EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

呉愛英(Wu Aiying、1951– )

1951年に山東省昌楽で生まれた呉愛英は、2005年7月から2017年2月まで司法部長を務め、この職における最も長い在任の一つとなった。彼女の省の下で、弁護士免許と年度審査は人権擁護の弁護士に対する体系的な道具に変えられた。2009年の更新粛清、2010年の唐吉田と劉巍の免許取消、709事件後の豊瑞の弁護士の免許抹消、そして法廷の外で弁護士が何を言うかにまで及んだ2016年の規則である。彼女は2017年10月に重大な規律違反で党籍を剥奪された。

司法部長時代の呉愛英、キーウにて。
司法部長時代の呉愛英、キーウにて。|2016年10月31日、キーウ|出典:Ministry of Justice of Ukraine、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 4.0 · ファイルページ ↗
出生
1951年12月、山東省昌楽県(現在の昌楽県、濰坊)にて、農民の家庭に。三人姉妹の末っ子、漢族。注記:一部の二次資料は彼女の出生地を取り違えている。本ページは、中国語版と英語版の両方の Wikipedia の項目と、彼女の以前の公式の司法部による経歴に記録された場所に従う――河北ではなく、山東の昌楽である
経歴の要点
1970年10月に中国共産党に入党。1971年から1973年まで、工農兵学生として山東大学で政治を学んだ。山東の公社、県、共産主義青年団、婦女連合会の職を上った。1993年7月から山東省副省長――省初の女性の副省長。1998年4月から山東省党委副書記。2002年3月から山東省人民政治協商会議の主席。2003年11月から司法部副部長。第14期、第15期、第16期中央委員会の候補委員であり、第17期と第18期の正委員だった
司法部長としての在任
2005年7月1日–2017年2月24日、司法部長および省の党指導グループの書記。温家宝と李克強の両総理の下で務めた。前任者は張福森、後任者は張軍。彼女は中華人民共和国の第9代司法部長であり、史良に次いでこの職に就いた2人目の女性であり、改革時代の司法部長の中で最も長く務めた一人だった
代表的な出来事
彼女の省の下で、弁護士免許のシステム――年度審査(年度検査または更新)、法律事務所の審査、弁護士に対する行政処罰――は、人権擁護の弁護士に対して体系的に用いられた。北京弁護士協会の直接選挙の呼びかけに続いた2008年の抑圧。著名な人権派弁護士の一群が免許を失った2009年5月の更新の回。唐吉田と劉巍の免許の2010年の取消。「弁護士と法律事務所の違法行為を処罰する措置」の2010年の発出。2015年の「709」弾圧の最中とその後の、国営メディアによる中傷キャンペーンと逮捕後の免許抹消。そして、弁護士が法廷の外で言えることを締め付けた、法律事務所の管理措置と弁護士の業務管理措置の2016年の改定である
制裁
制裁の公の記録はない。2026年10月時点で、米国、欧州連合、英国、カナダの公式の制裁リストのいずれにも呉愛英の記載は見つかっていない。彼女の名前は、市民社会のグループが編纂し、制裁を求めて外国の政府に提出した加害者のリストに現れたことがある。政府への提出は指定ではなく、本ページは彼女を制裁されたとは記述しない
現在の状態
2017年2月に退いて以来、公の職には就いていない。2017年10月、第18期中央委員会の第7回全体会議は、公報が重大な規律違反と呼んだものについて、彼女の党籍剥奪を確認した。香港のメディアは、彼女が指導的でない局級副職(副庁級)に降格されたとも報じたが、その詳細は公表された全体会議の公報には現れない。刑事訴追、裁判、その後の公の登場の公の記録は見つかっていない。彼女の最近の状況は公の記録にはない

山東の農村から省党委副書記へ

呉愛英の出発点は、山東中部の目立たない村だった。彼女は1951年12月に昌楽県で、読み書きのできない農民の両親の下に、三人娘の末っ子として生まれた。彼女の経歴で重要なのは法への才能ではない――彼女は法学者や訴訟弁護士としての評判を築いたことは決してなかった――彼女が上った経路である。彼女は最初から最後まで、党の組織システムの産物だった。中学校の後、彼女は生産大隊の婦女チームのリーダーとなり、1970年10月に入党し、1971年には、試験の結果ではなく階級的な背景と政治的な実績で選ばれた工農兵学生の第一期生として、山東大学の政治プログラムに推薦されて入った。1973年に卒業し、昌楽県の党校で短期間教え、1974年に公社の党委副書記となってからは、二度と官界を離れることはなかった。

ほぼ20年間、彼女の経歴は山東の内側にとどまり、見慣れた梯子をたどった。県から地区へ、青年団から婦女連合会へ、そして省政府へ。1976年までに、25歳で、彼女はすでに昌楽県の党委副書記だった。1978年には昌濰地区の青年団委員会の書記となり、1982年には山東省青年団の副書記となり、1989年末には省の婦女連合会へ移り、翌年その主席となった。1993年7月、42歳で、彼女は山東省副省長に昇進した――省でその地位に就いた初の女性である。彼女が長年担った職掌には政法のライン――裁判所、検察院、警察――が含まれていた。彼女が後に、刑務所、労働教養、弁護士規制の全国システムをどのように運営したかを理解したい者は、ここから始めるべきである。彼女の形成は、国家権力に押し戻すことこそが弁護士の仕事である対立的な法廷の実務の中でではなく、上から強制的・司法的な装置を管理することの中でなされたのである。

1998年4月、彼女は山東省党委副書記となり、省の第3位の政治的人物となり、2002年3月には省の人民政治協商会議の主席を加え、完全な省レベルに達した。中国の人事の慣行では、その組み合わせはしばしば北京への異動の前の最後の停留地である。2003年11月、彼女は案の定、司法部副部長と省の党グループの副書記となり、2005年7月1日、53歳で張福森の後を継いで部長となった。公式の紹介は、彼女が史良に次いでこの職に就いた2人目の女性であることを強調するのを好んだ。より重要な事実は期間である。総理が代わり、総書記が代わっても、司法部長は同じままだった――2005年から2017年まで。その11年7か月の間に、中国の弁護士人口は10万人をはるかに超える数から30万人を超える数へ増え、人権擁護の弁護士という明確な共同体が現れ、成熟し、そして少しずつ解体された。その全体の弧が彼女の在任の中に収まっている。

司法部が実際に支配するもの

呉の責任を判断するには、読者はまず、彼女の省が何であり、何でないかを知る必要がある。それは裁判所のように事件を裁かず、検察院のように訴追もしない。表向きは、司法行政のための省である。刑務所、強制的な薬物リハビリテーション、人民調停、法律扶助、公証人、法医学の鑑定――そして本ページにとって最も重要なことに、弁護士と法律事務所の免許と日常の規制である。その下には、司法庁、司法局、司法所の全国的な階層が座っている。弁護士協会は専門職の自治団体を自称するが、人権団体が数十年記録してきたように、その指導部の選出、事務局長、主要な決定は司法局を通っている。実際には、協会は省のシステムの手袋であり、専門職の盾ではない。

その構造は特定の脆弱性を生む。中国の弁護士が生計を立てる権利は、同業者による審査や裁判所を通るのではなく、まず行政的な門を通過する。業務証明書は司法当局が発行し、毎年、弁護士は年度審査――長らく口語的に年度検査として知られる――に合格しなければならない。そこでは法律事務所が弁護士を格付けし、協会が参加し、司法局がその結果を記録し、または判を押す。不適格の格付け、あるいは事務所自体の審査の不合格があれば、証明書は更新されない。弁護士は紙の上では資格のある人物のままであり、現実には、拘束中の依頼人に会うことも、書類を提出することも、出廷することもできない人物となる。普通の商業的な実務家にとって、年度の回は形式的なものである。敏感な事件を引き受ける弁護士にとって、それは毎年5月に予定通りに落ちてくる門である。逮捕は必要なく、裁判も必要なく、時には理由を述べた書面の処罰決定さえ必要ない。審査の門で名前を留め置けば、経歴は宙ぶらりんのまま血を流して死に至らしめることができる。呉愛英の下で磨かれた全ての道具の中で、この静かなものが最も巧みに用いられた。

この省のもう一つの大きな領域は拘禁だった。その刑務所システムは、彼女の在任を通じて、多数の政治犯、良心の囚人、宗教の信者を収容し、国際的に繰り返し批判された不透明な条件の下にあった。2013年末まで、司法システムは労働教養も運営していた。裁判なしに何年も人を自由から奪い得る警察の決定によって供給される収容所のネットワークであり、現代の中国国家における最も非難された恣意的な拘禁システムの一つである。2013年11月、第18期中央委員会の第3回全体会議がその廃止を発表し、2013年12月28日、全国人民代表大会の常務委員会がその根拠となる法的規定を廃止し、残りの被収容者は釈放された。それは呉の在任中に起きたが、正直なアーカイブは功績と非難を正確に割り当てなければならない。廃止は党中央と立法機関の決定であり、彼女の省の主導ではなかった。そしてアムネスティ・インターナショナルは同じ年に、ブラック刑務所、強制的な薬物センター、洗脳クラスがすでにその代わりとしてより重く用いられつつあり、平和的な政治的・宗教的活動を罰する政策は変わっていないと警告した。収容所を終わらせた功績を彼女に帰することも、その60年の歴史について個人的に彼女を非難することも、記録には耐えないだろう。記録が支えるのは、より狭く、そして十分に有害なものである。

呉愛英
呉愛英 ―― Wu Aiying, Minister of Justice of China, at Kiev, Ukraine, Oct. 31, 2016.|出典:'Ministry of Justice of Ukraine' (Q4294878)、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 4.0 · ファイルページ ↗

済南の交通警察と、政法幹部の形成

呉の山東時代に公式の語りで最もよく結びつけられる功績は、1990年代半ばの済南の交通警察である。訓練のような態度と奉仕のイメージで中央の指導部から称賛され、当時の総書記・江沢民の題字で表彰され、モデルとして全国に推進された部隊である。呉は政法の職掌を監督していたため、その栄誉は彼女のファイルに入った。距離を置いて見れば、この一件は、なぜ彼女が評価され、後に弁護士をどのように統治したかを多く説明する。彼女の才は、制服を着た奉仕を、秩序があり、統一され、上司に見栄えのするものにすることにあった。警官と市民の出会いの中で市民の権利が保護されたかどうかは、評価には現れなかった。法律の専門職に移されれば、同じ本能は、彼女の在任を通じて一貫した公式の語彙――監督を強め、実務を標準化し、秩序を保つ――と、その下の一貫した前提を生んだ。すなわち、弁護士は国家が管理すべき奉仕の労働力であり、国家権力に異議を唱えることを機能とする独立した専門職ではない、という前提である。警察活動で形成された部長は、弁護士を規律の問題として規制するだろう。それが起きたことである。

彼女の後の山東時代は、1999年に開始された法輪功に対するキャンペーンの開始段階とも重なった。その運動の信奉者が多く、抑圧が相応に重かった省においてである。政法の職掌を担う党委副書記として、彼女は省の決定と実施の連鎖の内側に座っていた。それは職と記録の問題である。同時に、本ページは証拠の限界を率直に注記する。彼女が個人的に特定の実践者の逮捕や判決を命じたことを示す公の文書は見つかっておらず、特定の事例についての詳細な主張は、主に迫害されたグループ自身が編纂した資料に由来し、独立に相互検証されていない。したがって、彼女の山東における責任は、彼女の在任中に行われたキャンペーンについての制度的・職掌的な責任としてここに記録され、検証されていない個人的な命令の目録としては記録されない。信じられたいと望むアーカイブは、その文の両半分を同時に保持しなければならない。

呉愛英
呉愛英 ―― Wu Aiying, Minister of Justice of China, at Kiev, Ukraine, Oct. 31, 2016.|出典:'Ministry of Justice of Ukraine' (Q4294878)、Wikimedia Commons 経由|ライセンス:CC BY 4.0 · ファイルページ ↗

2008年:弁護士が自らの協会を選ぼうとし、システムが答える

2008年8月26日、35人の北京の弁護士が、控えめな要求を掲げた嘆願に署名した。北京弁護士協会は、司法局を通じて選ばれ、管理された投票で追認される役員ではなく、弁護士によって直接選ばれた役員に率いられるべきだというものだった。署名者には程海、唐吉田、楊慧文、張立輝、温海波が含まれていた。ほとんどの法制度では、その命題は平凡である――専門職の協会は自らの指導部を選ぶべきだというものである。北京では、それは協会自身によって違法と非難され、その厳しい声明の高揚した言葉では、弁護士管理の現行システムと政治システムそのものへの攻撃だとされた。圧力は次に雇用主へ移った。署名者の数人の本拠である北京の億通法律事務所では、司法の役人が到着して職員の写真を撮り質問し、2008年10月に一連の弁護士が追い出された。2009年2月、海淀区司法局は億通に6か月間の是正のための閉鎖を命じた。述べられた根拠は選挙の訴えとは無関係だったが、本当の根拠を見逃す観察者はいなかった。その事務所は、投獄された活動家の胡佳や陳光誠を代理し、その弁護士たちは協会の正統性に挑戦していたのである。

より重い一撃は翌春に着地した。2008年12月には「08憲章」が現れ、弁護士はその署名者、擁護者、同志の中にいた。オリンピックの年は、敏感な事例と公式の恨みの滞留も残していた。2009年5月に年度審査の季節が来ると、司法システムは協調して動いた。中国人権擁護者は、著名な人権派弁護士約20人を雇用する事務所が、北京とその外で、その弁護士を不合格にするよう、その弁護士との契約を終了するよう、あるいはその免許を取り消しまたは撤回する計画に協力するよう、司法行政部門と弁護士協会から圧力を受けたと報告した。アムネスティ・インターナショナルの2009年8月のブリーフィングは、個人の審査に不合格となった、あるいは事務所が不合格となった人権派弁護士を少なくとも16人数え、4つの免許がすでに無効化されていた。江天勇の免許は2009年7月に取り消され、滕彪の免許は前年に取り消されていた。管理者の観点からのこの方法の美点は、その否認可能性だった。何も政治的な粛清には見えなかった。それは書類仕事に見えた。

2009年の門に捕らえられた名前は、ゆっくり読まれるに値する。その多くが後に中国の人権法曹の歴史の中心的人物となったからである。江天勇、李和平、黎雄兵、李春富、程海、唐吉田、楊慧文、謝燕益、張凱、劉暁原、温海波、劉巍、その他である。彼らの実務に共通する糸は無能ではなかった。それは依頼人だった。彼らは法輪功の実践者、地下のキリスト教徒、強制的な取り壊しの被害者、請願者、メラミンで汚染された粉ミルクで毒された子供たちの親、B型肝炎と HIV の差別について訴える人々を擁護した。言い換えれば、審査システムは、他に声を持たない人々を代理する、まさにその弁護士を排除するために用いられた。呉愛英はその時までに4年間部長だった。彼女が個人的に名前を選んだことを示す公の記録はなく、本ページはそのような主張はしない。しかし審査の規則は彼女の省の規則であり、地方の局は省の規則を援用し、訴えと苦情は省へ上がった――そして公に是正が下りてくることは決してなかった。部長は、彼女の在任中に、大規模に、反対する弁護士を粛清するために用いられた免許の体制について、彼女の署名が個々のファイルに座っているかどうかに関わらず、制度的・政治的な責任を負う。

2010年:処罰措置と、唐吉田と劉巍の免許取消

年度審査が遅い刃だったとすれば、取消は見せしめの処罰だった。2010年4月22日、北京市司法局は、唐吉田と劉巍の免許を取り消す提案についての聴聞を開いた。約200人の弁護士、活動家、請願者が外で支援に集まり、米国、カナダ、ドイツの大使館の役人は追い返された。訴因は、2009年4月27日に四川の瀘州中級人民法院での法輪功の裁判に由来した。そこで唐と劉は、裁判長が繰り返し弁護を遮り威嚇したと言い、抗議して退廷した。北京の局は、その退廷を法廷の秩序を乱し、訴訟の正常な進行を妨げるものと性格づけ、弁護士法第49条を援用し、2010年5月7日頃に公表された決定で両方の免許を取り消した。取消はこのシステムで最も重い行政制裁である。更新の拒否や抹消とは異なり、弁護士を生涯、専門職から締め出す。アムネスティ・インターナショナルはその決定を非難し、それがどれほど例外的だったかを注記した。それが指し示すことができた唯一の二つの以前の取消、鄭恩寵と高智晟のものは、刑事有罪判決に自動的に続いたものだった。唐と劉は何についても有罪判決を受けていなかった。彼らは、法廷で依頼人をどのように擁護したかについて、行政の局によって免許を剥奪されたのである。聴聞では、局自身の証拠には司法部からの書簡と、その二人の弁護士と省の役人との会合の記録が含まれていた――この事例を、北京の省の本部では知られていない純粋に地方の主導として描くことを困難にする詳細である。

同じ季節に、省は規則集を研ぎ澄ました。2010年4月8日、省は改定された「弁護士と法律事務所の違法行為を処罰する措置」を公布し、弁護士法の不正行為の一般的な分類を、行為を突き合わせることができる詳細で項目化されたリストに分解した。弁護士が法廷で何を言うか、弁護士が記者に何を言うか、弁護士がどの請願に署名するか、弁護士がどの事例を煽ったと非難されるか、である。この措置は、呉が率いる機関からの省令として発出された。弁護士規制に関する彼女の公の言葉は、年月を通じて揺るぎなく一貫していた――監督を強め、実務を標準化し、秩序を保つ――そして単独で読めば、その文書は普通の専門職の規律に見える。2010年の暦に対して読めば、その機能は明白である。それは地方の司法局に、彼らが排除したい弁護士に手を伸ばすための、より便利な文本的な根拠を与えた。その後の10年間、停止と取消の決定は、この枠組みとその後継を繰り返し引用した。

審査体制のもう一つの次元も記録に属する。金銭と依存である。長年、年度の過程は、協会と局を通じて徴収される登録料と絡み合い、不透明な会計についての持続的な苦情があった。料金の乱用について司法局を訴えた李蘇濱のような弁護士は、選挙の運動家になるはるか前に、業務を行う能力を失っていた。したがって、年度の門は呉の在任中、三つのものを同時になしていた――政治的なフィルター、行政的な詰まりどころ、そして収入の経路である。11年間、彼女は専門職を真の自治へ向かわせることも、審査を廃止し、または根本的に改革することも、広く報じられた乱用的な更新拒否の一つとして公に救済することもなかった。これほど徹底的に、これほど長く、一人の部長の下で乱用されたシステムを、彼女はただ規則に従っていただけだという弁護で払いのけることはできない。その規則は、重要な部分において、彼女が書くべきものだったのである。

709弾圧:逮捕したのは警察であり、彼女のシステムが粛清した

2015年7月9日から、中国全域で300人を超える人権派弁護士、法律事務所の職員、活動家が拘束され、召喚され、失踪した――709弾圧として記憶される一斉行動である。逮捕そのものは公安と国家安全の装置によって運営され、この節に独自のページを持つ他の指揮者の下にあり、本ページは彼らの勘定を呉愛英に移すことはしない。しかし709は決して逮捕だけではなかった。2日以内に、新華社と他の公式の媒体は、北京の豊瑞法律事務所を、事実上、事例を煽り社会の秩序を乱す犯罪的な企業だと表現し、その後数か月間、周世鋒、王宇、張凱を含む拘束された人物がテレビに現れて自白した。裁判の前のメディアによる裁判が、秘密の拘束と後の判決の条件を設定した。人権団体は当時そのパターンを記録した。国営メディアは、裁判所が彼らを見るはるか前に、公に拘束者を有罪とし、中国の法が守ると主張する無罪の推定に公然と違反したのである。

709における司法システムの役割は第二幕だった――第一幕を生き延びた者たちの専門職としての清算である。豊瑞は事務所として破壊されたが、その逮捕されなかった弁護士は、働くために更新された証明書をなお必要としていた。彼らはそれを得なかった。劉暁原と周立新は、豊瑞の弁護士であり、何についても判決を受けていなかったが、2016年5月の審査の回から更新がなかった。劉は長年、きれいな正式の処罰決定を受けないまま、その証明書は実際には死んでおり、2019年に最終的に取り消された。彼は後にその手法を記者に、ゆっくり首を絞められるようだった――当局が自ら仕留める必要が決してないまま、一歩ずつ締め付けられる――と表現した。709の被拘束者を助けようとした劉書慶は2016年1月に停止された。2017年の審査の季節には、弾圧の被拘束者を代理した梁小軍、藺其磊、余文生を含む別のグループが合格しなかった。2015年7月以降のそれらの粛清の回は、2017年の回への準備を含めて全て、呉愛英がなお部長だった間に行われた。彼女が退いたのは2017年2月24日だった。

ここでは両方向に正確さが重要である。呉が709の弁護士の誰の逮捕も命じたこと、テレビの自白を計画したこと、省の文書で豊瑞を名指したことを示す公の証拠はなく、本ページはそのどれも主張しない。それが主張するのはシステムの責任であり、それはより小さなものではない。彼女が率いる省は、審査、処罰、法律事務所の規則を書き、維持した。彼女が監督する局は、709の後、それらの規則を用いて、生き延びた弁護士と支援する弁護士から生計を奪った。そして彼女は弾圧に公に疑問を呈することも、国際的に抗議された取消や更新拒否の一つとして是正することも、その省をメディアの評決から距離を置くことも決してなかった。法曹専門職について正式に責任を負う部長からの、その完全さの沈黙は、その専門職が壊滅させられている間に、それ自体が一つの立場である。2017年3月、最高人民法院の院長は、人権派弁護士への厳しい処罰を、2016年の法システムの成果の中に公に数えた。その連鎖における呉の環――免許の環――は、国家にとって誤った方向に滑ることは一度もなかった。それが追放した全ての者は弱者を擁護していた。

2016年の改定:法廷の外で弁護士が言うことを規制する

専門職への彼女の置き土産は、2016年9月の二つの省の文書の改定だった。「法律事務所管理措置」と「弁護士業務管理措置」であり、後者は2016年11月1日から施行された。最も争われた規定は、法律事務所の措置の第50条に典型が見られるもので、事務所が、その弁護士が共同の請願、公開書簡、オンラインの集まり、支援の声明を通じて司法機関や司法システムに対する世論の圧力を作り出すことを放任し、または容認すること。歪められ、または誤解を招く論評を通じて、自らまたは他者が扱う事例を悪意を持って煽ること。あるいは司法の施設の外で座り込み、プラカード掲示、スローガンの叫び、連帯の示威を組織し、またはそれに参加することを禁じた。平明な言葉で言えば、弁護の声明を公表し、誤判に対する集団の訴えに署名し、裁判所の外で依頼人の家族と共に立った弁護士は、今や事務所全体を危険にさらすことになった――そして事務所は、是正や閉鎖を恐れて、局が動く必要がある前に、率直な弁護士を規律し、または解雇するだろう。それは自己検閲として設計された集団的な責任だった。

専門職の反発は異例なほど公のものだった。2016年10月、全国から168人の弁護士が共同で国務院に書き、改定された法律事務所の措置を廃止するよう求め、それが弁護士の表現の自由を侵害し、専門職を腐らせるだろうと警告した。北京大学の法学教授・張千帆は、制限された行為の多くは憲法で保護された言論であり、司法行政機関にはそれを取り締まる権限はないと公に論じた。その書簡と、重慶の弁護士協会の協議についての国内の報道は、その後削除された。この措置はとにかく施行され、2018年に呉の後任の下で再び締め付けられた。その文本的な指紋は、法廷外の発言、オンラインの論評、煽ったという主張が根拠として繰り返し現れる、任全牛や盧思位のような弁護士の後の免許取消の全てに見られる。それらの後の事例は他の部長の在任に属する。その雛形は2016年に属し、2016年は呉愛英に属する。

責任の線:何が彼女のものであり、本ページが主張しないもの

この種のアーカイブのページは、二つの反対の仕方で失敗する。システムの罪を抽象の中に溶かし、どの役人も何についても責任を負わないようにすることによって、あるいは憤りを全ての主張を個人的な命令へ昇格させることによってである。したがって、本ページは三つの層を分ける。第一に、完全な公の記録に支えられた制度的な責任。更新を拒否するために大規模に用いられた審査体制であり、2009年に集中し、再び2016–17年に集中したこと。彼女の在任中に公布された2010年の処罰措置。言論を制限する2016年の改定。そして唐と劉の事例では、司法部の通信をその資料の中に含む北京の聴聞の記録である。それらの項目は記録されており、省とその部長に請求される。第二に、彼女の個人的な指示の証拠なしにシステムが結びつく事項。709の逮捕の決定、テレビの自白の演出、秘密の拘束そのものであり、公の記録はそれらを警察、国家安全、党の政法装置に割り当てている。ここで本ページは、免許の粛清における彼女のシステムの役割と、公式の路線との整合だけを記録する。第三に、単一の出所の系統に依拠する背景的な主張。例えば、彼女の職掌の年における山東での個々の法輪功の事例であり、それらについては彼女の職と所掌だけが述べられる。その規律は免責ではない。それこそが、記録された核心を反駁できないものにする。11年間の軌跡が、ファイルと日付と名指された被害者の中にあって、免許のシステムが一歩ずつ締め付けられた――審査の門、見せしめの取消、成文化された処罰、事務所レベルの集団責任、そして最後に弁護士の言論そのものの支配である。全ての段階に公布する当局があり、その当局は司法部だった。

失脚:盧恩光の影、党籍剥奪、そして説明のない降格

呉の結末は鋭い皮肉を担うが、彼女の被害者が望んだであろう種類のものではない。2017年2月24日、彼女は説明なく職を離れ、中央規律検査委員会の元副書記である張軍に代わった。そして公の視界から消えた。数か月後、その省の元の政治部主任である盧恩光が倒れた。公式の通知は、盧が年齢、学歴、職歴を全面的に偽造し、上へ買収するために巨額を費やしたと言い、彼は2017年6月に逮捕された。盧は、山東の同郷であり、その省の内側での上昇が呉の長としての年の間を通っていた人物であり、人事的な意味で彼女の庇護を受けた者だと広く報じられた。香港の『星島日報』は2017年6月に、呉が盧の資格詐欺の事件に巻き込まれ、党籍を剥奪され、指導的でない局級副職(副庁級)に降格されたと報じた。その版は他の媒体にも繰り返され、両方の Wikipedia の項目が載せているものである。

2017年10月11日、第18期中央委員会の第7回全体会議は、呉に関する規律委員会の審査報告を承認し、彼女を党籍剥奪とする政治局の以前の決定を確認した。彼女の名前は10月14日に公表された公報に現れた。彼女は党籍を剥奪された第18期中央委員会の唯一の女性の正委員だった。しかし孫政才のような人物とは異なり、彼女の事例では詳細な公の中央規律検査委員会の通知は見つかっていない。全体会議の公報は、重大な規律違反という定式だけを提供し、金額も、取引も、訴追への付託もなく、その後の起訴や判決も公の記録にはない。したがって、本ページの検証の立場は正確である。党籍剥奪と重大な規律違反の認定は公報によって確立されている。指導的でない局級副職への降格は香港の報道に依拠し、使用される場所ではそのように特定される。盧恩光の犯罪への彼女の結びつきの正確な性質は、公の公式文書で示されたことは決してない。法に基づいて行政を行うことを11年間説いた部長が、ほぼ完全な不透明さの中で自ら処分された。その事実もアーカイブに属する。それはどの社説よりもよくそのシステムを描写するからである。

このどれも、弁護士にとっての正義ではなかった。彼女が倒れたとき、彼女のシステムが追放した人々の誰一人として復帰しなかった。唐吉田はその後、何年もの自宅軟禁と失踪の期間へ進み、劉巍は免許を取り戻すことは決してなく、江天勇は刑務所から出て継続的な監視の中へ入った。党は、記録が示す限りにおいて、呉を、その自身の人事の秩序の内側での不忠と不誠実について規律した――彼女の省が専門職に対して行ったことについては決してない。彼女の後任者は何も変えなかった。張軍、傅政華、唐一軍の下で、免許取消と逮捕は続き、面によっては激化し、傅と唐自身も後に倒れて投獄された。それらの男たちにはこの節に独自のページがある。並べて読めば、それらのページは一人の部長についての道徳劇ではなく、その運営者を交替させる機械を描写する。

制裁の確認と現在の状態

この節の標準的な項目に沿って、制裁は具体的に確認された。その結論は否定的であり、装飾なしに述べられる。呉愛英に対する制裁の公の記録は見つかっていない。彼女の名前は、法輪功の実践者のグループが編纂した加害者のリストに現れた。そのリストは2021年に、30を超える国の政府に、マグニツキー型のビザと資産の制裁を求めて提出された。提出は提唱であり、指定ではない。米財務省の外国資産管理局、米国務省、欧州連合、英国が維持する公のリストの検索では、彼女の記載は返ってこない。政府が正式に彼女を指定すれば、本ページは公式の通知から更新される。それまでは、この項目は正確に、制裁の公の記録なし、と読める。彼女の現在の生活については、責任を持って書けることはほとんどない。2017年10月以来、公の活動、職、裁判の報道はない。彼女は74歳である。彼女のシステムの下で追放された弁護士は、生計、業務、移動の自由、そして場合によっては自由そのものを失った。彼女は、あらゆる公の兆候によれば、平穏の中に置かれている。アーカイブはその非対称を記録し、それに何も加えない。

本サイトの見解

呉愛英の重要性は、彼女がどれほどの金を受け取ったかもしれないかではない――その問題について、党は公衆に正直な説明を一度も与えていない――彼女の在任が完成させた抑圧の方法である。弁護士を逮捕するな。その免許を奪え。逮捕には警察が必要であり、精査を招き、法廷で終わる。不合格の審査には、事務所の主任への電話と、決して押されない判が必要である。彼女の11年間にわたって、中国の人権派弁護士の共同体は台頭し、そして体系的に粛清された。そして主要な武器は、彼女の省に収容された行政的な道具だった。年度の門、抹消、見せしめの取消、事務所の是正、そして最後に、弁護士の言論に対する書面の禁止であり、全て専門職の規制の装いをまとっていた。さらに危険なのは、その方法の自走する性質である。規則が設定され、圧力が下へ流れれば、事務所は自らの弁護士を規律し、協会は自らの会員を非難し、弁護士はどの役人が電話をかける必要がある前に、自ら検閲することを学ぶ。全ての批判者のために警察を送らなければならない体制は脆い。専門職全体に、免許と審査を通じて自らを取り締まることを教えた体制は、恐怖をインフラへ変えた。呉愛英はその変容の代表的な役人である。彼女は舞台を去った。彼女が残した文本は今日も免許を取り消し続けている――だからこそ本アーカイブは彼女の名前を記録し、彼女が運営した機械がどのようなものだったかを、さらにより慎重に記録するのである。

検証の注記

本ページの事実は三つの層で確認された。第一層は、複数の出所で裏付けられたもの。出生の日付と場所、就いた職、彼女の部長としての在任の開始と終了とその後任者、そして彼女の党籍剥奪の時期と手続きであり、中国語版と英語版の Wikipedia の項目と、それらが引用する公式の経歴、第18期中央委員会の第7回全体会議の公報、財新の報道に対して確認した。第二層は、確立された人権団体と主要なメディアの記録。2009年の審査の回で影響を受けた人数、唐吉田と劉巍の取消、2016年の改定の争われた条項と168人の弁護士の書簡、そして709後の更新の事例であり、アムネスティ・インターナショナルのブリーフィング、中国人権擁護者、人権中国、NPR の報道から取得し、集計は方法によって異なるため、人数は最小値として与えられる。第三層は、単一の出所であり、文本でそのように印されたもの。指導的でない局級副職への降格と、盧恩光の結びつきの詳細であり、香港の『星島日報』に依拠し、公表された全体会議の公報のどれでも確認されていない。制裁は2026年10月に政府の公のリストに対して確認された。公の記録が存在しない場所では、本ページは、推論で隙間を埋めるのではなく、そのように述べる。

出典

  1. Wu Aiying (Chinese entry), Wikipedia: Changle, Shandong birthplace; offices held; ministerial tenure 1 July 2005 – 24 February 2017; expelled from the Party in October 2017.
  2. Wu Aiying, Wikipedia (English): tenure, predecessor Zhang Fusen, successor Zhang Jun, second female Minister of Justice, and the Sing Tao Daily report of demotion to a futingji non-leading post.
  3. Communiqué of the Seventh Plenary Session of the 18th CCP Central Committee (published 14 October 2017, via CCDI): confirmation of Wu Aiying's expulsion for serious violations of discipline.
  4. Caixin Global, "Communist Party Expels Former Justice Minister", 15 October 2017: her quiet February 2017 departure, Zhang Jun's appointment, and Lu Enguang's June 2017 arrest for wholesale falsification and bribery.
  5. Amnesty International, "Breaking the Law: Crackdown on Human Rights Lawyers and Legal Activists in China", ASA 17/042/2009 (August 2009): at least 16 rights lawyers failing the 2009 annual assessment and four licences invalidated.
  6. Chinese Human Rights Defenders, "Lawyers Face Revocation of their Licenses for Defending Human Rights", 25 May 2009: some twenty lawyers at risk in the 2009 renewal round and firms pressed to grade them as failing.
  7. Human Rights in China (HRIC): the 26 August 2008 appeal by 35 Beijing lawyers for direct election of the Lawyers Association, pressure on the Yitong Law Firm, and its six-month closure order of February 2009.
  8. Amnesty International, Public Statements ASA 17/022/2010 (10 May 2010) and ASA 17/018/2010 (21 April 2010): Beijing Justice Bureau revocation of the licences of Tang Jitian and Liu Wei and the hearing.
  9. Chinese Human Rights Defenders, "Hearing on Revocation of Lawyers' Licenses Ends without Decision", 22 April 2010: hearing detail, Ministry of Justice letter among the bureau's exhibits, revocation as a lifetime bar.
  10. Ministry of Justice texts: Measures for Punishing Illegal Acts by Lawyers and Law Firms (2010); Measures for the Administration of Lawyers' Practice (2008, revised 2016, effective 1 November 2016); Measures for the Administration of Law Firms (revised 2016).
  11. Chinese Human Rights Defenders, "End 2-Year Crackdown on Lawyers", July 2017: state media branding of Fengrui as a criminal syndicate, televised confessions, Liu Xiaoyuan and Zhou Lixin without renewal from May 2016, Liu Shuqing suspended January 2016.
  12. Chinese Human Rights Defenders, "[CHRB] Revised Measures on Law Firms Further Curb Independence of Chinese Lawyers", October 2016: analysis of the six categories of conduct in Article 50 of the revised law-firm measures.
  13. China Media Project, "Speak Not of Lawyers Speaking Out", 12 October 2016: the 168-lawyer letter to the State Council, Zhang Qianfan's criticism, and deletion of related reporting.
  14. NPR, "Where No One Dares Speak Up: China Disbars Lawyers On Sensitive Cases", 18 February 2021: use of the 2016 rules against out-of-court speech and Liu Xiaoyuan's 2019 revocation.
  15. Amnesty International, "Changing the Soup but Not the Medicine", December 2013: substitution of black jails, compulsory drug centres and brainwashing classes after the abolition of re-education through labour.
  16. Minghui.org, "Crimes of Wu Aiying, Former Minister of Justice, in Persecuting Falun Gong", 20 August 2021, and reporting on perpetrator lists submitted to 37 governments: cited only as the source for the civil-society sanctions submission, not as evidence of any government designation; its individual-case allegations were not independently verified and were not relied on.

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー