EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Les 12 Hongkongais interceptés en mer (2020)

Le 23 août 2020, douze résidents de Hong Kong fuyant à Taïwan ont été interceptés par les garde-côtes de Guangdong dans les eaux au sud-est de Hong Kong et détenus au centre de détention de Yantian, à Shenzhen. Dix ont été condamnés pour passage illégal de la frontière. Les familles ont dénoncé une détention secrète et le refus d'avocats de leur choix. C'est devenu l'affaire transfrontalière d'application de la loi la plus suivie au niveau international après la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong.

Période
Intercepté le 23 août 2020; condamné le 30 décembre 2020
Lieu
Eaux au sud-est de Hong Kong (eaux chinoises) ; centre de détention de Yantian, Shenzhen ; tribunal populaire du district de Yantian, Shenzhen
Décideurs
Garde côtière du Guangdong (interception) ; parquet populaire du district de Yantian, Shenzhen (approbation des arrestations) ; tribunal populaire du district de Yantian, Shenzhen (procès). Le gouvernement de la RAS de Hong Kong a déclaré qu'il n'interférerait pas avec « l'application de la loi d'autres juridictions »

Sommaire

Contexte : la fuite après la loi sur la sécurité nationale

Le 30 juin 2020, la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong est entrée en vigueur. Adoptée directement par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, elle a créé quatre catégories d'infractions, à savoir la sécession, la subversion, le terrorisme et la collusion avec des forces étrangères, passibles d'une peine pouvant aller jusqu'à la réclusion à perpétuité, et a permis à Pékin de stationner à Hong Kong un bureau de la sécurité nationale doté de pouvoirs d'exécution directs.

Des arrestations massives ont suivi. Le 10 août 2020, le fondateur d'Apple Daily Jimmy Lai a été arrêté pour des infractions présumées à la sécurité nationale; le même mois, le membre de Hong Kong Story Andy Li a été arrêté pour « collusion avec des forces étrangères » et blanchiment d'argent. Des milliers de personnes arrêtées pendant le mouvement anti-extradition ont fait l'objet de poursuites, beaucoup s'attendant à des peines pluriannuelles.

Dans ce contexte, certains manifestants faisant l'objet d'accusations graves ont choisi de fuir. Les douze auraient prévu de passer par l'île de Dongsha (Pratas) à Taiwan - il y avait des précédents de Taiwan aidant les manifestants de Hong Kong. Mais la route maritime devait traverser les eaux contrôlées par les Chinois, un voyage extrêmement risqué.

Qui a décidé

L'interception a été effectuée par les garde-côtes du Guangdong, mais l'identité de qui l'a ordonnée n'a jamais été divulguée — c'est dit sans détour.

Carte de la route de la vedette des douze Hongkongais
Route de la vedette des douze Hongkongais : départ de Po Toi O le matin du 23 août 2020, interceptée par les garde-côtes chinois dans les eaux continentales environ une heure et demie plus tard | 23 août 2020, eaux entre Hong Kong et Shenzhen | Source : OpenStreetMap contributors, via Wikimedia Commons | Licence : ODbL · Page du fichier ↗

Chronologie détaillée

23 août 2020: Douze personnes ont quitté Hong Kong par bateau à moteur, prévoyant de passer par l'île de Dongsha à Taiwan. Ce matin-là, les garde-côtes de Guangdong les ont interceptés dans les eaux au sud-est de Hong Kong. La Garde côtière de Guangdong a par la suite annoncé qu'elle avait « saisi 12 personnes soupçonnées de passage illégal de la frontière ». La police de Hong Kong a confirmé le même jour que les douze avaient déjà été arrêtées pendant le mouvement anti-extradition, faisant l'objet d'accusations, y compris d'émeutes, d'incendies, de fabrication d'explosifs et de possession d'armes à feu.

L'emplacement de l'interception est devenu controversé. Des rapports ont signalé qu'un avion à voilure fixe du Service de vol du gouvernement de Hong Kong avait tourné au-dessus des eaux concernées, ce qui a fait soupçonner que les autorités de Hong Kong savaient à l'avance, voire avaient aidé. Le gouvernement de Hong Kong a nié les connaissances antérieures, mais a reconnu avoir reçu une notification du continent par la suite. Le Département du commerce des États-Unis a par la suite inscrit le Service de vol du gouvernement sur sa liste d'entités, limitant ainsi son accès à la technologie américaine.

Le 4 septembre 2020: Lu Siwei, avocat des droits de l'homme dans la région continentale, retenu par les familles, s'est rendu au centre de détention de Yantian pour rencontrer ses clients et s'est vu refuser l'accès. Lu a ensuite fait l'objet de pressions officielles et a été contraint de se retirer. Un autre avocat retenu, Ren Quanniu, a reçu un appel du bureau de la justice locale lui disant que les gens dans cette affaire "sont impliqués dans quelque chose de très grand" et l'a averti de "être extrêmement prudent" — de ne pas prendre l'affaire.

Le 12 septembre 2020 : Des familles de six détenus ont tenu une conférence de presse avec les anciens législateurs Eddie Chu et James To et le localiste Owen Chow. Les familles ont déclaré que les détenus étaient placés en détention secrète, sans nouvelles du tout, et ont émis quatre demandes : rejeter les « avocats officiellement nommés », fournir des médicaments appropriés, permettre aux familles d'appeler par téléphone et l'aide substantielle du gouvernement de Hong Kong.

30 septembre 2020 : Le parquet populaire du district de Yantian, à Shenzhen, a approuvé les arrestations. Tang Kai-yin et Quinn Moon ont été accusés d'avoir « organisé d'autres personnes pour franchir illégalement la frontière » ; les dix autres d'avoir « illégalement franchi la frontière ».

Le 28 décembre 2020 : L'affaire a été jugée au tribunal populaire du district de Yantian. Les autorités ont qualifié le procès de « ouvert », mais les avocats et les membres de leur famille n'ont pas été autorisés à assister au procès.

Le 30 décembre 2020 : Condamnation publique : Tang Kai-yin a reçu trois ans d'emprisonnement et une amende de 20 000 ¥ pour « avoir organisé d'autres personnes pour franchir illégalement la frontière » ; Quinn Moon a reçu deux ans et une amende de 15 000 ¥ pour la même infraction ; Cheng Tsz-ho, Yim Man-him, Cheung Ming-yu, Cheung Chun-fu, Wong Wai-yin, Li Tsz-yin, Andy Li et Kok Tsz-lun ont reçu chacun sept mois et une amende de 10 000 ¥ pour « franchissement illégal de la frontière ». Le même jour, le parquet a décidé de ne pas poursuivre Liu Tsz-man et Hoang Lam-fuk, mineurs à l'époque ; tous deux ont été remis à la police de Hong Kong au poste frontière de la baie de Shenzhen.

Le 22 mars 2021 : Les huit condamnés ont été transférés en lots à la police de Hong Kong au port de Shenzhen Bay et arrêtés immédiatement parce qu'ils étaient soupçonnés de «pervertir le cours de la justice publique» et d'autres infractions.

Juillet 2022 : Sept d'entre eux (Li Tsz-yin, Liu Tsz-man, Cheng Tsz-ho, Cheung Chun-fu, Cheung Ming-yu, Yim Man-him, Kok Tsz-lun) ont plaidé coupable d'avoir perverti le cours de la justice publique au tribunal de district de Hong Kong et ont été condamnés chacun à dix mois d'emprisonnement. Le juge a appelé le plan d'évasion "prémédité et organisé" mais a réduit le point de départ donné du temps déjà servi sur le continent.

Qui sont les douze

Les douze avaient déjà été arrêtés par la police de Hong Kong pendant le mouvement anti-extradition, âgés de 16 à 33 ans:

Qui a exécuté

Chaîne d'exécution: la Garde côtière de Guangdong (interception) → Centre de détention de Shenzhen Yantian (détention secrète) → Tribunal de district de Yantian (procès) → avocats nommés par l'État (les avocats engagés par les familles bloqués).

Détention secrète et avocats bloqués

Du 23 août à la sentence du 30 décembre, les douze ont été coupés du monde extérieur pendant plus de quatre mois. Les familles ont déclaré que les détenus étaient placés en « détention secrète, sans nouvelles du tout », incapables d'en apprendre davantage sur leur santé — plusieurs souffraient d'asthme, d'affections cutanées et de dépression nécessitant des médicaments de longue durée, mais les autorités continentales ont refusé aux familles de leur demander des médicaments.

Tous les avocats continentaux retenus par les familles se sont vu refuser l'accès. Après que Lu Siwei ait été refusé au centre de détention Yantian, il a subi des pressions officielles et a été forcé de se retirer. Ren Quanniu a été convoqué et mis en garde par le bureau de la justice. À leur place se trouvaient des "avocats officiellement désignés" désignés par les autorités, dont la capacité de représenter véritablement les familles des détenus interrogés. Le secrétaire d'État des États-Unis, Mike Pompeo, a tweeté à l'époque : « Les 12 Hong Kong n'avaient pas de caution, aucun choix d'avocat et aucun accès à la famille. C'est un avant-goût de l'avenir de la justice dans un Hong Kong dépouillé de ses protections dans un cadre autoritaire « Un pays, un système ».

La position du gouvernement de la RAS de Hong Kong a suscité des critiques. Le secrétaire à la Sécurité John Lee et le gouvernement ont répondu qu'ils n'avaient pas l'intention de s'ingérer dans « l'application de la loi d'autres juridictions ». Les familles ont accusé le gouvernement de Hong Kong de ne jamais avoir fourni « aucune aide substantielle ». Le 8 octobre 2020, certaines familles se sont jointes à Eddie Chu, Owen Chow et d'autres pour protester au quartier général du Service d'aviation du gouvernement, demandant une explication pour l'avion qui survolait les eaux; huit ont reçu une contravention pour avoir enfreint l'interdiction de rassemblement.

Bannière de Kwun Tong en soutien aux douze
Une bannière accrochée à Kwun Tong lit : « Que le Ciel détruise le PCC — rende-nous les douze » — slogans soutenant les douze Hongkongais apparaissent à travers la ville | Octobre 2020, Kwun Tong, Hong Kong | Source : Studio Incendo, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 4.0 · Page du fichier ↗
Avis d'affaire du parquet de Yantian
Avis d'affaire du parquet populaire du district de Yantian, à Shenzhen — le 16 décembre 2020, les procureurs ont annoncé l'inculpation des dix Hongkongais adultes, tandis que les deux mineurs feraient l'objet d'une audience séparée à huis clos | 16 décembre 2020, Shenzhen, Guangdong | Source : publié par le parquet populaire du district de Yantian, via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Les familles et le soutien international

Lors de leur conférence de presse du 12 septembre, les familles ont émis quatre demandes : rejeter les « avocats nommés officiellement » et autoriser immédiatement les avocats détenus par leur famille à rencontrer les détenus; fournir des médicaments appropriés; permettre aux familles d'avoir des appels téléphoniques; et fournir une aide substantielle du gouvernement de Hong Kong. Aucun n'a reçu de réponse positive des autorités continentales.

L'affaire a attiré l'attention de la communauté internationale. Amnesty International a lancé une action urgente (UA 141/20) appelant à la protection des droits des douze. Des fonctionnaires et des groupes de défense des droits des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Union européenne, du Canada, de l'Australie et d'autres pays ont publié des déclarations critiquant les autorités chinoises pour ne pas avoir assuré des procédures de procès équitables. Les États-Unis ont ensuite inscrit le Service de vol du gouvernement de Hong Kong sur leur liste d'entités soumises au contrôle des exportations pour « aide à la répression ».

Le jeune frère de Tang Kai-yin a révélé en 2022 qu'il n'avait reçu aucune lettre de son frère depuis février de la même année; lorsque les autorités pénitentiaires ont mis à jour son statut, ils ont dit qu'il avait « perdu des points pour des violations », et le système en ligne n'a montré aucune dépense de sa part sur deux mois - profondément inquiétant la famille.

Panneau de messages pour les douze Hongkongais à un stand de rue de Mong Kok
Le 100e jour de la détention des douze Hongkongais, le groupe étudiant Student PolitiCeum a mis en place un stand de rue Mong Kok où les passants ont couvert un panneau « Messages pour les douze Hongkongais » avec des notes collantes de soutien | Nuit du 30 novembre 2020, Mong Kok, Hong Kong | Source : Tang Huiyun / Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : Public Domain · Page du fichier ↗

Chiffres et méthodologie

ÉlémentChiffreSource et méthode
Intercepté 12 personnes Annonce de la Garde côtière de Guangdong; incontestée
Peines sur le continent 10 personnes: Tang Kai-yin 3 ans, Quinn Moon 2 ans, 8 autres 7 mois chacun Jugement du tribunal populaire du district de Yantian, 30 décembre 2020; Tang et Quinn pour « organisation », le reste pour « franchissement illégal de la frontière »
Mineurs 2 non poursuivis, transférés à Hong Kong Décision de non-poursuite du parquet de Yantian; Liu Tsz-man (17), Hoang Lam-fuk (16)
Autres peines de HK 7 personnes, 10 mois chacune (pervertir la justice) Tribunal de district de HK, juillet 2022; Hoang Lam-fuk envoyé séparément au centre de formation; Wong Wai-yin est accusé
Accès des avocats de famille Aucune visite réussie Comptes de familles et d'avocats; Lu Siwei et Ren Quanniu bloqués; avocats officiellement désignés imposés
Remarque : les chiffres des interceptions et des peines proviennent d'annonces officielles et de jugements rendus par les tribunaux, incontestés. La question de savoir si la police de Hong Kong/le service d'aviation savait à l'avance ou aidait à le faire demeure contestée: les familles et certains médias ont posé des questions sur la base de dossiers radar; le gouvernement de Hong Kong a nié les connaissances préalables — marquées en attente d'une enquête indépendante.

Qui s’est opposé

1. Les douze eux-mêmes : Tous les participants au mouvement anti-extradition 2019, en liberté sous caution, qui ont risqué la traversée vers Taïwan. Deux mineurs (17-18 ans) ont été remis à Hong Kong; les dix autres ont purgé des peines sur le continent.

2. Les familles: a tenu des conférences de presse pour protester contre la détention secrète et exiger l'accès des avocats; leurs avocats engagés ont été bloqués. Les familles étaient la seule voix publique soutenue de l'affaire.

3. Attention internationale : Des représentants des États-Unis et du Royaume-Uni se sont exprimés; des groupes internationaux de défense des droits ont condamné la détention secrète et le déni de conseil. L'affaire est devenue l'emblème de la détérioration de l'après-loi sur la sécurité nationale de Hong Kong.

Impact

Un tournant pour l'application transfrontalière. L'affaire des 12 Hongkongais a été la première affaire transfrontalière d'application de la loi qui a fait l'objet d'une surveillance généralisée après la loi sur la sécurité nationale. Il a envoyé un signal clair à tous les manifestants de Hong Kong confrontés à des poursuites : la sortie a été scellée. Aucune tentative similaire de fuite à grande échelle n'a été signalée depuis.

Effondrement de la confiance dans « Un pays, deux systèmes ». La procédure judiciaire continentale exposée — détention secrète, refus d'avocats détenus par leur famille, conseil officiellement désigné, familles exclues de la salle d'audience — a montré aux Hongkongais le vaste fossé entre la justice continentale et la tradition de la common law de Hong Kong. Le "futur de justice de Pompéo sous un seul pays, un seul système" est devenu la base de nombreux Hongkongais pour juger ce qui allait se passer.

Une controverse sur le rôle du gouvernement de Hong Kong. Le refus du gouvernement d'intervenir dans « l'application de la loi par d'autres juridictions », ainsi que des questions au sujet des avions du Service d'aviation circulant au-dessus des eaux, ont convaincu certains Hongkongais de la collusion entre les deux gouvernements. L'inscription du Service de vol sur la liste d'entités des États-Unis en a été une conséquence internationale.

Effet de refroidissement et diaspora. Après l'affaire, plus de Hongkongais ont choisi des itinéraires légaux (comme le visa BNO pour la Grande-Bretagne) plutôt que des évasions maritimes risquées. Ceux qui sont restés face à une surveillance plus étroite. Le bien-être de Tang Kai-yin et Quinn Moon, qui purgent de longues peines continentales, demeure un souci pour leurs familles.

Panneau lumineux « Save 12 » à Tsim Sha Tsui
Un panneau lumineux « Save 12 » sur le front de mer de Tsim Sha Tsui — la veille de Noël, des citoyens ont utilisé des slogans lumineux pour soutenir les douze Hongkongais détenus à Shenzhen | 24 décembre 2020, Tsim Sha Tsui, Hong Kong | Source : BarryMa TV, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

« Save 12 HK Youths » : la campagne mondiale de solidarité

Peu de temps après la détention, les familles et les partisans ont formé le « 12 Hongkongers Concern Group », qui a fait campagne en permanence sur les médias sociaux sous le hashtag #Save12HKYouths, publiant des comptes rendus de détention de jours, des extraits de lettres de famille et des mises à jour d'affaires, et restant la principale source d'information publique de l'affaire avant et après le procès. Ses demandes n'ont jamais évolué par rapport aux quatre points soulevés lors de la conférence de presse de septembre : l'accès des avocats de famille, les médicaments appropriés, les appels téléphoniques à domicile et l'aide substantielle du gouvernement de Hong Kong. Après la condamnation, le groupe a continué à suivre les conditions de détention sur le continent — droits de correspondance, visites familiales — et a annoncé la date de remise de chaque homme à l'expiration de son mandat.

La solidarité a culminé en octobre 2020. Les 24 et 25 octobre, le groupe d'intérêt et les organisations de Hong Kong à l'étranger ont organisé un week-end d'action mondial : rassemblements, rassemblements éclairs et actions de projection dans plus de 30 villes, dont Londres, Toronto, New York, Sydney, Taipei et Berlin, avec des participants détenant des cartes nominatives pour chacune des douze affiches et « Save 12 HK Youths », exigeant leur libération et leur droit à un procès équitable. À l'intérieur de Hong Kong, l'appui a pris des formes plus secrètes - les notes collantes survivantes du Lennon Wall, les graffitis et le partage en ligne - en vertu des deux risques d'application de la loi sur la sécurité nationale et des règles d'« interdiction de rassemblement » en cas de pandémie; la billetterie des membres de la famille après la manifestation du quartier général du Service volant, décrite ci-dessus, en a été un exemple.

Les déclarations politiques internationales ont traversé toute l'affaire. Au-delà de l'action urgente d'Amnesty International, le ministre britannique des Affaires étrangères, Dominic Raab, a fait une déclaration exprimant sa profonde préoccupation face à la détention et au procès secrets des douze personnes. Un porte-parole du Service pour l'action extérieure de l'UE a demandé leur libération immédiate et les garanties d'un procès équitable et des avocats de leur choix. Des responsables des États-Unis, du Canada, de l'Australie et d'autres pays se sont également exprimés. Le jour du procès yantien, le 28 décembre 2020, des agents consulaires des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Union européenne, du Canada, des Pays-Bas et d'autres missions se sont rendus à Shenzhen pour y observer l'audience et se sont vu refuser l'entrée. Le Ministère chinois des affaires étrangères a répondu que l'affaire était traitée conformément à la loi et que les pays étrangers n'avaient pas le droit de s'ingérer dans la souveraineté judiciaire de la Chine. Les deux positions sont enregistrées ici côte à côte.

Les détails du procès du 28 décembre portent une réaffirmation (d'après les avis de la cour et les reportages postérieurs au procès): le tribunal yantien a déclaré que les dix accusés ont plaidé coupable et ont exprimé des remords devant le tribunal et que la procédure était «ouverte conformément à la loi»; cependant, les familles n'ont appris la date du procès que sur la base des reportages des médias quelques jours auparavant, les avocats détenus par leur famille n'ont jamais été admis dans la salle d'audience, et les parents n'ont reçu ni siège ni lien vidéo. La condamnation du 30 décembre et l'audience de non-prosecution pour les deux mineurs ont été achevées le même jour, la procédure des mineurs étant tenue à huis clos. La question de savoir si les procédures respectaient les normes de base du « procès public » et du « droit à la défense » a fait l'objet de critiques internationales — et demeure l'un des principaux différends que cette affaire laisse aux archives.

Après le retour : ce qui est arrivé à chacun d’eux, et le prix payé par les avocats

Les deux avocats ont perdu leur licence. Lu Siwei, l'avocat du Sichuan qui avait cherché à rendre visite à ses clients, a fait révoquer son permis d'exercice par le Département provincial de la justice du Sichuan en janvier 2021, décision officielle citant ses remarques en ligne; Ren Quanniu, l'avocat du Henan retenu par les familles, a fait révoquer son permis par le Département provincial de la justice du Henan en février 2021. L'obstruction des deux hommes dans l'affaire des 12 Hongkongais a été largement signalée, et les révocations ont bénéficié d'un soutien concentré de la communauté des avocats chinois et des organisations internationales de défense des droits, qui les ont largement liés au travail sensible des avocats; les décisions administratives elles-mêmes n'ont pas désigné l'affaire des 12 Hongkongais comme un motif. Présentés côte à côte ici: le calendrier des révocations, les motifs énoncés dans les décisions, et le jugement public de celles-ci sont des faits à trois niveaux différents.

Andy Li: de l'accusé au témoin à charge. Après qu'Andy Li eut été remis à Hong Kong en mars 2021, il fut accusé de complot pour s'associer aux forces étrangères, entre autres infractions. En août 2021, il a plaidé coupable devant la Haute Cour de "conspiration à s'entendre avec des forces étrangères ou extérieures pour mettre en danger la sécurité nationale" (l'accusation de complot liée à l'affaire Jimmy Lai). En 2024, lors du procès de Jimmy Lai au tribunal de première instance de West Kowloon, Andy Li a témoigné comme témoin à charge, décrivant ses contacts avec des organisations et des bailleurs de fonds étrangers; en contre-interrogatoire, la défense s'est concentrée sur sa crédibilité, y compris si son expérience en détention continentale avait affecté sa volonté de témoigner. La façon dont le tribunal pèse ses preuves fait partie du jugement rendu dans l'affaire Lai; ce site n'enregistre que les faits de procédure et ne tire aucune conclusion à l'avance.

Quinn Moon et Tang Kai-yin : les deux derniers rentrés. Quinn Moon a purgé sa peine de deux ans dans une prison de Shenzhen et a été remise à la police de Hong Kong au port de Shenzhen Bay à la fin de sa peine en août 2022. Tang Kai-yin, qui purgeait trois ans, est revenu en août 2023 — le dernier des douze à quitter la garde continentale. Tous deux se sont immédiatement heurtés à leurs accusations de Hong Kong et à des allégations de «pervertir le cours de la justice publique» liées à l'évasion, les procédures se poursuivant par la suite. Compte tenu du départ du 23 août 2020, la procédure judiciaire continentale pour les douze a pris trois ans pour suivre son cours.

Les cas de Hong Kong des autres. Les huit sont revenus en mars 2021 et les deux mineurs ont tous deux fait face à leurs affaires de Hong Kong une par une dans le cadre de la procédure de Hong Kong : au-delà des sept qui ont plaidé coupable pour avoir perverti le cours de la justice publique en juillet 2022 et ont reçu dix mois chacun (ci-dessus), Hoang Lam-fuk a été envoyé séparément à un centre de formation, l'affaire de fabrication d'explosifs de Wong Wai-yin a été traitée séparément, et l'affaire de sécurité nationale d'Andy Li entrecoupée de l'affaire Jimmy Lai (ci-dessus). La plupart des accusations initiales - émeutes, incendies, armes à feu, explosifs - sont restées en attente ou ont été traitées par étapes devant les tribunaux de Hong Kong, à des vitesses différentes; cette page sera mise à jour à partir des dossiers des tribunaux publics, sans spéculer sur les résultats au cas par cas.

Commémoration et silence. À Hong Kong, après 2021, « les 12 Hongkongais » sont devenus peu à peu une phrase sensible dans l'espace public: les graffitis de rue ont été nettoyés, les expositions et projections connexes sont devenues difficiles à tenir, la plupart des familles ont adopté un profil bas, et certains membres de la famille ont depuis quitté Hong Kong. Les communautés de Hong Kong d'outre-mer tiennent chaque année de petites commémorations autour du 23 août (l'interception) et du 30 décembre (la condamnation), et les comptes du groupe concerné continuent de suivre les procédures de Hong Kong. La place de l'affaire dans les archives est réglée : il s'agissait à la fois de la première affaire transfrontalière après la loi sur la sécurité nationale et de la première fois que les Hongkongais observaient la fin d'une procédure pénale continentale - détention secrète, conseil nommé par l'État, procès pour culpabilité et deuxième série de poursuites après la sentence.

Vidéos

[12 Hongkongais] Divulgation complète des dossiers radar de Flying Service : mouvements de B-LVB à voilure fixe et d'hélicoptère B-LVH au-dessus des eaux, contestant la revendication du gouvernement « aucune connaissance préalable ». (Enquête auprès des citoyens; allégations non vérifiées.)

Dix fugitifs de Hong Kong capturés en mer ont été emprisonnés jusqu'à trois ans sur le continent chinois » : le tribunal populaire du district de Yantian, à Shenzhen, condamne les dix Hongkongais adultes à une peine allant de sept mois à trois ans — reportage du SCMP. (South China Morning Post, 2020)

Images connexes (liens externes)

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien

Événements connexes

Sources et lectures complémentaires

  1. Chinese Wikipedia, "12港人案" (synthesizing media coverage) — ink
  2. Amnesty International Urgent Action ASA 17/3213/2020 (Oct 13, 2020): "12 Hongkongers formally arrested in China" — ink
  3. Radio Free Asia, "Court in China's Shenzhen Jails 10 of Hong Kong 12" (Dec 30, 2020), via GlobalSecurity — ink
  4. NPR, "Chinese Court Sentences 10 Hong Kong Democracy Activists To Prison Terms" (Dec 30, 2020) — ink
  5. Initium Media, "Seven '12 Hongkongers' defendants sentenced to 10 months for perverting justice" (Jul 15, 2022)
  6. HK01, Ling Yat-tak, "Escape intercepted: smuggling route exposed, 12 Hong Kong youths planned Taiwan via Dongsha" (Aug 28, 2020)