marche à pied de perturbation de l'ordre judiciaire et d'ingérence dans la conduite normale des litiges, a invoqué l'article 49 de la loi sur les avocats, et dans une décision publiée vers le 7 mai 2010 a révoqué les deux licences. La révocation est la sanction administrative la plus lourde du système : contrairement au non-renouvellement ou à l'annulation, elle interdit à vie l'avocat de la profession. Amnesty International a condamné cette décision et a noté à quel point elle était exceptionnelle. Les deux seules révocations antérieures qu'il pouvait signaler, celles de Zheng Enchong et Gao Zhisheng, avaient suivi automatiquement les condamnations pénales; Tang et Liu avaient été condamnés pour rien. Ils ont été radiés par un bureau administratif pour la façon dont ils avaient défendu un client au tribunal. À l'audience, les propres pièces du bureau comprenaient une lettre du ministère de la Justice et un compte rendu d'une rencontre entre les deux avocats et les fonctionnaires du ministère, un détail qui rend difficile la présentation de l'affaire comme une initiative purement locale inconnue au siège du ministère de Beijing.

La même saison, le ministère a aiguisé le livre des règles. Le 8 avril 2010, il a promulgué les mesures révisées visant à punir les actes illégaux commis par des avocats et des cabinets d'avocats, en transformant les catégories générales de fautes de la loi sur les avocats en une liste détaillée et détaillée par rapport à laquelle les comportements pouvaient être comparés : ce qu'un avocat dit au tribunal, ce qu'un avocat dit aux journalistes, ce qui demande à un avocat de signer, ce qui porte plainte contre un avocat. Les mesures prises en tant qu'ordonnance ministérielle de l'institution Wu dirigeaient. Au fil des ans, son langage public sur la réglementation des avocats était invariablement cohérent — renforcer la supervision, normaliser la pratique, préserver l'ordre — et lire isolément le document ressemble à une discipline professionnelle ordinaire. Lire en regard du calendrier de 2010, sa fonction est claire. Il a donné aux bureaux locaux de la justice une base textuelle plus pratique pour joindre les avocats qu'ils souhaitaient retirer. Au cours de la décennie qui a suivi, les décisions de suspension et de révocation ont cité ce cadre et ses successeurs encore et encore.

Une autre dimension du régime d'évaluation fait partie du dossier : l'argent et la dépendance. Pendant des années, le processus annuel a été encombré de frais d'inscription perçus par les associations et les bureaux, avec des plaintes persistantes au sujet de comptes opaques; des avocats comme Li Subin, qui avait poursuivi un bureau de justice pour abus de droits, ont perdu leur capacité d'exercer bien avant qu'ils ne deviennent des militants électoraux. La porte annuelle était donc trois choses à la fois pendant le mandat de Wu: un filtre politique, un point d'étranglement administratif et un canal de revenus. En onze ans, elle n'a pas déplacé la profession vers une véritable autonomie gouvernementale, ni aboli ou fondamentalement réformé l'évaluation, ni remédié publiquement à un seul non-renouvellement abusif largement rapporté. Un système a abusé à fond de ce fait, pendant si longtemps, sous un seul ministre, qu'elle se contentait de suivre les règles, ne peut être écarté de la défense. Les règles étaient, en grande partie, les siennes à écrire.

La répression du 709 : la police a fait les arrestations ; son système a fait le nettoyage des permis

À compter du 9 juillet 2015, plus de trois cents avocats des droits, membres du personnel des cabinets d'avocats et militants à travers la Chine ont été détenus, convoqués ou disparus dans le balayage dont on s'est souvenu lors de la répression de 709. Les arrestations elles-mêmes ont été menées par l'appareil de sécurité publique et d'État, sous d'autres commandants qui ont leurs propres pages dans cette section, et cette page ne transfère pas leur compte à Wu Aiying. Mais 709 n'a jamais été seulement sur les arrestations. En l'espace de deux jours, Xinhua et d'autres organes officiels ont décrit le cabinet d'avocats Fengrui de Beijing comme étant, en fait, une entreprise criminelle qui a hypé des cas et perturbé l'ordre social, et au cours des mois suivants, des personnalités détenues, dont Zhou Shifeng, Wang Yu et Zhang Kai, sont apparues à la télévision. Le procès par les médias avant tout procès a fixé les conditions de la détention secrète et de la condamnation ultérieure. Des groupes de défense des droits ont documenté la situation à l'époque : les médias d'État ont condamné les détenus en public bien avant qu'un tribunal les ait vus, en violation ouverte de la présomption d'innocence que la loi chinoise prétend honorer.

Le rôle du système judiciaire en 709 est le deuxième acte, la liquidation professionnelle de ceux qui ont survécu au premier. Fengrui a été détruit en tant qu'entreprise, mais ses avocats non arrêtés ont encore besoin de nouveaux certificats pour travailler. Ils ne les ont pas eus. Liu Xiaoyuan et Zhou Lixin, avocats Fengrui qui n'avaient été condamnés à rien, se sont rendus sans renouvellement à partir du cycle d'évaluation de mai 2016 ; Liu n'a reçu aucune décision formelle de sanction pure pendant des années alors que son certificat était mort dans la pratique, et il a finalement été révoqué en 2019. Plus tard, il a décrit la technique aux journalistes comme étant étouffés lentement — serrés pas à pas, sans que les autorités n'aient jamais à vous finir elles-mêmes. Liu Shuqing, qui avait essayé d'aider 709 détenus, a été suspendu en janvier 2016. Au cours de la saison d'évaluation de 2017, un autre groupe, dont Liang Xiaojun, Lin Qilei et Yu Wensheng, qui avait représenté les détenus victimes de la répression, n'a pas passé l'évaluation. Chacune de ces rondes de déminage après juillet 2015, jusqu'à la préparation de la ronde de 2017, a eu lieu alors que Wu Aiying était encore ministre; elle n'est partie que le 24 février 2017.

La précision est importante dans les deux sens. Aucune preuve publique n'indique que Wu ait ordonné l'arrestation d'un avocat 709, planifié les aveux télévisés, ou nommé Fengrui dans un document du ministère, et cette page n'affirme rien de cela. Ce qu'il affirme, c'est la responsabilité du système, ce qui n'est pas une moindre chose. Le ministère qu'elle a dirigé a écrit et maintenu l'évaluation, la punition et les règles de la loi; les bureaux qu'elle supervisait ont utilisé ces règles après 709 pour dépouiller les avocats survivants et aider leurs moyens de subsistance; et elle n'a jamais publiquement remis en question la répression, jamais corrigé une seule révocation ou non-renouvellement protestée internationalement, et n'a jamais éloigné son ministère des verdicts des médias. Silence de cette exhaustivité, du ministre officiellement chargé de la profession juridique, alors que cette profession était décimée, est elle-même un poste. En mars 2017, le président de la Cour populaire suprême a publiquement compté la punition sévère des avocats des droits parmi les réalisations du système juridique de 2016. Le lien de Wu dans cette chaîne — le lien de licence — n'a jamais glissé dans la mauvaise direction pour l'État. Tous ceux qu'elle a expulsés ont défendu les faibles.

Les révisions de 2016 : encadrer ce que les avocats disent hors du tribunal

Son don à la profession a été la révision en septembre 2016 de deux instruments ministériels : les Mesures pour l'administration des cabinets d'avocats et les Mesures pour l'administration de la pratique des avocats, ces derniers étant en vigueur à partir du 1er novembre 2016. Les dispositions les plus contestées, caractérisées par l'article 50 des mesures législatives, interdisent aux entreprises de se livrer ou de cautionner leurs avocats qui fabriquent des pressions d'opinion publique contre les organes judiciaires ou le système judiciaire au moyen de pétitions conjointes, de lettres ouvertes, de rassemblements en ligne et de déclarations de soutien, de dénonciations malveillantes d'affaires traitées par eux-mêmes ou par d'autres par des commentaires déformés ou trompeurs, ou d'organisation ou d'association de sit-ins, de prises de position sur des plaques-étiquettes, de slogans et de manifestations de solidarité en dehors des locaux judiciaires. En langage clair, un avocat qui a fait la publicité d'une déclaration de la défense, signé un appel collectif contre une erreur judiciaire, ou qui s'est tenu avec la famille d'un client à l'extérieur d'un palais de justice pourrait maintenant mettre en danger l'ensemble de l'entreprise — et une entreprise, craignant une rectification ou une fermeture, disciplinerait ou licencierait l'avocat ou l'avocat devant le bureau nécessaire pour agir. C'était une responsabilité collective conçue comme une autocensure.

Le retour en arrière de la profession était exceptionnellement public. En octobre 2016, cent soixante-huit avocats de tout le pays ont écrit conjointement au Conseil d'État pour demander l'annulation des mesures législatives révisées, en avertissant qu'elles portaient atteinte à la liberté d'expression des avocats et pourriraient la profession. Le professeur de droit de l'Université de Pékin, Zhang Qianfan, a fait valoir publiquement qu'une grande partie du comportement restreint était un discours protégé par la Constitution selon lequel les organes judiciaires et administratifs n'avaient aucune autorité pour la police. Les rapports nationaux sur la lettre et sur une consultation d'association d'avocats de Chongqing ont ensuite été supprimés. Les mesures sont de toute façon entrées en vigueur et ont été encore renforcées en 2018 sous le successeur de Wu. Leurs empreintes digitales se retrouvent dans les licenciements ultérieurs d'avocats tels que Ren Quanniu et Lu Siwei, où le discours hors cour, les commentaires en ligne et le battage médiatique allégué réapparaît parmi les motifs. Ces cas ultérieurs appartiennent à d'autres mandats de ministres; le modèle appartient à 2016, et 2016 appartient à Wu Aiying.

La ligne de responsabilité : ce qui lui revient, et ce que cette page ne prétendra pas

Une page d'archives de ce genre échoue de deux façons opposées : en dissolvant les crimes d'un système en abstraction jusqu'à ce qu'aucun fonctionnaire ne soit responsable de quoi que ce soit, ou en laissant l'indignation promouvoir chaque allégation dans un ordre personnel. Cette page sépare donc trois niveaux. D'abord, la responsabilité institutionnelle appuyée par un dossier public complet : l'utilisation à l'échelle du régime d'évaluation pour refuser les renouvellements, concentrée en 2009 et de nouveau en 2016-2017; les mesures de sanction de 2010 promulguées sous sa surveillance; les révisions de 2016 visant à limiter les discours; et, dans l'affaire Tang et Liu, un dossier d'audience de Beijing qui comprenait la correspondance du ministère de la Justice parmi les documents du Bureau. Ces entrées sont documentées et sont portées devant le ministère et son ministre. Deuxièmement, les questions de connexion système sans preuve de son instruction personnelle: les 709 décisions d'arrestation, la mise en scène d'aveux télévisés et les détentions secrètes elles-mêmes, que le dossier public assigne à la police, à la sécurité de l'État et à l'appareil politico-juridique du Parti; ici, cette page ne mentionne que le rôle de son système dans les autorisations de licence et son alignement avec la ligne officielle. Troisièmement, les réclamations de base reposent sur une seule famille de sources, telles que les cas individuels de Falun Gong à Shandong au cours de ses années de portefeuille, pour lesquels seule sa charge et son mandat sont indiqués. Cette discipline n'est pas l'exculpation. C'est ce qui rend le noyau documenté incontrôlable: une trajectoire de onze ans, dans les dossiers, les dates et les victimes nommées, d'un système de licence serré étape par étape — portail d'évaluation, déchéance exemplaire, punition codifiée, responsabilité collective au niveau ferme, et enfin contrôle du discours des avocats lui-même. Chaque étape porte une autorité de promulgation, et l'autorité est le Ministère de la justice.

Chute : l'ombre de Lu Enguang, l'exclusion et une rétrogradation inexpliquée

La fin de Wu porte une ironie aiguë, bien que ce n'est pas le genre que ses victimes auraient souhaité. Le 24 février 2017, elle a quitté son poste sans explication et a été remplacée par Zhang Jun, ancienne secrétaire adjointe de la Commission centrale d'inspection disciplinaire; elle a ensuite disparu du public. Des mois plus tard, l'ancien directeur du département politique du ministère, Lu Enguang, est tombé : des avis officiels ont déclaré que Lu avait falsifié son âge, son éducation et son histoire du travail en gros et a dépensé d'énormes sommes pour remonter son chemin, et il a été arrêté en juin 2017. Lu, un autre originaire de Shandong dont l'ascension au sein du ministère avait traversé les années de Wu à sa tête, a été largement rapporté pour être son protégé au sens personnel. Le Sing Tao Daily de Hong Kong a rapporté en juin 2017 que Wu avait été impliqué dans l'affaire de fraude des pouvoirs de Lu et avait été expulsé du Parti et rétrogradé à un poste non dirigeant au niveau du bureau adjoint — futingji. Cette version a été répétée par d'autres médias et est celle portée par les deux entrées de Wikipedia.

Le 11 octobre 2017, la septième session plénière du 18e Comité central a approuvé le rapport d'examen de la commission de discipline sur Wu et confirmé la décision antérieure du Politburo de l'expulser du Parti ; son nom est paru dans le communiqué publié le 14 octobre. Elle était la seule femme membre à part entière du 18e Comité central à être expulsée. Mais contrairement à des chiffres comme Sun Zhengcai, aucun avis public détaillé de la CCDI dans son cas n'a été trouvé : le communiqué en plénière ne propose que la formule des violations graves de la discipline, sans somme, sans transaction, sans renvoi aux fins de poursuites, et sans mise en accusation ou jugement ultérieur dans le dossier public. La position de vérification de cette page est donc exacte. L'expulsion et la constatation de violations graves de la discipline sont établies par le communiqué. La rétrogradation à un poste de sous-bureau sans direction repose sur les rapports de Hong Kong et est identifiée comme telle partout où elle est utilisée. La nature précise de son lien avec les infractions de Lu Enguang n'a jamais été énoncée dans un document officiel public. Un ministre qui a passé onze ans à prêcher l'administration selon la loi a elle-même été écartée dans une opacité presque totale. Ce fait, lui aussi, appartient à l'archive, car il décrit le système mieux que n'importe quel éditorial.

Rien de tout cela n'était justice pour les avocats. Aucune des personnes que son système avait expulsées n'a été réintégrée quand elle est tombée : Tang Jitian a passé à des années d'assignation à résidence et de périodes de disparition, Liu Wei n'a jamais retrouvé de permis, et Jiang Tianyong est sorti de prison en surveillance continue. Le Parti disciplina Wu, dans la mesure où le dossier le montre, pour sa déloyauté et sa malhonnêteté dans son propre ordre personnel — jamais pour ce que son ministère avait fait à la profession. Ses successeurs n'ont rien changé : sous Zhang Jun, Fu Zhenghua et Tang Yijun, les expulsions et les arrestations se sont poursuivies et se sont intensifiées, et Fu et Tang eux-mêmes sont tombés et ont été emprisonnés. Ces hommes ont leurs propres pages dans cette section. Lire côte à côte, les pages décrivent non pas un jeu de moralité sur un ministre, mais une machine qui tourne ses opérateurs.

Vérification des sanctions et situation actuelle

Conformément aux articles standard de cette section, les sanctions ont été vérifiées spécifiquement. La conclusion est négative et est affirmée sans broderie: aucun dossier public de sanctions contre Wu Aiying n'a été trouvé. Son nom figurait sur une liste d'auteurs compilée par des groupes de pratiquants de Falun Gong qui, en 2021, a été soumise aux gouvernements de plus de trente pays avec une demande de visa de style Magnitsky et des sanctions d'actifs. Une soumission est un plaidoyer, et non une désignation. Les recherches des listes publiques tenues par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Trésor américain, le Département d'État américain, l'Union européenne et le Royaume-Uni ne lui renvoient aucune liste. Si un gouvernement la désigne officiellement, cette page sera mise à jour à partir de l'avis officiel; jusque-là, cette entrée indique, exactement, qu'il n'existe aucun registre public de sanctions. Quant à sa vie actuelle, il n'y a presque rien de responsable à écrire : depuis octobre 2017, il n'y a eu aucun rapport d'activité publique, de bureau ou de procès. Elle a soixante-quatorze ans. Les avocats expulsés en vertu de son système ont perdu leurs moyens de subsistance, leurs pratiques, leur liberté de circulation et, dans certains cas, leur liberté; elle, par toute indication publique, a été laissée en paix. L'archive enregistre l'asymétrie et n'y ajoute rien.

Notre commentaire

La signification de Wu Aiying n'est pas combien d'argent elle a peut-être pris - sur cette question le Parti n'a jamais donné au public un compte honnête - mais la méthode de répression que son mandat a perfectionnée : ne pas arrêter l'avocat ; prendre la licence. Une arrestation nécessite la police, invite à l'examen et se termine dans une salle d'audience. Une évaluation ratée nécessite un appel téléphonique à un directeur d'entreprise et un timbre qui n'est jamais appliqué. Au cours de ses onze années, la communauté des avocats des droits chinois s'est levée puis a été systématiquement blanchie, et les principales armes étaient des instruments administratifs logés dans son ministère: la porte annuelle, l'annulation, la révocation exemplaire, la rectification ferme et, enfin, les interdictions écrites sur le discours des avocats, tout cela habillé comme une réglementation professionnelle. Plus dangereux encore est la qualité autogérée de la méthode. Une fois les règles établies et la pression descendante, les entreprises disciplinent leurs propres avocats, les associations dénoncent leurs propres membres, et les avocats apprennent à se censurer avant que tout fonctionnaire n'ait besoin d'appeler. Un régime qui doit envoyer la police pour chaque critique est fragile; un régime qui a enseigné toute une profession à la police elle-même au moyen de permis et d'évaluations a transformé la peur en infrastructure. Wu Aiying est le représentant officiel de cette transformation. Elle a quitté la scène. Les textes qu'elle a laissés sont encore aujourd'hui en train de révoquer des licences — c'est pourquoi cette archive enregistre son nom, et enregistre encore plus soigneusement à quoi ressemblait la machine qu'elle dirigeait.

Note de vérification

Les faits sur cette page ont été vérifiés en trois niveaux. Niveau un, corroboré par de multiples sources : dates et lieu de naissance, bureaux occupés, début et fin de son mandat ministériel et de son successeur, ainsi que l'heure et la procédure de son expulsion, vérifié contre les entrées de Wikipédia en chinois et en anglais et leurs biographies officielles citées, le communiqué de la septième session plénière du 18ème Comité central, et les reportages de Caixin. Niveau deux, dossiers des organisations de défense des droits de l'homme et des grands médias: les chiffres touchés par le cycle d'évaluation de 2009, la révocation de Tang Jitian et de Liu Wei, les clauses contestées des révisions de 2016 et la lettre de 168 avocats, et les cas de renouvellement postérieurs à 709, tirés de réunions d'information d'Amnesty International, les défenseurs chinois des droits de l'homme, les rapports sur les droits de l'homme en Chine et le NPR, les chiffres étant donnés comme minimums parce que les chiffres diffèrent selon les méthodes. Niveau trois, source unique et signalé comme tel dans le texte: la rétrogradation à un poste de sous-bureau sans direction et les détails de la connexion Lu Enguang, qui reposent sur le Sing Tao Daily de Hong Kong et ne sont confirmés dans aucun communiqué en plénière publié. En octobre 2026, les sanctions ont été vérifiées par rapport aux listes publiques du gouvernement. Là où il n'existe aucun document public, cette page le dit plutôt que de combler l'écart avec l'inférence.

Sources

  1. Wu Aiying (Chinese entry), Wikipedia: Changle, Shandong birthplace; offices held; ministerial tenure 1 July 2005 – 24 February 2017; expelled from the Party in October 2017.
  2. Wu Aiying, Wikipedia (English): tenure, predecessor Zhang Fusen, successor Zhang Jun, second female Minister of Justice, and the Sing Tao Daily report of demotion to a futingji non-leading post.
  3. Communiqué of the Seventh Plenary Session of the 18th CCP Central Committee (published 14 October 2017, via CCDI): confirmation of Wu Aiying's expulsion for serious violations of discipline.
  4. Caixin Global, "Communist Party Expels Former Justice Minister", 15 October 2017: her quiet February 2017 departure, Zhang Jun's appointment, and Lu Enguang's June 2017 arrest for wholesale falsification and bribery.
  5. Amnesty International, "Breaking the Law: Crackdown on Human Rights Lawyers and Legal Activists in China", ASA 17/042/2009 (August 2009): at least 16 rights lawyers failing the 2009 annual assessment and four licences invalidated.
  6. Chinese Human Rights Defenders, "Lawyers Face Revocation of their Licenses for Defending Human Rights", 25 May 2009: some twenty lawyers at risk in the 2009 renewal round and firms pressed to grade them as failing.
  7. Human Rights in China (HRIC): the 26 August 2008 appeal by 35 Beijing lawyers for direct election of the Lawyers Association, pressure on the Yitong Law Firm, and its six-month closure order of February 2009.
  8. Amnesty International, Public Statements ASA 17/022/2010 (10 May 2010) and ASA 17/018/2010 (21 April 2010): Beijing Justice Bureau revocation of the licences of Tang Jitian and Liu Wei and the hearing.
  9. Chinese Human Rights Defenders, "Hearing on Revocation of Lawyers' Licenses Ends without Decision", 22 April 2010: hearing detail, Ministry of Justice letter among the bureau's exhibits, revocation as a lifetime bar.
  10. Ministry of Justice texts: Measures for Punishing Illegal Acts by Lawyers and Law Firms (2010); Measures for the Administration of Lawyers' Practice (2008, revised 2016, effective 1 November 2016); Measures for the Administration of Law Firms (revised 2016).
  11. Chinese Human Rights Defenders, "End 2-Year Crackdown on Lawyers", July 2017: state media branding of Fengrui as a criminal syndicate, televised confessions, Liu Xiaoyuan and Zhou Lixin without renewal from May 2016, Liu Shuqing suspended January 2016.
  12. Chinese Human Rights Defenders, "[CHRB] Revised Measures on Law Firms Further Curb Independence of Chinese Lawyers", October 2016: analysis of the six categories of conduct in Article 50 of the revised law-firm measures.
  13. China Media Project, "Speak Not of Lawyers Speaking Out", 12 October 2016: the 168-lawyer letter to the State Council, Zhang Qianfan's criticism, and deletion of related reporting.
  14. NPR, "Where No One Dares Speak Up: China Disbars Lawyers On Sensitive Cases", 18 February 2021: use of the 2016 rules against out-of-court speech and Liu Xiaoyuan's 2019 revocation.
  15. Amnesty International, "Changing the Soup but Not the Medicine", December 2013: substitution of black jails, compulsory drug centres and brainwashing classes after the abolition of re-education through labour.
  16. Minghui.org, "Crimes of Wu Aiying, Former Minister of Justice, in Persecuting Falun Gong", 20 August 2021, and reporting on perpetrator lists submitted to 37 governments: cited only as the source for the civil-society sanctions submission, not as evidence of any government designation; its individual-case allegations were not independently verified and were not relied on.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien