Fall 164 | Jigme Gyatso
Jigme Gyatso, ein tibetischer Mönch, geboren 1961 im Sangchu-Gebiet von Gannan, Gansu, wurde im einundzwanzigsten Jahr im Kloster Labrang Tashikyil ordiniert und später in das Kloster Ganden in Lhasa überführt, wo er 1988–1989 mit Freunden die Association of Tibetan Freedom Movement gründete und Flugblätter verteilte; am 30. März 1996 in Lhasa festgenommen, im November 1996 vom Mittleren Volksgericht Lhasa zu fünfzehn Jahren Haft und fünf Jahren politischem Rechtsverlust wegen Führung einer konterrevolutionären Organisation verurteilt, wiederholt in der Haftanstalt Gutsa gefoltert und das Gefängnis Drapchi – sein rechter Fuß ist dauerhaft behindert – mit Elektrostäben geschlagen und 2004 wegen des einzigen Akts des Ausrufs "Lang lebe der Dalai Lama" im Gefängnis zu zusätzlichen Jahren verurteilt, 2005 im Gefängnis Chushur mit Manfred Nowak, dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Folter, zusammengetroffen und am 30. März 2013 nach 17 Jahren voller Haft freigelassen; Nach dem keine öffentliche Aufzeichnung seines Lebens existiert; der gleichnamige Mönch, der am 2. Juli 2022 starb, war Labrang Jigme, geboren um 1966 und verurteilt zu fünf Jahren im Jahr 2011 - ein anderer Mann, separat auf dieser Seite archiviert und nie mit ihm verschmolzen.
1. Erstens, was am wichtigsten ist: Es gibt zwei Jigme Gyatsos, und die Einreichung eines Nachrufs unter dem falschen ist ein Archivunfall.
Diese Seite muss mit einer Verwirrung beginnen, denn die Verwirrung ist bereits eingetreten — auch in dem Brief, aus dem diese Seite in Auftrag gegeben wurde. Jigme Gyatso ist ein sehr verbreiteter tibetischer religiöser Name. Im Labrang-Gebiet von Gannan wurden zwei Mönche, die sie trugen, eingesperrt. Einer ist das Thema dieser Seite: geboren 1961, verhaftet 1996 in Lhasa, zu fünfzehn Jahren verurteilt, 2013 nach siebzehn Jahren freigelassen. Der andere, allgemein bekannt als Labrang Jigme oder Jigme Guri, wurde um 1966 geboren, war ein älterer Mönch des Klosters Labrang, nahm 2008 unter seinem eigenen Namen und Gesicht ein zweiundzwanzigminütiges Videozeugnis auf, in dem seine Inhaftierung und Folter beschrieben wurden, wurde 2011-2014 zu fünf Jahren Haft verurteilt, wurde 2016 freigelassen und starb zu Hause am 2. Juli 2022, im Alter von 56 Jahren. Jeder Nachruf, der im Juli 2022 veröffentlicht wurde – von der Internationalen Kampagne für Tibet, Radio Free Asia, der Zentraltibetischen Verwaltung und anderen – handelt vom zweiten Mann. Jeder trägt drei Identitätsmarkierungen, die ineinandergreifen: zuerst 2006 inhaftiert, 2011 zu fünf Jahren verurteilt, im Oktober 2016 veröffentlicht. Nicht einer von ihnen passt zum Thema dieser Seite, deren Markierungen drei verschiedene sind: 1996 verhaftet, zu fünfzehn Jahren verurteilt, 2013 freigelassen.
Unsere Überprüfung, über jede zuverlässige Quelle hinweg, fand nirgends einen Bericht, dass das Thema dieser Seite gestorben ist. Nach seiner Veröffentlichung im April 2013 hört die öffentliche Aufzeichnung einfach auf – was nicht bedeutet, dass er nicht mehr lebt, nur dass keine weitere zuverlässige Nachricht von ihm mehr nach außen gelangt ist. Diese Seite gibt daher kein Todesjahr an und listet ihn allein nach Geburtsjahr auf. Das Datum 2. Juli 2022 gehört Labrang Jigme; Abschnitt 15 bewahrt seine Aufzeichnung vollständig, separat, aber sein Tod wird nicht in die Chronologie eines anderen Mannes eingetragen. Der schlimmste Fehler eines Archivs ist kein fehlendes Datum. Es schreibt einen möglicherweise lebenden Mann als tot nieder und faltet das Leben eines Toten in die Biographie eines anderen. Das Leben beider Männer ist schwer genug, ohne sich gegenseitig zu leihen.
2. Ursprünge und Ordination: Sohn eines Bauern aus Kersul, Mönch in Labrang mit einundzwanzig, dann Ganden
Jigme Gyatso wurde 1961 im heutigen Kreis Sangchu (Xiahe) in der tibetischen Autonomen Präfektur Kanlho (Gannan) geboren, Gansu — in tibetischer Hinsicht Amdo. Die Akte des Tibetischen Zentrums für Menschenrechte und Demokratie, die in den dringenden Appellen der Weltorganisation gegen Folter von 2009 und 2013 übermittelt wurde, beschreibt ihn als einen Mann von Amdo Kersul; die Papiere der UN-Arbeitsgruppe transkribieren sein Heimatdorf inkonsequent, und wir nehmen Kersul als die stabilste Lesart an, wobei wir darauf hinweisen, dass es in den Quellen keine maßgebliche chinesische Wiedergabe des Ortsnamens gibt. Sein Familienhintergrund, die Namen seiner Eltern und seine Schulbildung werden nirgends in den überprüften Quellen verzeichnet. Wir sagen das klar - keine öffentliche Aufzeichnung - anstatt es auszufüllen.
Der Bericht der Internationalen Kampagne für Tibet aus dem Jahr 2006 und seine Veröffentlichungsgeschichte aus dem Jahr 2013 stimmen darin überein, dass er im Alter von einundzwanzig Jahren im Kloster Labrang Tashikyil Mönch wurde und später in das Kloster Ganden in Lhasa verlegt wurde. Sein monastisches Leben begann dann in Labrang – das ist der Ursprung der Kurzschrift "Labrang-Mönch" im Auftragsschreiben – aber der Mittelpunkt seines Lebens vor seiner Festnahme war Lhasa: Er studierte und organisierte in Ganden, und 1996 hatte er das Kloster verlassen und leitete ein Restaurant in Lhasa. Die Verdichtung seines Lebens zu einem "Labrang-Mönch" verbirgt sich, wo sein Fall tatsächlich passierte. Mitte der 1980er Jahre reiste er nach Indien und studierte einige Monate bei der Exilgemeinschaft in Drepung im Süden, bevor er nach Tibet zurückkehrte; nur die IKT zeichnet dies auf, während die englische Wikipedia 1985 eine Reise nach Indien für eine religiöse Initiation und bei seiner Rückkehr eine Ordination durchführt. Die beiden Berichte stimmen nicht im Detail überein, und wir archivieren beide, gekennzeichnet als nicht verifiziert, anstatt eine zu wählen.
3. Notwendiger Hintergrund: Was Labrang ist und was auf dem tibetischen Plateau in den 1980er und 1990er Jahren passiert ist
Labrang Tashikyil, in der Stadt Labrang im Kreis Sangchu, wurde 1709 vom ersten Jamyang Zhepa gegründet und ist eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schule - seit Jahrhunderten das größte Zentrum des tibetischen buddhistischen Lernens außerhalb der Autonomen Region Tibet mit Tausenden von Mönchen auf ihrem Höhepunkt und dem religiösen Herzen von Amdo. Gannan liegt außerhalb der Grenzen der TAR, aber nahe am Epizentrum jedes politischen Sturms in der modernen tibetischen Geschichte: die Kämpfe und Hungersnöte der späten 1950er Jahre in Amdo, die Zerstörung von Klöstern in der Kulturrevolution und der Wiederaufbau des religiösen Lebens in den 1980er Jahren haben dort tiefe Spuren hinterlassen. Für einen Mönch der Generation von Jigme Gyatso war die Ordination sowohl eine religiöse Berufung als auch ein Akt der Wiederverbindung in einer Welt, in der die Religion selbst für eine Generation verboten war.
Seine Hinwendung zu politischen Aktivitäten fand im turbulentesten modernen Jahrzehnt des Plateaus statt. Zwischen 1987 und 1989 gab es in Lhasa wiederholte von Mönchen geführte Demonstrationen und große Proteste, und das Kriegsrecht wurde im März 1989 verhängt; Mönche von Ganden, Drepung und Sera waren das Rückgrat der Proteste, und die Klöster wurden dann gesäubert, mit einer großen Anzahl von Mönchen vertrieben oder verhaftet. In den 1990er Jahren wurde der Widerstand kleiner und weiter in den Untergrund gedrängt: Plakate, Flugblätter, kleine Gruppen und die verbotene Flagge des Schneelöwen, wo sie zu sehen war. Eine Gruppe zu gründen und Flugblätter zu verteilen – das Verhalten im Mittelpunkt seines Falles – sitzt direkt in dieser Landschaft. Wir haben dies nicht auf seine Entscheidungen zu kommentieren, aber so können die Leser messen, was die Lhasa Gericht Ausdruck "systematische und zielgerichtete Organisation" tatsächlich in Verhalten entsprach: Flugblätter, Plakate, Diskussion über Unabhängigkeit, und eine Flagge an einem Kloster erhoben.
4. Die Vereinigung der tibetischen Freiheitsbewegung: 1988–1989 gegründet, Flugblätter und Plakate und die umstrittene Demonstration von 1992
Nach der Mitteilung, die in der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen Nr. 8/2000 aufgezeichnet wurde, gründeten Jigme Gyatso und Freunde 1988–1989 eine geheime Jugendgruppe in Lhasa, die Vereinigung der tibetischen Freiheitsbewegung, und er wurde als ihr Führer angesehen. Die Arbeitsgruppe stellte ausdrücklich fest, dass nichts darauf hindeutete, dass die "illegale Organisation" jemals Gewalt, Krieg oder nationalen, rassischen oder religiösen Hass befürwortet hatte - nach ihrer Ansicht hatte er lediglich das Recht auf friedliche Versammlung mit anderen ausgeübt, um Meinungen zu äußern.
Die OMCT-Appel, die die TCHRD-Akte weiterleiten, fügen noch eine weitere Episode hinzu: Am 17. Januar 1992 organisierte er eine Demonstration in Lhasa, bei der viele Demonstranten verhaftet wurden; er wurde damals nicht verhaftet, aber Beamte der öffentlichen Sicherheit vermuteten seine Beteiligung und hielten ihn bis zu seiner Festnahme 1996 unter strenger Überwachung; die Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe besagt stattdessen, dass er im Januar 1992 Pläne zur Gründung einer illegalen Organisation und zur Teilnahme an Aktivitäten zur Teilung des Landes und zur Schädigung seiner Einheit gemacht habe. In beiden Versionen wird der Januar 1992 als der Moment behandelt, in dem er die Sicherheitsdienste ins Visier genommen hat; der eine beschreibt eine Demonstration, der andere einen Organisationsplan, und die Einzelheiten stimmen nicht überein; unsere Behandlung: dass er ab Januar 1992 untersucht wurde, ist in beiden Berichten gemeinsam und kann akzeptiert werden; was genau in diesem Monat passiert ist, wird parallel archiviert, ungelöst.
5. 30. März 1996: Aus einem Restaurant in Lhasa weggenommen
Am 30. März 1996, gegen sechs Uhr abends, wurde Jigme Gyatso in Lhasa von Beamten der öffentlichen Sicherheit verhaftet. Der Ort der Festnahme gibt es in zwei Versionen. Die Stellungnahme der Arbeitsgruppe, die Akte von Amnesty und die meisten Berichte legen sie in ein Restaurant in Lhasa, das einem Mitglied des Vereins gehört, das zuvor verhaftet worden war; er wurde für einen Tag und eine Nacht in der Anti-Riot-Abteilung festgehalten und am nächsten Tag in das Untersuchungsgefängnis Gutsa überführt. Das OMCT-Veröffentlichungsbulletin 2013 besagt stattdessen, dass er vor dem Jokhang-Tempel inhaftiert wurde. Die beiden Orte sind nicht weit voneinander entfernt — beide sind in der Altstadt — aber sie sind zwei Orte, und wir archivieren beide, mit dem Restaurant-Konto als Multi-Source-Version. Die Antwort der chinesischen Regierung ist am selben Tag abgefasst, an dem er zur gesetzeskonformen Vernehmung aufgenommen und dann mit Zustimmung der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft Lhasa verhaftet wurde - der Wortlaut ist unterschiedlich, das Datum nicht - der 30. März 1996 ist einer der wenigen Anker in diesem Fall, auf den sich jeder Bericht einigt, und es ist das Datum dieser Seite.
Er war fünfunddreißig Jahre alt und kein dienender Mönch mehr: Er hatte Ganden verlassen und leitete ein Restaurant in Lhasa, wie die Gerichtsberichte und mehrere Berichte zustimmen. Das ist wichtig, weil es zeigt, dass die Festnahme nicht die Festnahme eines Teilnehmers an einem Klostervorfall war. Es war das Schließen einer Akte, die seit 1992 offen war — vier Jahre Überwachung endeten in einer geplanten Festnahme, nicht in einer Straßenbegegnung.
6. Das Urteil, getrennt von Punkt zu Punkt: fünfzehn Jahre, fünf Jahre ohne politische Rechte, zwei Daten, drei Schichten von Anklagen
Im November 1996 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht von Lhasa zu fünfzehn Jahren Haft und fünf Jahren Entrechtung. Diese Kernsache ist quellenübergreifend einhellig. Drei Details müssen auseinandergenommen werden. Erstens, das Datum des Urteils. ICT erhielt das chinesische Urteilsdokument selbst und veröffentlichte eine Übersetzung; sein Bericht von 2006 und seine Berichterstattung von 2013 geben beide den 23. November an. Die Antwort der chinesischen Regierung auf die Arbeitsgruppe, der Bericht des Sonderberichterstatters Nowak, Amnesty International und die OMCT geben alle den 25. November an. Der Bericht der Zentraltibetischen Verwaltung von 2013 gibt ebenfalls den 23. November an. Die beiden Daten unterscheiden sich um zwei Tage – plausibel eine Liefer-gegen-Entscheidung oder Transkriptions-Diskrepanz – und wir können sie nicht auflösen; wir archivieren beides und erfassen nur das Ende November 1996 gefallene Urteil. Aus diesem Grund lassen die heutigen Einträge dieses Falles das Urteilsdatum aus: ein unbestimmtes Datum wird nicht in den Datumsindex aufgenommen.
Zweitens, die Anklagepunkte: Das übersetzte Urteil wird als "eine konterrevolutionäre Organisation führen" bezeichnet: Er wurde zu der längsten Strafe einer Gruppe von fünf Tibetern verurteilt, und das Gericht bezeichnete ihn als systematisch und zielgerichtet eine illegale und konterrevolutionäre Organisation organisiert, die die soziale Ordnung schwer beschädigt hat. Die von der Arbeitsgruppe aufgezeichnete Mitteilung listet die Verbreitung konterrevolutionärer Propaganda, die Aufstachelung und die illegale Gründung einer Vereinigung auf. Die Zusammenfassung von Amnesty International ist die kürzeste: als "konterrevolutionärer Führer" verurteilt, die sich in ihrer Formulierung unterscheiden und auf das gleiche Verhalten hinweisen: eine Vereinigung, Flugblätter, Plakate und das Gerede von Unabhängigkeit. Die Revision des Strafrechts von 1997 hat die Kategorie der "konterrevolutionären" Verbrechen vollständig abgeschafft; sein Urteil wurde am Vorabend dieser Abschaffung ausgesprochen, ein Punkt, den die CECC-Analyse ausdrücklich anführt. Drittens wurden die Mitangeklagten Dargye, Lobsang Oezer, Tenzin Trinley und Yeshe Jamyang in demselben Urteil zu jeweils fünf Jahren wegen Konterrevolution verurteilt.
7. Haftanstalt Gutsa: ein Jahr und ein Monat – der Ort, von dem er sagte, dass er der schlimmste sei
Während seines Prozesses verbrachte er ein Jahr und einen Monat in der Haftanstalt Gutsa PSB in Lhasa. Später erzählte er dem Sonderberichterstatter Nowak persönlich, dass die Misshandlungen, die er in Gewahrsam erlitten habe, am schlimmsten seien. Nowaks Bericht bewahrt ein weiteres Gutsa-Detail in seinen eigenen Worten auf: Die mit ihm angeklagten Personen hatten bereits gestanden, also entschied er sich, auch zu gestehen. Wir archivieren diesen Satz so, wie er ihn gab, weil er auch aufzeichnet, wie die Geständnisse, die dem Urteil zugrunde lagen, zustande kamen. Nach seinen späteren Berichten und der Akte von Amnesty hat er während der ersten sechs Monate in Gutsa lange Verhöre ertragen, wurde in Handgelenken und Knöcheln gehalten und mit Schlagstöcken geschlagen. Ein Freund, der später ins Exil kam, erzählte ICT, dass er allein in einem dunklen Raum festgehalten worden sei, getrennt von etwa siebzehn anderen Tibetern, die zur gleichen Zeit in schweren Fesseln festgehalten wurden – und dass er es geschafft habe, aus der Haft einen Brief an einen Kameraden zu schmuggeln, in dem er sagte, dass er wahrscheinlich eine lange Haftstrafe erhalten würde, aber keine Reue hatte, wobei er sich auf die lange Haft des Zehnten Panchen Lama und das Beispiel von Nelson Mandela berief. Als Beamte den Brief entdeckten, wurde er dafür geschlagen.
Im April 1997 wurde er in das Drapchi-Gefängnis verlegt. Die Vernehmung der Gutsa endete nicht: Im September 1997 kamen Sicherheitskräfte aus seiner Heimatregion in Gannan ins Gefängnis, um ihn zu verhören und ihn so schwer zu foltern, dass er sich angeblich mehrere Tage lang nicht bewegen konnte. Die Darstellung der tibetischen Zentralverwaltung ist genauer: Die 1997 von Sicherheitsbeamten aus Gansu geschlagenen Personen ließen seinen rechten Fuß dauerhaft behindert. Die Akte von Amnesty International berichtet ebenfalls, dass er 1997 so schwer geschlagen wurde, dass er danach kaum noch laufen konnte. Die Quellen verzahnen sich nach Jahr und Folge: 1997, ein Fuß, auf Lebenszeit. Es war der erste große Eintrag in das Hauptbuch seines Körpers.
8. Drapchi-Gefängnis und Mai 1998: Protest und hartes Durchgreifen im Zusammenhang mit dem Besuch einer europäischen Delegation
Drapchi – das formelle Gefängnis der Autonomen Region Tibet – hielt mehr tibetische politische Gefangene als jede andere Einrichtung. Im Mai 1998 protestierten tibetische politische Gefangene im Rahmen eines Besuchs einer Delegation von drei Botschaftern der Europäischen Union in Peking. Ein Auslöser war der Versuch, politische Gefangene zu zwingen, die chinesische Flagge zu grüßen und die chinesische Nationalhymne zu singen, und Gefangene antworteten mit Slogans des Dalai Lama und der Unabhängigkeit. Die Akte von Amnesty International berichtet, dass die gewaltsame Reaktion neun Gefangene getötet hat und dass Jigme Gyatso unter den Verprügelten war; ICT berichtet, dass er bei den Schlägereien nach den Protesten vom 1. und 4. Mai 1998 Kopfverletzungen erlitten hat. Die Zahl der Todesopfer ruht allein auf dem Konto von Amnesty, und wir reproduzieren es, nicht als eine aus mehreren Quellen stammende Tatsache. Dass er an dem Protest teilgenommen hat, bei der Unterdrückung geschlagen wurde und in den Kopf verwundet wurde, wird von mehreren Quellen unterstützt. Der Mai 1998 ist auch die Vorgeschichte des Rufs von 2004: derselbe Mann, im selben Gefängnissystem, der die gleichen Worte erhebt — das erste Mal als eine Stimme unter vielen, das zweite Mal allein.
9. Die Verlängerung von 2004: zwei oder drei Jahre – der Preis für einen geschrienen Satz
2004 — im März von den meisten Berichten, im Mai von der Berichterstattung von Dui Hua und Amnestys dringenden Maßnahmen; beide Monate sind archiviert — rief er "Lang lebe der Dalai Lama" im Drapchi-Gefängnis. Die Antwort war tretend und schlagend, auch mit elektrischen Schlagstöcken: Nowaks Bericht berichtet, dass die Schlagstöcke schmerzhaft auf seinem Rücken und seiner Brust eingesetzt wurden und erst dann aufhörten, als ein Polizeichef eintraf und intervenierte. Seine Strafe wurde dann verlängert. Um wie lange ist das Lehrbuchbeispiel dieses Falls für kollidierende Konten, und die Konten müssen nebeneinander gelegt werden. Er sagte Nowak selbst: zwei Jahre. Die Dui Hua Foundation berichtete, informiert von offiziellen chinesischen Quellen, von einer dreijährigen Verlängerung, die im Mai 2004 wegen "Anstiftung zum Splittismus" verhängt wurde und einen neuen Veröffentlichungstermin am 30. März 2014 vorsah; die Analyse des CECC besagt eindeutig, dass die verfügbaren Informationen den Widerspruch nicht auflösen. Das tatsächliche Ergebnis steht außer Frage: Er ging am 30. März 2013 – genau siebzehn Jahre nach seiner Festnahme am 30. März 1996 – hinaus, was genau der Arithmetik von fünfzehn plus zwei entspricht, und die Aktualisierungsprotokolle von Amnesty 2013, die von den Behörden als nach Ablauf seiner Amtszeit freigelassen bezeichnet wurden.
Unsere Feststellung: Die gesamte Laufzeit, siebzehn Jahre, ist an beiden Enden durch vereinbarte Termine verankert und solide. Die Papierlänge der Verlängerungsanordnung – drei Jahre in offiziellen Kanälen, zwei in seinem eigenen Bericht – bleibt ungelöst, und beide Zahlen bleiben im Protokoll. Die Aufmerksamkeit verdient nicht, welche Zahl gewinnt, sondern was der Widerspruch selbst dokumentiert: Um zu erfahren, wie viele Jahre ein politischer Gefangener zurückgelassen hat, musste sich die Außenwelt auf eine San Francisco-Stiftung verlassen, die offizielle Kanäle anfragte, und auf den Gefangenen selbst, der über eine Gefängnismauer mit einem UN-Berichterstatter sprach – und die beiden Antworten stimmten nicht überein. Das war die Informationsumgebung eines tibetischen politischen Falls in diesen Jahren.
10. Chushur-Gefängnis und Nowak: 27. November 2005 – ein seltenes Treffen und sein Preis
Im April 2005 wurde er in das neu eröffnete Chushur-Gefängnis (Qushui) außerhalb von Lhasa verlegt. Er sagte Nowak, seine Bedingungen seien schlechter als die von Drapchi: schlechteres Essen, schlechteres Licht und schlechtere Belüftung in den Zellen und extremere Temperaturen im Sommer und Winter. Am 27. November 2005 betrat Manfred Nowak, der UN-Sonderberichterstatter für Folter, Chushur während seiner China-Mission – der erste offizielle internationale Beobachter, der das Gefängnis besuchte – und traf Jigme Gyatso von Angesicht zu Angesicht. Nowak zeichnete seinen Bericht auf — die Festnahme, die Misshandlungen in Gutsa, den Aufschrei von 2004 und die Verlängerung — und in seinem Missionsbericht vom 10. März 2006 schrieb er, da der Mann wegen eines politischen Verbrechens verurteilt worden war, möglicherweise auf der Grundlage von Informationen, die durch Folter gewonnen wurden, appellierte der Sonderberichterstatter an die Regierung, dass er freigelassen wird. Nowak beschrieb auch ein spürbares Maß an Angst und Selbstzensur in Chushur.
Das Treffen hatte seinen Preis: Im Dezember 2006 berichtete ICT, dass er seit dem Treffen misshandelt und isoliert gehalten wurde, dass er 2006 mehrere Wochen im Krankenhaus war und dass er wegen einer Beinverletzung nicht mehr richtig laufen konnte. Die Analyse des CECC fügt ehrlich hinzu, dass der ICT-Bericht die Quelle dieser Informationen nicht beschrieb oder Details zu den angeblichen Beschränkungen und Schlägen enthielt. Wir halten an demselben Maßstab fest: Nach dem Treffen ruht die Verschlechterung auf einer Quelle mit dünnen Details und wird als nicht verifiziert archiviert, während der Krankenhausaufenthalt von 2006 und die Schwierigkeiten beim Gehen mit der 1997 Fußverletzung und mit jedem Bericht über seine Gesundheit seitdem übereinstimmen. Der Bericht der tibetischen Zentralverwaltung aus dem Jahr 2013 fügt hinzu, dass er Ende 2010 in Einzelhaft gehalten und schweren Verhören und Folterungen ausgesetzt wurde; diese Episode beruht auf diesem einzigen Bericht und wird als unbestätigt gekennzeichnet.
11. Die Krankenakte: Krankenhaus im Jahr 2006, eine letzte Familiensichtung in einem Gefängniskrankenhaus im Jahr 2009, eine dringende Maßnahme im Jahr 2011
Die Berichte über seinen Gesundheitszustand bilden eine Linie, die nur in eine Richtung verläuft. 2006, mehrere Wochen im Krankenhaus, ungewöhnlich wegen der Beinverletzung laufend. Anfang 2009 wurde er im Drapchi-Gefängniskrankenhaus ins Krankenhaus eingeliefert, und Verwandte sahen ihn dort zuletzt im Februar 2009; der Aufruf der OMCT vom April 2009, der die Besorgnis des TCHRD weitergibt, listet schwaches Sehvermögen, Herzkomplikationen, eine Nierenstörung und Gehschwierigkeiten auf, die wahrscheinlich auf unzureichende medizinische Versorgung, schlechte Haftbedingungen und Folter zurückzuführen sind. Am 10. Januar 2011 erließ Amnesty International eine dringende Aktion: Jigme Gyatso, ein tibetischer politischer Gefangener und ehemaliger Mönch, wurde im Verdacht gestellt, infolge von Folter und Misshandlung im Chushur-Gefängnis schwer krank zu sein. Die Aktion von Amnesty in diesem Jahr gab seine erwartete Freilassung im März 2014 – die offizielle dreijährige Verlängerungsfigur, die ihre Spuren in den Akten hinterließ. Die Appelle forderten Freilassung, medizinische Versorgung und Zugang für Familie und einen Anwalt seiner Wahl. In den nächsten zwei Jahren wurde keinerlei Verbesserung gemeldet. Wie sein Körper bei der Freilassung aussah, ist in Abschnitt 13 zu finden.
12. Internationale Feststellungen und Chinas offizielle Antwort: "willkürliche Inhaftierung" auf der einen Seite, "bei normaler Gesundheit" auf der anderen Seite
Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen nahm seinen Fall 1999 auf und befand seine Inhaftierung in Verletzung der Artikel 19 und 20 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in ihrem Gutachten Nr. 8/2000 vom 17. Mai 2000 für willkürlich. Im Kern war sie der Ansicht, dass die "illegale Organisation" niemals Gewalt befürwortet habe und dass er sich nur friedlich mit anderen versammelt habe. Die Arbeitsgruppe hat seinen Fall bei ihrem Besuch in Lhasa im September 2004 erneut bei den chinesischen Behörden vorgebracht. Amnesty International bezeichnete ihn durchweg als politischen Gefangenen – der allein wegen der friedlichen Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit inhaftiert war – und kämpfte wiederholt für seine Freilassung.
Chinas öffentliche Antwort auf den Fall, soweit unsere Überprüfung festgestellt wurde, besteht im Wesentlichen in der Antwort der Regierung an die Arbeitsgruppe: dass er im Januar 1992 plante, eine illegale Organisation zu gründen und sich an Aktivitäten zur Teilung des Landes und zur Beschädigung seiner Einheit zu beteiligen; dass er am 30. März 1996 zur Befragung gemäß dem Gesetz aufgenommen und mit Zustimmung der Staatsanwaltschaft verhaftet wurde; dass das Zwischengericht von Lhasa ihn nach dem alten Strafrecht zu fünfzehn Jahren und fünf Jahren Entzug politischer Rechte verurteilte; und schließlich, dass er seine Strafe im Gefängnis der Autonomen Region Tibet verbüßte und sich in normalem Gesundheitszustand befand. Dieser letzte Satz kollidiert direkt mit siebzehn Jahren Berichterstattung über einen behinderten Fuß, Krankenhausaufenthalte und Herz-, Nieren- und Augenfehler. Wir archivieren die beiden nebeneinander ohne Versöhnung und überlassen es den Lesern, die Antwort mit der Einweg-Gesundheitslinie in Abschnitt 11 zu vergleichen. Neben dieser Antwort fand unsere Überprüfung keine namentlich genannte offizielle chinesische Medienberichterstattung über seinen Fall und keine detaillierte offizielle Antwort auf die Foltervorwürfe; diese Abwesenheit wird als das aufgezeichnet, was es ist: keine öffentliche Aufzeichnung.
13. 30. März 2013: siebzehn Jahre serviert, eskortiert nach Hause
Am 30. März 2013 wurde Jigme Gyatso aus dem Chushur-Gefängnis entlassen, siebzehn Jahre nach seiner Festnahme. Auf den Tag genau siebzehn Jahre nach seiner Festnahme wurde ihm befohlen, direkt in sein Heimatgebiet zurückzukehren, und er reiste unter Polizeieskorte, um am 1. April in der Grafschaft Sangchu anzukommen. Tibeter, die mit zeremoniellen weißen Schals warteten, empfingen ihn. Auf den Fotos, die IKT erreichten, steht er unter der Menge in Labrang, gaunt. Die Berichterstattung von Radio Free Asia, die von mehreren Stellen übermittelt wurde, hatte Freunde, die ihn als mit einem Hinken gehend und sich über Herz- und Sehprobleme beschwerend beschrieben wurden. Er wurde als sehr schwach beschrieben. Die Zentraltibetanische Verwaltung fügte das Detail hinzu, das einen Leser kalt macht: beide Eltern waren gestorben, während er drinnen war. Er war mit fünfunddreißig ins Gefängnis gegangen und mit zweiundfünfzig nach Hause gekommen, und seine Eltern hatten es nicht erlebt. Das Bulletin der OMCT vom April 2013 fasste seinen Zustand als schwaches Sehvermögen, Herzkomplikationen, Nierenstörung und Gehschwierigkeiten zusammen. Amnesty Internationals Schlussaktualisierung vom 23. Mai 2013 ist ein paar Zeilen lang: Der politische Gefangene war am 30. März freigelassen worden und war nach Hause zurückgekehrt, und weitere Informationen würden zur Verfügung gestellt, wenn und wenn es verfügbar wäre. In den dreizehn Jahren danach kamen keine weiteren Informationen.
14. Nach der Veröffentlichung: warum die Aufzeichnung hier aufhört und warum wir das Schweigen nicht mit Schlussfolgerungen füllen werden
Nach April 2013 sagt keine der Quellen, die für diese Seite überprüft wurden — ICT, die TCHRD-Datei, wie sie von der OMCT weitergeleitet wurde, das Archiv von Amnesty International, die RFA-Berichterstattung als weitergeleitet oder der Menschenrechtsbericht des US-Außenministeriums 2013, der seine Freilassung feststellte — ein anderes Wort über sein eigenes Leben: Wo er lebte, ob Fuß, Herz und Nieren jemals behandelt wurden, ob er wieder vorgeladen wurde, wie genau er beobachtet wurde, wer in seiner Familie zurückgelassen wurde. Die Geschichte von ICT 2013 sah allgemein nach vorne: Im politischen Klima der Zeit blieben ehemalige politische Gefangene eingeschränkt und unter intensiver Überwachung, und ICT hoffte, dass ihm der Raum für ein friedliches und würdevolles Leben eingeräumt würde. Das ist die Hoffnung einer Interessenvertretung und ein Urteil über einen allgemeinen Zustand, ohne über diesen Mann zu berichten, und wir werden es nicht umschreiben, weil er unter seinem Namen "unter Überwachung geblieben ist" . Der Satz des Auftrags "Fortsetzung der Überwachung nach der Entlassung" wird für Labrang Jigme durch spezifische Berichterstattung unterstützt (siehe Abschnitt 15); für das Thema dieser Seite gibt es keine spezifische öffentliche Aufzeichnung. Wir schreiben es so, wie es ist: seine Situation nach der Entlassung - keine öffentliche Aufzeichnung. Die Leerstelle ist selbst eine Art Aufzeichnung. Ein Mann dient siebzehn Jahre, geht nach Hause in seine Grafschaft, und die Außenwelt hört nie wieder von ihm: so sieht eine vollständige Informationsblockade von außen aus.
15. Der andere Jigme Gyatso: Labrang Jigme (Jigme Guri), separat archiviert — geboren um 1966, starb 2022
Dieser ganze Abschnitt gehört einem anderen Mann. Er heißt im Allgemeinen Labrang Jigme, auch Jigme Guri; sein religiöser Name ist derselbe wie das Thema dieser Seite, und chinesische Transliterationen seines Namens schließen Jiumei Guori und Jiumei Jiangcuo ein. Er wurde in eine Bauernfamilie in Sangchu County geboren, in einem Dorf, das als Lhutang gemeldet wird. Sein angegebenes Alter ist ineinander verschachtelt — vierundvierzig im Jahr 2011 berichtet, sechsundvierzig im Jahr 2012 in Woesers Bericht, sechsundfünfzig beim Tod im Jahr 2022 — und brachte seine Geburt um 1966. Er war ein älterer Mönch des Klosters Labrang, der das Kloster geleitet hatte und als stellvertretender Vorsitzender des Demokratischen Verwaltungskomitees des Klosters diente. Diese Karriere - ein leitender Labrang-Büroinhaber, der nie nach Lhasa gegangen ist - ist der erste Schlüssel, der ihn vom Thema dieser Seite trennt, der mit einundzwanzig in Labrang ordiniert wurde und dann nach Ganden und einem Restaurant in Lhasa ging.
Sein Fall beginnt 2006. Im April 2006, als er von den Kalachakra-Lehren des Dalai Lama in Amaravati in Indien nach Labrang zurückkehrte, wurde er zum ersten Mal inhaftiert, vierzig Tage festgehalten (ein Bericht sagt einen Monat) und ohne Anklage freigelassen. Am 14. und 15. März 2008 sah Labrang Proteste, an denen er nicht teilnahm; am 22. März 2008 wartete er auf der Straße in der Nähe des Klosters, um seine Schuhe reparieren zu lassen, wurde er von vier Sicherheitskräften in einen weißen Van gezerrt, über einen Monat lang gefoltert, ins Krankenhaus eingeliefert und insgesamt für etwa ein Jahr festgehalten. Am 3. Mai 2009 wurde er unter Auflage freigelassen — "Erlangung eines Bürgen während des Prozesses" — gesichert mit Hilfe von zwei chinesischen Anwälten, Li Fangping und Jiang Tianyong. Dann tat er etwas ohne bekannte Parallelen: Er nahm eine zweiundzwanzigminütige Videoaussage unter seinem eigenen Namen, seiner Stimme und seinem eigenen Gesicht auf, in der er seine Inhaftierung und Folter beschrieb, die vom tibetischen Dienst von Voice of America im September 2008 ausgestrahlt wurde (eine Reihe von Sekundärberichten datieren das Video auf 2009 und verwechseln es mit seiner Freilassung; wir folgen dem ICT-Archiv für den Sendetermin und nehmen die Diskrepanz zur Kenntnis). 2010 wurde er ein drittes Mal inhaftiert und für sechs Monate in einem Hotel wegen politischer "Umerziehung" festgehalten, wieder ohne Anklage freigelassen. Am 20. August 2011 wurde er zum vierten Mal aus einem Hotel in Tsoe (Hezuo) verschleppt; seine Familie wurde über seinen Aufenthaltsort im Dunkeln gelassen und chinesische Anwälte wurden daran gehindert, für ihn zu handeln. Das Zwischengericht von Kanlho hat ihn 2012 zu einem unbestimmten Datum verurteilt und zu fünf Jahren verurteilt; das Hohe Volksgericht von Gansu bestätigte das Urteil und die Verurteilung am 5. September 2014 – ein Datum, das viele Berichte für die Verurteilung selbst halten, während die Anklage mehrfach als "Anstiftung zum Separatismus", "Splitting the Nation" und "Splittist Activity" bezeichnet wird. Wir folgen dem ICT-Archiv, indem wir sie trennen: eine Separatismus-Anklage, fünf Jahre, in einem Gefängnis in Lanzhou verbüßt. In der Nacht zum 26. Oktober 2016 wurde er am Ende seiner Amtszeit freigelassen und von den Gefängnisbehörden direkt in sein Haus in Labrang gebracht, wobei Beamte die Familie warnten, keine Begrüßung zu organisieren. Ein handschriftlicher Brief vom 26. November 2016, in dem seine anhaltende Entschlossenheit bekräftigt wurde, wurde online in Fotos verbreitet und im Dezember 2016 veröffentlichte das TCHRD ein Foto von ihm im Krankenhaus in Labrang. Nach der Freilassung wurde er unter strenger Beobachtung gehalten, seine Bewegung und seine Krankenhausbesuche wurden eingeschränkt; RFA zitierte eine Quelle in der Region, die sagte, die Behörden hätten seine Besuche im Krankenhaus eingeschränkt und ihm Medikamente vorenthalten, wenn er sie brauchte.
Am Samstagnachmittag, dem 2. Juli 2022, starb Labrang Jigme zu Hause — ein Bericht sagt bei einem Verwandten zu Hause — in Gannan, im Alter von 56 Jahren. Keine offizielle Todesursache wurde jemals angegeben. ICT-Nachrufe, dass sein Gesundheitszustand seit seiner Freilassung 2016 nicht wiedergutzumachen war, dass er an Diabetes, Bluthochdruck und Herz-, Leber- und Augenkrankheiten litt und dass schlechte medizinische Versorgung im Gefängnis, ein abgelehnter Antrag auf medizinische Bewährung und eine schwarze Liste, die ihn von der richtigen privaten Versorgung nach der Entlassung abhielten, einen stetigen Rückgang getrieben hatten; im Mai 2022 verschlechterte sich sein Zustand, er wurde in eine medizinische Einrichtung in Xining gebracht, die Behandlung scheiterte und er starb am 2. Juli. Der Nachruf der Zentraltibetischen Verwaltung gibt die Todesursache als unbekannt an und sagt nur, dass er sich seit 2016 in einem sehr schlechten Gesundheitszustand befunden hat. Am 24. Juli 2022 fand ein Gebetsgottesdienst für ihn am Tibet-Institut in Rikon, Schweiz, statt. Das ist der gesamte rechtmäßige Inhalt der Nachrufe von 2022: Sie betrauern den Mönch, der sein Zeugnis gefilmt hat und fünf Jahre gedient hat. Wenn er sein Todesdatum in die Chronologie dieses Themas einträgt, würde er sein Leben zweimal stehlen – einmal von dem Mann, der es vielleicht noch lebt, und einmal von dem Mann, der es tatsächlich gelebt hat.
16. Die Todesfrage, direkt beantwortet: Das Thema dieser Seite hat keinen Tod in öffentlichen Aufzeichnungen
Wir stellen die Schlussfolgerung für sich, so dass kein Leser nach ihr suchen muss. Erstens: Ob Jigme Gyatso, geboren 1961, das Thema dieser Seite, gestorben ist, ist in keiner öffentlichen Aufzeichnung. Die Suche nach ICT, TCHRD, Amnesty International, Radio Free Asia, der Zentraltibetischen Verwaltung und dem US-Außenministerium, die unter seinen Identitätsmarkierungen – 1961, 1996, Chushur, Drapchi – berichten, hat keinen Bericht über seinen Tod vorgelegt; seine letzte öffentliche Aufzeichnung ist seine eskortierte Ankunft am 1. April 2013. Zweitens: Der am 2. Juli 2022 verzeichnete Tod betrifft Labrang Jigme, belegt durch die drei Identitätsmerkmale, die die Nachrufe selbst tragen und von denen keines in irgendeinem Punkt auf den Gegenstand dieser Seite zutrifft. Drittens: Da kein Tod nachgewiesen wird, gibt der Titel dieser Seite nur sein Geburtsjahr an und er wird nicht im Abschnitt Laufende der Website aufgeführt — nicht, weil er tot ist, sondern weil sein letzter Status nicht verifiziert werden kann und nicht überprüfbare Status nicht in einen Live-Status-Index aufgenommen werden. Der Fall wird als geschlossene historische Datei mit einer Rekordlücke auf dem Gesicht archiviert. Wenn eine zuverlässige neue Berichterstattung über ihn entsteht, wird dieser Abschnitt im Überprüfungszyklus der Website aktualisiert.
17. Vollständige Timeline (das Thema dieser Seite)
1961: geboren im Sangchu-Gebiet von Gannan (Amdo Kersul). Um 1982, einundzwanzig Jahre: ordiniert im Kloster Labrang Tashikyil; spätere Überführungen in das Kloster Ganden in Lhasa. Mitte der 1980er Jahre: ein Studienaufenthalt von einigen Monaten in Indien, dann kehrt es nach Tibet zurück (einzelne Quelle; unbestätigte Angaben). 1988–1989: Mitgründer der Vereinigung der tibetischen Freiheitsbewegung; Flugblätter, Plakate, Diskussion über die Unabhängigkeit. Januar 1992: tritt in die Untersuchungssicht der öffentlichen Sicherheitsdienste ein (Demonstrationskonto und Organisationsplankonto parallel archiviert). 30. März 1996: verhaftet in Lhasa. Ende November 1996 (23. und 25. November): Das Zwischengericht von Lhasa verurteilt ihn zu fünfzehn Jahren Haft und fünf Jahren Entzug politischer Rechte; vier Mitangeklagte erhalten jeweils fünf Jahre. 1996-1997: ein Jahr und einen Monat im Untersuchungsgefängnis Gutsa, das er später als das schlimmste seiner Misshandlungen bezeichnet. April 1997: Überstellung in das Drapchi-Gefängnis; September 1997: Verhör und Folterung durch Sicherheitspersonal aus Gannan, sein rechter Fuß dauerhaft behindert. Mai 1998: nimmt an den Protesten in Drapchi teil und wird bei der Razzia geschlagen, wodurch Kopfverletzungen erlitten werden. 17. Mai 2000: Die Stellungnahme Nr. 8/2000 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung erklärt seine Inhaftierung für willkürlich. März-Mai 2004 (umstrittener Monat): schreit "Lang lebe der Dalai Lama" im Gefängnis, wird auch mit Elektrostäben geschlagen und erhält eine Strafverlängerung (zwei Jahre nach seinem Bericht, drei auf offiziellen Kanälen). April 2005: in das Chushur-Gefängnis verlegt. 27. November 2005: UN-Sonderberichterstatter Manfred Nowak trifft ihn in Chushur und bittet um seine Freilassung. 2006: mehrere Wochen lang ins Krankenhaus eingeliefert, mit Schwierigkeiten spazieren gehend; nach dem Treffen gemeldete Misshandlungen von einer Quelle, Details dünn. Anfang 2009: im Gefängniskrankenhaus eingeliefert; Verwandte sehen ihn im Februar 2009 zum letzten Mal. Ende 2010: Einzelhaft und Folter, die von einer einzigen Quelle gemeldet wurden (nicht verifiziert). 10. Januar 2011: Amnesty International erlässt eine dringende Maßnahme wegen seiner schweren Krankheit. 30. März 2013: nach genau siebzehn Jahren aus Chushur freigelassen; 1. April 2013: kommt unter Begleitung nach Hause, gebrechlich, beide Elternteile verstorben. Nach April 2013: seine Situation — keine öffentliche Aufzeichnung; ob er gestorben ist — keine öffentliche Aufzeichnung.
18. Parallel archiviert: Diskrepanzen zwischen Quellen und nicht verifizierten Elementen
Erstens: Datum des Urteils — 23. November (übersetztes Urteil; tibetische Zentralverwaltung) im Vergleich zum 25. November (Antwort der chinesischen Regierung; Nowaks Bericht; Amnestie; OMCT) — ungelöst. Zwei: Ort der Festnahme — ein Restaurant in Lhasa (mehrere Quellen) gegenüber vor dem Jokhang-Tempel (Bulletin 2013 der OMCT) — parallel archiviert. Drei: Verlängerung — nach eigenen Angaben zwei Jahre gegenüber Nowak, drei Jahre über die offiziellen Kanäle von Dui Hua — ungelöst; insgesamt siebzehn Jahre sind durch die Festnahme- und Entlassungsdaten an beiden Enden verankert. Vier: der Monat des Geschreis und des Schlagens 2004 — März in den meisten Berichten, Mai in der Berichterstattung von Dui Hua und in den dringenden Maßnahmen von Amnesty. Fünf: Prozedur – die von der Arbeitsgruppe aufgezeichnete Mitteilung spricht von einem Prozess im Mai 1997, der nicht sauber mit einem Urteil im November 1996 übereinstimmt; wir reproduzieren die Diskrepanz, anstatt sie zu glätten. Sechs: die Indien-Reise – monatelange Studien in Drepung Mitte der 1980er Jahre (IKT) im Vergleich zu einer Initiationsreise von 1985 (englische Wikipedia) – beide nicht verifiziert. Sieben: Januar 1992 – Organisation einer Demonstration (TCHRD über die OMCT) im Vergleich zur Planung einer Organisation (die Antwort der chinesischen Regierung) – parallel archiviert. Acht: die Einzelhaft-Episode Ende 2010 und die Details der Misshandlung nach dem Treffen 2006 – eine einzige Quelle oder dünn, gekennzeichnet nicht verifiziert. Neun: der genaue Name seines Heimatdorfes, seine Familienmitglieder, sein Familienstand und alles über sein Leben und seine Gesundheit nach April 2013 – keine öffentliche Aufzeichnung. Zehn: das Jahr von Labrang Jigmes Video-Zeugnis – ausgestrahlt September 2008, oft falsch datiert 2009 – getrennt in Abschnitt 15. Zu jedem dieser Punkte würden wir lieber die Meinungsverschiedenheit veröffentlichen, als die Version auszuwählen, die am glattesten liest.
19. Überprüfung und Quellen
Unsere Überprüfung fällt in fünf Stufen: Tier eins, UN-Dokumente: Working Group on Arbitrary Detention Opinion Nr. 8/2000 (angenommen am 17. Mai 2000), die sowohl die Mitteilung als auch die vollständige Antwort der chinesischen Regierung enthalten, die vollständig über die Human Rights Library der University of Minnesota und die Datenbank der Weltgerichte gelesen wird; und der Sonderberichterstatter Manfred Nowaks China-Missionsbericht (E/CN.4/2006/6/Add.6, 10. März 2006), dessen Bericht über die Chushur-Sitzung wir mit der Analyse des CECC und den Relais der UN-Dokumente verglichen haben. Tier zwei, das Urteil und die offiziellen Kanäle: ICT's translation of the Lhasa Intermediate People's Court's 1996 venencing document (the report of 1 December 2006, read in full); the Chinese government's response as reproduzed in Opinion No. 8/2000; and the Dui Hua Foundation's Dialogue (Fall 2006) on the three-year extension, checked via the CECC's analysis; Tier three, human-rights files: Amnesty International Urgent Action UA 5/11 (10 January 2011) and its release update of 23 May 2013, beide in full; the OMCT's urgent appeals of 28 April 2009 and 3 April 2013, read in full, their content is from TCHRD; and ICT's release report of 3 April 2013. read in full. Tier vier, der Nachruf-Zuordnungs-Check: ICT's Nachruf vom 7. Juli 2022; Radio Free Asia's Todesbericht vom Juli 2022, wie er vollständig von der Zentraltibetischen Verwaltung veröffentlicht wurde; die zwei Nachrufe vom Juli 2022 und der Schweizer Gebetsdienstbericht; und die Tibet Post und Tibet Express Berichte vom Juli 2022 - die Identitätsmarker jedes Nachrufs weisen auf Labrang Jigme hin, keines zum Thema dieser Seite; ICT's Labrang Jigme Archiv (die Rückkehr 2009, die blockierten Anwälte, die Veröffentlichung 2016) liegt Abschnitt 15 zugrunde. Eine spezielle Suche nach Human Rights Watch Berichterstattung über das Thema dieser Seite fand keinen speziellen HRW-Bericht - ein negatives Ergebnis, das ehrlich aufgezeichnet wurde. Tier fünf, Vergleichsquellen: der englische Wikipedia-Eintrag, der nur zum Vergleich von Geburtsjahr, Indien-Reise und Rechtschreibabweichungen verwendet wird und niemals als sachliche Quelle dient; und der Tibet-Abschnitt des Menschenrechtsberichts des US-Außenministeriums von 2013, der über das ecoi.net-Archiv überprüft wurde und dessen Aufzeichnung der Veröffentlichung von 2013 bestätigt. Der Bildcheck wird in den Metadaten aufgezeichnet: Das öffentlich verbreitete Foto des Themas dieser Seite ist dasjenige, das im ICT-Veröffentlichungsbericht von 2013 veröffentlicht wurde, dessen Lizenzstatus wir nicht überprüft haben; das weit verbreitete Krankenhausfoto von 2016 und die Video-Zeugnisstills gehören Labrang Jigme und dürfen niemals als Thema dieser Seite bezeichnet werden.
20. Kommentar dieser Seite
Das erste, was man sich in diesem Fall vorstellen sollte, ist, wie die Zahl siebzehn gesammelt wurde. Fünfzehn dieser Jahre kamen aus dem Urteil von 1996, unter einer Anklage - "Gegenrevolution" - die China selbst im folgenden Jahr abschaffte. Die zusätzlichen zwei waren der Preis für einen schreienden Satz in einem Gefängnishof: "Lang lebe der Dalai Lama." Für den Schrei, elektrische Schlagstöcke auf seinem Rücken und seiner Brust, und dann bewegte sich der Kalender. Lesen Sie die ganze Akte und das Muster hält von der ersten Seite bis zum letzten: Alles, wofür er jemals bestraft wurde, passte auf Papier ohne einen einzigen Gewaltakt - eine Assoziation, Flugblätter, Plakate, eine Flagge, ein Slogan. Das Wort des Staates dafür war Splittismus. Das Wort des Rekords dafür ist Sprache.
Die zweite Sache ist der 27. November 2005. Ein UN-Sonderberichterstatter ging in ein brandneues Gefängnis, das noch nie ein Außenstehender betreten hatte, saß diesem Gefangenen gegenüber, schrieb seinen Bericht über Gutsa und die Schlagstöcke auf, während er noch drinnen war, und legte einen Appell für seine Freilassung in einen formellen Bericht an die Vereinten Nationen. Fälle von politischen Gefangenen erreichen fast nie diesen Grad an Rekord — keine Memoiren, die im Exil rekonstruiert wurden, sondern Zeugenaussagen, die von einem internationalen Beamten im Zellenblock gemacht wurden. Und trotzdem diente er sieben weitere Jahre, und immer noch kam er mit einem ruinierten Fuß und einem versagenden Herzen, Nieren und Augen heraus. Der Rekord rettete ihn nicht. Was es getan hat, ist die Garantie, dass diese Seite aus Dokumenten und nicht aus Legenden geschrieben werden kann.
Schließlich noch ein Wort zur eigenen Beinahe-Miss. Diese Seite war fast falsch geschrieben: Der Auftragsschreiben hatte zwei Mönche mit dem gleichen Namen zu einem Mann zusammengeführt und sogar das Sterbedatum angegeben. Wörtlich gefolgt hätte es eine Biographie hervorgebracht – geboren 1961, inhaftiert 1996, gestorben 2022 – in der jede Episode wahr und das Ganze falsch ist. Wiederholte religiöse Namen sind in der tibetischen Gesellschaft normal und Exilberichterstattung geht durch viele Hände; Verschmelzung ist der einfachste Fehler in dieser Art von Archiv und am schwersten zu erkennen, gerade weil sie keinen erschütternden Widerspruch erzeugt, nur eine glatte, falsche Geschichte. Unser Heilmittel ist auf dieser Seite: Legen Sie die Verwirrung offen, zeigen Sie die Identitätsmarker, die sie entscheiden, und lassen Sie die nicht überprüfbaren Felder leer. Ein Archiv verdient seinen Kredit nicht, indem es niemals irrt, sondern indem es den Fehler vor der Veröffentlichung auffängt und die Meinungsverschiedenheiten auf der Seite hält.