EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 95 | Zhou Deyong

Die Falun-Gong-Bücher, die die Polizei aus der Wohnung von Zhou Deyong in Dongying hinaustrug, gehörten – nach Angaben seines Sohnes und in der vorsichtig abwägenden Sprache eines Gesetzentwurfs des US-Kongresses – seiner Frau You Ling, die sich in Florida aufhielt. Der leitende Geologieingenieur, ein Leben lang Beschäftigter des Shengli-Ölfelds, kehrte allein nach China zurück und wurde sechs Monate später verhaftet; nach zwei Jahren in einem Untersuchungsgefängnis wurde er zu acht Jahren im „besonders schweren“ Bereich des Tatbestands „Organisieren und Nutzen einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“ verurteilt – die schwerste Strafe in seinem Gruppenverfahren. Auf dem Capitol Hill sagte sein Sohn Zhou You, sein 62 Jahre alter Vater habe alle seine Zähne verloren und könne nur noch Suppe essen; im offiziellen Eintrag der USCIRF lauten die Felder für Berichte über Folter und über medizinische Vernachlässigung beide „No“.

Daten
Am 23. April 2021 bei einer koordinierten Polizeiaktion in seiner Wohnung in Dongying, Shandong, festgenommen, die Wohnung durchsucht; am 31. Mai 2021 förmlich verhaftet nach Artikel 300 des Strafgesetzes – „Organisieren und Nutzen einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“; inhaftiert im Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai im Bezirk Dongying; am 22. April 2023 vom Bezirksgericht Dongying zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 RMB verurteilt. Die Quellen des Falun-Gong-nahen Berichtssystems gehen in der Zahl der Verhandlungen auseinander – drei innerhalb von zwei Jahren in einem Bericht, zwei (25. August 2022 und 14. Januar 2023) in einem anderen; siehe die Anmerkung zur Überprüfung. Sein Sohn sagte im Mai 2023 öffentlich über seinen Gesundheitszustand aus. Rechnet man acht Jahre ab der Festnahme im April 2021, läuft seine nominelle Haftzeit bis etwa April 2029 – eine rechnerische Schätzung dieser Seite, kein offiziell bekannt gegebenes Entlassungsdatum
Orte
Dongying, Provinz Shandong (Festnahme, Wohnung und Durchsuchung, erstinstanzliches Gericht); Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai, Bezirk Dongying (Untersuchungshaft, von der USCIRF verzeichnet); das Gefängnis, in dem er seine Strafe verbüßt, ist durch keine unabhängig überprüfte öffentliche Quelle belegt – ein Hinweis aus Falun-Gong-Kanälen, der auf das Provinzgefängnis Shandong in Jinan deutet, konnte durch keine unabhängige Quelle bestätigt werden und wird als unbestätigt eingestuft (siehe Text und Anmerkung zur Überprüfung); seine Frau You Ling und sein Sohn Zhou You leben in Florida, USA, und die Fürsprache im Kongress fand in Washington statt
Personen
Zhou Deyong (leitender Geologieingenieur des Shengli-Ölfelds; Geburtsjahr in der Profilbox des Falun Dafa Information Center mit 1961 angegeben, in groben Zügen übereinstimmend mit der Aussage seines Sohnes im Mai 2023, er sei 62 – siehe die Anmerkung zur Überprüfung); seine Frau You Ling (eine Falun-Gong-Praktizierende, die Ende 2019 mit ihm in die Vereinigten Staaten reiste und dort blieb); sein Sohn Zhou You (in allen von dieser Seite eingesehenen Quellen als Zhou You wiedergegeben; Softwareingenieur und YouTuber in Florida; diese Seite fand keine Quelle für die Wiedergabe „Daniel Zhou“ und verwendet sie nicht); der US-Abgeordnete Gus Bilirakis aus Florida, der sich im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission für ihn einsetzt; US-Senator Marco Rubio; die nur in Falun-Gong-naher Berichterstattung namentlich genannten Beamten und Justizangehörigen – Personal des PSB Binhai und des „Büros 610“ des Shengli-Ölfelds, Staatsanwalt Ren Yaohai der Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying und die Richter Zhang Ting und andere des Bezirksgerichts Dongying, in der Anmerkung zur Überprüfung als Quellenlage eines einzigen Systems eingestuft
Anklage und Urteil
Artikel 300 des Strafgesetzes, „Organisieren und Nutzen einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“. Am 22. April 2023 verurteilte das Bezirksgericht Dongying ihn zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 RMB (im Menschenrechtsbericht 2023 des US-Außenministeriums mit etwa 13.680 US-Dollar wiedergegeben). Die USCIRF verzeichnet als Gründe den Besitz religiöser Materialien und religiöse Betätigung; nach Angaben seines Sohnes und Falun-Gong-naher Berichterstattung gehörten die beschlagnahmten Falun-Gong-Bücher und -Materialien demnach seiner Frau You Ling, und die Behörden behandelten Zhou als den „Organisator“ der Gruppe, was ihm die schwerste Strafe des Gruppenverfahrens einbrachte. Ob er Berufung einlegte, ist öffentlich nicht verzeichnet
Einordnung
Ein Fall religiöser Verfolgung von Falun Gong, verfolgt nach Artikel 300. Die US Commission on International Religious Freedom (USCIRF) führt Zhou Deyong in ihrer Liste der Opfer für Religions- oder Glaubensfreiheit (FoRB) als „imprisoned for his religious activity“, mit dem Status „Not Released“; der Länderbericht 2023 des US-Außenministeriums zu den Menschenrechtspraktiken nennt ihn in seiner Liste politischer Gefangener in China; und die Congressional-Executive Commission on China (CECC) fordert in ihrem Jahresbericht 2023 namentlich seine Freilassung. Das kennzeichnende Merkmal des Falls: Die beschlagnahmten Materialien gehörten demnach seiner Frau, die sich in den Vereinigten Staaten aufhielt – und ein chinesischer Ingenieur, dessen Frau und Sohn in Amerika leben, erhielt acht Jahre, die schwerste Strafe seines Gruppenverfahrens, für Falun-Gong-Bücher, die in seiner eigenen Wohnung aufbewahrt wurden
Aktueller Stand
Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Seite am 29. Oktober 2026 führt die FoRB-Datenbank der USCIRF Zhou Deyong weiterhin als „Not Released“, und ihr Eintrag verzeichnet ausdrücklich „Reports of Torture: No; Reports of Medical Neglect: No“. Sein Sohn Zhou You sagte im Mai 2023 im Kongress aus, sein Vater habe alle seine Zähne verloren und könne nur noch Suppe essen – eine Aussage der Familie, die auf dieser Seite neben den „keine Berichte“-Feldern der offiziellen Datenbank steht und von ihnen nicht überschrieben wird. Das Gefängnis, in dem er seine Strafe verbüßt, der Ausgang einer etwaigen Berufung sowie sein Gesundheits- und Haftzustand nach Mai 2023 sind sämtlich durch keine unabhängig überprüfte öffentliche Quelle belegt

Ein leitender Geologieingenieur des Shengli-Ölfelds

Das Archiv zum Fall von Zhou Deyong muss mit einer gewöhnlichen technischen Laufbahn beginnen – denn das Auffälligste an diesem Fall ist, wie gewöhnlich der Mann in seinem Zentrum ist. Er war kein Aktivist, keine bekannte Figur einer Bewegung, sondern ein Geologieingenieur, der sein Arbeitsleben in einem der riesigen staatlichen Ölfelder Chinas verbracht hatte.

Die Rahmendaten, die sich bestätigen lassen, sind diese. Zhou Deyong aus Dongying in der Provinz Shandong war leitender Geologieingenieur des Shengli-Ölfelds. Shengli ist das zweitgrößte Ölfeld Chinas, mit Zentrum in Dongying; Dongying selbst ist eine Ölstadt, vom Feld erbaut, in der Ölfeldpersonal und ihre Familien einen großen Teil der Bevölkerung ausmachen. In einem solchen Arbeitseinheiten-System bedeutet der Titel „leitender Geologieingenieur“ jahrzehntelange berufliche Stellung, eine stabile Position im staatlichen Sektor und das gesellschaftliche Ansehen, das damit einhergeht. Die Grenzen der Überlieferung müssen zuerst benannt werden: Sein genaues Geburtsdatum, seine Ausbildung, das Jahr seines Eintritts in das Ölfeld und die Einzelheiten seiner beruflichen Stationen sind allesamt öffentlich nicht verzeichnet. Die Profilbox zum Bericht des Falun Dafa Information Center von 2024 gibt sein Geburtsjahr mit 1961 an; sein Sohn Zhou You sagte bei seiner Aussage im Kongress im Mai 2023, sein Vater sei 62. Ein 1961 geborener Mann wäre im Mai 2023 61 oder 62 gewesen, die beiden Angaben sind also in groben Zügen miteinander vereinbar. Diese Seite schreibt daher „geboren um 1961“ und vermerkt in der Anmerkung zur Überprüfung, dass das Geburtsjahr allein auf dem Falun-Gong-nahen Profil beruht und durch keine offizielle Quelle bestätigt ist. Eine konkurrierende Annäherung von „um 1959“ kursiert ohne jede Quelle, die diese Seite finden konnte; sie wird nicht übernommen.

Seine Familienstruktur ist der Schlüssel zur zweiten Hälfte des Falls. Seine Frau You Ling ist Falun-Gong-Praktizierende – auf unterschiedliche Weise von mehreren Quellen bestätigt: Der Eintrag der USCIRF besagt, dass die bei der Durchsuchung 2021 beschlagnahmten Falun-Gong-Materialien „reportedly belong to his wife“, und der Text eines späteren Gesetzentwurfs des US-Kongresses geht weiter und verzeichnet, dass die Materialien seiner Frau gehörten, „who was previously detained for her religious activities“. Sein Sohn Zhou You lebt in Florida und arbeitet als Softwareingenieur. Ende 2019 reisten Zhou Deyong und You Ling gemeinsam nach Florida, um ihren Sohn zu besuchen; als Anfang 2020 COVID-19 ausbrach, konnten sie nicht wie geplant nach China zurückkehren; im Oktober 2020 flog Zhou Deyong allein nach China zurück, während You Ling beschloss, bei ihrem Sohn in den Vereinigten Staaten zu bleiben, um nicht erneut wegen ihres Glaubens ins Visier zu geraten. Dieser Reiseverlauf ist im Bericht des Falun Dafa Information Center von 2022 verzeichnet – einer Falun-Gong-nahen Quelle –, fügt sich aber exakt in die Formulierung „Frau und Sohn sind US-Einwohner“, die in jeder späteren offiziellen Akte verwendet wird, und diese Seite verwendet ihn mit dieser Zuschreibung. Die Konsequenz ist krass: Als die Polizei im April 2021 an die Tür in Dongying klopfte, lebte Zhou Deyong allein in dieser Wohnung. Seine Frau war jenseits des Pazifiks; sein Sohn war jenseits des Pazifiks; und die Bücher, die die Polizei hinaustrug, gehörten demnach seiner Frau.

Ob Zhou Deyong selbst Falun Gong praktizierte, ist ein Punkt, in dem die Wortwahl der Quellen nicht einheitlich ist, und diese Seite stellt die Schichten so dar, wie sie sind, statt sie für eine der Seiten zu glätten. Die Datenbank der USCIRF trägt seine „Religion oder Überzeugung“ als Falun Gong ein, führt als Gründe seiner Verfolgung „Possession of Religious Materials“ und „Religious Activity“ an und stellt in ihrem Eintragstext fest, er sei „imprisoned for his religious activity“. Das ist die Charakterisierung einer offiziellen US-Behörde für Religionsfreiheit. Die Falun-Gong-nahe Berichterstattung stellt jedoch eine weitere Faktenebene dar: Der Bericht des Falun Dafa Information Center von 2022 trägt die Überschrift „Husband of Falun Gong Practitioner Faces Trial in China“ und beschreibt, dass ihm der Prozess drohe, weil er seine Frau in ihrer Praxis unterstützt habe; sein Sohn sagte dem Center später, sein Vater habe sich nicht an der Verbreitung von Informationen über die Verfolgung beteiligt, sondern „merely held the materials and Falun Gong books for his wife“. Der gemeinsame Boden beider Darstellungen ist solide: Die beschlagnahmten Gegenstände waren Falun-Gong-Bücher und -Materialien, und sie gehörten demnach You Ling. Der Unterschied betrifft nur, wo Zhou selbst auf dem Spektrum des Glaubens stand. Das Vorgehen dieser Seite ist, ihn der USCIRF folgend als einen Mann zu verzeichnen, der vom Staat als Falun-Gong-Fall behandelt wurde, und zugleich die Darstellung der Familie und der Falun-Gong-Seite vollständig wiederzugeben, wonach die Materialien seiner Frau gehörten und er sie für sie aufbewahrte – denn diese Darstellung ist der Kern der Absurdität des Urteils: Selbst wenn man die Tatsachenversion der Verfolgungsbehörden für bare Münze nimmt, erhielt ein Mann, der die Bücher seiner Frau aufbewahrte, acht Jahre.

Zhou Deyong und seine Frau You Ling auf Reisen in den Vereinigten Staaten
Zhou Deyong (links) und seine Frau You Ling im Monument Valley, Arizona, bei seinem letzten Besuch in den Vereinigten Staaten vor seiner Verhaftung|Januar 2020, USA|Source: provided by the family and released by the Falun Dafa Information Center in October 2022|2020

23. April 2021: eine Verhaftung nach zwei Jahren Vorlauf

Am 23. April 2021 kam die Polizei von Dongying in die Wohnung von Zhou Deyong, nahm ihn fest und durchsuchte das Haus, wobei sie Falun-Gong-Bücher und -Materialien beschlagnahmte. Dieses Datum ist eines der wenigen, in denen jede Quelle – die USCIRF, der weitergegebene Bericht des Außenministeriums und jeder Bericht des Falun-Gong-Systems – vollständig übereinstimmt, und diese Seite stuft es als mehrfach bestätigte Tatsache ein. Es ist zugleich das Sortierdatum dieser Seite.

Aber er war nicht der einzige Mensch, der an jenem Tag mitgenommen wurde. Es war eine koordinierte Aktion, und über ihr Ausmaß streiten die Quellen um eine Zahl; diese Seite rechnet vor den Augen des Lesers. Frühe Berichte des Falun Dafa Information Center und von Minghui besagten, er sei „along with ten other practitioners and their family members“ verhaftet worden – etwa elf an jenem Tag mitgenommene Personen. Die Urteilsübersicht des Center von 2023 besagt stattdessen, dass „nine practitioners and one family member“ aus der Gruppe später verurteilt wurden; die Zahl der Verhafteten und die Zahl der Verurteilten waren von Anfang an nicht dieselbe Größe. Ein Minghui-Bericht über die Berufungen zweier Frauen aus derselben Gruppe setzt einen größeren Rahmen: „more than twenty practitioners“ seien am 23. April 2021 verhaftet worden, und die Aktion sei aus einem Fall erwachsen, den die Polizeibehörde Binhai bereits am 6. April 2019 eröffnet habe – die Polizei gab an, die Praktizierenden hätten Briefe an die Öffentlichkeit geschickt, die die Verfolgung offenlegten, und sie volle zwei Jahre lang überwacht und abgehört, bevor sie im April 2021 das Netz zuzog. Dieser Hintergrund – eine Fallanlage von 2019, zwei Jahre Überwachung, die verschickten Briefe – erscheint nur in Minghuis Gruppenfall-Berichterstattung, einer einzigen Quelle innerhalb des Falun-Gong-Systems, und diese Seite verzeichnet ihn mit dieser Zuschreibung. Trifft er zu, waren die Verhaftungen des 23. April keine Improvisation, sondern die Ernte einer zweijährigen Sonderoperation, und Zhou Deyong – nach dem Scheitern der Reisepläne des Paares sechs Monate allein zu Hause – wurde in ein Netz eingesammelt, das lange zuvor ausgelegt worden war. Die widersprüchlichen Kopfzahlen (etwa elf, mehr als zwanzig, neun-plus-eins Verurteilte) werden auf dieser Seite nirgends zu einer einzigen Zahl gezwungen; sie stehen in der Anmerkung zur Überprüfung nebeneinander. Gewiss ist, dass dies ein Gruppenverfahren von einigem Ausmaß war, dass Zhou einer der Mitgenommenen war und dass er am Ende von allen am schwersten verurteilt wurde.

Zu den Ausführenden benennt die Berichterstattung der Falun-Gong-Seite die verhaftende Truppe als Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit Binhai zusammen mit Personal des „Büros 610“ des Shengli-Ölfelds (Minghui, Dezember 2021). Das Büro 610, benannt nach dem Datum seiner Gründung am 10. Juni 1999, war das Partei-Staats-Organ, das eigens für den Umgang mit Falun Gong geschaffen wurde; in den institutionellen Reformen von 2018 wurden seine Funktionen nominell in die Zentrale Kommission für Politik und Recht und das System der öffentlichen Sicherheit eingegliedert, doch Berichte über „610“-Aktivitäten unter diesem Namen erschienen auch danach weiterhin. Diese Seite stuft die Zuschreibung der Ausführenden als Einzelquelle innerhalb des Falun-Gong-Systems ein, durch keine offizielle Quelle bestätigt; doch die Beteiligung des 610-Systems an der Falun-Gong-Fallarbeit ist eine institutionelle Konstante, die in der Berichterstattung des US-Außenministeriums und der USCIRF Jahr für Jahr verzeichnet ist, sodass die Seite die Zuschreibung für das verzeichnet, was sie ist, ohne die Beteiligung Einzelner zu bescheinigen. Die Durchsuchung selbst und die Beschlagnahme der Materialien tragen die Deckung der USCIRF: Ihr Eintrag besagt, die Behörden hätten ihn festgenommen und seine Wohnung durchsucht und dabei Falun-Gong-Materialien beschlagnahmt, die „reportedly belong to his wife“ – die amerikanische Behörde selbst stellt das Wort „reportedly“ vor die Eigentumszuschreibung, und diese Seite wahrt dieselbe Disziplin.

Was in den ersten zwei Wochen nach der Verhaftung geschah, ist der erste Eintrag im Verfahrensbuch dieses Falls. Nach dem ausführlichen Bericht des Falun Dafa Information Center weigerte sich die Polizei zwei Wochen lang, der Familie zu sagen, wo Zhou war; sein Anwalt bemühte sich ab Anfang Mai 2021 um Besuchstermine und wurde jedes Mal abgewiesen; am 19. Mai ging der Anwalt zur Polizei, um Zugang zu fordern, und die Behörden stimmten einem Besuch in der folgenden Woche, am 26. Mai, zu – und sagten ihn dann am Tag zuvor ab, mit der Begründung, schlechtes Wetter habe die für Besuche genutzte elektronische Ausrüstung funktionsunfähig gemacht. Am 26. Mai reiste der Anwalt dennoch wie geplant nach Dongying. Zur selben Zeit telefonierte Zhou You von Florida aus mit der Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying, um die Verletzung der Besuchsrechte seines Vaters durch die Polizei zu melden, und sagte ihnen, ein US-Kongressabgeordneter habe in dem Fall an Xi Jinping geschrieben. Eine Stunde später teilte das Untersuchungsgefängnis dem Anwalt mit, er könne Zhou besuchen. Die Erzählung ist anschaulich, hat aber eine einzige Quelle – die Weitergabe des Information Center, deren Ursprung offenkundig die Familie und der Anwalt sind –, und diese Seite verzeichnet sie auf der Stufe eines Berichts der Familienseite. Ihre zentralen Vorwürfe erhielten jedoch eine ungewöhnliche Form der Bestätigung: Der eingebrachte Text eines Gesetzentwurfs des US-Repräsentantenhauses von 2025, der „FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act“ (H.R.5303), widmet Zhou Deyong einen Absatz und stellt fest, dass „authorities reportedly prevented Zhou from meeting with his lawyer and failed to notify Zhou's family members of his detention promptly, in violation of China's Criminal Procedure Law“. Der Text eines Kongressgesetzentwurfs ist kein Gerichtsurteil, aber er zeigt, dass die beiden Verfahrensvorwürfe – blockierter Anwaltszugang, Familie nicht umgehend benachrichtigt – in die Gesetzgebungsakte der USA eingegangen sind und dass die Verfasser des Entwurfs die Fallmaterialien offenkundig geprüft hatten. Diese Seite stuft die beiden Vorwürfe daher als Berichte der Familienseite ein, die in einem Text des US-Kongresses weitergegeben werden, eine zweischichtige Quelle, und formuliert sie in exakt dieser Stärke.

Artikel 300: eine Strafvorschrift, bereitgehalten für den Glauben

Am 31. Mai 2021 wurde Zhou Deyong förmlich verhaftet, angeklagt nach dem ersten Absatz des Artikels 300 des Strafgesetzes – „Organisieren und Nutzen einer Sektenorganisation zur Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“ – und im Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai im Bezirk Dongying in Dongying festgehalten. Das Verhaftungsdatum, die Anklage und der Haftort sind sämtlich unmittelbar im Datenbankeintrag der USCIRF verzeichnet; sie bilden den Faktenkomplex höchster Stufe in diesem Fall. Nach Berichterstattung der Falun-Gong-Seite (Minghui, Dezember 2021) wurde seine Fallakte am 29. Oktober 2021 an die Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying übergeben – ein Datum, das nur in dieser einen Quelle erscheint und hier mit seiner Zuschreibung verzeichnet wird.

Diese Seite gibt der Anklage einen eigenen Abschnitt, denn der Fall Zhou ist eine lehrbuchhafte Anwendung des Artikels 300. Im Juli 1999 verboten die chinesischen Behörden Falun Gong; im Oktober jenes Jahres erließ der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses seinen Beschluss zur Bestrafung von „Sekten“-Organisationen, und Artikel 300 wurde umgehend zur Arbeitsvorschrift der Kampagne. Der Artikel sieht vor, dass, wer eine Sekte, eine Sektenorganisation oder Aberglauben organisiert oder nutzt, um die Durchsetzung der Gesetze oder Verwaltungsvorschriften des Staates zu untergraben, zu drei bis sieben Jahren Haft und einer Geldstrafe verurteilt wird; bei besonders schweren Umständen zu sieben Jahren oder mehr, bis zu lebenslanger Haft, mit Geldstrafe oder Vermögenseinziehung; und bei geringfügigen Umständen zu bis zu drei Jahren, Haft, Überwachung oder Entziehung der politischen Rechte, mit oder ohne Geldstrafe. Man beachte die Struktur dieser Bänder: Die acht Jahre von Zhou liegen innerhalb des Bandes der „besonders schweren Umstände“ – sieben Jahre und mehr. Mit anderen Worten: Die Justizmaschinerie von Dongying stufte das „Aufbewahren von Falun-Gong-Büchern, die demnach seiner Frau gehörten, in seiner eigenen Wohnung“ als besonders schweren Fall ein, ein Band, dessen Gesetzessprache organisiertes, groß angelegtes Verhalten mit gravierenden Folgen vor Augen hat. Und das zentrale tatsächliche Merkmal der Tat – die „Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“ – ist eines, dessen Nachweis gegen ein bestimmtes Gesetz die richterliche Praxis in Fällen dieser Art von niemandem verlangt: Der Besitz, die Aufbewahrung oder die Verbreitung von Falun-Gong-Materialien wird selbst als die Untergrabung behandelt. Ist das Merkmal erst ausgehöhlt, bleibt Identität und Material: Diese Bücher waren in deiner Wohnung, also bist du ein Mensch des Artikels 300.

Das Etikett „Sekte“ selbst verdient einen festgehefteten Satz im Archiv. Kein Gesetz im Rechtssystem Chinas listet auf, welche Gruppen als „Sekten“ gelten; die Einbeziehung von Falun Gong beruht auf administrativer Einstufung und auf richterlichen Auslegungen, die der Oberste Volksgerichtshof und die Oberste Volksstaatsanwaltschaft erlassen haben. Die Congressional-Executive Commission on China empfahl in ihrem Jahresbericht 2023 ausdrücklich, die USA sollten die chinesische Regierung auffordern, Artikel 300 des Strafgesetzes aufzuheben, und vermerkte, er sei verwendet worden, um große Zahlen von Falun-Gong-Praktizierenden wegen „organising and using a [banned organisation] to undermine implementation of the law“ zu verfolgen, und sie verband die Empfehlung mit einer Aufforderung zur Aufhebung des Artikels 27 des Gesetzes über Verwaltungssanktionen der öffentlichen Sicherheit – der Begleitvorschrift zur Verwaltungshaft, die unterhalb des Artikels 300 sitzt. Mit anderen Worten: Im förmlichen Protokoll der US-Politik gegenüber China ist genau die Vorschrift, nach der Zhou Deyong verurteilt wurde, als eine Vorschrift benannt, die abgeschafft gehört. Das China-Kapitel des Jahresberichts 2024 der USCIRF stellt ebenfalls fest, die Regierung habe 2023 ihre Verfolgung von Falun Gong und der Kirche des Allmächtigen Gottes fortgesetzt, „often using 'anti-cult' provisions under Article 300“, und führt Falun-Gong-seitige Dokumentation von 6.514 Fällen von Schikane und Verhaftung, 1.190 Gefängnisstrafen und 209 Todesfällen durch Verfolgung im Jahr 2023 an. Die Herkunft dieser Zahlenkette muss klar benannt werden: Der Bericht der USCIRF selbst schreibt die Zahlen Falun-Gong-Quellen zu (den Jahresübersichten von Minghui), und diese Seite zitiert sie mit derselben Zuschreibung – sie zeigen, dass das Ausmaß der laufenden Kampagne von einer offiziellen US-Stelle für verzeichnenswert gehalten wurde, mit benannter Quelle; sie sind keine unabhängige amerikanische statistische Zählung.

Setzt man Zhou in dieses Ausmaß zurück, ist seine Position exakt: Er ist einer der 1.190 Menschen, die nach der Zählung der Falun-Gong-Kanäle 2023 verurteilt wurden, und einer der Falun-Gong-Häftlinge in der Datenbank politischer Gefangener der CECC – der Bericht der CECC von 2023 beziffert Falun-Gong-Praktizierende auf 460 ihrer 2.615 verzeichneten Gefangenen (die Zahl, wie sie in der Zusammenfassung des Berichts durch das Falun Dafa Information Center weitergegeben wird). Was ihn von der überwältigenden Mehrheit dieser mehr als tausend Namen unterscheidet, ist nur dies: Seine Frau und sein Sohn sind in den Vereinigten Staaten, sein Fall wurde von einem US-Kongressabgeordneten adoptiert, und seine Zähne wurden zu einem Satz einer Kongressaussage. Die Maschine, die die Benannten und die Namenlosen gleichermaßen verarbeitete, lief mit demselben Artikel 300.

Zwei Jahre: vom Untersuchungsgefängnis in den Gerichtssaal

Von seiner Festnahme am 23. April 2021 bis zu seiner Verurteilung am 22. April 2023 verbrachte Zhou Deyong zwei volle Jahre in Haft ohne ein Urteil. Das ist die schwerste einzelne Zahl in der Verfahrenschronologie dieses Falls: Bevor die achtjährige Haftzeit überhaupt zu laufen begann, hatte er bereits zwei Jahre in einem Untersuchungsgefängnis verbüßt, während die aufeinanderfolgenden Stadien der Ermittlung, der staatsanwaltlichen Prüfung, der zurückverwiesenen ergänzenden Ermittlung und der Terminplanung des Gerichts Glied für Glied jede Verlängerung verbrauchten, die das chinesische Recht in solchen Fällen bereithält.

Wie oft sein Fall in diesen zwei Jahren verhandelt wurde, ist ein Punkt, in dem die Quellen auseinandergehen, und diese Seite stellt die Versionen nebeneinander, statt eine falsche Einheit zu fabrizieren. Der Bericht von Minghui vom Mai 2023 über das Briefing auf dem Capitol Hill besagt, Zhou habe „underwent three hearings within two years at the Dongying District Court before being convicted“. Die in den Falun-Gong-Kanälen geführte Urteilsübersicht (Monatsübersicht von Minghui, weitergegeben vom Falun Dafa Information Centre in Australien) gibt stattdessen zwei konkrete Daten an: Das Bezirksgericht Dongying verhandelte seinen Fall am 25. August 2022 und am 14. Januar 2023 und verurteilte ihn am 22. April 2023. Die beiden Versionen stammen aus dem Inneren desselben nahestehenden Quellensystems und unterscheiden sich doch um eine Verhandlung. Mögliche Erklärungen – eine Verfahrenssitzung, die die Übersicht nicht erfasst, oder die Verurteilungssitzung selbst, die in den „drei“ mitgezählt wird – sind Spekulation, und diese Seite bescheinigt keine von beiden. Was sich bestätigen lässt, ist der Rahmen: Das Verfahren zog sich über zwei Jahre hin, es gab mehr als eine Verhandlung, und das Urteil wurde am 22. April 2023 gesprochen. Ob die Verhandlungen öffentlich waren, ob Familie teilnehmen konnte, was der Verteidiger vortrug und was Zhou selbst vor Gericht sagte, ist allesamt öffentlich nicht verzeichnet. In allen Quellen, die diese Seite erreichen konnte, gibt es in diesem Fall kein Protokoll, keine Verteidigungsschrift und keinen vollständigen Urteilstext, und kein Urteilsdokument zu ihm erscheint im offiziellen Korpus von China Judgments Online. Die zwei Jahre eines leitenden Ingenieurs vergingen, ohne einen einzigen öffentlichen Text, von einem Untersuchungsgefängnis in ein Urteil.

Die Namen derer, die die Anklage und den Prozess führten, sind ebenfalls nur aus der Liste des Falun-Gong-Systems verfügbar. Der Bericht des Falun Dafa Information Center von 2022 hängt einen Abschnitt mit „Kontaktinformationen der Täter“ an, der Ren Yaohai nennt, den Staatsanwalt der Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying, der die Anklage gegen Zhou erhob; Zhang Ting, die Vorsitzende Richterin des Bezirksgerichts Dongying, die für den Fall zuständig war; und die Richter Ji Penghui und Yan Xiaohui, mit dienstlichen Telefonnummern. (Der ursprüngliche Bericht bezeichnet Ren Yaohai fälschlich als Staatsanwalt „des Bezirksgerichts Dongying“; Staatsanwälte gehören zum System der Staatsanwaltschaften, und diese Seite korrigiert die institutionelle Zuschreibung und vermerkt den Fehler des Originals; die Telefonnummern werden nicht wiedergegeben.) Die Stufe dieser Namen lautet: Einzelquelle innerhalb des Falun-Gong-Systems, durch keine offizielle oder unabhängige Quelle bestätigt. Diese Seite verzeichnet sie dennoch, denn zu den Pflichten eines Archivs gehört es festzuhalten, wohin Anklagen zeigen – und dabei unmissverständlich klarzumachen, dass diese vier Namen derzeit nur in der Anklageliste einer Seite existieren. Eine strukturelle Tatsache wiegt ohnehin schwerer als die Namen: Damit ein Fall „bewahrte die Bücher seiner Frau auf“ die volle Strecke zurücklegt – zwei Jahre Haft, ein Verbrechen nach Artikel 300, eine achtjährige Strafe im schwersten Band –, bedurfte es an keinem einzelnen Schreibtisch individueller Bosheit. Es bedurfte nur der politisch-rechtlichen Fließbandarbeit in ihren Standardeinstellungen: Polizeiakteneröffnung nach Artikel 300, Staatsanwaltschaft klagt nach Artikel 300 an, Gericht verurteilt im Band der „besonders schweren“ Umstände nach Artikel 300, kein Glied in der Kette benötigt irgendeinen zusätzlichen Grund.

22. April 2023: acht Jahre und eine Geldstrafe von einhunderttausend Yuan

Am 22. April 2023 verurteilte das Bezirksgericht Dongying Zhou Deyong zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 RMB. Das Verurteilungsdatum und der Inhalt der Strafe werden von drei Überlieferungslinien übereinstimmend getragen – der Datenbank der USCIRF; dem Menschenrechtsbericht 2023 des US-Außenministeriums in seiner Weitergabe (am 22. April 2023 zu acht Jahren verurteilt und mit 100.000 Yuan, etwa 13.680 US-Dollar, für den Besitz von Falun-Gong-Büchern bestraft); und mehreren Berichten des Falun-Gong-Systems – und diese Seite stuft sie als mehrfach bestätigte Tatsachen ein. Eine Variante innerhalb des nahestehenden Systems selbst muss hier korrigiert werden: Die Profilbox zum Bericht des Falun Dafa Information Center von 2024 „Falun Gong: 25 Years of Persecution, 25 Years Too Long“ gibt das Verurteilungsdatum mit dem 20. April 2023 an und widerspricht damit der eigenen Urteilsübersicht des Systems vom Mai 2023 (22. April) ebenso wie den Akten der USCIRF und des Außenministeriums. Diese Seite folgt dem 22. April; der 20. April wird nur als Variante verzeichnet.

Was bedeuten acht Jahre innerhalb seines Gruppenverfahrens? Die Urteilsübersichten der Falun-Gong-Kanäle liefern eine Liste der Mitangeklagten, hier auf ihrer gehörigen Stufe verzeichnet (Quellenlage des Falun-Gong-Systems, nicht unabhängig überprüft): Liu Yanmei, 74 Jahre alt, erhielt sieben Jahre und eine Geldstrafe von 50.000 Yuan; Meng Yu, dreieinhalb Jahre und 30.000 Yuan; Meng Fanyun und He Baiqing, jeweils zweieinhalb Jahre; Han Dan – der Ehemann von Meng Yu, der Falun Gong nicht praktiziert – zwanzig Monate und 10.000 Yuan; Li Xuerong, zwei Jahre und 20.000 Yuan; Guo Yunfang, achtzehn Monate mit zweijähriger Bewährungsaussetzung und 10.000 Yuan. Eine weitere Übersicht des Information Center nennt Geng Shoutian, He Baiqing, Meng Yu, Meng Fanyun, Guo Hongyan und Liu Yanmei unter den früher Verhandelten. Die zwei Listen unterscheiden sich im Detail, und diese Seite bescheinigt sie nicht Person für Person; doch der Satz, dass Zhou Deyong die schwerste Haftstrafe und die größte Geldstrafe der Gruppe erhielt, wird in mindestens zwei der Übersichten des Falun-Gong-Systems übereinstimmend festgestellt (den Urteilsübersichten zum ersten Halbjahr 2023 und zum Gesamtjahr 2023), und die Erklärung seines Sohnes ist aktenkundig: „They wanted to make this a big case, and they deemed my father the so-called 'organiser'.“ Dieser Satz ist die Motivzuschreibung des Sohnes und wird als solche verzeichnet. Doch das Ergebnis, das er beschreibt – der Mann, der die Bücher seiner Frau aufbewahrte, ging als „Organisator“ der Gruppe mit ihrer schwersten Strafe hervor –, steht auf dem Angesicht der Urteilsliste selbst.

Warum gerade er, der Schwerste? Die öffentliche Akte enthält keine Strafzumessungsbegründung irgendeines Urteils, und diese Seite kann nur die überprüfbaren Variablen in eine Reihe legen. Erstens war er leitender Ingenieur innerhalb des staatlichen Ölfeldsystems, und Insiderstatus wird in vergleichbaren Fällen routinemäßig als erschwerender Faktor des „Einflusses“ behandelt – das ist die Beobachtung dieser Seite aus dem Muster solcher Fälle, als Schlussfolgerung gekennzeichnet, kein Zitat aus einem Urteil in diesem Fall. Zweitens befanden sich seine Frau und sein Sohn in den Vereinigten Staaten und äußerten sich fortlaufend, und ein US-Kongressabgeordneter hatte unmittelbar an Xi Jinping geschrieben; ob die Verfolgungsbehörden seinen Fall deshalb zu einem „großen Fall“ aufbauten, ist das, was sein Sohn glaubt, die Behörden haben sich nicht geäußert, und es gibt keine öffentliche Akte, die es beweist. Drittens besagt die Berichterstattung der Falun-Gong-Kanäle, das Gruppenverfahren sei aus einer zweijährigen Operation wegen verschickter Briefe erwachsen, während die Übersichten derselben Kanäle besagen, Zhou selbst habe „did not participate in sharing information“ und lediglich Materialien für seine Frau aufbewahrt – trifft Letzteres zu, dann fiel die schwerste Strafe auf den Beteiligten mit der flachsten Beteiligung, und die Logik der Strafzumessung schrumpft auf eine Erklärung: Jemand musste den großen Fall tragen. Die Position dieser Seite ist, alle drei Schichten auf ihren Stufen zu verzeichnen und keine Gründe im Namen eines Urteils zu erfinden, das sie nie gesehen hat.

Vom Verfahren nach der Verurteilung ist das, was diese Seite fand, nahezu eine Leerstelle. Ob er Berufung einlegte, welches Gericht eine Berufung verhandelt hätte und mit welchem Ergebnis – keine öffentliche Akte. Die Urteilsübersichten des Falun-Gong-Systems verzeichnen nur den erstinstanzlichen Ausgang, und keiner der späteren Berichte, einschließlich der Berichterstattung vom Capitol Hill im Mai 2023, erwähnt eine Berufung. Nach dem gewöhnlichen chinesischen Strafverfahren beträgt die Frist zur Berufung gegen ein erstinstanzliches Urteil zehn Tage, und die Berufung läge beim Mittleren Volksgericht Dongying; doch „gewöhnliches Verfahren“ ist keine Tatsache über diesen Fall, und diese Seite schreibt nur: Die Berufungssituation ist öffentlich nicht verzeichnet und wird vervollständigt, sobald eine verlässliche Quelle auftaucht. Wie die Geldstrafe von 100.000 RMB tatsächlich beglichen wurde – wer sie zahlte und wann –, ist ebenfalls öffentlich nicht verzeichnet.

Der Mann, der alle seine Zähne verlor, und die zwei „No“-Einträge in einer Datenbank

Zum körperlichen Zustand von Zhou Deyong in Haft hält die öffentliche Akte zwei Bilder nebeneinander. Die Aufgabe dieser Seite ist es, beide aufzuhängen, jedes mit seiner Herkunft und seiner Stufe beschriftet, und keines das andere verschlingen zu lassen.

Das erste Bild stammt von seinem Sohn. Im Mai 2023 sagte Zhou You bei einem Briefing auf dem Capitol Hill in Washington: „My father is 62 years old. He has lost all of his teeth and is unable to eat meat, vegetables, or even rice. His diet is limited to soup every day.“ Und er appellierte an die Anwesenden: „Please help my father and all Falun Gong practitioners who are being persecuted in China.“ Der Abschnitt wird in übereinstimmendem Wortlaut an zwei Stellen der Falun-Gong-Kanäle getragen – im Bericht von Minghui über das Briefing und in den Urteilsübersichten, die seine Aussage nachdruckten –, und er ist die öffentliche Aussage von Zhou You in seinen eigenen Worten. Seine Quellenstufe ist Familienaussage: Der Sprecher ist der Sohn, der Anlass eine Fürsprache-Veranstaltung, die für die Rettung seines Vaters warb, und die Information erreichte ihn offenkundig über die begrenzten Kontaktkanäle der Familie zum Gefangenen. Familienaussagen sind ein legitimes und wichtiges Primärmaterial in Verfolgungsarchiven – für den körperlichen Zustand eines Gefangenen hat die Außenwelt fast keinen anderen Kanal –, aber sie lassen sich nicht unabhängig überprüfen, und diese Seite stellt sie auf exakt dieser Stufe dar: Diese Seite bestätigt, dass Zhou You es gesagt hat; sie bestätigt die medizinischen Einzelheiten des Zahnverlusts nicht unabhängig.

Das zweite Bild besteht aus zwei Wörtern in einer offiziellen Datenbank. Der FoRB-Eintrag der USCIRF zu Zhou Deyong füllt zwei standardisierte Felder aus: „Reports of Torture: No“ und „Reports of Medical Neglect: No“. Diese zwei „No“ müssen in ihrem genauen Sinn gelesen werden: Sie bedeuten, dass die USCIRF zum Zeitpunkt der Pflege des Eintrags keine Berichte erhalten oder verzeichnet hatte, die Folter oder medizinische Vernachlässigung in seinem Fall behaupteten. Das ist eine Abwesenheit von Berichten, kein Befund nach Ermittlung, dass nichts geschehen sei. Für einen Mann, der in chinesischen Untersuchungsgefängnissen und Gefängnissen unter engen Beschränkungen des Außenkontakts festgehalten wird, ist die Abwesenheit von Berichten, die Washington erreichen, der normale Informationszustand solcher Fälle. Diese Seite schreibt beide „No“ in ihr Statusfeld, gerade um zwei Fehllesarten zugleich zu blockieren: Die Aussage des Sohnes darf nicht zu einem bewiesenen Schluss auf Folter aufgeblasen werden, und das „keine Berichte“ der Datenbank darf nicht verwendet werden, um die Feststellung einer Familie auszulöschen, dass ein 62 Jahre alter Mann in zwei Jahren Haft und den Folgen eines Urteils alle seine Zähne verlor. Warum die Zähne verloren gingen – Krankheit, Ernährung, nicht verfügbare Zahnbehandlung oder etwas anderes –, ist öffentlich nicht verzeichnet, und diese Seite spekuliert nicht. Gewiss ist dies: Ein leitender Ingenieur, der an seinem Ölfeld gesund gearbeitet hatte, befand sich zwei Jahre vollständig in den Händen des Staates, wonach sein Sohn auf dem Capitol Hill stand und der Welt sagte, sein Vater könne nur noch Suppe essen. Was auch immer die medizinische Ursache ist, die Verantwortung für diese zwei Jahre liegt vollständig beim Staat, denn in diesen zwei Jahren war er vollständig in den Händen des Staates.

Nach dem Mai 2023 ist keine überprüfbare Aktualisierung zum Gesundheits- oder Haftzustand von Zhou Deyong erschienen. Diese Seite durchsuchte die öffentlichen Quellen für 2024 bis 2026 und fand, über rückblickende Erwähnungen in Urteilsübersichten und den stehenden Datenbankeintrag hinaus, keinerlei Berichterstattung über die Bestätigung seines Gefängnisses, über Familienbesuche, über Haftverkürzung, über medizinische Haftaussetzung oder über irgendeine Veränderung seines Gesundheitszustands. Diese Leerstelle wird selbst in das Archiv geschrieben: Nach dem achtjährigen Urteil vom Frühjahr 2023 sinkt der Mann schlicht aus der öffentlichen Akte.

You Ling bei einer Kundgebung gegen die Verfolgung in Florida
You Ling in einem „Falun Dafa“-T-Shirt bei einer Kundgebung in St. Petersburg, Florida, zum 23. Jahrestag der Verfolgung, hinter ihr ein Banner, das die erzwungene Organentnahme verurteilt|16. Juli 2022, Florida, USA|Source: published by the Falun Dafa Information Center in July 2023|2022

You Ling und Zhou You: eine Familie, zwei Ufer

Ein Archiv eines Verfolgungsfalls, das nur den Gefangenen verzeichnet, ist unvollständig; wie die außerhalb der Mauern diese Jahre durchlebten, gehört zum Fall. Im Fall von Zhou Deyong geschah die äußere Hälfte in Florida.

Die Position von You Ling verdient es, zuerst geschrieben zu werden. Nach dem Bericht des Falun Dafa Information Center blieb sie in den Vereinigten Staaten in erster Linie deshalb, weil sie selbst, als Falun-Gong-Praktizierende, zuvor ein Ziel gewesen war – der Text des Gesetzentwurfs des US-Repräsentantenhauses H.R.5303 verzeichnet ebenfalls, dass sie „was previously detained for her religious activities“. Die Lage der Familie ist daher diese: Wäre die Frau nach China zurückgekehrt, wäre sie womöglich zuerst selbst verhaftet worden; der Mann kehrte allein zurück, und es war der Mann, der verhaftet wurde – für Materialien, die aktenkundig ihre waren. Ihre öffentliche Aktivität in den Vereinigten Staaten besteht, soweit diese Seite es finden konnte, hauptsächlich darin, gemeinsam mit ihrem Sohn für die Freilassung ihres Mannes zu appellieren – der Bericht des Information Center trägt die Überschrift mit der Frau und dem Sohn in Florida, die seine Freilassung fordern. Ihre eigenen gesonderten öffentlichen Äußerungen, Interviews und gegenwärtigen Umstände sind öffentlich nicht verzeichnet, und diese Seite setzt sie nicht aus Fragmenten zusammen.

Zhou You ist die Stimme der Familie nach außen. Sein öffentliches Profil: Softwareingenieur in Florida, selbst Falun-Gong-Praktizierender und in seiner Freizeit YouTube-Schöpfer – nach dem Bericht von Minghui vom Mai 2023 hatte sein Kanal damals 210.000 Abonnenten, und eine Sonderepisode, die er über seinen Vater machte, wurde von 120.000 Menschen gesehen und zog Ermutigung von freundlichen Menschen aus aller Welt an. Sein Einsatz für seinen Vater begann drei Tage nach der Verhaftung: Um den 26. April 2021 kontaktierte er seinen Kongressabgeordneten Gus Bilirakis, der umgehend an Xi Jinping schrieb und die Freilassung von Zhou forderte (nach dem Bericht des Information Center). In den folgenden zwei Jahren fielen seine Bahn und die Bahn der Fürsprache im Kongress weitgehend zusammen: bei der Staatsanwaltschaft Dongying telefonisch gegen die Besuchsbehinderung Beschwerde einlegen, helfen, einen Senator dazu zu bewegen, an das Außenministerium zu schreiben, helfen, die Kongressdelegation Floridas dazu zu bewegen, immer wieder gemeinsam zu schreiben, und schließlich, im Mai 2023, persönlich in einem Briefingraum auf dem Capitol Hill sitzen und aussagen. Bei jenem Briefing sagte er über seine fortgesetzten Rettungsbemühungen: „I will not give up.“ (Bericht von Minghui.)

Ein weiterer Satz zur dreifachen Identität des Sohnes gehört hierher, denn er erklärt die Quellenökologie dieser Seite. Zhou You ist zugleich Familienmitglied, Mitglied der Falun-Gong-Gemeinschaft und Inhaltsschöpfer, dessen Publikum an der Geschichte des Falls seines Vaters wuchs. Diese Identitäten entwerten seine Worte nicht – seine Äußerungen über Alter, Beruf und Verhaftungsdatum seines Vaters decken sich an jedem überprüfbaren Punkt mit der offiziellen Akte –, aber sie erklären, warum so viele Einzelheiten dieses Falls nur innerhalb der Falun-Gong-Kanäle existieren: Die Stimme dieser Familie war selbst auf den Medien- und Menschenrechtsnetzwerken von Falun Gong aufgebaut. Diese Seite stuft daher jede Einzelheit ein: Wo sich eine Tatsache mit offiziellen US-Akten abgleichen lässt, wird sie auf der offiziellen Akte geschrieben; wo sie nur innerhalb jenes Netzwerks existiert, wird sie mit ihrer Zuschreibung geschrieben; wo sich das Netzwerk selbst widerspricht, werden die Versionen nebeneinandergestellt und beschriftet. Das ist keine Härte gegenüber diesem Sohn. Im Gegenteil: Nur eine Aussage, die die Einstufung übersteht, kann in einem Archiv für seinen Vater Bestand haben.

Die Aussichten der Familie auf Wiedervereinigung lassen sich nur so schreiben, wie die Akte es erlaubt. Die nominelle volle Haftzeit von Zhou endet um den April 2029 (die Rechenweise dieser Seite ab der Festnahme im April 2021, dargelegt in der Anmerkung zur Überprüfung), wenn er etwa 68 sein wird. Kehrte You Ling in der Zwischenzeit nach China zurück, um bei ihm zu sein, droht ihr die Verhaftung für ihren eigenen Glauben, und es gibt keine öffentliche Akte irgendeines Plans für ihre Rückkehr; was Zhou You betrifft, einen öffentlichen Aktivisten in den Vereinigten Staaten, sind Möglichkeit und Sicherheit eines Rückbesuchs ebenfalls öffentlich nicht verzeichnet. Wann diese Familie wieder drei Menschen in einem Raum sein wird, kann diese Seite nicht schreiben – und wird es für sie nicht erfinden.

Der Brief des Kongresses an Außenminister Blinken
Der gemeinsame Brief der Mitglieder der Kongressdelegation Floridas an Außenminister Antony Blinken, mit der Bitte, die USA mögen den Fall von Zhou Deyong gegenüber Peking zur Sprache bringen, und der Forderung nach seiner bedingungslosen Freilassung|27. September 2022, Washington, DC|Source: scan of the letter released by the Falun Dafa Information Center in November 2022|2022

Drei offizielle Archive in Washington

Die internationale Akte zum Fall von Zhou Deyong ist, gemessen an chinesischen Falun-Gong-Fällen, ungewöhnlich vollständig: Drei verschiedene offizielle US-Systeme verzeichneten ihn, in drei verschiedenen Dokumentgattungen. Diese Seite prüfte jedes an seinem Originaltext, bevor sie es verzeichnete.

Das erste ist sein persönlicher Eintrag in der Liste der Opfer für Religions- oder Glaubensfreiheit (Freedom of Religion or Belief Victims List) der USCIRF. Er ist das Ankerdokument des Falls: Name Zhou Deyong; Religion Falun Gong; Strafe acht Jahre; Datum der Festnahme 23. April 2021; Datum der Verurteilung 22. April 2023; Status „Not Released“; Gründe der Verfolgung „Possession of Religious Materials, Religious Activity“; Art der Anklagen „Cult“. In vier Sätzen legt der biografieexterne Text des Eintrags das ganze Gerüst dar – festgenommen und Wohnung durchsucht, die Materialien „reportedly belong to his wife“; am 31. Mai 2021 nach Artikel 300 verhaftet und in das Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai gebracht; am 22. April 2023 zu acht Jahren mit einer Geldstrafe von 100.000 Yuan verurteilt –, und er vermerkt, dass sich der Abgeordnete Gus Bilirakis im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission für ihn einsetzt. Im Rahmen dieses Projekts „adoptieren“ Mitglieder des Kongresses einzelne Gewissensgefangene und sprechen fortlaufend für sie; die Adoption ist selbst eine offizielle Standesverleihung und gibt einem Gefangenen einen benannten amerikanischen Gesetzgeber als seinen Fürsprecher in Washington. Als diese Seite den Eintrag am 29. Oktober 2026 prüfte, lautete sein Status weiterhin „Not Released“.

Das zweite ist das China-Kapitel der Länderberichte 2023 des US-Außenministeriums zu den Menschenrechtspraktiken. In seiner Aufzählung politischer Gefangener, die „remained either in prison or held under other forms of detention“, nennt der Bericht den „Falun Gong practitioner Zhou Deyong“ in derselben Liste wie den Schriftsteller Guo Feixiong, den uigurischen Gelehrten Ilham Tohti, den Tibeter Dorje Tashi, Pastor Wang Yi, die Anwälte Xu Zhiyong und Ding Jiaxi und die Bürgerjournalistin Zhang Zhan – eine Liste, deren Zusammensetzung ihn förmlich in die Reihe chinesischer politischer Gefangener des Außenministeriums stellt. In seiner Erörterung der willkürlichen Haft verwendet der Bericht seinen Fall ferner als Beispiel dafür, dass die Behörden Bürger „for reasons related to politics and religion or spiritual beliefs“ inhaftieren: Die Zusammenfassung des Berichts durch das Falun Dafa Information Center zitiert seinen Text mit der Verzeichnung, dass Zhou, „the father and husband of two U.S. residents, was sentenced to eight years and fined 100,000 yuan ($13,680 USD) for possessing Falun Gong books on April 22, 2023“. Der Bericht des Außenministeriums enthält auch musterhafte Beschreibungen von Misshandlungen, von denen ehemalige Falun-Gong-Gefangene berichteten – Schläge, Elektroschocks, erzwungenes Sitzen, Schlafentzug und dergleichen. Diese Seite stellt ausdrücklich fest: Das sind die allgemeinen Darstellungen des Berichts über die Gruppe, keine Aufzeichnungen über die persönliche Behandlung von Zhou Deyong, und sie dürfen nicht auf seinen Namen übertragen werden. Gegen seinen Namen persönlich hält die offizielle Akte nur die zwei Felder: „Reports of Torture: No; Reports of Medical Neglect: No.“

Das dritte ist der Jahresbericht 2023 der CECC. In den Empfehlungen ihres Kapitels zur Religionsfreiheit fordert der Bericht die Freilassung religiöser Führer und Praktizierender, die für die friedliche Ausübung ihres Glaubens eingesperrt sind, und nennt unter den Falun-Gong-Praktizierenden Zhou Deyong und Peng Shuming (die eigene Liste der Kommission, von dieser Seite am Text des Kapitels geprüft); dieselben Empfehlungen schlagen vor, chinesische Amtsträger, die an schweren Beschränkungen der Religionsfreiheit mitschuldig sind, nach dem Global Magnitsky Human Rights Accountability Act und dem International Religious Freedom Act zur Rechenschaft zu ziehen, und fordern China auf, Artikel 300 aufzuheben. Die erzählende Darstellung des Falls im Bericht (wie sie in der Zusammenfassung des Berichts durch das Information Center weitergegeben wird) lautet: Die Polizei von Dongying nahm Zhou in seiner Wohnung fest und beschlagnahmte Falun-Gong-Materialien, die seiner Frau gehörten; ein Gericht in Dongying verurteilte ihn im April 2023 zu acht Jahren; US-Amtsträger, darunter der Abgeordnete Bilirakis und Senator Rubio, haben sich für ihn eingesetzt und seine Freilassung gefordert. Die CECC ist das gemeinsame Organ von Kongress und Exekutive, das mit der Beobachtung Chinas betraut ist; ihr Jahresbericht ist ein förmliches Dokument, das dem Kongress und dem Präsidenten vorgelegt wird. Der Name von Zhou Deyong ging damit in die förmliche Dokumentenfolge der US-Politik gegenüber China ein. 2025 stellte der eingebrachte Text des Gesetzentwurfs des Repräsentantenhauses H.R.5303 den Fall in einem noch ausführlicheren Absatz erneut dar: 2021 in Shandong festgenommen, nachdem die Polizei seine Wohnung durchsucht und Falun-Gong-Materialien beschlagnahmt hatte, die demnach seiner Frau gehörten, die zuvor wegen ihrer religiösen Aktivitäten festgenommen worden war; die Behörden hätten ihn demnach daran gehindert, seinen Anwalt zu treffen, und seine Familie nicht umgehend benachrichtigt; und 2023 sei er zu acht Jahren verurteilt worden, weil er eine Sekte organisiert und genutzt habe, um die Gesetzesdurchsetzung zu untergraben. Dieser Gesetzentwurf ist ein eingebrachter Text, kein erlassenes Gesetz, und diese Seite verzeichnet ihn auf seiner gehörigen Dokumentenstufe: eine förmliche Wiederholung und Billigung der Tatsachen des Falls durch US-Gesetzgeber, keine richterliche Feststellung.

Offizielle Porträts der Unterzeichner des Briefes
Eine Zusammenstellung der offiziellen Porträts der acht Senatoren und Abgeordneten Floridas – darunter die Senatoren Marco Rubio und Rick Scott –, die den Brief an den Außenminister zum Fall von Zhou Deyong unterzeichneten|2022, Washington, DC|Source: published by the Falun Dafa Information Center in November 2022|2022

Die Briefe des Kongresses: eine nachverfolgbare Zeitlinie

Die Briefe, die US-Gesetzgeber für Zhou Deyong schrieben, sind der am besten nachverfolgbare Faden in der internationalen Fürsprache dieses Falls. Diese Seite führt sie einzeln auf, in zeitlicher Reihenfolge, und stuft jeden ein – denn der Pauschalsatz „sie schrieben viele Briefe“ hat in einem Archiv keinen Wert; Briefe mit Daten, Adressaten und Antworten haben ihn.

Brief eins: Um den 26. April 2021 schrieb der Abgeordnete Bilirakis an Xi Jinping. Nach dem Bericht des Falun Dafa Information Center kontaktierte der Sohn drei Tage nach der Verhaftung den Kongressabgeordneten, der daraufhin an Xi schrieb und die Freilassung von Zhou forderte, mit Kopien auch an die Ölfeldverwaltung Shengli und die Polizeibehörde Binhai. Stufe: Einzelquelle innerhalb des Falun-Gong-Systems; diese Seite fand in der öffentlichen Akte keine Pressemitteilung aus dem Büro des Kongressabgeordneten. Doch die langfristige Adoption des Falls durch Bilirakis wird durch den offiziellen Eintrag der USCIRF bestätigt (Fürsprache durch das Defending Freedoms Project), und die Erklärung von Senator Rubio vom Juli 2021 (unten) bestätigt, dass das Engagement des Kongresses sehr früh begann, sodass diese Seite die Existenz und das ungefähre Datum des Briefes mit ihrer Weitergabezuschreibung verzeichnet.

Brief zwei: Im August 2021 schrieb Senator Rubio an Außenminister Antony Blinken. Nach den Berichten des Information Center und von Minghui schrieb Rubio, nachdem er von dem Fall erfahren hatte, im August 2021 an das Außenministerium und drängte die US-Regierung, zu helfen, Zhou Deyong und einen weiteren Gefangenen zu befreien, Deng Cuiping aus Yunnan, im Februar 2017 zu sechs Jahren verurteilt. Die früheste öffentliche Äußerung von Rubio zu dem Fall ist seine Erklärung vom 22. Juli 2021, herausgegeben zum zweiundzwanzigsten Jahrestag des Beginns der Verfolgung von Falun Gong und von Minghui vollständig getragen, die einen eigenen Absatz enthält: „On April 23, 2021, security agents in Shandong province broke into the home of Zhou Deyong and detained him on the charge of 'sabotaging the enforcement of laws by organizing and utilizing cult organizations'. Mr. Zhou was formally arrested on May 31 for possessing Falun Gong materials that belonged to his wife in the United States.“ Dieser Erklärungstext wurde vom Büro des Senators öffentlich herausgegeben und von Falun-Gong-Medien nachgedruckt; diese Seite verwendet ihn auf der Stufe der öffentlichen Erklärung eines Gesetzgebers, und seine tatsächlichen Elemente – die Festnahme in der Wohnung am 23. April, die förmliche Verhaftung am 31. Mai, die Materialien, die seiner Frau gehörten – decken sich exakt mit dem Eintrag der USCIRF.

Die Antwort: Am 3. November 2021 schrieb Naz Durakoğlu, amtierende Staatssekretärin für Gesetzgebungsangelegenheiten, an Rubio zurück und äußerte Besorgnis in den Fällen von Deng Cuiping und Zhou Deyong – der Bericht von Minghui vom 20. Dezember 2021 verzeichnet die Antwort als Ausdruck der Besorgnis des Ministeriums um die Sicherheit und Haft der beiden Gefangenen. Stufe: Berichterstattung des Falun-Gong-Systems; diese Seite fand den Text der Antwort nicht auf der öffentlichen Website des Außenministeriums und verzeichnet sie mit ihrer Zuschreibung. Doch der Austausch – der Senator schreibt, das Ministerium antwortet – fügt sich stimmig an die spätere Benennung von Zhou in seinem Menschenrechtsbericht 2023 durch das Außenministerium und steht nicht allein.

Die folgenden gemeinsamen Briefe: Der Briefingbericht von Minghui vom Mai 2023 fasst zusammen, dass Senator Rubio, der Abgeordnete Bilirakis und acht weitere Mitglieder des Repräsentantenhauses aus Florida seit der Verhaftung von Zhou „multiple times“ an Präsident Biden, Außenminister Blinken und KPCh-Führer Xi Jinping in dem Fall geschrieben hätten. Das Prüfungsergebnis dieser Seite zu jener Zusammenfassung: Sie stammt aus der Berichterstattung des Falun-Gong-Systems, gibt weder Datum noch Text jedes Briefes an, und diese Seite konnte die Briefe nicht einzeln überprüfen; sie wird daher in ihrer verallgemeinerten Form als Berichterstattung der Falun-Gong-Seite verzeichnet, und die Behauptung wiederholter Briefe an drei Adressaten wird hier nicht in einzeln bescheinigte Tatsachen zerlegt. Was sich Posten für Posten bescheinigen lässt, sind die beiden Endpunkte der Adressatenspanne – Xi Jinping (der Brief von Bilirakis vom April 2021) und Außenminister Blinken (der Brief von Rubio vom August 2021). Ein Brief an Präsident Biden im Besonderen: Diese Seite fand weder Datum noch Text eines solchen und stuft ihn als unbestätigt ein. Der institutionelle Landepunkt der Fürsprache ist unterdessen die Adoption durch das Defending Freedoms Project, bestätigt im Eintrag der USCIRF – kein einzelner Brief, sondern eine fortlaufende Adoptionsbeziehung, die bis heute besteht.

Stellt man diese Zeitlinie neben das inländische Verfahren, verdient eine Einzelheit ihren Platz im Archiv. Nach dem Bericht des Information Center war es eine Stunde, nachdem Zhou You am 26. Mai 2021 bei der Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying telefoniert – und ihnen gesagt hatte, ein US-Kongressabgeordneter habe im Fall seines Vaters an Xi Jinping geschrieben –, dass der Anwaltsbesuch, der fast drei Wochen lang hängen geblieben war, genehmigt wurde. Diese Seite kann eine Kausallinie zwischen jenem Anruf und der Genehmigung nicht unabhängig beweisen, aber die Abfolge ist das, was die Familienseite aktenkundig hat. Die Einzelheit zeigt, wie transnationale Fürsprache in diesem Fall tatsächlich wirkte: Sie konnte das Urteil nicht ändern, aber an bestimmten Verfahrensknoten konnte sie ein Untersuchungsgefängnis sich beobachtet fühlen lassen. Für die große Mehrheit seiner Mitangeklagten, die keinen Kongressabgeordneten hatten, der sie adoptiert hätte, gab es diese Beobachtetheit nicht.

Zhou You spricht auf dem Capitol Hill
Zhou You, der Sohn von Zhou Deyong, spricht bei einem Kongresspanel der USA über die Verfolgung durch die KPCh und fordert die Freilassung seines Vaters|Mai 2023, Capitol Hill, Washington, DC|Source: published by the Falun Dafa Information Center in June 2023|2023

23. Mai 2023: ein Sohn sagt auf dem Capitol Hill aus

Am 23. Mai 2023 hielt der Internationale Religionsfreiheits-Caucus des US-Kongresses ein Briefing mit dem Titel „Religious Persecution of Falun Gong by the CCP“ im Rayburn House Office Building ab. Der Ko-Vorsitzende Gus Bilirakis sprach bei dem Briefing, verurteilte die Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden und forderte Rechenschaft; drei Praktizierende beschrieben, was ihren Eltern in China jüngst widerfahren war, und Zhou You war einer von ihnen; am selben Tag hörte Botschafter Rashad Hussain, Sonderbotschafter für internationale Religionsfreiheit, bei einem runden Tisch im Hart Office Building des Senats Berichte von Familien von Praktizierenden. Datum und Rahmen des Briefings werden im Hauptteil des Berichts von Minghui über die Veranstaltung ausdrücklich angegeben: 23. Mai 2023, das Rayburn Building. Ein Datumskonflikt innerhalb der Quelle muss hier behandelt werden: Die Bildunterschrift, die in demselben Bericht dem Foto des sprechenden Zhou You beigegeben ist, gibt das Datum mit dem 13. Mai 2023 an, und die Urteilsübersicht der Falun-Gong-Kanäle setzte beim Nachdruck seiner Aussage Hauptteil-Datum und Bildunterschrift zusammen und vertiefte die Verwirrung. Diese Seite folgt dem 23. Mai des Berichtshauptteils als Datum des Briefings und kennzeichnet den 13. Mai als Bildunterschriftsfehler, hier aktenkundig vermerkt – die in Briefingmaterialien kursierende Formulierung „sagte am 13. Mai aus“ geht auf jene fehlerhafte Bildunterschrift zurück, und der Text dieser Seite wurde entsprechend auf den 23. Mai korrigiert.

Was Zhou You bei dem Briefing sagte, über den Abschnitt über die Zähne seines Vaters hinaus (siehe oben), schließt zwei Sätze ein, die der Bericht bewahrt: „Please help my father and all Falun Gong practitioners who are being persecuted in China“, und, über seine fortgesetzten Rettungsbemühungen, „I will not give up.“ Seine YouTube-Zahlen – 210.000 Abonnenten, 120.000 Aufrufe für die Sonderepisode über seinen Vater – erscheinen in demselben Bericht und sind der zugeschriebene Bericht dieser Seite über die eigene Darstellung der Familie. Die Versammlung war ein Caucus-Briefing, keine förmliche Kongressanhörung: Es gab keine eidliche Aussage mit Rechtsstatus, und diese Seite verzeichnet sie in ihrer wahren Spezifikation – das Wort „ausgesagt“ in der Berichterstattung wird in seinem losen Sinn verwendet. Die Spezifikation mindert den Archivwert der Äußerung nicht: Ein Sohn stand in einem Bürogebäude des US-Kongresses, vor Mitgliedern und Mitarbeitern, und sprach den Namen, das Alter und den körperlichen Zustand seines Vaters in die amerikanische öffentliche Akte, einen Monat nachdem jener Vater zu acht Jahren verurteilt worden war. Nach jenem Briefing werden datumsverankerte neue Fürsprache-Ereignisse von Zhou You in den Quellen, die diese Seite finden konnte, spärlich; die Jahresübersichten der Falun-Gong-Kanäle von 2024 und 2025 erwähnen den Fall und seine Aussage weiterhin rückblickend, aber kein neues, präzise datierbares Fürsprache-Ereignis wurde in den öffentlichen Quellen gefunden. Diese Seite schließt ihre Zeitlinie dort und baut nicht auf späteren Ereignisgerüchten auf, die sich nicht präzise nach Datum und Quelle verankern lassen.

Wo ist das Gefängnis: ein Haftort, der sich nicht finden lässt

Dieser Abschnitt existiert, um den Haftort zu behandeln, denn er ist das Feld dieses Archivs, das am leichtesten falsch geschrieben wird. Der Gleitschritt der Annahme verläuft so: In Shandong verurteilt, wird er in Shandong verbüßen; das Provinzgefängnis Shandong in Jinan gehört zu den Hauptanstalten der Provinz für schwere Strafen und „Schlüssel“-Gefangene; also ist „Provinzgefängnis Shandong“ eine leichte Antwort, die man in jede Einleitung schreiben kann. Das Prüfungsergebnis dieser Seite lautet: Mit Stand vom 29. Oktober 2026 fand diese Seite keine Quelle irgendeiner Art – offiziell, unabhängige Medien oder Falun-Gong-Fallberichterstattung aus erster Hand –, die das Gefängnis benennt, in dem Zhou Deyong seine Strafe verbüßt. Der Eintrag der USCIRF reicht nur bis zum Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai, das seine Untersuchungshaft war; nach dem Urteil wird ein verurteilter Gefangener gesetzlich in ein Gefängnis überführt, aber der Eintrag benennt keines. Die Akten des Außenministeriums und der CECC enden beim Urteil. Und die Fallberichte und Urteilsübersichten des Falun-Gong-Systems enden ebenfalls bei der Verurteilung; keine von ihnen sagt, wohin er gebracht wurde. Das Provinzgefängnis Shandong erscheint in der Berichterstattung der Falun-Gong-Kanäle über andere Menschen, die am selben Tag verhaftet und später überführt wurden – aber das Gefängnis eines anderen Mannes ist nicht das von Zhou Deyong.

Der Bescheid dieser Seite lautet daher: Gefängnis von Zhou Deyong – keine öffentliche Akte. Der Vorschlag „Provinzgefängnis Shandong (Jinan)“ wird als unbestätigt eingestuft und darf nicht als Tatsache geschrieben werden. Der Bescheid und der Prüfungsprozess hinter ihm werden auf der Seite selbst abgedruckt, denn das verlangt der Archivstandard dieser Seite: Eine Leerstelle ist besser als eine Annahme in der Kleidung einer Tatsache. Dass ein zu acht Jahren verurteilter Mann im fünften Jahr seiner Haftzeit sein sollte, ohne dass von außen bestätigbar wäre, welches Gefängnis ihn festhält, ist selbst die wahrhaftigste verfügbare Akte über den Informationszustand dieses Falls: Ob seine Frau ihn besuchen kann, ob die Familie es überhaupt weiß, wie seine Bewertungen zur Haftverkürzung laufen – diese Seite weiß es nicht und erfindet es nicht.

Eine mit der Strafe verbundene Rechnung muss ihre Methode offenlegen. Er wurde am 23. April 2021 festgenommen und zu acht Jahren verurteilt; nach der Regel des Strafgesetzes, dass ein Tag Untersuchungshaft vor dem Urteil einen Tag der Haftzeit ausgleicht, fällt sein nominelles Vollzugsende auf Ende April 2029. Das ist die Berechnung dieser Seite aus bestätigten Daten, kein von irgendeiner Behörde bekannt gegebenes Entlassungsdatum; Haftverkürzungen, Bewährung und andere Variablen könnten das wirkliche Datum erheblich verschieben, und diese Seite trifft keine Vorhersage. Das Statusfeld der USCIRF lautet weiterhin „Not Released“, übereinstimmend mit der Rechenweise einer nicht abgelaufenen Haftzeit.

Zeitlinie

Ende 2019: Zhou Deyong und seine Frau You Ling reisen nach Florida, USA, um ihren Sohn Zhou You zu besuchen (Bericht des Falun Dafa Information Center).

6. April 2019 (Hintergrund): Nach der Gruppenfall-Berichterstattung von Minghui eröffnet die Polizeibehörde Binhai einen Fall zu Praktizierenden, die Briefe verschickten, welche die Verfolgung offenlegten, gefolgt von rund zwei Jahren Überwachung und Abhören – Einzelquelle, Falun-Gong-System.

Oktober 2020: Zhou Deyong kehrt allein nach China zurück; You Ling bleibt in den Vereinigten Staaten (Bericht des Information Center).

23. April 2021: Die Polizei von Dongying nimmt Zhou Deyong bei einer koordinierten Aktion zu Hause fest und durchsucht das Haus, wobei sie Falun-Gong-Bücher und -Materialien beschlagnahmt, die demnach seiner Frau gehörten (übereinstimmend bei USCIRF, den Akten des Außenministeriums und mehreren Quellen des Falun-Gong-Systems; die Gesamtzahl der Festnahmen jenes Tages variiert je nach Quelle, von etwa elf bis mehr als zwanzig). Die Berichterstattung der Falun-Gong-Seite benennt die verhaftende Truppe als Personal des PSB Binhai und des „Büros 610“ des Shengli-Ölfelds.

Ende April 2021: Der Sohn kontaktiert den Abgeordneten Bilirakis, der an Xi Jinping schreibt und die Freilassung von Zhou fordert (Bericht des Information Center). Ab Anfang Mai werden die Besuche des Anwalts wiederholt abgewiesen (Bericht der Familienseite; die Vorwürfe des blockierten Anwaltszugangs und der nicht rechtzeitigen Familienbenachrichtigung werden im eingebrachten Text des Gesetzentwurfs des US-Repräsentantenhauses H.R.5303 weitergegeben).

26. Mai 2021: Nachdem Zhou You bei der Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying telefoniert, um sich über die Besuchsbehinderung zu beschweren, darf der Anwalt ihn besuchen (Bericht des Information Center).

31. Mai 2021: Zhou Deyong wird nach Artikel 300 förmlich verhaftet und im Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai festgehalten (USCIRF).

22. Juli 2021: Die Erklärung von Senator Rubio zum zweiundzwanzigsten Jahrestag der Verfolgung von Falun Gong enthält einen eigenen Absatz zu diesem Fall (Erklärungstext, von Minghui getragen).

August 2021: Rubio schreibt an Außenminister Blinken und drängt auf Hilfe, um Zhou Deyong und Deng Cuiping zu befreien (Berichte des Information Center und von Minghui).

29. Oktober 2021: Die Fallakte wird an die Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying übergeben (Bericht von Minghui, Einzelquelle).

3. November 2021: Die amtierende Staatssekretärin Durakoğlu antwortet Rubio und äußert Besorgnis über den Fall (Bericht von Minghui).

25. August 2022 und 14. Januar 2023: Das Bezirksgericht Dongying hält zwei Verhandlungen ab (Urteilsübersicht der Falun-Gong-Kanäle); der Briefingbericht von Minghui spricht stattdessen von drei Verhandlungen innerhalb von zwei Jahren – siehe die Anmerkung zur Überprüfung zum Konflikt.

22. April 2023: Das Bezirksgericht Dongying verurteilt Zhou Deyong zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 RMB (übereinstimmend bei USCIRF, dem weitergegebenen Menschenrechtsbericht 2023 des Außenministeriums und mehreren Quellen des Falun-Gong-Systems). Die Berufungssituation ist öffentlich nicht verzeichnet.

10. Mai 2023 (Berichtspublikation): Die CECC gibt ihren Jahresbericht 2023 heraus; ihr Kapitel zur Religionsfreiheit verzeichnet diesen Fall und fordert in seinen Empfehlungen namentlich die Freilassung von Zhou Deyong und die Aufhebung des Artikels 300. Das Publikationsdatum des Berichts liegt nahe beim untenstehenden Briefing; diese Seite verzeichnet jedes nach seinem eigenen Datum und behauptet keine kausale Reihenfolge zwischen ihnen.

23. Mai 2023: Zhou You legt den Fall seines Vaters beim Briefing des Congressional International Religious Freedom Caucus auf dem Capitol Hill dar und sagt, sein Vater sei 62, habe alle seine Zähne verloren und könne nur Suppe essen (Bericht von Minghui über die Veranstaltung; die Bildunterschrift desselben Berichts gibt fälschlich den 13. Mai an – siehe die Anmerkung zur Überprüfung).

April 2024 (Berichtspublikation): Das US-Außenministerium gibt die Länderberichte 2023 zu den Menschenrechtspraktiken heraus, deren China-Kapitel Zhou Deyong unter den inhaftierten politischen Gefangenen aufführt und seinen Fall als Beispiel für Haft wegen des Glaubens verwendet. Der Bericht des Falun Dafa Information Center aus demselben Jahr greift den Fall erneut auf; das Verurteilungsdatum „20. April“ in seiner Profilbox ist eine Variante, korrigiert in der Anmerkung zur Überprüfung.

April 2029 (Schätzung): der ungefähre Ablauf der nominellen Haftzeit – die Berechnung dieser Seite von acht Jahren ab der Festnahme im April 2021, kein offizielles Datum.

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall bleibt bei den eigenen Tatsachen dieses Falls; ihre Dichte genügt und braucht kein geborgtes Gewicht.

Erstens: Die acht Jahre bestrafen Aufbewahrung. Man lege den größten gemeinsamen Teiler jeder Quelle dar: Was die Polizei aus seinem Haus trug, waren Falun-Gong-Bücher und -Materialien; und diese Dinge – nach der Geschichte seiner Frau als Praktizierende, nach den öffentlichen Äußerungen seines Sohnes, nach der sorgfältig abwägenden Sprache des Textes eines US-Kongressgesetzentwurfs – deuten alle auf eine Eigentümerin: seine Frau You Ling, die sich in den Vereinigten Staaten aufhielt. Ein Mann bewahrte die Glaubensbücher seiner im Ausland lebenden Frau in seinem eigenen Haus auf, und dafür wurde er im „besonders schweren“ Band des „Organisierens und Nutzens einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchsetzung“ zu acht Jahren verurteilt – die schwerste Strafe in seinem Gruppenverfahren. Damit das Urteil Bestand hat, musste zuerst ein Begriffstausch vorgenommen werden: „die Bücher seiner Frau aufbewahren“ musste gegen „eine Sekte organisieren“ getauscht werden. Das Werkzeug des Tauschs ist das ausgehöhlte Merkmal des Artikels 300 – niemand muss beweisen, wen er organisierte oder die Durchsetzung welchen Gesetzes er untergraben habe; sind die Bücher vorhanden, ist der Mann in der Tat. Der erste Satz dieses Kommentars lautet also: Dieser Fall bestrafte nicht Verhalten, sondern Gegenstände – nicht, was er tat, sondern was in seinem Haus war.

Zweitens: Die schwerste Strafe landete auf dem flachsten Beteiligten – und trifft die Aufzeichnung der Falun-Gong-Kanäle zu, wonach er „did not participate in sharing information and merely stored materials for his wife“, ist das die absurdste Struktur des Falls. Die Operation war angeblich über zwei Jahre aufgebaut worden – Überwachung, Abhören, eine koordinierte Ernte –, die ein Netz über eine Gruppe von Menschen warf, denen vorgeworfen wurde, Briefe geschrieben und verschickt zu haben. Oben auf der abschließenden Urteilstabelle sitzt nicht einer von denen, denen tatsächliches Schreiben und Verschicken vorgeworfen wurde, sondern ein Mann, der die Bücher seiner Frau zu Hause aufbewahrte, mit dem Titel „Organisator“ auf ihn geheftet. Die Verfolgungsbehörden brauchten einen „großen Fall“; ein großer Fall braucht einen „Organisator“; und die Kappe des Organisators setzte sich zuletzt auf den Kopf eines Ölfeldingenieurs – nicht weil er irgendetwas organisiert hätte, sondern weil der Fall einen erforderte. Diese Seite kann aus der öffentlichen Akte nicht den ganzen Prozess beweisen, durch den jene Kappe gefertigt wurde, aber die Gestalt der Urteilstabelle ist selbst ein Beweis: Kehrt eine Strafe die Reihenfolge der Beteiligung um, dient die Strafe nicht der Schuld, sondern den erzählerischen Bedürfnissen der Fallkonstrukteure.

Drittens: Die zwei Jahre Untersuchungshaft und die ins Stocken geratenen Anwaltsbesuche sind das Verfahrensgesicht dieses Falls. Ein 62 Jahre alter Mann wurde zwei Jahre ohne Urteil festgehalten; die rechtmäßigen Besuche seines Anwalts wurden mit Ausreden wie defekter Ausrüstung beiseitegeschoben, bis ein Beschwerdeanruf von jenseits des Pazifiks einen genehmigt bekam. Das Verfahren trägt zwei Gesichter, nach innen und nach außen: Was die Besuchsrechte seiner Mitangeklagten wert waren – ohne Familie im Ausland und ohne einen Kongressabgeordneten, der sie adoptiert –, lässt sich vorstellen. Die Verfahrensakte des Falls Zhou hat daher einen Wert über sich selbst hinaus: Sie bewahrt eine seltene Kontrollprobe dafür, wie sich die Maschinerie verhält, wenn sie beleuchtet wird. An den Stellen, die die Briefe des Kongresses erreichten, wurde der Besuch gewährt; an den Stellen, die sie nicht erreichen konnten, ist das, was dieselbe Maschinerie anderen Menschen antat, nicht im Archiv – aber es ist in der Logik.

Viertens: die Zähne. Diese Seite sensationalisiert die Einzelheit nicht; sie verweist auf ihre Position im Archiv. Ein Staat nahm einen Mann zwei Jahre vollständig in seine eigenen Hände – seine Nahrung, seine Unterkunft, seine medizinische Versorgung, alles von ihm entschieden – und nach zwei Jahren hatte der Mann alle seine Zähne verloren und konnte nur Suppe essen, während kein öffentliches Dokument jenes Staates die Tatsache je erwähnen wird und die amerikanische offizielle Datenbank zu dem Posten nur „no reports“ eintragen kann. Die alltägliche Form der Verfolgung ist oft nicht die Folterkammer, sondern diese lautlose Abnutzung: Niemand befahl, seine Zähne zu ziehen, und niemand wird für seine Zähne einstehen; die Abnutzung geschah Tag für Tag in der Haft, bis sein Sohn die Rechnung in einem Satz auf dem Capitol Hill beglich. Nach dem Urteil dieser Seite ist jener Satz der gewichtigste in allen Dokumenten dieses Falls, denn er führt „acht Jahre“ von einer Urteilsziffer auf den Körper eines bestimmten Mannes zurück.

Schließlich der Überlebensbias dieses Falls. Zhou Deyong ist einer der mehr als tausend Falun-Gong-Praktizierenden, die nach der Zählung der Falun-Gong-Kanäle 2023 verurteilt wurden. Er hat einen Namen, ein Archiv und diese Seite, weil sein Sohn in Florida ist, einen YouTube-Kanal betreibt und an die Tür eines Kongressabgeordneten klopfen konnte. Liu Yanmei, 74 Jahre alt, nahm sieben Jahre auf derselben Urteilsliste – diese Seite fand niemanden, der auf dem Capitol Hill für sie sprach. Die eine Hälfte der Bedeutung dieser Seite ist der Mann selbst; die andere Hälfte ist die lange Liste der Mitangeklagten und die landesweite Namensrolle derer, die nur einen Namen und eine Zahl von Jahren haben. Ihr Unterschied zu Zhou Deyong liegt nicht darin, was ihnen angetan wurde, sondern darin, ob jemand existierte, der es laut aussprach. Diese Seite bewahrt die Gruppenliste auf ihrer gehörigen Quellenstufe, gerade damit dies nicht nur die Geschichte vom „Vater eines US-Einwohners“ bleibt.

Anmerkung zur Überprüfung

Die Charakterisierung dieser Seite: ein Fall religiöser Verfolgung, verfolgt nach Artikel 300 des Strafgesetzes, mit dem Besitz von Falun-Gong-Büchern und -Materialien als seinen Kerntatsachen; er erfüllt die Kriterien dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Die Quellenstruktur dieses Falls ist ungewöhnlich und muss erklärt werden, bevor irgendetwas anderes kommt. Die Ankerquellen sind offizielle US-Stellen – der FoRB-Listeneintrag der USCIRF zu Zhou Deyong, das China-Kapitel des Länderberichts 2023 des US-Außenministeriums zu den Menschenrechtspraktiken und der Jahresbericht 2023 der CECC –, jede Posten für Posten an ihrem Originaltext geprüft. Die Detailquellen sind hauptsächlich Falun-Gong-nahe Kanäle: Minghui, das Falun Dafa Information Center (faluninfo) und seine Jahresberichte sowie Nachdrucke des Epoch-Times-Systems. Nach der für diesen Fall festgelegten Einstufungsregel werden die Falun-Gong-nahen Organe als ein einziges nahestehendes Quellensystem behandelt: Jede Tatsache, die allein auf diesem System ruht, wird im Text mit einer Zuschreibungsformel dargestellt („laut Minghui“, „Berichterstattung der Falun-Gong-Seite“, „nach dem Information Center“) und in dieser Anmerkung gesammelt, niemals mit der offiziellen Akte vermischt. Familienaussagen werden dem Sohn Zhou You namentlich zugeschrieben.

Quellenübergreifend überprüfte Tatsachen auf der Stufe der offiziellen Anker: in Dongying am 23. April 2021 festgenommen, seine Wohnung durchsucht und Falun-Gong-Materialien beschlagnahmt (Eintrag der USCIRF; erzählende Darstellung des Jahresberichts 2023 der CECC in Übereinstimmung); am 31. Mai 2021 nach Artikel 300 förmlich verhaftet und im Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai im Bezirk Dongying festgehalten (Eintrag der USCIRF, wortgetreu); vom Bezirksgericht Dongying am 22. April 2023 zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 100.000 RMB verurteilt (Eintrag der USCIRF; der Menschenrechtsbericht 2023 des Außenministeriums, wie er in der Zusammenfassung des Information Center zitiert wird, mit Übereinstimmung von Datum, Haftdauer, Geldstrafe und Dollar-Umrechnung; Urteilsübersichten des Falun-Gong-Systems in Übereinstimmung); die Fürsprache des Abgeordneten Bilirakis im Rahmen des Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission (Eintrag der USCIRF, wortgetreu); der Status der USCIRF „Not Released“ mit den Feldern „Reports of Torture: No; Reports of Medical Neglect: No“ (Felder des Eintrags der USCIRF, von dieser Seite am 29. Oktober 2026 geprüft); der Menschenrechtsbericht 2023 des Außenministeriums, der den „Falun Gong practitioner Zhou Deyong“ unter den inhaftierten politischen Gefangenen aufführt (der eigene Text des Berichts, bestätigt durch sein Zitat im Bericht des Congressional Research Service über die Menschenrechte in China); die Empfehlungen des Jahresberichts 2023 der CECC, die die Freilassung von Zhou Deyong und Peng Shuming und die Aufhebung des Artikels 300 fordern (der eigene Text des Berichts); und der Wohnsitz seiner Frau You Ling und seines Sohnes Zhou You in den Vereinigten Staaten (Akten der CECC und des Außenministeriums in Übereinstimmung).

Angelegenheiten, die allein auf dem nahestehenden Quellensystem von Falun Gong ruhen oder nur innerhalb jenes Systems bestätigt sind, im Text zugeschrieben: die Reise in die Vereinigten Staaten Ende 2019, die alleinige Rückkehr im Oktober 2020 und das Bleiben von You Ling in Amerika (Information Center); die Ausführung der Verhaftung durch Personal des PSB Binhai und des „Büros 610“ des Shengli-Ölfelds (Minghui); der Hintergrund eines am 6. April 2019 eröffneten Falls, verschickter Briefe und zweier Jahre Überwachung und Abhören (Gruppenfall-Berichterstattung von Minghui); die zwei Wochen, in denen der Familie sein Aufenthaltsort nicht gesagt wurde, die wiederholte Verweigerung der Anwaltsbesuche und die Gewährung des Besuchs am 26. Mai 2021 (Information Center – von denen die beiden Vorwürfe des blockierten Anwaltszugangs und der nicht rechtzeitigen Familienbenachrichtigung zusätzlich im eingebrachten Text des Gesetzentwurfs des US-Repräsentantenhauses H.R.5303 weitergegeben werden, im Text eingestuft); die Übergabe der Fallakte an die Staatsanwaltschaft am 29. Oktober 2021 (Minghui); die Namen des Staatsanwalts Ren Yaohai und der Richter Zhang Ting, Ji Penghui und Yan Xiaohui (die angehängte Liste des Information Center, deren Original die Institution von Ren fälschlich dem Gericht zuschreibt, im Text korrigiert und der Fehler vermerkt); die Liste und die Strafen der anderen verurteilten Mitglieder der Gruppe (zwei Urteilsübersichten der Falun-Gong-Kanäle, deren Einzelheiten auseinandergehen, im Text nicht Person für Person bescheinigt); die Sätze, dass er die schwerste Strafe der Gruppe erhielt und zu ihrem „Organisator“ bestimmt wurde (die Übersichten der Kanäle und die Äußerung des Sohnes); und die YouTube-Abonnenten- und Aufrufzahlen von Zhou You (Minghui).

Familienaussagen, im Text zugeschrieben: die Äußerung von Zhou You vom Mai 2023 auf dem Capitol Hill, sein Vater sei 62, habe alle seine Zähne verloren und könne nur Suppe essen (die eigene öffentliche Aussage von Zhou You, übereinstimmend getragen im Briefingbericht von Minghui und in den Urteilsübersichten der Kanäle); die Äußerung von Zhou You, sein Vater habe sich nicht an der Verbreitung von Informationen beteiligt und lediglich die Materialien für seine Frau aufbewahrt (Information Center, das ihn zitiert); und die Äußerung von Zhou You, die Behörden hätten „wanted to make this a big case“ und seinen Vater zum sogenannten Organisator bestimmt (dieselbe Quelle). Alle drei sind Äußerungen der Familienseite: Diese Seite bestätigt, dass er sie gemacht hat, und bestätigt ihren Inhalt im Einzelnen nicht unabhängig.

Quellenkonflikte und die Behandlung dieser Seite. Erstens das Briefingdatum. Der Bericht von Minghui über die Veranstaltung gibt in seinem Hauptteil den 23. Mai 2023 an (Rayburn Building, Congressional International Religious Freedom Caucus), während die Bildunterschrift seines eigenen Fotos des sprechenden Zhou You den 13. Mai 2023 angibt, und die Urteilsübersicht der Falun-Gong-Kanäle setzt beim Nachdruck der Aussage Hauptteil und Bildunterschrift durcheinander zusammen. Diese Seite folgt dem 23. Mai des Hauptteils und kennzeichnet den 13. Mai als Bildunterschriftsfehler; die Formulierung „sagte am 13. Mai aus“ in den Briefingmaterialien, die diese Seite erhielt, geht auf jene fehlerhafte Bildunterschrift zurück, und der Text wurde auf den 23. Mai korrigiert, wobei die Korrektur hier verzeichnet wird, damit der Fehler nicht weiterverbreitet wird. Zweitens das Verurteilungsdatum. Die offiziellen Akten und die Mehrheit der Berichte geben den 22. April 2023 an; die Profilbox im Bericht des Information Center von 2024 gibt den 20. April an und widerspricht damit der eigenen Übersicht jenes Systems von 2023; diese Seite folgt dem 22. April und verzeichnet den 20. April als Variante. Drittens die Zahl der Verhandlungen. Der Briefingbericht von Minghui spricht von drei Verhandlungen innerhalb von zwei Jahren; die Urteilsübersicht der Kanäle führt zwei Verhandlungsdaten auf (25. August 2022 und 14. Januar 2023). Die Versionen werden nebeneinandergestellt und nicht gewaltsam vereinheitlicht. Viertens das Ausmaß der Festnahmen jenes Tages und der Gruppe: Das Information Center spricht von zehn weiteren Praktizierenden und Familienmitgliedern, die am selben Tag verhaftet wurden; der Gruppenfall-Bericht von Minghui spricht von mehr als zwanzig Verhafteten; die Urteilsübersichten sprechen von neun Praktizierenden und einem Familienmitglied, die verurteilt wurden. Die Maße sind verschiedene Größen – verhaftet, in die Fallakte einbezogen und verurteilt –, und diese Seite verzeichnet sie parallel, ohne sie zu verschmelzen. Fünftens das Geburtsjahr: Die Profilbox des Information Center gibt 1961 an, und die „62“ des Sohnes im Jahr 2023 ist in groben Zügen damit vereinbar; eine Annäherung von „um 1959“ hat keine Quelle, die diese Seite finden konnte, wird nicht übernommen, und der Text schreibt „geboren um 1961“, gekennzeichnet als allein auf dem Profil des Falun-Gong-Systems ruhend. Sechstens der Name des Sohnes: Jede von dieser Seite eingesehene Quelle – Weitergaben der USCIRF, Minghui, das Information Center und der Text des Kongressgesetzentwurfs – gibt ihn als Zhou You (周猷) wieder; diese Seite fand keine Herkunft für die Wiedergabe „Daniel Zhou“, übernimmt sie nicht und verzeichnet die Tatsache hier.

Als unbestätigt eingestufte Angelegenheiten: das Gefängnis, in dem Zhou Deyong seine Strafe verbüßt. Hinweise in Falun-Gong-Kanälen und sekundären Einleitungen deuten auf das Provinzgefängnis Shandong in Jinan, aber diese Seite fand keine fallbezogene Quelle, die sein Gefängnis ausdrücklich benennt (die Gefängnisse anderer Mitglieder seiner Gruppe zählen nicht), und es gibt keine offizielle oder unabhängige Bestätigung; der Text schreibt für das Gefängnis entsprechend nur „keine öffentliche Akte“ und stuft den Jinan-Vorschlag als unbestätigt ein. Das konkrete Datum und der Text irgendeines Briefes eines Gesetzgebers an Präsident Biden wurden nicht gefunden und werden als unbestätigt eingestuft. Der Originaltext des Briefes des Abgeordneten Bilirakis vom April 2021 an Xi Jinping wurde in den öffentlichen Veröffentlichungen des Büros des Kongressabgeordneten nicht gefunden und wird auf der Weitergabe des Information Center verzeichnet.

Angelegenheiten ohne öffentliche Akte, gekennzeichnet, wo immer sie im Text auftauchen: ob eine Berufung eingelegt wurde und ihr Ausgang; der vollständige Urteilstext und irgendeine Prozessakte; wie die Geldstrafe von 100.000 RMB beglichen wurde; das Gefängnis des Vollzugs und die Besuchssituation; sein Gesundheitszustand nach Mai 2023 und irgendeine Nachricht von Verkürzung oder Bewährung; die gesonderten öffentlichen Äußerungen von You Ling; und die Einzelheiten der Ausbildung und beruflichen Laufbahn von Zhou Deyong. Das nominelle Vollzugsende „April 2029“ ist die rechnerische Schätzung dieser Seite – acht Jahre, gezählt ab der Festnahme am 23. April 2021 –, im Text und in der Zeitlinie als Schätzung gekennzeichnet; es ist kein von irgendeiner Behörde bekannt gegebenes Datum.

Die Prüfung der drei Erfordernisse: Zeit und Ort sind bestätigt (Festnahme, Verhaftung, Haft und Verurteilung sämtlich im offiziellen Eintrag der USCIRF verankert); die Kreuzüberprüfung ist abgeschlossen (drei Schichten – offizielle US-Anker, Detail des nahestehenden Falun-Gong-Systems und Familienaussage –, durchgehend getrennt gehalten und beschriftet, mit den Konflikten innerhalb des nahestehenden Systems, einzeln aufgeführt); visuelle Belege – die Zusammenfassung des Menschenrechtsberichts 2023 durch das Information Center trägt ein Foto mit der Bildunterschrift, es zeige Zhou Deyong und You Ling, die im Januar 2020 gemeinsam reisten, und der Briefingbericht von Minghui trägt Fotos des sprechenden Zhou You; diese Seite verzeichnet nur die Existenz und Herkunft jener Fotos und gibt keine ungeprüfte visuelle Einzelheit weiter.

Quellen

  1. US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Freedom of Religion or Belief Victims List, Eintrag „Zhou Deyong“ (von dieser Seite am 29. Oktober 2026 geprüft): Falun Gong; am 23. April 2021 festgenommen; am 31. Mai 2021 nach Artikel 300 verhaftet und im Untersuchungsgefängnis des PSB Binhai festgehalten; am 22. April 2023 zu acht Jahren und einer Geldstrafe von 100.000 Yuan verurteilt; Materialien „reportedly belong to his wife“; Fürsprache von Bilirakis im Rahmen des Defending Freedoms Project; Status „Not Released“; „Reports of Torture: No; Reports of Medical Neglect: No“. Die Ankerquelle dieses Falls.
  2. US Department of State, 2023 Country Reports on Human Rights Practices: China: „Falun Gong practitioner Zhou Deyong“, in der Liste der inhaftierten politischen Gefangenen genannt (der Text des Berichts, bestätigt durch Zitat im Bericht des Congressional Research Service Human Rights in China and U.S. Policy); der Abschnitt zur willkürlichen Haft, der seinen Fall als Beispiel verwendet, wie er in der Zusammenfassung des Falun Dafa Information Center zitiert wird (22. April 2023; acht Jahre für den Besitz von Falun-Gong-Büchern; Geldstrafe von 100.000 Yuan = 13.680 US-Dollar).
  3. Congressional-Executive Commission on China, 2023 Annual Report (herausgegeben am 10. Mai 2023), Kapitel zur Religionsfreiheit: Empfehlungen, die die Freilassung von Zhou Deyong und Peng Shuming, die Aufhebung des Artikels 300 des Strafgesetzes und des Artikels 27 des Gesetzes über Verwaltungssanktionen der öffentlichen Sicherheit sowie Rechenschaft nach dem Global Magnitsky Act und verwandten Gesetzen fordern; die erzählende Darstellung des Falls im Bericht, wie sie in der Zusammenfassung des Berichts durch das Information Center weitergegeben wird (zu Hause in Dongying festgenommen, Materialien der Frau beschlagnahmt, acht Jahre im April 2023, Fürsprache durch Bilirakis und Rubio).
  4. US House of Representatives, H.R.5303, „FREEDOM for Gao Zhisheng and All Political Prisoners Act“ (119. Kongress, eingebrachter Text): der Absatz zu Zhou Deyong (2021 in Shandong festgenommen; Wohnung durchsucht und Materialien beschlagnahmt, die demnach seiner Frau gehörten; Frau zuvor wegen ihrer religiösen Aktivitäten festgenommen; demnach daran gehindert, seinen Anwalt zu treffen, und Familie nicht umgehend benachrichtigt; 2023 nach Artikel 300 zu acht Jahren verurteilt). Eingebrachter Text; nicht erlassen.
  5. Minghui, 27. Mai 2023, Bericht über das Briefing auf dem Capitol Hill vom 23. Mai 2023 (Congressional International Religious Freedom Caucus, Rayburn Building): die Ausführungen von Bilirakis; die Aussage von Zhou You (62 Jahre alt, alle Zähne verloren, nur Suppe; YouTube-Zahlen; „I will not give up“); die Zusammenfassung wiederholter Briefe von Rubio, Bilirakis und acht weiteren Abgeordneten Floridas an Biden, Blinken und Xi Jinping; und die Formulierung „three hearings within two years“. Das Datum seiner Bildunterschrift, der 13. Mai, steht im Konflikt mit seinem eigenen Hauptteil und wird in der Anmerkung zur Überprüfung behandelt. Falun-Gong-nahe Quelle.
  6. Falun Dafa Information Center, 2022, „Husband of Falun Gong Practitioner Faces Trial in China, Wife and Son in Florida Call for Release“ (aus Minghui zusammengestellt, aktualisiert im Januar 2023): die Reise von 2019 und die alleinige Rückkehr im Oktober 2020; die Verhaftung mit zehn weiteren am 23. April; die Beschlagnahme der Bücher seiner Frau; die Verweigerung der Anwaltsbesuche und der am 26. Mai 2021 gewährte Besuch; der Brief von Bilirakis an Xi Jinping drei Tage nach der Verhaftung, in Kopie an die Ölfeldverwaltung Shengli und die Polizeibehörde Binhai; der Brief von Rubio vom August 2021 an Blinken; und die angehängten Namen von Ren Yaohai, Zhang Ting, Ji Penghui und Yan Xiaohui. Falun-Gong-nahe Quelle.
  7. Minghui, 20. Dezember 2021, zur Antwort des Außenministeriums an Senator Rubio: die Verhaftung, ausgeführt durch das PSB Binhai und das „Büro 610“ des Shengli-Ölfelds; die Übergabe der Fallakte an die Bezirksstaatsanwaltschaft Dongying am 29. Oktober 2021; die Antwort der amtierenden Staatssekretärin Durakoğlu vom 3. November 2021, die Besorgnis ausdrückte. Falun-Gong-nahe Quelle.
  8. Erklärung von Senator Marco Rubio vom 22. Juli 2021, von Minghui getragen: der eigene Absatz zu Zhou Deyong in der Erklärung zum zweiundzwanzigsten Jahrestag der Verfolgung von Falun Gong (am 23. April in die Wohnung eingebrochen und festgenommen; am 31. Mai förmlich verhaftet für den Besitz von Falun-Gong-Materialien, die seiner Frau in den Vereinigten Staaten gehörten). Eine öffentliche Erklärung eines Gesetzgebers, von Falun-Gong-Medien nachgedruckt.
  9. Urteilsübersichten der Falun-Gong-Kanäle (Monatsübersichten von Minghui, weitergegeben vom Falun Dafa Information Centre in Australien), Mai 2023 und Gesamtjahr 2023: die zwei Verhandlungsdaten 25. August 2022 und 14. Januar 2023; die Liste und die Strafen der verurteilten Mitglieder der Gruppe; Zhou als die schwerste Strafe der Gruppe; die Äußerungen des Sohnes, sein Vater habe lediglich Materialien für seine Frau aufbewahrt und sei zum „Organisator“ bestimmt worden; und ein Nachdruck der Kongressaussage von Zhou You. Falun-Gong-nahe Quellen; die Verhandlungszählung steht im Konflikt mit dem Briefingbericht von Minghui, siehe die Anmerkung zur Überprüfung.
  10. Falun Dafa Information Center, „Falun Gong: 25 Years of Persecution, 25 Years Too Long“ (2024), Profilbox zu Zhou Deyong: Geburtsjahr 1961; Familie in Florida; der Rahmen von Festnahme und Verurteilung. Sein Verurteilungsdatum „20 April“ steht im Konflikt mit der offiziellen Akte und wird korrigiert. Falun-Gong-nahe Quelle.
  11. Falun Dafa Information Center, Urteilsübersicht zum ersten Halbjahr 2023 („702 Falun Gong Practitioners Sentenced“): Zhou als die schwerste Strafe der Gruppe; die Äußerung des Sohnes, sein Vater habe „merely held the materials and Falun Gong books for his wife“. Falun-Gong-nahe Quelle.
  12. Minghui, Gruppenfall-Berichterstattung (die Berufungen zweier Frauen, Guo und Chen): „more than twenty“, am 23. April 2021 verhaftet; der Fall, am 6. April 2019 von der Polizeibehörde Binhai eröffnet; verschickte Briefe; zwei Jahre Überwachung und Abhören; ergänzende Urteilslisten. Falun-Gong-nahe Quelle; ihre Kopfzahl steht im Konflikt mit anderen Quellen, siehe die Anmerkung zur Überprüfung.
  13. USCIRF, 2024 Annual Report, China-Kapitel: fortgesetzte Verfolgung von Falun Gong und der Kirche des Allmächtigen Gottes im Jahr 2023, „often using 'anti-cult' provisions under Article 300“; im Bericht angeführte Zahlen der Falun-Gong-Seite (6.514 Fälle von Schikane und Verhaftung, 1.190 Gefängnisstrafen und 209 Todesfälle im Jahr 2023), die der Bericht selbst Falun-Gong-Quellen zuschreibt.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook