EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Han Zhubin (1932- )

Administrateur formé par les chemins de fer pendant quarante-six ans, qui a passé ses cinq dernières années en fonction au sommet du plus haut organe de poursuite de l'État : employé de gare à Guxiangtun, Bureau des chemins de fer de Harbin, à partir d'avril 1946 ; plus de trente ans au Bureau des chemins de fer de Liuzhou et directeur du Bureau des chemins de fer de Shanghai; ministre des Chemins de fer de septembre 1992; secrétaire adjoint de la CCDI de septembre 1997; procureur général du parquet populaire suprême du 17 mars 1998 au 16 mars 2003 (prédécesseur Zhang Siqing, successeur Jia Chunwang), en même temps directeur adjoint de la Commission centrale de gestion intégrée; président de la China Law Society de novembre 2003 à novembre 2013. Ce site l'identifie au 22 juillet 1999, jour de l'interdiction de Falun Gong : la décision d'interdiction est comptabilisée à Jiang Zemin, tandis que les portes de l'approbation des arrestations et des poursuites sont comptabilisées au système de parquet qu'il dirigeait — les 111 arrestations officielles au moins confirmées officiellement le 8 novembre 1999 avaient déjà passé sa porte, et le SPP a co-délivré les interprétations d'octobre 1999 encourageant une application rigoureuse de la loi; dans la campagne « Frapper fort » d'avril 2001, le segment de l'arrestation et de la poursuite s'inscrivait entièrement dans son système, dans lequel Amnesty a enregistré au moins 2 960 condamnations à mort et 1 781 exécutions au cours des trois premiers mois. Son rapport d'adieu du 11 mars 2003 a donné de sa propre voix les totaux de cinq ans : 3 601 375 arrestations approuvées et 3 666 142 poursuites engagées, 3 402 arrestations approuvées et 3 550 poursuites engagées pour des crimes mettant en danger la sécurité de l'État; en mars 2000, il avait également reconnu personnellement que la torture à extorquer des aveux et d'autres abus restait grave (enregistré par le Département d'État américain). Les registres personnel, du poste et de l'absence de registre public sont tenus séparés : de sa participation à la décision d'interdiction, de tout discours personnel sur le Falun Gong, et de tout ordre dans un cas particulier, il n'y a pas de dossier public. La ligne « vice-président du CCPPC » de la séance d'information a été vérifiée, a été trouvée sans fondement et a été supprimée. Sanctions : vérifié le 5 novembre 2026 par rapport à la liste SDN publiée le 28 octobre 2026 (19 484 enregistrements; l'unique occurrence de « Zhubin » est une adresse de rue de Téhéran) et la liste britannique du 27 octobre 2026 — aucune désignation enregistrée; la responsabilité interne n'est pas non plus une affaire de dossier public. Aucune apparition ni nécrologie n'est enregistrée après 2013; les encyclopédies le qualifient encore de vivant, âgé de 94 ans en 2026.

Nom
Han Zhubin (韩杼滨, Hán Zhùbīn ; caractères traditionnels 韓杼濱)
Naissance
Février 1932, Harbin, Heilongjiang (les Wikipédias anglais et chinois sont d'accord : né en février 1932 à Harbin; Harbin en 1932 était sous Manchukuo, qui est une note sur les dirigeants de la ville cette année-là, pas sur le lieu de naissance lui-même; aucun jour de naissance exact n'est enregistré, et ce fichier enregistre seulement le mois et l'année)
Carrière en bref
Il rejoint le Parti communiste chinois en 1950 et travaille dans le système ferroviaire à partir d'avril 1946 : employé de gare à la gare de Guxiangtun du Bureau des chemins de fer de Harbin, chef de train à Harbin, au sud avec les troupes ferroviaires en 1949, puis plus de trente ans au Bureau des chemins de fer de Liuzhou, à la Ligue de la jeunesse, aux postes du département politique et du Parti, directeur adjoint du Comité révolutionnaire de son sous-bureau de Duyu'nan, membre du comité permanent du comité du Parti du bureau et directeur du Bureau des chemins de fer de Liuzhou (1978–1983), directeur du Bureau des chemins de fer de Shanghai (1984–1990), secrétaire adjoint du Parti et directeur politique du ministère des Chemins de fer (1990–1992) et ministre des Chemins de fer (septembre 1992 à mars 1998; prédécesseur Li Senmao, successeur Fu Zhihuan). De septembre 1997, il a été secrétaire adjoint de la Commission centrale d'inspection disciplinaire (jusqu'en 2002); du 17 mars 1998 au 16 mars 2003, il a été procureur général du parquet populaire suprême et procureur général principal (prédécesseur Zhang Siqing, successeur Jia Chunwang); de mai 1998, il a également été directeur adjoint de la Commission centrale de gestion globale de la sécurité publique. De novembre 2003 à novembre 2013, il a été président de la China Law Society (prédécesseur Ren Jianxin, successeur Wang Lequan). Sa formation, selon le dossier cité par la Wikipédia chinoise, était un diplôme par correspondance en gestion économique de l'Université économique par correspondance de Pékin, au niveau de diplôme associé. Un élément de l'exposé de travail — un vice-président de la CCPPC en 2003–2008 — a été vérifié et n'a aucun fondement : aucun poste de la CCPPC n'apparaît nulle part dans sa séquence complète de fonctions, et ce dossier n'en consigne pas expressément un; voir la note de vérification
Responsabilité
Ce site le marque 1999, avec la date de tri 22 juillet 1999 — le jour où le Falun Gong a été formellement interdit. Ce dossier inscrit Han Zhubin pour la position que le système de parquet a occupée sous lui pendant ses cinq années en tant que Procureur général (17 mars 1998-16 mars 2003). Premièrement : après l'interdiction du 22 juillet 1999, chaque affaire pénale contre un pratiquant du Falun Gong devait passer par les parquets qu'il dirigeait pour obtenir l'approbation de l'arrestation et des poursuites, et les interprétations judiciaires du SPP publiées conjointement avec la Cour populaire suprême en octobre 1999 fournissaient un cadre pour l'application rigoureuse de la loi dans de tels cas - la décision d'interdiction n'était pas la sienne, mais le sommet de la machine de poursuite l'était ; les deux niveaux sont comptabilisés séparément. Deuxièmement, dans le cadre de la campagne nationale « Frapper fort » lancée en avril 2001, les parquets ont été, avec la police et les tribunaux, un organe d'exécution de la campagne, et les liens entre l'arrestation et les poursuites ont été établis au sein de son système; les chiffres d'Amnesty pour les trois premiers mois de la campagne, soit au moins 2 960 condamnations à mort et 1 781 exécutions, ont fait l'objet de cette procédure. Troisièmement : tout au long de son mandat, les parquets ont exercé le contrôle juridique des procédures pénales, y compris sur les enquêtes, la détention et l'extorsion d'aveux par la torture, tandis que le Département d'État américain a constaté que Han lui-même a admis en mars 2000 que la torture à extorquer des aveux et d'autres abus restait grave - l'admission du superviseur lui-même et la persistance de ce qu'il supervisait sont classées côte à côte. Le rapport de travail d'adieu qu'il a remis à l'Assemblée populaire nationale le 11 mars 2003 a donné de sa propre voix les totaux de cinq ans : les parquets ont approuvé l'arrestation de 3 601 375 personnes et ont poursuivi 3 666 142 personnes, dont 3 402 arrestations approuvées et 3 550 poursuites engagées pour des crimes mettant en danger la sécurité de l'État - les chiffres publiés par son institution et l'ancrage de cette page. Il n'a jamais fait l'objet d'une enquête, d'une poursuite ou d'une responsabilité à l'intérieur de la Chine pour quoi que ce soit dans son mandat - aucun dossier public. D'un quelconque ordre personnel de sa part dans une affaire individuelle de Falun Gong ou de « Frapper fort » après 1999, il n'y a pas non plus de dossier public, et ce dossier le dit couche par couche plutôt que de le remplir
Sanctions et responsabilité
Aucun enregistrement dans les listes vérifiées. Le coordonnateur de ce site a vérifié le 5 novembre 2026, avec la méthode et les limites indiquées comme suit : recherche en texte intégral de la liste des ressortissants désignés (SDN) des États-Unis d'Amérique publiée le 28 octobre 2026 (19 484 enregistrements au total) et de la liste des sanctions du Royaume-Uni du 27 octobre 2026 - la chaîne « Zhubin » figure exactement une fois dans la liste SDN entière, et cet événement est une adresse de rue de Téhéran (Zhubin Alley, dans l'entrée d'une compagnie sidérurgique iranienne), et non une personne; les recherches sous son nom complet n'ont retourné aucune entrée pour lui dans l'une ou l'autre liste. La conclusion ne peut être formulée que jusqu'ici : à partir des dates de publication de ces deux listes, Han Zhubin n'a pas de désignation de sanctions aux États-Unis ou au Royaume-Uni. Dans le périmètre consulté par ce site, les listes de l'UE et du Canada ne portent pas non plus de désignation de lui. Il n'a jamais été tenu responsable à l'intérieur de la Chine — aucun dossier public
Situation actuelle
Retraité. Il a quitté la Procurature générale en mars 2003 et a été président de la China Law Society de novembre 2003 à novembre 2013; depuis qu'il a quitté ce poste en 2013, il n'y a pas de compte rendu public d'une fonction de parti, d'État ou d'association pour lui. Dans la vérification de ce site du 5 novembre 2026 aucun rapport fiable d'une apparition publique par lui après 2013 a été trouvé, et aucune nécrologie a été trouvée; les entrées de Wikipédia en anglais et chinois continuent de le lister comme une personne vivante. Né en février 1932, il atteint 94 ans en 2026. Au-delà de « retraité, et encore répertorié par les encyclopédies comme vivant », sa localisation récente et son état de santé ne sont pas des questions publiques, et ce fichier ne publie aucune spéculation
Une locomotive à vapeur au China Railway Museum — Han Zhubin a été ministre des Chemins de fer, 1993–1998
Une locomotive à vapeur au China Railway Museum — Han Zhubin a été ministre des Chemins de fer, 1993–1998 | China Railway Museum, Pékin | Source : Siyuwj, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

1. Février 1932, Harbin : le début d'une vie de cheminot, et les limites probantes de la mention de naissance

Ce que le registre public peut établir sur la naissance de Han Zhubin n'est qu'un mois, un an et une ville : Février 1932, Harbin. Deux entrées d'encyclopédie éditées de façon indépendante, les Wikipédias anglais et chinois, s'accordent exactement sur cela. Ses sources biographiques officielles — les documents du People's Daily / People's Daily Online et la base de données China Vitae — ne donnent que le mois et l'année, jamais un jour. Ce fichier écrit donc février 1932 et rien de plus précis : toute source ailleurs qui donne un jour de naissance exact offre une précision que l'archive ne peut pas supporter.

Harbin en 1932 a besoin d'une ligne de contexte. Manchukuo, l'État parrainé par les Japonais, venait d'être proclamé, et Harbin se trouvait à la jonction du pouvoir japonais et de l'ancienne sphère du Chemin de fer chinois de l'Est construite par la Russie. Un enfant né cette année-là dans un monde ferroviaire de Harbin, qui est entré dans une gare à quatorze ans pour travailler comme commis, ne faisait pas un choix de carrière dans le sens moderne : Harbin était une ville que le chemin de fer avait construite, et le chemin de fer était le plus grand employeur de la ville, le système scolaire et le monde social combiné. Ce dossier consigne ce point non comme une touche de couleur, mais parce qu'il explique la première ligne de son curriculum vitae — pourquoi un garçon de Harbin en 1946 commence à un bureau de gare, et pourquoi il était encore dans le même système quarante-six ans plus tard.

De ses antécédents familiaux, de ses parents et de ses études avant 1946, le dossier public est vierge — pas de dossier public. Chaque curriculum vitæ que ce site a trouvé commence en avril 1946, avec son poste d'employé de gare à la gare de Guxiangtun du Bureau des chemins de fer de Harbin. Les quatorze années précédentes n'ont pas du tout de matériel fiable. Ce fichier suit la règle qu'il s'applique à chaque figure de ce site : un blanc reste vide. Une archive qui invente une enfance a cessé d'être une archive, et le lecteur a le droit de savoir exactement où commence la vie documentée.

Sources : English Wikipedia, "Han Zhubin" (born February 1932 in Harbin; joined the CCP in 1950; in the railway system since 1946); Chinese Wikipedia, "韩杼滨" (born February 1932 in Harbin under Manchukuo; education and complete office sequence); People's Daily profile materials and China Vitae, as cited in the English Wikipedia's notes.

2. Quarante ans dans les chemins de fer : du guichet de la gare de Guxiangtun aux directions de Liuzhou et de Shanghai (1946–1992)

Han Zhubin a passé quarante-six ans dans le réseau ferroviaire avant de devenir ministre des Chemins de fer en 1992, et cinq ans et demi de plus comme ministre. Le chemin de fer est le métal de base de son identité professionnelle; le poste de procureur général n'a été que les cinq dernières années d'une très longue carrière. Cette proportion compte pour tout ce qui suit dans ce dossier. Il n'était pas un procureur formé par le système juridique. Il était un administrateur élevé par les chemins de fer, placé au sommet du plus haut organe de poursuite de l'État — et sa trace personnelle documentée dans le travail de poursuite est par conséquent mince, tandis que sa trace institutionnelle est énorme. Ce fichier l'enregistre en conséquence.

La carrière, étape par étape, a été recoupée entre la séquence complète du bureau dans la Wikipédia chinoise et les biographies officielles. En avril 1946, il devient employé de gare à la gare de Guxiangtun, Bureau des chemins de fer de Harbin, puis chef de train avec les équipages de Harbin. En 1949, il se dirige vers le sud avec une colonne de cadres de chemins de fer de Heilongjiang, servant dans des sections de transport militaire à Changsha, Hengyang et Guilin. En 1950, il rejoint le Parti communiste chinois et devient secrétaire de la Ligue des jeunes dans la région de Guilin du Bureau des chemins de fer de Liuzhou. Il est resté à Liuzhou pendant plus de trente ans : secrétaire de la Ligue du sous-bureau de Liuzhou, chef de section et chef adjoint du bureau du travail des jeunes du département politique, secrétaire adjoint puis secrétaire du comité de la Ligue des jeunes du bureau, secrétaire adjoint et secrétaire du comité de travail du parti du secteur de Guilin, directeur du bureau général du département politique, directeur adjoint du comité révolutionnaire du sous-bureau du chemin de fer de Duyu'nan, membre permanent du comité du bureau du parti, directeur adjoint de son comité révolutionnaire et de son département politique, et enfin directeur du Bureau des chemins de fer de Liuzhou de 1978 à 1983. De 1984 à 1990, il dirigea le Bureau des chemins de fer de Shanghai. De 1990 à 1992, il a été secrétaire adjoint du Parti du ministère des Chemins de fer et directeur de son département politique, à l'intérieur de la direction ministérielle enfin.

La forme de cette carrière mérite un deuxième regard, car elle explique pourquoi il a été choisi pour diriger le parquet en 1998. Au cours de ses quarante-six années de chemin de fer, les postes de la Ligue de la jeunesse, du département politique et du comité du Parti occupent une place beaucoup plus grande que les postes d'exploitation. Il avait occupé un poste de chef de train dans sa jeunesse, mais ce qu'il pratiquait en fait pendant des décennies, c'était le travail politique et la gestion des cadres au sein d'un vaste système quasi militaire et autonome. Lorsque le centre a placé un tel homme à la tête du parquet populaire suprême en 1998, ce qu'il achetait manifestement en premier, c'était le contrôle organisationnel et politique, et non le jugement professionnel dans les poursuites publiques. Ce n'est pas le dénigrement de ce site; c'est le fait structurel que son propre curriculum vitae déclare. Son dossier ne contient aucune formation juridique, aucun passage par un tribunal, un parquet ou un service de police, rien du tout. Avant le 17 mars 1998, toute son intersection avec le système judiciaire était constituée du poste de secrétaire adjoint de la Commission centrale d'inspection de la discipline qu'il avait assumée en septembre 1997, qui faisait l'objet de la section suivante.

Une comparaison fait partie du dossier. Ses onze années comme directeur de bureau — Liuzhou 1978–1983, Shanghai 1984–1990 — ont été passées à diriger deux des grands bureaux du système : Liuzhou commandant les couloirs du sud-ouest, Shanghai au cœur du réseau de Chine orientale. Au cours de ces années, un directeur de bureau de chemin de fer dirigeait une petite société — des dizaines de milliers d'employés, des familles, des écoles et des hôpitaux — et était en fait la plus haute autorité d'un territoire administratif. Le Parquet populaire suprême qu'il dirigea plus tard était beaucoup plus petit en effectifs mais tout à fait différent en nature : non pas une entreprise de transport, mais la machine qui décide si une personne est arrêtée et traduite en justice. De la façon dont il a franchi cette ligne, ou ce qu'il pensait de la traversée, le dossier public ne contient rien — pas de dossier public — et ce dossier n'écrit pas ce chapitre intérieur pour lui.

Sources : Chinese Wikipedia, "韩杼滨", office sequence (Guxiangtun station clerk, April 1946; Harbin train conductor; south in 1949 and military-transport posts; Liuzhou Railway Bureau posts in sequence; bureau director 1978–1983; Shanghai Railway Bureau director 1984–1990; Ministry of Railways deputy Party secretary and political-department director 1990–1992; Beijing Economic Correspondence University associate degree in economic management); English Wikipedia, "Han Zhubin" (in the railway system since 1946; joined the CCP in 1950 — corroborating).

Le bureau de Xiangshan du Procureur populaire suprême - Han Zhubin était Procureur général de 1998 à 2003
Le bureau de Xiangshan du Procureur populaire suprême - Han Zhubin était Procureur général de 1998 à 2003 | Xiangshan, Pékin | Source : N509FZ, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

3. Ministre des Chemins de fer, secrétaire adjoint à l'inspection de la discipline, et la nomination inter-systèmes de 1998 (1992–1998)

Le 4 septembre 1992, Han Zhubin a été nommé ministre des Chemins de fer (la Wikipédia chinoise, citant le dossier de nomination du Comité permanent de la septième APN; l'infobox de Wikipédia anglaise donne de septembre 1992 à mars 1998, le prédécesseur Li Senmao, le successeur Fu Zhihuan, sous le premier ministre Li Peng). Plusieurs éléments importants de son ministère sont des éléments essentiels du dossier officiel : les lignes Pékin–Kowloon et Nanning–Kunming ont été achevées et ouvertes; à partir de 1996, les réformes pilotes des bureaux de Nanchang et de Hohhot ont permis aux bureaux ferroviaires de diriger directement leurs gares et dépôts, délimitant la structure de quatre niveaux de plusieurs décennies de la station de sous-bureau de ministère, Hohhot devenant le premier bureau existant à abolir le niveau de sous-bureau; en 1997, la première augmentation de vitesse à l'échelle nationale a été effectuée, et le dispositif pilote de gestion directe a été étendu aux bureaux de Kunming et de Liuzhou ( Wikipedia chinois, synthèse des rapports officiels). Ce dossier consigne ces éléments au grade du registre officiel, pour la même raison qu'il les enregistre sur la page de chaque figure : un fichier complet n'efface pas le côté construction d'une tenure simplement parce que la page existe pour réserver son côté responsabilité. Mais la limite est indiquée dans le même souffle. Ce sont là les réalisations institutionnelles du ministère, et non un ornement personnel, et elles ne contrebalancent rien — pas un seul élément — dans le registre du procureur qui suit. Chaque registre est tenu dans son propre registre.

En septembre 1997, il devient secrétaire adjoint de la Commission centrale d'inspection de la discipline et membre de son 15e Comité permanent, en service jusqu'en 2002 (Wikipédia en anglais, citant People's Daily Online). Cette étape a été la piste directe jusqu'en 1998 : la sous-secrétaire de la CCDI est un point d'entrée dans les rangs que le système chinois appelle des chefs adjoints au niveau de l'État. Le 17 mars 1998, il devient Procureur général du parquet populaire suprême et Grand Procureur général de la République populaire de Chine, en même temps secrétaire adjoint de la CCDI; Fu Zhihuan prend la direction du ministère des chemins de fer le lendemain, 18 mars 1998 ( Wikipédia chinois). En mai 1998, il est également devenu directeur adjoint de la Commission centrale de gestion globale de la sécurité publique. Ce dernier poste concomitant a tendance à sauter, et ce dossier l'épingle délibérément ici : la gestion globale de la sécurité publique était précisément le siège de coordination, côté Parti, de « Frapper fort » et des campagnes spéciales successives, et dès le début de son mandat du procureur Han a siégé en deux sièges à la fois - chef du système de parquet, et chef adjoint du système de gestion globale de l'ordre public. La section « Frapper fort » ci-dessous doit être lue en tenant compte de ce deuxième siège.

La nature même de la nomination inter-systèmes était déjà énoncée à la section 2, et ses preuves sont mises en évidence plus difficilement : sa seule formation enregistrée est un diplôme d'associé par correspondance en gestion économique, sans rapport avec le droit (sur le document cité par la Wikipédia chinoise). En Chine, en 1998, ce n'était pas exceptionnel : la Procurature générale était depuis longtemps détenue par les cadres du Parti et de l'administration, et une formation juridique et professionnelle n'était jamais une condition de la fonction. Mais une archive doit indiquer clairement le fait : au cours des deux campagnes de 1999 et 2001, l'homme au sommet de la plus haute instance de poursuite de l'État était un administrateur des chemins de fer formé par le travail politique. Toute politique d'autorisation d'arrestation émise sous son autorité, et tous les numéros qu'il a lus au Congrès populaire national, provenaient d'un tel procureur général. Ce n'est pas une accusation. C'est le fait structurel de sa qualification, et il détermine à quel point ce dossier peut réserver le "jugement professionnel personnel" à quel point il doit comptabiliser la responsabilité institutionnelle et celle du poste.

Sources : Chinese Wikipedia, "韩杼滨" (appointed 4 September 1992; tenure pilots and the 1997 speed increase; Beijing–Kowloon and Nanning–Kunming openings; Procurator-General from 17 March 1998, concurrently CCDI deputy secretary; railways ministry handed to Fu Zhihuan on 18 March 1998; Comprehensive Management deputy director, May 1998; China Law Society president 2003–2013); English Wikipedia, "Han Zhubin", infobox (Minister of Railways September 1992 – March 1998, predecessor Li Senmao, successor Fu Zhihuan; Procurator-General 17 March 1998 – 16 March 2003, predecessor Zhang Siqing, successor Jia Chunwang; CCDI deputy secretary and 15th CCDI Standing Committee member 1997–2002).

4. Le SPP sous sa direction : quelle machine c'était, et les totaux de cinq ans qu'il a lui-même lus à voix haute (1998–2003)

D'abord, la place du procureur dans la machine, parce que chaque entrée ultérieure dans ce dossier y est accrochée. En vertu de la loi de procédure pénale alors en vigueur, les organes de la sécurité publique sont chargés des enquêtes, de la détention et de l'exécution des arrestations; les procureurs populaires sont chargés d'approuver les arrestations, d'examiner les affaires et d'engager des poursuites publiques et sont accusés par la loi d'exercer un contrôle juridique sur les procédures pénales (loi de procédure pénale, révision de 1996, articles 3 et 8). En termes clairs : si une personne saisie par la police a été officiellement arrêtée, et si cette personne a été envoyée dans une salle d'audience du tout, étaient gardées par les portes du parquet. Et quand quelque chose s'est mal passé au sein de l'enquête et de la détention — garde prolongée, aveux extorqués par la torture, preuves obtenues illégalement — l'organe chargé par la loi de superviser et de corriger ce dernier était également le procureur. Le Parquet populaire suprême est le haut de cette machine et son Procureur général en est le plus haut responsable. Han Zhubin a pris ce siège le 17 mars 1998, a accompli un mandat de cinq ans et l'a remis à Jia Chunwang le 16 mars 2003.

Le matériel le plus dur qu'il ait laissé dans les archives est la série de rapports de travail qu'il a remis en personne à l'Assemblée populaire nationale — surtout son rapport d'adieu du 11 mars 2003. Ce jour-là, lors de la première session de la dixième Assemblée nationale, il a lu les totaux de cinq ans du SPP, et le service anglais du People's Daily a enregistré les chiffres de son rapport le même jour : en cinq ans, les procureurs de tout le pays avaient approuvé l'arrestation de 3 601 375 suspects et poursuivi 3 666 142 personnes. Dans ce total, donnant la priorité absolue à la sauvegarde de la stabilité sociale, ils ont approuvé l'arrestation de 3 402 suspects et poursuivi 3 550 personnes pour des crimes mettant en danger la sécurité de l'État, et il a mis l'accent sur les explosions, les meurtres et les incendies criminels commis par des forces terroristes, des forces séparatistes ethniques et des forces extrémistes religieuses (People's Daily Online, 11 mars 2003, rapportant son rapport). Le même rapport donne au grand livre une vision juridique : plus de cinq ans après, les parquets ont supervisé et exhorté la police à classer 36 955 affaires conformément à la loi, approuvé l'arrestation de 50 863 suspects en retard et poursuivi 25 297 suspects qui avaient précédemment échappé aux poursuites ; et 466 357 personnes innocentes ont été épargnées d'une arrestation et 106 715 autres épargnées de poursuites (Xinhua, 11 mars 2003, comme l'a fait CNTV, contre le People's Daily reporting).

La façon dont ces chiffres doivent être lus doit être indiquée sur place, de sorte qu'aucun montage de côté n'emporte le lecteur. Premièrement, les 3 402 et 3 550 chiffres de la sécurité de l'État sont des chiffres publiés par sa propre institution et il a lui-même lu — le grade le plus élevé qu'il y ait — et ce fichier les prend comme point d'ancrage. Ils prouvent qu'au cours de ses cinq années, plus de trois mille personnes ont été autorisées à être arrêtées et plus de trois mille et demi ont été renvoyées devant les tribunaux sur la seule catégorie de crimes mettant en danger la sécurité de l'État — la catégorie dans laquelle, après 1999, les affaires Falun Gong ont été en grande partie poursuivies en tant qu'"utilisation d'une organisation culte pour saper l'application de la loi", parallèlement aux affaires politiques et aux affaires des régions ethniques. Deuxièmement, les 3 601 375 et 3 666 142 sont les totaux de la criminalité pour les approbations d'arrestation et les poursuites, et ils indiquent l'échelle de la machine : en moyenne, plus de sept cent mille personnes par an ont été approuvées pour arrestation par le système qu'il dirigeait. Troisièmement, les chiffres des « innocents épargnés » sont également enregistrés, non coupés — ils sont l'autodescription de son système de sa face corrective. Mais ce dossier note, dans le même paragraphe, que ces chiffres autodescriptifs n'avaient aucun mécanisme de vérification externe et que leurs définitions statistiques étaient établies par l'institution déclarante elle-même. Ils doivent être lus aux côtés du Département d'État contemporain et des droits de l'homme qui font état de tortures et d'affaires injustifiées à l'article 7, et non pas comme une conclusion unique.

Ses rapports annuels mettent en évidence son caractère public année par année. En mars 2000, faisant rapport à la troisième session de la neuvième APN, il a défini la tâche la plus importante des procureurs pour l'année 2000 comme « le maintien de la stabilité sociale », et a déclaré que les procureurs respecteraient la politique « sévère » - la répression rapide et sévère des infractions pénales (People's Daily Online, 11 mars 2000, rendant compte de son rapport). Notez la date : cette ligne a été fixée une année complète avant le lancement de la campagne « Frapper fort » d'avril 2001. Dans la bouche de Han, « Frapper fort » était déjà une politique permanente, pas une campagne d'urgence. En mars 2001, faisant rapport à la quatrième session de la neuvième APN, il a indiqué qu'en 2000 les parquets avaient approuvé 715 833 arrestations et poursuites contre 708 836 suspects, et qu'ils avaient notamment pris une part active à la lutte contre le crime organisé et les gangs de type mafia et aux activités criminelles du « culte du mal » Falun Gong, ainsi qu'à des campagnes de lutte contre la criminalité spécialement organisées (People's Daily Online, 10 mars 2001, rendant compte de son rapport). C'est le seul endroit que ce site a trouvé où Han, dans un rapport officiel en son nom propre, nomme directement le traitement des cas de Falun Gong — son caractère est un rapport de travail institutionnel, pas une directive personnelle, et la section suivante le réserve exactement à ce niveau. En décembre 2001, dans le cadre des travaux de 2002, il a déclaré que l'enquête et la prévention de la corruption et des manquements au devoir resteraient une tâche primordiale; plus de 43 000 affaires de corruption et de manquement au devoir avaient été examinées au cours des onze premiers mois de cette année, récupérant 3,4 milliards de yuans (People's Daily Online, 26 décembre 2001). Lire ensemble, les cinq rapports donnent une image complète de son SPP : une main tenant les totaux stabilité-et-Strike-Hard, l'autre les totaux anti-corruption — tous deux des registres institutionnels, et les deux lisent, répondent et finalement signent par le même homme.

Sources : Criminal Procedure Law (1996 revision), Articles 3 and 8 (division of labour among police, procuratorate and courts; the procuratorates' legal-supervision power — AsianLII archived text); People's Daily Online, 11 March 2003 (the valedictory report: 3,601,375 arrests approved and 3,666,142 prosecutions in five years; 3,402 arrests approved and 3,550 prosecutions for crimes endangering state security; "top priority to safeguarding social stability"); Xinhua, 11 March 2003, via CNTV (supervision figures: 36,955 filings supervised; 50,863 belated arrests approved; 25,297 belated prosecutions; 466,357 innocent people spared arrest; 106,715 spared prosecution); People's Daily Online, 11 March 2000 (the 2000 report: the most important task is to maintain social stability; adherence to the strike-hard policy); People's Daily Online, 10 March 2001 (the 2001 report: 715,833 arrests approved and 708,836 prosecutions in 2000; active part in dealing with the Falun Gong "evil cult" criminal activities); People's Daily Online, 26 December 2001 (the 2002 line and the figure of more than 43,000 duty-crime cases).

Beijing Shijitan Hospital (l'ancien hôpital ferroviaire) — son nom a été inscrit par le ministre des Chemins de fer de l'époque Han Zhubin
Beijing Shijitan Hospital (l'ancien hôpital ferroviaire) — son nom a été inscrit par le ministre des Chemins de fer de l'époque Han Zhubin | Avril 2020, Pékin | Source : N509FZ, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

5. 22 juillet 1999 : l'interdiction ne fut pas sa décision — mais la porte des poursuites était entre ses mains

Ce fichier épingle le niveau de décision en premier et le niveau d'exécution en second. C'est de la discipline d'attribution, pas de la rhétorique. Le 25 avril 1999, plus de dix mille pratiquants du Falun Gong ont lancé un appel pacifique près de Zhongnanhai à Pékin. La décision d'interdire ce qui a suivi a été prise par Jiang Zemin, alors secrétaire général du PCC; le 10 juin, le centre a mis en place le Groupe pilote pour le traitement de la question du Falun Gong et son bureau 610 pour coordonner la campagne. Dans les premières heures du 20 juillet 1999, une rafle nationale a commencé; le 22 juillet, le Ministère des affaires civiles a annoncé l'interdiction de l'Association de recherche Falun Dafa et le Ministère de la sécurité publique a publié ses avis prohibitifs — et la date d'inscription de ce site pour Han Zhubin est ce jour-là. La place de Han dans cette chaîne de décision, sur tout ce que le dossier public soutient, est une phrase longue : il n'y a aucun dossier public qu'il ait participé à la décision d'interdire le Falun Gong. Il n'était pas membre du Politburo, et aucune réunion de décision ou soumission dans le dossier porte son nom. Ce dossier n'inscrit pas la décision de Jiang Zemin à son compte — pas un seul mot.

Cependant, après la décision, une affaire ne peut devenir un verdict qu'en passant la porte du parquet. À partir de juillet 1999, tout pratiquant du Falun Gong qui entre dans la procédure pénale a dû faire approuver son arrestation par un procureur et engager des poursuites par un procureur — et la porte principale nationale de ce système siégeait au SPP qu'il dirigeait. Le 8 novembre 1999, le Conseil d'État a confirmé qu'au moins 111 membres du Falun Gong avaient été officiellement arrêtés, notamment pour s'être rassemblés illégalement pour troubler l'ordre social et voler des secrets d'État, tandis que de nombreux autres avaient été condamnés administrativement, sans jugement, à une rééducation par le travail (Communiqué de presse de Human Rights Watch, 9 novembre 1999, vérifié contre le texte reproduit sur Minghui). À l'époque, la notion d'«arrestation formelle» avait une signification procédurale précise : l'arrestation avait déjà été approuvée par un procureur. Le premier chiffre d'arrêt à trois chiffres de l'interdiction était donc, par construction, un chiffre qui avait traversé la porte de son système.

En octobre 1999, les règles de la porte ont été réécrites. Le 9 octobre ou vers cette date, la Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême ont publié des interprétations judiciaires qui ont encouragé les autorités à appliquer sévèrement les lois en vigueur aux membres du Falun Gong (Human Rights Watch, novembre 1999). Le 30 octobre, le Comité permanent de l'APN a adopté sa décision concernant l'interdiction des organisations de culte et la prévention et la répression des activités de culte. Ce fichier compile les trois couches séparément : la décision de l'APN appartient au registre législatif, au nom du Comité permanent de l'APN ; les interprétations conjointes appartiennent au registre de l'interprétation judiciaire, et leur moitié est comptabilisée au compte institutionnel du SPP — question d'interprétation au nom de l'institution, et le chef d'une institution assume la responsabilité des documents émis au nom de son institution. C'est la responsabilité du poste. Ce n'est pas une affirmation que chaque clause est venue de son stylo; ce site n'a aucune preuve de ce genre et ne fait aucune déclaration de ce genre. Et quant à tout discours de directive sur le Falun Gong par Han personnellement, les recherches de ce site n'ont trouvé aucun texte publiquement attribuable, vérifiable en son propre nom du tout — déclarations publiques personnelles : aucun document public. Ce blanc doit rester visible. Quiconque à l'avenir qui met une phrase sur le Falun Gong dans la bouche de Han Zhubin devrait d'abord être demandé pour sa source; dans la portée de ce site fouillé, il n'y en a pas.

Le côté échelle est enregistré par la source et la date, jamais fusionné. Le rapport de 2000 du Département d'État des États-Unis sur la liberté religieuse internationale indique que le 22 juillet 1999, le gouvernement a officiellement déclaré le Falun Gong illégal et a commencé à réprimer le mouvement à l'échelle nationale (le rapport, cité dans la réponse de recherche du Tribunal australien de contrôle des réfugiés). Du côté de la manipulation, le rapport de Han de mars 2001 fournit l'équivalent : les procureurs en 2000 "ont pris une part active" dans la lutte contre les activités criminelles du « culte du mal » Falun Gong, rapporté dans le même souffle que la lutte contre le crime organisé (People's Daily Online, 10 mars 2001). C'est une preuve textuelle directe que Falun Gong a été présenté, dans un rapport qu'il a présenté, comme un accomplissement des procureurs sous lui - comptabilisé ici au grade de « rapport institutionnel, remis par lui en personne ». Quant à une série statistique distincte pour les arrestations de Falun Gong approuvées et les poursuites engagées entre 1999 et 2003, le SPP n'en a jamais publié, et ce fichier n'en évalue pas ni n'en rassemble pas. Ce qui peut être mis en évidence, c'est la structure procédurale — chaque arrestation formelle et chaque poursuite nécessairement passée par son système — et la caractérisation dans son propre rapport. Les cas individuels eux-mêmes sont classés dans la section Persécution de ce site.

Sources : Human Rights Watch press release, 9 November 1999 (State Council confirmation on 8 November 1999 of at least 111 formal arrests; parallel labour-camp sentences; the SPC/SPP interpretations of 9 October 1999; the NPC Standing Committee Decision of 30 October 1999 — checked against the HRW text as reproduced on Minghui, a Falun Gong-affiliated site; the text is HRW's release and is cited at that grade, with the reproduction chain stated); US State Department, International Religious Freedom Report 2000, China (22 July 1999 declaration and nationwide repression, as quoted in RRT Research Response CHN34304, archived on ecoi.net); People's Daily Online, 10 March 2001 (the Falun Gong passage in his 2001 report).

6. « Frapper fort », avril 2001 : l'approbation des arrestations et les poursuites logeaient dans son système ; les chiffres de la mort sont classés selon les calibres d'Amnesty elle-même

En avril 2001, une campagne nationale « Frapper fort » a été lancée à nouveau. Une conférence nationale sur l'ordre public a été organisée, les chefs de la police, du parquet et des tribunaux ont assisté à la conférence et, pour la première fois dans une campagne « Frapper fort », l'ensemble du Politburo y a participé, plaçant la campagne au sommet des priorités de l'État pour 2001. Jiang Zemin a prononcé le discours et a exhorté les organes de justice pénale à ouvrir la campagne avec une explosion de la publicité et de l'élan - les criminels rassemblés en lots, punis sévèrement, et la punition propagée par les rassemblements publics et les médias (Murray Scot Tanner et co-auteurs, "Courts on the Campaign Path", Asian Survey 2002, archivés via FES). Cette campagne, qui devait durer deux ans, a été la plus importante depuis 1983 (étude "Yanda 2001" dans le Journal australien et néo-zélandais de criminologie). Le lancement et la ligne appartiennent au centre du Parti et à Jiang Zemin; ce registre de décision n'est pas réservé à Han Zhubin. Mais la structure d'exécution de la campagne était la police, le parquet et les tribunaux en parallèle, et la section des arrestations et des poursuites se trouvait entièrement dans le système du procureur qu'il dirigeait. Plus encore : il a été directeur adjoint de la Commission centrale de gestion intégrée de la sécurité publique depuis le début de son mandat et, dans son rapport de mars 2000, il a personnellement établi « l'adhésion à la politique « Frapper fort », des sanctions rapides et sévères » comme ligne de conduite de son système (section 4). À l'arrivée de la campagne, la posture de son système n'était pas celle d'un spectateur, il avait pris sa position un an à l'avance, selon ses propres mots.

Le coût humain de la campagne n'est enregistré qu'en chiffres avec une source indiquée et une période de comptage indiquée. Les archives scientifiques et d'Amnesty sont mises côte à côte. Au cours des cinq premiers mois de la campagne, d'avril à la fin d'août 2001, plus de 3 000 personnes avaient déjà été exécutées (l'étude "Yanda 2001", citant des chiffres contemporains). La libération d'Amnesty International le 6 juillet 2001 (AI Index ASA 17/022/2001) a utilisé un calibre plus restreint et une méthode transparente : suivi des rapports publics, il avait enregistré au moins 2 960 condamnations à mort et 1 781 exécutions au cours des trois premiers mois de la campagne, et il a déclaré clairement que ces chiffres étaient bien en deçà du nombre réel, car seule une fraction des condamnations à mort et des exécutions en Chine sont rapportées publiquement et que les statistiques nationales sur la peine de mort sont un secret d'État. Le Rapport d'Amnesty 2002, qui couvre l'ensemble de l'année 2001, a mis à jour le compte : sur les dossiers limités et incomplets disponibles, au moins 4 015 personnes ont été condamnées à mort et 2 468 ont été exécutées au cours de l'année, les chiffres réels semblaient bien plus élevés, un grand nombre des condamnations prononcées après des procès apparemment sommaires, pour des infractions allant de la corruption, du proxénétisme, du détournement de fonds, de la fraude fiscale et de la vente de denrées alimentaires nocives ainsi que de la criminalité violente (Rapport d'Amnesty International 2002, archivé dans Refworld). Les trois chiffres reposent sur des calibres différents — les "plus de 3 000 en cinq mois" de l'étude et les "1 781 en trois mois, au moins 2 468 en l'année" d'Amnesty — et ils ne peuvent pas être additionnés, ni les plus importants ne peuvent être considérés comme le total. Ce dossier les classe côte à côte, chacun avec son compteur, sa période et sa méthode, pour que le lecteur juge.

Le rôle concret du procureur dans la campagne peut également être vu dans une instruction locale, qui montre sa forme quotidienne. Le rapport de Human Rights Watch intitulé « Devastating Blows » (2005) a consigné l'instruction donnée par le secrétaire du Parti Xinjiang Wang Lequan au début de la campagne « Frapper fort » de 2001 : tant que les faits fondamentaux étaient clairs et que les éléments de preuve de base vérifiés, l'approbation rapide de l'arrestation, des poursuites rapides et des décisions de justice rapides étaient requis (HRW, citant l'instruction officielle du Xinjiang). En avril 2001, le Ministre de la sécurité publique a déclaré publiquement qu'il avait chargé le Xinjiang de mener une campagne « Frapper fort » de deux ans visant à « éliminer le séparatisme et les activités religieuses illégales » (Agence France-Presse, 27 avril 2001, cité par HRW). « Approbation rapide de l'arrestation et poursuites rapides » désigne précisément les deux actes du parquet : accélérer l'approbation et les poursuites est de comprimer l'examen, et l'examen est la raison pour laquelle le procureur existe. Ce dossier inscrit les instructions au compte institutionnel du parquet — l'instruction était celle de Wang Lequan, la déclaration publique du ministre de la Sécurité publique, ni celle de Han — mais il décrit exactement comment son système a réellement fonctionné pendant la campagne, et il n'y a pas de dossier public de Han, en tant que chef du système, soulevant toute objection ou correction de telles exigences de vitesse. Pas de dossier public; ce fichier l'écrit exactement ainsi.

La queue de la campagne doit également être épinglée. En juillet 2002, les autorités ont appelé à l'intensification de « Frapper fort » avant le 16e Congrès du Parti; Amnesty a enregistré environ 50 condamnations à mort et 25 exécutions dans les semaines qui ont suivi l'appel du 8 juillet, et réaffirmé que la campagne avait commencé en avril 2001 contre la criminalité grave et organisée et avait été élargie par les autorités régionales pour couvrir, entre autres, les «activités religieuses illégales» à Xinjiang (libération d'Amnesty International, 23 juillet 2002). En d'autres termes, au cours des deux dernières années du mandat de cinq ans de Han, « Frapper fort » n'était pas un épisode, mais la situation normale - et son rapport d'adieu de mars 2003 présente la période entièrement par l'approbation des arrestations et des poursuites totales comme des réalisations, sans un mot sur l'ampleur des exécutions sous la campagne. La colonne manquante dans cet auto-compte — la colonne humaine — est l'une de ces fournitures de fichier pour l'archive : dans son propre registre, « Frapper fort » n'a que des « résultats », et aucune ligne pour les vies.

Sources : "Courts on the Campaign Path: Criminal Court Work in the 'Yanda 2001' Anti-Crime Campaign", Asian Survey (2002) (national conference; full Politburo attendance; Jiang Zemin's keynote and the demand for momentum — FES library archived text); "Yanda 2001: Form and Strategy in a Chinese Anti-Crime Campaign", Australian and New Zealand Journal of Criminology (two-year campaign; largest since 1983; more than 3,000 executed in the first five months — vLex archived abstract); Amnesty International, 6 July 2001, ASA 17/022/2001 (at least 2,960 death sentences and 1,781 executions in the first three months; counting method and the state-secret status of death-penalty statistics); Amnesty International Report 2002, China (at least 4,015 death sentences and 2,468 executions in 2001; summary trials and non-violent offences — Refworld archive); Human Rights Watch, "Devastating Blows" (2005) (Wang Lequan's prompt-arrest prompt-prosecution instruction; the public security minister's April 2001 Xinjiang instruction — hrw.org text); Amnesty International release, 23 July 2002 (the pre-Congress intensification and the campaign's expansion of scope).

7. L'autre visage du superviseur : détention, torture, et son propre aveu de mars 2000

Dans ce système, le procureur a une double identité. Les six premières sections décrivent son visage de poursuite; cette section décrit son visage de surveillance — et c'est ici que la tenue de ce dossier mord le plus fort. En vertu de l'article 8 de la loi de procédure pénale, les procureurs exercent un contrôle juridique sur les procédures pénales conformément à la loi; en vertu de l'article 18, les infractions qui portent atteinte aux droits personnels des citoyens - détention illégale, extorsion d'aveux par la torture, représailles et mesures d'encadrement - font eux-mêmes l'objet d'enquêtes par les procureurs. C'est-à-dire que si la police a battu des aveux d'un détenu dans un centre de détention, l'organe chargé d'enquêter sur ces agents de police est le procureur; et si un parquet laisse passer une approbation d'arrestation les yeux fermés, le mot « supervision » a échoué. Ce que cette supervision valait en fait pendant les cinq années de Han est documenté par deux types de matériaux qui s'entrecroisent : son propre aveu, et le dossier externe contemporain.

Son propre aveu a été enregistré, en substance, par le Département d'État des États-Unis. Dans son rapport national sur les pratiques en matière de droits de l'homme pour 2001 (publié en 2002), le Département d'État a constaté que les policiers et les procureurs ignoraient souvent les dispositions de la loi et de la Constitution relatives à la procédure régulière; que la police et les procureurs pouvaient soumettre les détenus à de fortes pressions psychologiques pour les confesser, et que les aveux forcés étaient fréquemment présentés comme éléments de preuve; et qu'en mars 2000, le Procureur général Han Zhubin, lui-même, a reconnu que les abus tels que l'utilisation de la torture pour extorquer des aveux, l'extorsion de faveurs à des suspects et le népotisme restaient de graves problèmes. Le même rapport indiquait qu'en 1999, le bureau de Han avait reçu 812 821 plaintes, dont 342 017 concernaient des procureurs (rapport du Département d'État des États-Unis, archivé dans Refworld). La structure évidente de ce passage mérite une attention particulière : l'admission vient de sa propre bouche, l'enregistreur est le Département d'État des États-Unis, et le rapport contient également les statistiques de plaintes de son propre système. Ce n'est pas l'accusation d'un adversaire. C'est le superviseur lui-même qui confirme la profondeur de la maladie qu'il a supervisée. Ce dossier enregistre cet article sur son grand livre personnel — non pas comme un acte d'accusation, mais comme un fait qu'il a personnellement confirmé : en mars 2000, il savait que la torture pour extorquer des aveux restait grave. Au cours des trois années qui ont suivi, les totaux des arrestations et des poursuites de son système ont été publiés chaque année; la question de savoir si la torture pour extorquer des aveux diminuait en conséquence n'a jamais été vérifiée de l'extérieur dans aucune statistique - pas de dossier public.

L'autre visage du dossier externe est l'analyse scientifique et officielle de la structure de détention de ces années. L'étude d'Ira Belkin sur la torture dans les enquêtes pénales chinoises (Columbia Journal of Asian Law, 2011) a fait valoir que même en vertu de la loi de 1996 sur la procédure pénale, le but de la détention dans la pratique demeurait la création des conditions les plus favorables pour obtenir des aveux, et qu'un aveu en main rendait les poursuites et les condamnations beaucoup plus simples. Selon la même étude, le SPP lui-même avait publié, dans son volume de la fin de 1997, The Crime of Tortured Confession, les premières statistiques officielles de la Chine sur les affaires pénales d'aveux torturés — des statistiques montrant, entre autres, que 241 personnes avaient été torturées à mort au cours des deux années 1993–1994 (Belkin, citant la publication du SPP). Ces chiffres sont antérieurs au mandat de Han et ne lui sont pas réservés. Ce fichier les enregistre parce qu'ils établissent un contexte qu'aucun lecteur ne devrait manquer : la mort par torture en détention n'était pas un secret en Chine ; la maison d'édition du SPP avait enregistré des décès à trois chiffres. Selon le mandat de Han, de telles statistiques détaillées ne figurent pas dans ses rapports de travail. Ses rapports portent le total des arrestations et des poursuites, et les chiffres autodescriptifs des « innocents épargnés ». Un superviseur qui cesse de publier les chiffres de la maladie fait lui-même partie du dossier de surveillance, et les archives ont raison de noter le silence.

Un cas exhumé des années plus tard montre à quoi ressemblait une porte ratée dans son mandat. Le cas de Zhao Zuohai est le plus cité : en 1999, Zhao, un fermier henan, a été torturé par la police — le dossier scientifique décrit les coups subis pendant plus d'un mois — jusqu'à ce qu'il ait avoué un meurtre qui n'avait jamais eu lieu; seulement en 2010, quand la victime présumée est revenue vivante, était la condamnation annulée (Belkin, citant le dossier). L'année où Zhao a été approuvé pour l'arrestation, les poursuites et la condamnation a été la deuxième année de la Procurature générale de Han Zhubin. Le traitement de ce dossier est précis : l'autorisation d'arrestation dans l'affaire Zhao délivrée par le parquet de niveau Shangqiu à Henan, et aucun document ne relie le traitement de l'affaire individuelle à Han personnellement — d'un ordre personnel, il n'y a pas de dossier public. Mais une affaire fondée sur un mois de torture est passée par quatre portes successives - enquête, approbation de l'arrestation, poursuites et procès - et deux de ces portes, approbation de l'arrestation et des poursuites, appartenaient au système qu'il dirigeait. C'est ce que la "responsabilité institutionnelle" signifie le plus concrètement sur cette page. Ce dossier n'utilise pas un cas individuel pour condamner un homme. Il utilise le cas pour peser le mot "supervision": en mars 2000, il a admis que le problème était grave — et l'année avant cette admission, un cas de ce genre exactement avait déjà passé par les portes de son système.

Sources : US Department of State, Country Report on Human Rights Practices 2001, China (police and prosecutors ignoring due process; coerced confessions frequently used as evidence; Han Zhubin's March 2000 admission that torture to extort confessions and other abuses remained serious; 812,821 complaints received in 1999, 342,017 of them concerning prosecutors; 715,833 arrests and 708,836 prosecutions in 2000 — Refworld archived text); Ira Belkin, "China's Tortuous Path toward Ending Torture in Criminal Investigations", Columbia Journal of Asian Law, vol. 24, no. 2 (2011) (detention structured around obtaining confessions; the SPP's 1997 volume and its figure of 241 people tortured to death in 1993–1994; the Zhao Zuohai case, tortured for over a month in 1999); Criminal Procedure Law, Articles 8 and 18 (legal supervision; procuratorial investigation of confession-by-torture crimes).

Le lobby de l'hôpital Shijitan de Pékin; Han Xiaoguang, le fils de Han Zhubin, a été son président.
Le lobby de l'hôpital Shijitan de Pékin; Han Xiaoguang, le fils de Han Zhubin, a été son président. | Janvier 2019, Pékin | Source : N509FZ, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

8. Trois registres, tenus à part : celui de la personne, celui du poste, et celui de l'absence de registre public

Tout ce que ce dossier a comptabilisé sur Han Zhubin est rassemblé ici en trois registres, article par article, sans qu'aucun élément soit autorisé à errer entre les colonnes. Le premier est le registre personnel — ce qui importe, c'est l'histoire contemporaine qui s'avère venir de sa propre bouche, de ses propres rapports, de sa propre conduite de fonction. Un : dans son rapport de mars 2000 à l'APN, il a fixé la tâche la plus importante des procureurs pour l'an 2000 comme le «maintien de la stabilité sociale» et a déclaré qu'il respectait la politique « Frapper fort » de la punition rapide et sévère (People's Daily reporting of his report). Deux : dans son rapport de mars 2001, il a présenté la participation active des procureurs à la lutte contre les activités criminelles du « culte du mal » du Falun Gong en tant que réalisation de son système (rapport quotidien du peuple sur son rapport). Trois : dans son rapport du 11 mars 2003, il a lu en personne les chiffres de cinq ans d'arrestations approuvées, 3 601 375, 3 666 142, 3 402 et 3 550, et a déclaré que les procureurs avaient toujours accordé la priorité absolue à la sauvegarde de la stabilité sociale (People's Daily reporting of his report). Quatre : en mars 2000, il a reconnu publiquement que la torture pour extorquer des aveux, extorquer des faveurs à des suspects, le népotisme et des abus similaires demeuraient de graves problèmes (enregistré dans le rapport du Département d'État américain sur les droits de l'homme). Cinq : au début de son mandat, il a introduit la pratique des procureurs généraux qui accueillent personnellement les plaignants dans le SPP et, le premier jour ouvrable de l'année 2000, il a reçu personnellement des recours; les rapports officiels indiquent que lui et ses adjoints ont reçu 204 recours sur deux ans (People's Daily Online, 4 janvier 2000). Ce cinquième élément est un geste documenté d'accessibilité sur son compte personnel, et ce dossier l'enregistre aussi fidèlement que les quatre autres - le grand livre personnel n'est pas édité pour effet. Le registre personnel s'arrête là. Au-delà de ces cinq éléments, ce site n'a trouvé aucune source pour une déclaration spécifique qui lui est attribuée.

Le deuxième registre est celui du poste et de l'institution — actes dont le sujet est l'institution qu'il dirigeait, dans le cadre de son bureau. Après l'interdiction de juillet 1999, les arrestations et les poursuites dans les affaires pénales du Falun Gong ont toutes été passées par le système du procureur qu'il dirigeait, y compris les 111 arrestations officielles officiellement confirmées le 8 novembre 1999, qui avaient par définition permis d'obtenir l'autorisation. Les interprétations judiciaires d'octobre 1999 encourageant une application sévère de la loi aux membres du Falun Gong ont été publiées en partie au nom du SPP. Dans le cadre de la campagne « Frapper fort » lancée à l'échelle nationale en avril 2001, les maillons de l'arrestation et des poursuites de son système ont été engagés dans l'ensemble de la campagne ; « l'approbation rapide de l'arrestation et des poursuites rapides » est devenue la formule locale opérationnelle, alors qu'il avait déjà établi « Frapper fort » comme politique permanente de son système et siégeait en même temps en tant que directeur adjoint de la Commission centrale de gestion globale. Et au cours des cinq années, la valeur de la surveillance juridique de son système — aucune statistique d'amélioration externe vérifiable pour la torture après son admission, et les cas d'aveu de type Zhao Zuohai passant les portes d'arrestation et de poursuite dans la deuxième année de son mandat — est réservée comme l'échec de l'institution, et non comme sa directive personnelle. Le poids de ce grand livre ne vient pas d'un seul cas, mais des totaux : plus de 3,6 millions d'autorisations d'arrestation, plus de 3,6 millions de poursuites, plus de trois mille affaires de sécurité de l'État — chacune estampillée par son système, chacun d'eux avec lui comme son officier le plus responsable.

Le troisième registre est la colonne des entrées sans dossier public, répertoriées ici pour qu'aucune imagination de côté ne les remplisse. S'il a pris part à la décision de 1999 d'interdire le Falun Gong : aucun document public — et le dossier public soutient Jiang Zemin en tant que décideur, sur lequel ce dossier ne lui réserve pas la décision. S'il a prononcé un discours de directive sur la question du Falun Gong : déclarations publiques personnelles, pas de dossier public. Qu'il ait approuvé ou qu'il soit intervenu dans une affaire de Falun Gong, de « Frapper fort » ou de condamnation à mort : aucun dossier public. Qu'il ait jamais exprimé d'objections ou de corrections aux exigences de vitesse de la campagne de 2001 ou à l'ampleur de ses exécutions : aucun document public. Les statistiques détaillées sur les arrestations de Falun Gong ont été approuvées et les poursuites engagées entre 1999 et 2003 : jamais publiées, pas de dossier public. Taux de condamnation, distribution des peines et résultats ultérieurs pour les personnes poursuivies dans son mandat : pas de dossier public. Lisez les trois livres côte à côte et le portrait est complet : un administrateur qui n'a pas laissé de trace personnelle d'expressions extrêmes, qui a dirigé une machine de poursuite compté en millions pendant cinq ans ; la machine a couru à pleine vitesse dans ses mains ; sa direction a été fixée par d'autres ; son accélérateur et ses portes étaient sous ses pieds – et la fonction de supervision que ces portes existaient pour accomplir était, de son propre aveu, jamais pleinement accomplie.

Sources : this section is this site's classification of the sources already cited in Sections 1–7 — the personal ledger's five items rest respectively on People's Daily Online reports of 11 March 2000, 10 March 2001 and 11 March 2003, the report of 4 January 2000, and the US State Department's Country Report for 2001; the institutional ledger's items rest on the Human Rights Watch release of November 1999, Human Rights Watch's "Devastating Blows" (2005) and the Amnesty documents cited in Section 6; each no-public-record entry is a negative result within the range of this site's searches of 5 November 2026, whose scope and method are stated in the Verification Note.

9. Après le SPP : dix ans à la China Law Society, et un blanc sur les listes de sanctions (2003–2013 et après)

Le 16 mars 2003, Jia Chunwang a succédé à Han Zhubin comme procureur général, et le mandat de procureur de Han a pris fin. En novembre de cette année-là, il succède à Ren Jianxin en tant que président de la China Law Society, en servant dix ans jusqu'à ce que Wang Lequan lui succède en novembre 2013 (les infoboxes Wikipédia anglais et chinois sont d'accord : novembre 2003 – novembre 2013 ; le prédécesseur Ren Jianxin, successeur Wang Lequan). La China Law Society est l'association scientifique officielle du monde juridique, et sa présidence a été traditionnellement exercée par une haute personnalité retraitée du système politico-juridique - son prédécesseur Ren Jianxin était lui-même un ancien président de la Cour populaire suprême et ancien secrétaire de la Commission politique et juridique centrale. De l'activité publique de Han au cours de ces dix années, les recherches de ce site n'ont trouvé que les dates d'ouverture et de fermeture du bureau lui-même : des rapports éparpillés de sa participation à des événements au nom de la société au cours des années 2000, aucun d'entre eux n'étant lié aux événements de responsabilité de 1999 ou 2001, et ce dossier ne les catalogue pas un par un. Le bureau et son mandat sont ce que les archives conservent. La décennie de la China Law Society a été la coda de sa vie politique : une présidence honorifique d'association savante, n'ayant aucun pouvoir d'arrestation, d'approbation, de poursuite ou de toute autre contrainte.

L'entrée des sanctions est écrite en entier, sous la discipline de contrôle de ce site. La vérification a été effectuée par le coordonnateur de ce site le 5 novembre 2026, avec la méthode et les limites suivantes. Du bureau du Trésor américain du contrôle des avoirs étrangers, la liste des ressortissants spécialement désignés (SDN) publiée le 28 octobre 2026 a été fouillée en texte intégral sur l'ensemble des 19 484 enregistrements : la chaîne anglaise "Zhubin" se trouve exactement une fois dans la liste entière, à une adresse de Téhéran — "Zhubin Alley" — dans l'entrée d'une compagnie sidérurgique iranienne; c'est un nom de rue, pas une personne. Une recherche sous le nom complet "Han Zhubin" n'a pas donné de résultat. À partir de la Liste des sanctions du Royaume-Uni au 27 octobre 2026, une recherche en texte intégral pour "Zhubin" n'a donné aucun résultat. La conclusion est la suivante : aucun document dans les listes vérifiées — à compter de la date de publication de ces listes, Han Zhubin n'a pas de désignation de sanctions aux États-Unis ou au Royaume-Uni. Ce dossier indique également la limite naturelle de la vérification : la conclusion couvre les deux listes dans les versions nommées ; dans la gamme de ce site consulté, les listes de l'UE et du Canada ne portent aucune désignation de lui ; mais les mots « aucun document » sont toujours limités par les listes et les dates effectivement vérifiées et ne sont jamais écrits ici comme une affirmation sans réserve qu'il n'a jamais été désigné nulle part par qui que ce soit.

L'entrée en matière de responsabilisation est encore plus courte. À l'intérieur de la Chine, Han Zhubin n'a jamais fait l'objet d'une enquête, d'une poursuite ou d'une responsabilité sous quelque forme que ce soit dans le cadre de son mandat de procureur, et non pour les poursuites engagées contre Falun Gong après 1999, et non pour l'ampleur des exécutions dans le cadre de « Frapper fort » en 2001, et non pour les manquements à la surveillance : aucun dossier public. Ce site n'a trouvé aucun rapport fiable d'un État, d'un organisme international ou d'un groupe privé portant plainte contre lui personnellement; lorsque son successeur comme procureur général, Jia Chunwang, a fait l'objet d'une plainte privée à l'étranger (voir la page Jia Chunwang de ce site), même cette catégorie de poursuite privée n'a pas de dossier public pour Han. Ses cinq années se sont terminées, dans le récit officiel, avec les totaux de son rapport de travail de 2003, et ont été suivies de dix années honorifiques à la Law Society. À aucun moment de cette séquence, il n'a jamais été tenu d'expliquer un seul cas de ces cinq années. Ce blanc est lui-même l'un des faits que cette page existe à archiver.

Sources : English Wikipedia, "Han Zhubin", infobox (China Law Society presidency November 2003 – November 2013, predecessor Ren Jianxin, successor Wang Lequan; procuratorial term ending 16 March 2003, succeeded by Jia Chunwang); Chinese Wikipedia, "韩杼滨" (succeeding Ren Jianxin at the Law Society in 2003; leaving the post in 2013); sanctions check record: this site's coordinator's memorandum of 5 November 2026 (full-text search of the SDN list as published 28 October 2026, 19,484 records — the sole "Zhubin" hit being the Tehran Zhubin Alley address; UK Sanctions List of 27 October 2026, no hit — method and file versions held in this site's check archive for that day).

Le Procureur général Han Zhubin et d'autres juristes à l'Assemblée populaire nationale
Le Procureur général Han Zhubin et d'autres juristes à l'Assemblée populaire nationale | 2003, Pékin | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 2003

10. Situation actuelle : aucun registre public après 2013 ; son statut de vivant n'est attesté que par les encyclopédies

De l'état actuel de Han Zhubin, ce site ne peut écrire que trois lignes documentées. Tout d'abord, après avoir quitté la présidence de la China Law Society en novembre 2013, il n'y a aucun compte rendu public de sa nouvelle fonction; sa retraite est claire. Deuxièmement : dans la vérification de ce site du 5 novembre 2026, les recherches ouvertes sous son nom n'ont trouvé aucun rapport fiable d'une comparution publique, d'une présence à un événement ou d'une entrevue par lui après 2013, ni nécrologie d'aucune sorte – le résultat négatif est enregistré comme « pas de dossier public », et n'est pas déguisé en spéculation sur une vie isolée. Troisièmement : les entrées de Wikipédia en anglais et en chinois, à partir de la vérification de ce site, le mentionnent toujours comme une personne vivante, leurs boîtes d'info donnant "né en février 1932 (à 94 ans)" ; né en février 1932, il a eu 94 ans en février 2026 et aura 95 ans en février 2027.

C'est tout, et il n'y en a plus. Un homme qui est entré dans les chemins de fer à quatorze ans, est devenu ministre à soixante ans et a dirigé le plus haut organe de poursuite de l'État pendant cinq ans à soixante-six ans a, dans ses années 90, complètement disparu du dossier public : aucun mémoire, aucun entretien, aucune parole de défense ou explication de ses cinq ans, et aucune institution qui ait jamais exigé une telle parole de sa part. Ce fichier archives ce statut exactement comme trouvé, et demande au lecteur de remarquer la symétrie à travers elle : des plus de trois mille suspects "sécurité de l'État" et des millions de suspects ordinaires dont l'arrestation son système approuvé et dont les poursuites ont apporté en 1999 et 2001, un grand nombre de noms, fichiers et résultats sont également des questions d'aucun dossier public aujourd'hui. Dans ce système, la disparition des archives n'a jamais été une rue à sens unique. Ce que les travaux d'archives peuvent faire, c'est épingler chaque ligne qui peut encore être trouvée à son endroit d'origine, y compris celle en blanc.

Sources : English and Chinese Wikipedia, "Han Zhubin / 韩杼滨" (Law Society presidency ending November 2013; no later office on record; entries listing him as a living person; born February 1932); this site's open-search negative results of 5 November 2026 (no post-2013 appearance reports and no obituary — search scope in the Verification Note).

11. Note de vérification

Date de vérification : 5 novembre 2026. Les faits de cette page sont fixés à trois grades. Premier grade (textes officiels contemporains et déclarations du sujet): les chiffres et les lignes de ses rapports de travail à l'APN de 2000, 2001 et 2003, tous vérifiés contre le compte rendu de People's Daily Online du jour — les totaux de cinq ans du rapport d'adieu (3 601 375 arrestations approuvées; 3 666 142 poursuites; 3 402 arrestations approuvées et 3 550 poursuites engagées pour des crimes mettant en danger la sécurité de l'État) tels qu'ils ont été portés dans le compte rendu de People's Daily Online du 11 mars 2003, les sous-figures de surveillance contre l'expédition de Xinhua telles qu'elles ont été portées par le CNTV, et les chiffres du rapport de 2001 pour l'année 2000 (715 833 arrestations approuvées; 708 836 poursuites) et son passage du Falun Gong tels qu'ils ont été portés le 10 mars 2001. Deuxième grade (dossiers contemporains d'institutions indépendantes) : le rapport national du Département d'État des États-Unis pour 2001 (son admission en mars 2000 sur la torture; les statistiques sur les plaintes); la libération de Human Rights Watch en novembre 1999 (les 111 arrestations officielles et le calendrier des interprétations des deux organes suprêmes — lu par ce site dans le texte reproduit sur Minghui, une chaîne de reproduction mentionnée dans le corps de cette page, le texte lui-même étant la libération de HRW); la libération d'Amnesty International en juillet 2001 et son rapport 2002 (les chiffres de « Frapper fort » et leur méthode de comptage); l'étude de Human Rights Watch sur la torture (2005) (l'instruction d'approbation rapide du Xinjiang); et les travaux universitaires (l'étude Yanda de l'Asian Survey de 2002 ; l'étude de Belkin de 2011 sur la torture). Troisième grade (ouvrages de référence et synthèses): sa carrière ferroviaire complète, le mandat de la Law Society et les dates d'ouverture et de fermeture de chaque bureau reposent sur la corroboration mutuelle de la séquence complète du bureau de Wikipédia chinois et de l'infobox de Wikipédia anglais, avec les documents de profil People's Daily Online et China Vitae comme sources de biographie officielle citées dans les notes de l'entrée anglaise.

Corrections et écarts enregistrés : quatre éléments. Correction un (au briefing de la tâche): le briefing portait une ligne "le vice-président du CPPCC (2003–2008), à vérifier" — ce site a vérifié sa séquence complète de bureau (la colonne de carrière de Wikipédia chinois et l'infobox de Wikipédia anglais, en accord) et n'a trouvé aucun bureau du CPPCC de quelque nature qu'il soit; il n'a jamais occupé un vice-président du CPPCC; la ligne est supprimée, et le résultat négatif est enregistré dans le plan de carrière ci-dessus et ici afin que l'erreur ne soit pas transmise. Correction deux : la présidence de la Law Society, tenue dans le cadre de la réunion d'information comme «de 2003, fin de l'année à vérifier», est fixée à la vérification de novembre 2003 à novembre 2013, le prédécesseur Ren Jianxin, successeur Wang Lequan, les deux encyclopédies en accord. Correction trois : les dates du mandat de procureur — le texte chinois de Wikipédia donne "Mars 1998 – Mars 2003" tandis que l'infobox anglaise donne les dates précises 17 mars 1998 au 16 mars 2003 (mesurant avec l'adhésion de Jia Chunwang le 16 mars 2003); ce dossier adopte les dates précises et enregistre les deux calibres. Les chiffres des exécutions des premiers mois de « Frapper fort » — dont l'étude scientifique a cité le nombre de «plus de 3 000 au cours des cinq premiers mois» par rapport au chiffre suivi par Amnesty de «1 781 au cours des trois premiers mois, au moins 2 468 au cours de l'année» — reposent sur différents calibres et périodes; la section 6 les classe côte à côte, ni fusionnés ni maximisés. Matériel non utilisé : divers discours sur la question du Falun Gong circulant en ligne sous son nom personnel ont été fouillés et aucun n'a pu être tracé à une source vérifiable; aucun n'est utilisé, et les articles 5 et 8 traitent la question comme des «déclarations publiques personnelles : aucun document public». Les documents sur sa famille et sa vie privée n'ont aucune source fiable et n'ont aucune incidence sur les événements de responsabilité, et cette page n'a pas de section familiale. La section des sanctions repose entièrement sur la vérification de la liste du coordonnateur du site du 5 novembre 2026, dont les versions de la liste, les comptes rendus et les résultats de recherche sont présentés à la section 9, la conclusion étant limitée par les listes effectivement vérifiées.

Preuves vidéo

Actualités institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

Le procureur général Han Zhubin s'adresse à l'Assemblée populaire nationale (AP) | images de 2003 | Audio : mandarin et reportage en anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources

  1. English Wikipedia, "Han Zhubin" (born February 1932 in Harbin; joined the CCP in 1950; railway system from 1946; Minister of Railways 1992–1998; Procurator-General 17 March 1998 – 16 March 2003; CCDI deputy secretary 1997–2002; China Law Society president November 2003 – November 2013; notes citing People's Daily Online profile materials and China Vitae): https://en.wikipedia.org/wiki/Han_Zhubin
  2. Chinese Wikipedia, "韩杼滨" (complete office sequence: Guxiangtun station clerk to the Liuzhou and Shanghai bureau directorships; deputy Party secretary of the Ministry of Railways; appointed Minister of Railways on 4 September 1992; tenure pilots and speed increase; Procurator-General from 17 March 1998; Comprehensive Management deputy director; China Law Society president 2003–2013; Beijing Economic Correspondence University education): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%A9%E6%9D%BC%E6%BB%A8
  3. People's Daily Online, 11 March 2003 (the valedictory report: 3,601,375 arrests approved and 3,666,142 prosecutions in five years; 3,402 arrests approved and 3,550 prosecutions for crimes endangering state security; the top-priority-to-stability line): http://en.people.cn/200303/11/eng20030311_113111.shtml
  4. CNTV, carrying Xinhua, 11 March 2003 (supervision figures: 36,955 filings supervised; 50,863 belated arrests approved; 25,297 belated prosecutions; 466,357 innocent people spared arrest; 106,715 spared prosecution): https://www.cntv.cn/lm/980/79/84114.html
  5. People's Daily Online, 11 March 2000 (the 2000 report: the most important task is to maintain social stability; adherence to the strike-hard policy, swift and harsh): http://en.people.cn/english/200003/11/print20000311N115.html
  6. People's Daily Online, 10 March 2001 (the 2001 report: 715,833 arrests approved and 708,836 prosecutions in 2000; the procuratorates' active part against the Falun Gong "evil cult" criminal activities; 45,113 duty-crime cases): http://en.people.cn/english/200103/10/eng20010310_64654.html
  7. People's Daily Online, 26 December 2001 (the 2002 line: more than 43,000 duty-crime cases probed in the first eleven months, 3.4 billion yuan recovered): http://en.people.cn/200112/26/eng20011226_87498.shtml
  8. People's Daily Online, 4 January 2000 (procurator-generals receiving complainants: introduced into the SPP after Han took office; 204 appeal cases received by him and his deputies over two years): http://en.people.cn/english/200001/04/eng20000104N102.html
  9. Human Rights Watch press release, 9 November 1999 (State Council confirmation on 8 November 1999 of at least 111 formal arrests of Falun Gong members; the SPC/SPP interpretations of 9 October 1999; the NPC Standing Committee Decision of 30 October 1999 — checked against the text as reproduced on Minghui): http://en.minghui.org/eng/response/hrw1111.html
  10. US Department of State, International Religious Freedom Report 2000, China (Falun Gong declared illegal on 22 July 1999 and nationwide repression begun, as quoted in RRT Research Response CHN34304): https://www.ecoi.net/en/file/local/1190612/2107_1311749777_chn34304.pdf
  11. US Department of State, Country Report on Human Rights Practices 2001, China (due process ignored; coerced confessions used as evidence; Han Zhubin's March 2000 admission that torture to extort confessions and other abuses remained serious; 812,821 complaints in 1999, 342,017 concerning prosecutors — Refworld archive): https://www.refworld.org/reference/annualreport/usdos/2002/en/91715
  12. Amnesty International, 6 July 2001, ASA 17/022/2001 (at least 2,960 death sentences and 1,781 executions in the Strike Hard's first three months; counting method and the state-secret status of death-penalty statistics): https://www.amnesty.org/ru/wp-content/uploads/2021/06/asa170222001en.pdf
  13. Amnesty International Report 2002, China (at least 4,015 death sentences and 2,468 executions in 2001; summary trials and non-violent offences — Refworld archive): https://www.refworld.org/reference/annualreport/amnesty/2002/en/92785
  14. Amnesty International release, 23 July 2002 (the pre-Congress Strike Hard intensification; about 50 death sentences and 25 executions after the call; the campaign's April 2001 start and expanded scope): https://www.amnesty.org/fr/wp-content/uploads/2021/06/asa170292002en.pdf
  15. "Courts on the Campaign Path: Criminal Court Work in the 'Yanda 2001' Anti-Crime Campaign", Asian Survey (2002) (national public-order conference; full Politburo attendance; Jiang Zemin's keynote and momentum demand — FES library archive): https://library.fes.de/libalt/journals/swetsfulltext/15596759.pdf
  16. Human Rights Watch, "Devastating Blows: Religious Repression of Uighurs in Xinjiang" (2005) (Wang Lequan's prompt-arrest prompt-prosecution instruction; the public security minister's April 2001 two-year Xinjiang Strike Hard instruction): https://www.hrw.org/reports/2005/china0405/9.htm
  17. Ira Belkin, "China's Tortuous Path toward Ending Torture in Criminal Investigations", Columbia Journal of Asian Law, vol. 24, no. 2 (2011) (detention structured around confessions; the SPP's 1997 volume and its figure of 241 people tortured to death in 1993–1994; the Zhao Zuohai case): http://carrels.distantreader.org/journal-columbiaJournalOfAsianLaw-ojsoai/cache/cjal-3308.pdf
  18. Criminal Procedure Law of the PRC (1996 revision) (Article 3 division of labour; Article 8 legal supervision; Article 18 procuratorial investigation of confession-by-torture crimes — AsianLII archive): http://www.asianlii.org/cn/legis/cen/laws/cplotproc457
  19. This site's coordinator's sanctions-check memorandum of 5 November 2026 (full-text search of the OFAC SDN list as published 28 October 2026, 19,484 records: the sole "Zhubin" hit being the Tehran Zhubin Alley address; UK Sanctions List of 27 October 2026, no hit) — internal check file; method and results set out in Section 9 above.

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien