EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Xu Yongyue (1942–)

Er ist der schweigsamste Mann, der je an der Spitze von Chinas Geheimpolizei stand. Xu Yongyue aus Zhenping verbrachte neun Jahre als politischer Sekretär Chen Yuns und fünf oder sechs als Chef für Politik und Recht in Hebei, bevor ihn ein Präsidialerlass vom 18. März 1998 unmittelbar auf den Stuhl des Ministers für Staatssicherheit setzte — in den unverblümten Worten der Bewertung der Jamestown Foundation ein Mann, dessen Gönner tot war und der keine Machtbasis besaß: „eine sichere Wahl“. Er saß auf jenem Stuhl neun Jahre und fünf Monate, ohne eine einzige Pressekonferenz abzuhalten oder eine einzige öffentliche Rede zu hinterlassen. Die Staatssicherheitsbehörden seiner Amtszeit brachten vier dokumentarisch haltbare Fälle zustande: den Journalisten Shi Tao, von der Behörde in Changsha für eine einzige E-Mail zu zehn Jahren verurteilt; den Ingenieur Wang Xiaoning, von der Behörde in Peking für eine Online-Zeitschrift zu zehn Jahren verurteilt; den Forscher der New York Times, Zhao Yan, fast zwei Jahre unter Geheimnisverdacht festgehalten, vom Geheimnisvorwurf freigesprochen und dennoch zu drei Jahren wegen Betrugs verurteilt; und den Hongkonger Journalisten Ching Cheong, wegen Spionage zu fünf Jahren verurteilt. Im Jahr 2005 verließ Chen Yonglin, politischer Konsul in Sydney, sein Konsulat und nannte vor dem US-Kongress die öffentliche Sicherheit, die Staatssicherheit und das Außenministerium als gemeinsame Beteiligte an der Verfolgung von Falun Gong; Hao Fengjun, ein 610-Beamter innerhalb der Staatssicherheitsbehörde von Tianjin, floh mit seinen Akten und bestätigte, dass Informationen über Praktizierende im Ausland tatsächlich in einen 610-Schreibtisch der Staatssicherheit flossen. Und in seiner früheren Amtszeit in Hebei gelangte der 21-jährige Nie Shubin in sieben Tagen von der Einreichung der zweiten Instanz zum Erschießungskommando — einundzwanzig Jahre später vom Obersten Volksgericht freigesprochen. Ein Sohu-Bericht sagt, der Mann, der „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ angeordnet habe, sei der Sekretär für Politik und Recht Xu Yongyue gewesen; derselbe Bericht räumt selbst ein, dass er nicht weiter reichte als bis zu „einer schriftlichen Weisung eines Provinzführers“. Diese Seite hält die beiden Bücher auseinander: Verantwortung des Amtes, dokumentiert; Anordnungen des Mannes, unbestätigt. Er schied 2007 aus Altersgründen aus, verschwand nach 2013 aus der öffentlichen Überlieferung und hat nie ein einziges Wort erklärt. Geprüft am 3. November 2026, halten die Sanktionslisten der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs gegen seinen Namen nach wie vor eine vollständige Leerstelle.

Xu Yongyue, Porträt aus seiner Amtszeit als Minister für Staatssicherheit, veröffentlicht von RFA.
Xu Yongyue, Porträt aus seiner Amtszeit als Minister für Staatssicherheit, veröffentlicht von RFA. | date not publicly recorded | Source: Radio Free Asia (U.S. Agency for Global Media), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
Name
Xu Yongyue (许永跃, Xǔ Yǒngyuè)
Geburt
1942, gebürtig aus dem Kreis Zhenping, Henan. Die chinesischsprachige Wikipedia gibt Juli 1942 an, aber jede andere Biografie und jeder andere Bericht, den diese Seite finden konnte, nennt nur das Jahr, und kein Primärdokument bescheinigt den Monat; diese Akte übernimmt daher 1942 und stuft den Monat als unbestätigt ein (siehe Abschnitt 1). Sein Vater war Xu Mingzhen (1925–1995), ebenfalls aus Zhenping, einst Sekretär von General Chen Geng und später Sekretär für Disziplinarinspektion der Kommission für Wissenschaft, Technologie und Industrie der Nationalen Verteidigung — verzeichnet nach der Stufe seiner Quellen in Abschnitt 1
Werdegang in Kürze
Ein Absolvent der Pekinger Städtischen Schule für Öffentliche Sicherheit der Bevölkerung mit einem Abschluss einer sekundären Fachschule; er begann im Juli 1960 zu arbeiten (wie von der chinesischen Wikipedia verzeichnet) und trat 1972 der Kommunistischen Partei Chinas bei. Er diente nacheinander als Sekretär an seiner Alma Mater und in den Generalbüros der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, des Bildungsministeriums und des Kulturministeriums. Von 1983 bis 1992 war er politischer Sekretär des Parteiältesten Chen Yun und Leiter von Chen Yuns Büro, ab 1987 zugleich stellvertretender Generalsekretär der Zentralen Beratungskommission. Im Jahr 1992 (eine Quellentradition sagt 1993; die beiden Versionen werden in Abschnitt 4 parallel geführt) wechselte er nach Hebei als Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht; 1995 (eine Tradition sagt 1994) stieg er zum stellvertretenden Sekretär des Provinzparteikomitees von Hebei auf und behielt das Sekretariat für Politik und Recht. Am 18. März 1998 wurde er durch den Präsidialerlass Nr. 2 des Neunten Nationalen Volkskongresses zum Minister für Staatssicherheit ernannt; er wurde am 17. März 2003 wiederernannt und diente bis zum 30. August 2007, als Geng Huichang ihm nachfolgte. Er war Ersatzmitglied des 15. Zentralkomitees und Vollmitglied des 16.; im März 1998 erhielt er den Polizeirang eines Generalbeauftragten. Im März 2008 wurde er Mitglied des Ständigen Ausschusses des Elften Nationalen Volkskongresses und stellvertretender Vorsitzender von dessen Ausschuss für Innere und Justizielle Angelegenheiten
Amtszeiten und Verantwortung
Diese Seite verbucht Xu Yongyue für zwei Amtszeiten, in zwei getrennten Büchern, die nie zusammengeführt werden. Die erste ist seine Zeit als Sekretär für Politik und Recht in Hebei (1992 oder 1993 bis März 1998): Er war der ranghöchste Parteibeamte über dem politisch-rechtlichen System Hebeis. In diese Amtszeit fällt der Fall von Nie Shubin, einem Jugendlichen aus Shijiazhuang, der am 27. April 1995 hingerichtet und am 2. Dezember 2016 vom Obersten Volksgericht postum freigesprochen wurde. Gegen Xu persönlich liegt eine öffentliche Behauptung vor: Ein Sohu-Bericht von 2016 hält, wie von der chinesischen Wikipedia weitergegeben, fest, dass es Xu, damals Sekretär für Politik und Recht in Hebei, gewesen sei, der „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ (要杀,而且快杀) angeordnet habe. Abschnitt 5 legt Punkt für Punkt die Herkunft dieser Behauptung dar, ihre innere Zweideutigkeit — dieselbe Weitergabe vermerkt in Klammern, dass der Bericht nur eine schriftliche Weisung eines Provinzführers erwähnt habe — und die Tatsache, dass kein Urteil und kein offizielles Dokument ihn je genannt hat. Sie ist als unbestätigte Medienbehauptung archiviert, nicht als adjudizierte Tatsache geschrieben; Xu hat keine öffentliche Antwort gegeben, die diese Seite finden konnte (keine öffentliche Überlieferung). Die zweite Amtszeit ist das Ministeramt für Staatssicherheit (18. März 1998 – 30. August 2007, neun Jahre und fünf Monate): Er war der dritte Minister für Staatssicherheit und der oberste Verwaltungschef des gesamten Staatssicherheitssystems von der späten Jiang-Zemin- bis zur Hu-Jintao-Zeit. Diese Akte verbucht jene Amtszeit auf drei Ebenen. Erstens die institutionelle Ebene: Nach dem Staatssicherheitsgesetz von 1993 übte das von ihm geleitete System die Befugnisse der Ermittlung, Inhaftnahme, Voruntersuchung und Vollstreckung von Verhaftungen aus, und zwischen 1998 und 2007 ermittelten Staatssicherheitsbehörden in einer Reihe von Fällen, die als Spionage, Geheimnisse und Subversion gerahmt wurden; die Abschnitte 9 und 10 archivieren Fall für Fall die vier Fälle, in denen das ermittelnde Organ dokumentarisch als ein Staatssicherheitsorgan belegt ist (Shi Tao, Wang Xiaoning, Zhao Yan und Ching Cheong), jeder mit seinem Organ und seiner dokumentarischen Quelle. Zweitens die Auslandsline: Im Juni 2005 verließ Chen Yonglin, Konsul für politische Angelegenheiten am chinesischen Generalkonsulat in Sydney, seinen Posten und sagte öffentlich aus, seine Aufgabe sei es vier Jahre lang gewesen, Falun-Gong-Praktizierende und Demokratieaktivisten in Australien zu überwachen und zu verfolgen, und in China gebe es dort mehr als tausend Agenten und Informanten. Das geschah unter Xus Aufsicht; das Konsulat gehörte zum System des Außenministeriums, nicht zum Ministerium für Staatssicherheit, und Chen selbst nannte vor dem US-Kongress als Beteiligte drei Systeme parallel — öffentliche Sicherheit, Staatssicherheit und auswärtige Angelegenheiten. Diese Akte verbucht die Episode daher auf der Ebene „das von ihm geleitete Staatssicherheitssystem wurde von einem Überläufer des Außenministeriums öffentlich als Mitbeteiligter benannt“ und sagt ausdrücklich: Keine Quelle, die diese Seite finden konnte, zeigt irgendeine persönliche Weisung Xus in der Sydney-Angelegenheit (Abschnitte 12 und 13). Drittens die Ebene persönlicher Anordnungen: Abgesehen von der unbestätigten Nie-Behauptung beweist kein öffentliches Dokument in den durchsuchten Quellen, dass Xu persönlich irgendeinen Staatssicherheitsfall von 1998–2007 angeordnet, abgezeichnet oder ihm beigewohnt hätte, und diese Seite erfindet keine solche Anordnung. Die heimische Hauptlinie der Falun-Gong-Unterdrückung (das Verbot von 1999, das 610-Büro und das System der öffentlichen Sicherheit) war kein vom Ministerium für Staatssicherheit geführtes Ressort, und diese Akte verbucht die Bücher der öffentlichen Sicherheit und der 610 nicht auf seinen Namen; sie verbucht nur die nachrichtendienstliche und die Auslandsdimension innerhalb des Ressorts des Ministeriums für Staatssicherheit (Abschnitt 14)
Sanktionen und Rechenschaft
Keine Listung durch die USA oder das Vereinigte Königreich. Die Prüfung des Koordinators vom 3. November 2026 durchsuchte den vollständigen Datensatz der OFAC Specially Designated Nationals (SDN), wie am 28. Oktober 2026 veröffentlicht, und die britische Sanktionsliste vom 27. Oktober 2026 Zeichen für Zeichen: Xu Yongyue hat keine verzeichnete Listung durch die USA oder das Vereinigte Königreich; die Zeichenkette „Yongyue“ kommt im SDN-Datensatz nullmal vor, und die Namenssuche im Vereinigten Königreich ergab null Treffer. Der SDN-Datensatz enthält zwar drei Männer mit dem Familiennamen Xu — Xu Bin (geboren 1976), Xu Aimin (geboren 1962) und Xu Lichun (geboren 1983), gelistet im Rahmen von Iran-, Cyber- bzw. IFSR-Programmen (Iran-Finanzsanktionen) — allesamt andere Personen, ohne Verbindung zum Gegenstand dieser Seite (geboren 1942 in Zhenping, Henan; Minister für Staatssicherheit 1998–2007); die Datensätze dürfen nicht zusammengeführt werden. Methode und Daten sind in Abschnitt 16 dargelegt. Was die Rechenschaft angeht: Er ist wegen des Falles Nie Shubin seiner Hebei-Amtszeit oder irgendeines Falles seiner Ministeramtszeit nie öffentlich untersucht, diszipliniert oder strafrechtlich verfolgt worden, und in den durchsuchten Quellen existiert keine solche Überlieferung (keine öffentliche Überlieferung); nach Nies Freispruch von 2016 teilte auch kein offizielles Dokument den Hebei-Beamten für Politik und Recht von 1995 eine Führungsverantwortung zu
Aktueller Status
Im Ruhestand. Er schied am 30. August 2007 im Alter von 65 Jahren als Minister für Staatssicherheit aus, offiziell aus Altersgründen, und diente von März 2008 bis 2013 als Mitglied des Ständigen Ausschusses des Elften Nationalen Volkskongresses und stellvertretender Vorsitzender von dessen Ausschuss für Innere und Justizielle Angelegenheiten, wonach er alle öffentlichen Ämter verließ. Er hat keine Memoiren veröffentlicht und über seine neun Jahre als Minister für Staatssicherheit keine öffentliche Darstellung, kein Interview und keinen Artikel abgegeben; die letzten Spuren seiner Person in der öffentlichen Überlieferung, die diese Seite finden konnte, enden mit seiner NVK-Amtszeit (2008–2013). Nach 2013 taucht sein Name nur in rückblickender Berichterstattung über den Fall Nie Shubin (2015–2016) und über den Fall seines früheren Vizeministers Ma Jian (2015–2018) auf; kein öffentlicher Auftritt und keine Äußerung von ihm konnte gefunden werden (keine öffentliche Überlieferung). Geboren 1942, ist er 2026 84 Jahre alt; dass er lebt, beruht auf der Einstufung der chinesischen Wikipedia als „lebende Personen“, ohne neuere unabhängige Bestätigung, und ist als solche verzeichnet

1. 1942, Zhenping, Henan: wie weit sich eine Geburtszeile verifizieren lässt

Über Xu Yongyues Geburt lassen sich nur drei Tatsachen festnageln: das Jahr 1942, der Kreis Zhenping in Henan als sein Herkunftsort und sein Vater, Xu Mingzhen. Die Belege, Punkt für Punkt. Der chinesischsprachige Wikipedia-Eintrag „Xu Yongyue“ schreibt seine Geburt als „Juli 1942“ und seinen Herkunftsort als Kreis Zhenping, Henan. Aber jede andere Quelle, die diese Seite finden konnte — das von laitimes wiederveröffentlichte chinesischsprachige Porträt, der koreanische NamuWiki-Eintrag gleichen Namens und die Bewertung der Minister für Staatssicherheit durch die Jamestown Foundation von 2011 — nennt das Jahr 1942 und keinen Monat. Der Monat Juli beruht daher vorerst allein auf der chinesischen Wikipedia, und jener Eintrag zitiert für ihn keine gesonderte Quelle. Nach der ständigen Regel dieser Seite wird ein Detail aus einer einzigen Quelle ohne Primärdokument dahinter nicht befördert: Diese Seite übernimmt „1942“ und stuft den Monat als unbestätigt ein. Sein genauer Geburtstag ist Gegenstand keiner öffentlichen Überlieferung, und diese Akte druckt keinen.

Seine familiäre Herkunft ist der erste Schlüssel zu seiner gesamten Laufbahn, und auch sie wird Stufe für Stufe verzeichnet. Der chinesische Wikipedia-Eintrag „Xu Mingzhen“ verzeichnet: Xu Mingzhen (Juli 1925 – 1995), gebürtig aus Zhenping, Henan, Vater von Xu Yongyue; in seinen frühen Jahren Sekretär von General Chen Geng; Student am Tak Wah College in Hongkong; später Leiter des Pekinger Büros des Harbiner Instituts für Militärtechnik und Sekretär für Disziplinarinspektion der Kommission für Wissenschaft, Technologie und Industrie der Nationalen Verteidigung; Mitglied der 13. Zentralen Kommission für Disziplinarinspektion und des 8. Nationalen Komitees der PKKCV; Anfang der 1990er Jahre ein inoffizieller Emissär des Festlands in Kontakten über die Taiwanstraße hinweg, der im August 1992 unter dem Namen eines Familienbesuchs nach Taiwan reiste, um Lee Teng-hui zu treffen, und zu den Vorbereitungen für die anschließenden Koo–Wang-Gespräche beitrug. Diese väterliche Biografie wird hier auf der Stufe des Wikipedia-Eintrags und der Materialien, die er zitiert, verzeichnet; diese Akte bescheinigt die Einzelheiten der Emissär-Episode nicht unabhängig. Aber der Satz, dass Xu Yongyue das Kind eines hohen Kaders war, hat unabhängige englischsprachige wissenschaftliche Bestätigung: Die Jamestown-Bewertung nennt ihn unmittelbar „a princeling“, und Cheng Lis China's Leaders: The New Generation, die Kaderbiografien-Sammlung, die der Artikel zitiert (mit der Datenbank China Vitae), stuft ihn ebenso ein. Das von laitimes wiederveröffentlichte chinesische Porträt verwendet die volkstümlichere Formel, er sei „in eine revolutionäre Familie hineingeboren“ worden. Drei Formulierungen unterschiedlichen Gewichts zeigen auf eine Tatsache: Er war kein technischer Beamter, der sich Sprosse um Sprosse von der Basispolizei hochkletterte, sondern ein innerhalb des Systems aufgewachsener Kader, der über Sekretariatsposten und die Gönnerschaft eines Ältesten aufstieg. Diese Herkunftsstruktur sollte sich zweimal als entscheidend erweisen — als er 1983 in Chen Yuns Büro eintrat und als er 1998 als „sichere Wahl“ ausgewählt wurde (Abschnitte 3 und 7).

Seine Bildung ist der unscheinbarste Posten in der Überlieferung, und er muss exakt verzeichnet werden: ein Absolvent der Pekinger Städtischen Schule für Öffentliche Sicherheit der Bevölkerung, mit einem Abschluss einer sekundären Fachschule (zhongzhuan) (chinesische Wikipedia). Unter den Ministern für Staatssicherheit war Ling Yun ein altgedienter Kader der öffentlichen Sicherheit, Jia Chunwang ein Absolvent der Tsinghua-Universität von 1964 und Geng Huichang ein Produkt des Forschungssystems für internationale Beziehungen; allein Xu Yongyue war ein Sekretariatsbeamter mit einem Abschluss einer sekundären Fachschule. Der Kontrast ist keine Kuriosität. Er zeigt, dass das, was seine Ernennung von 1998 auszeichnete, nie nachrichtendienstliche Professionalität war, sondern politische Zuverlässigkeit — ein Punkt, den die englischsprachige Bewertung weit unverblümter macht als jede chinesische Quelle (Abschnitt 7).

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue" (July 1942; Zhenping, Henan; son of Xu Mingzhen; secondary-specialised education; alternate member of the 15th Central Committee, member of the 16th; member of the Standing Committee of the 11th NPC); Wikipedia, Chinese edition, "Xu Mingzhen" (1925–1995; secretary to Chen Geng; discipline-inspection secretary of COSTIND; member of the 13th CCDI and the 8th CPPCC; the August 1992 Taiwan trip — recorded at that entry's grade); Jamestown Foundation, "Assessing the Foreign Policy Influence of the Ministry of State Security" (2011) (Xu described as a princeling, citing Cheng Li, China's Leaders: The New Generation, and China Vitae); laitimes republication of the Chinese profile feature "He is Chen Yun's secretary…" (the "born into a revolutionary family" formula).

2. Die Schule für öffentliche Sicherheit und drei Generalbüros: die frühen Jahre eines Sekretärs (1960–1983)

Xus Arbeitsbeginn wird von der chinesischen Wikipedia als Juli 1960 verzeichnet; er trat 1972 der Kommunistischen Partei bei. Die Abfolge seiner frühen Posten ist in den chinesischen Biografien einheitlich: Nach seinem Abschluss an der Pekinger Städtischen Schule für Öffentliche Sicherheit der Bevölkerung blieb er als Sekretär an der Schule, und danach diente er nacheinander als Sekretär in den Generalbüros der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, des Bildungsministeriums und des Kulturministeriums. Eine kleine Spannung der Jahre muss gezeigt, nicht geglättet werden. Der Jamestown-Artikel, der Cheng Lis Buch und China Vitae zitiert, sagt, er sei nach seinem Abschluss 1961 ein „doppelt belasteter Kader“ an der Schule für öffentliche Sicherheit gewesen (der Artikel schreibt „Public Security University“; die fragliche Institution ist die Pekinger städtische Schule) — ein Kader, der zugleich einen Lehrposten und einen Parteiposten innehatte. Die chinesische Wikipedia lässt ihn dagegen im Juli 1960 zu arbeiten beginnen. Arbeitsbeginn 1960 und Abschluss 1961 können nicht beide wörtlich wahr sein; vielleicht war der Arbeitsbeginn der Anfang seiner Übernahme an der Schule, wobei die Abschlussformalitäten folgten, oder vielleicht ist eine der beiden Überlieferungen schlicht falsch. Diese Akte harmonisiert sie nicht: Der Text verzeichnet „begann im Juli 1960 zu arbeiten (chinesische Wikipedia)“, gibt das Abschlussjahr als 1961 auf die Autorität der englischen Bewertung hin an und vermerkt die Spannung zwischen ihnen. Ein Archiv zeigt seine Nähte; es erzählt sie nicht weg.

Jene dreiundzwanzig Jahre Sekretariatsarbeit verdienen einen Absatz der Charakterisierung, weil sie die Arbeitsweise dieses Beamtentyps bestimmten. Ein Sekretär eines Generalbüros ist kein Entscheider; er ist der Hüter von Dokumenten, Terminen, Geheimhaltung und menschlichen Kanälen. Zwischen den Generalbüros der Akademie der Wissenschaften, des Bildungsministeriums und des Kulturministeriums zu zirkulieren, hieß, im Aktenführungssystem des Partei-Staates und seiner Disziplin der Vertraulichkeit fließend zu werden, nicht in irgendeinem Geschäftszweig. Der Jamestown-Artikel drückt diese Periode in einen Dienst als mishu zusammen — das Pinyin-Wort für Sekretär, das der Artikel für diesen eigentümlich chinesischen politischen Posten verwendet — in den Ministerien für Kultur und Bildung. Stellt man diese Überlieferung neben seine beiden späteren Schlüsselposten, ist die Logik durchgängig: 1983 wurde er Chen Yuns politischer Sekretär kraft genau dieser Dienstjahre als Sekretär eines Generalbüros; 1998 wurde er Minister für Staatssicherheit kraft dessen, was diese Dienstjahre bescheinigten — ein verschlossener Mund, Gehorsam gegenüber den Regeln und die Fähigkeit, ein Geheimnis zu wahren. Für den Chef eines Nachrichtenministeriums mag der Beruf laienhaft sein; Zuverlässigkeit darf nicht verhandelbar sein. Das ist die Prämisse für das Verständnis seiner neun Jahre, und Abschnitt 7 kehrt zu ihr zurück.

Über seine Familie und sein Privatleben in dieser Periode ist die öffentliche Überlieferung leer: Es existiert keine verlässliche Überlieferung über einen Ehepartner oder Kinder, und diese Akte druckt keine. Abgesehen von der obigen Postenfolge lässt sich zwischen 1960 und 1983 keine öffentliche Tat seiner Person finden (keine öffentliche Überlieferung) — nicht die Auslassung dieser Seite, sondern das natürliche Archivgesicht eines Sekretariatsbeamten: Bevor er in das Büro eines Ältesten eintrat, existierte er in der öffentlichen Geschichte kaum.

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue" (began work July 1960; joined the Party in 1972; the sequence of secretarial posts at the Beijing Municipal People's Public Security School and the general offices of the Academy of Sciences, the Ministry of Education and the Ministry of Culture); Jamestown Foundation assessment, 2011 (graduation in 1961; "double-load cadre"; secretary at the Ministries of Culture and Education; note citing Cheng Li and China Vitae); laitimes republication of the Chinese profile feature (retention at the school as a secretary; the general-office sequence; full Party membership in 1972 — corroborating the Wikipedia sequence).

Das Xinhua-Tor, der Eingang zu Zhongnanhai, dem Sitz des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats
Das Xinhua-Tor, der Eingang zu Zhongnanhai, dem Sitz des Zentralkomitees der Partei und des Staatsrats — unmittelbar verbunden mit dem Machtzentrum, in dem der auf dieser Seite Behandelte diente | Peking | Source: photo by Lascar, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

3. Politischer Sekretär von Chen Yun: neun Jahre im Büro eines Ältesten und ein lebenslanger Gönner (1983–1992)

Im Jahr 1983, im Alter von 41 Jahren, wurde Xu in Chen Yuns Büro versetzt, als Chens politischer Sekretär. Die folgenden neun Jahre (die chinesische Wikipedia gibt 1983–1992 an) diente er als politischer Sekretär von Chen Yun, Leiter des Büros des Genossen Chen Yun und Sekretär von dessen Parteigruppe, und ab 1987 zugleich als stellvertretender Generalsekretär der Zentralen Beratungskommission. Das Gewicht dieses Postens erfordert ein Wort darüber, wer Chen Yun war: Chen Yun (1905–1995) war unter den Parteiältesten die oberste Autorität in wirtschaftlicher Arbeit, wurde in den 1980er Jahren neben Deng Xiaoping als einer der beiden folgenschwersten alten Männer der Partei eingestuft und diente nacheinander als Erster Sekretär der Zentralen Kommission für Disziplinarinspektion (1978–1987) und als Vorsitzender der Zentralen Beratungskommission (1987–1992). Politischer Sekretär und Büroleiter eines solchen Ältesten zu sein, war kein gewöhnlicher Sekretariatsposten: Es war der innere Ring der Ältestenpolitik, der Dokumente auf höchster Ebene handhabte und Personal auf höchster Ebene berührte. All das spätere politische Kapital von Xu Yongyue wurde in jenem Büro angesammelt.

Die Formulierung dieser Beziehung im Jamestown-Artikel ist die archivierungswürdigste, weil sie die Obergrenze der Beziehung im selben Atemzug benennt. Xu, heißt es dort, „served as Chen Yun's mishu during the last decade of the elder statesman's life“ — Chen starb am 10. April 1995; Xu kam 1983 und ging 1992, und das „letzte Jahrzehnt“ entspricht dem in der Hauptsache. Der Artikel gibt dann sein Urteil in einem Satz: Xu habe alle ordentlichen politischen Qualifikationen für die Auswahl in höhere Ränge besessen, aber „his patron however, was dead and he lacked an independent power base.“ Dieses Urteil, geschrieben 2011, ist eine rückblickende Erklärung der Ministerernennung von 1998, und Abschnitt 7 zitiert es an Ort und Stelle. Hier wird nur die Zeitlinie festgenagelt: Als Xu 1992 Chen Yuns Büro verließ, lebte Chen noch, war aber aus der Frontlinie ausgeschieden (die Zentrale Beratungskommission wurde im Oktober 1992 am Ende seiner Amtszeit als Vorsitzender abgeschafft); als Chen 1995 starb, war Xu in Hebei. Zwischen dem Tod des Gönners und Xus Ernennung 1998 liegen drei Jahre, in denen keine neue fraktionelle Zugehörigkeit seiner Person verzeichnet ist (keine öffentliche Überlieferung).

Für diese Amtszeit gilt eine Disziplingrenze. Die im Umlauf befindlichen chinesischsprachigen volkstümlichen Porträts (das von laitimes wiederveröffentlichte Porträt ist repräsentativ) enthalten eine Reihe intimer Einzelheiten und wertender Passagen über Xus Jahre an Chen Yuns Seite; sie sind die Manier volkstümlicher Personenbeschreibung, gestützt auf kein Primärdokument, und diese Akte übernimmt keine von ihnen, sondern nur die Tatsachen der Posten, die die offizielle biografische Abfolge bestätigt. Was Xu in Chen Yuns Büro in neun Jahren tatsächlich bearbeitete und welche Personalentscheidungen er berührte, sind Gegenstände ohne öffentliche Überlieferung. Diese Akte verzeichnet den Posten und erfindet keine Geschichten — für einen Beamten, dessen Gewerbe die Geheimhaltung war, ist das die genaueste mögliche Schreibweise.

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue" (political secretary to Chen Yun, head of Chen Yun's office and Party branch secretary, 1983–1992; deputy secretary-general of the Central Advisory Commission from 1987); Jamestown Foundation assessment, 2011 (the "last decade of the elder statesman's life" and "his patron however, was dead" formulations in the original); laitimes republication of the Chinese profile feature (transfer into Chen Yun's office in 1983; concurrent headship of the office; promotion to deputy secretary-general of the Central Advisory Commission in 1987 — corroborating Wikipedia; its evaluative details not adopted).

Das Tiananmen-Tor
Das Tiananmen-Tor — das Wahrzeichen des Pekinger Machtzentrums in der Ära des auf dieser Seite Behandelten | Peking | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

4. Fünf (oder sechs) Jahre in Hebei: das Buch des Sekretärs für Politik und Recht und zwei sich streitende Jahreszahlen-Paare

Xus Ziel beim Verlassen von Chen Yuns Büro war Hebei. Die Posten selbst stehen nicht in Streit: Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees von Hebei und Sekretär seiner Kommission für Politik und Recht, dann stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees unter Beibehaltung des Sekretariats für Politik und Recht, bis zu seinem Wechsel nach Peking im März 1998. Aber zwei Jahre streiten sich Stirn an Stirn zwischen den Quellen, und diese Akte archiviert beide, ohne zu entscheiden. Erstens das Ankunftsjahr. Der Text des chinesischen Wikipedia-Eintrags sagt, dass „er 1992 versetzt wurde, um als Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees von Hebei und Sekretär der Kommission für Politik und Recht zu dienen“; das von laitimes wiederveröffentlichte chinesische Porträt und der koreanische NamuWiki-Eintrag geben beide 1993 an — das Porträt: „1993 wurde Xu Yongyue nach Hebei versetzt und wurde Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und zugleich Sekretär der Provinzkommission für Politik und Recht.“ Die eigene Ämtertabelle der chinesischen Wikipedia datiert sein Sekretariat für Politik und Recht in Hebei zudem auf „1993 – März 1998“ und widerspricht damit dem 1992 ihres eigenen Textes. Zweitens das Jahr seines Aufstiegs zum stellvertretenden Sekretär. Die chinesische Wikipedia gibt 1995 an; das chinesische Porträt gibt 1994 an („1994, im Alter von 52 Jahren, wurde Xu Yongyue zum stellvertretenden Sekretär des Provinzparteikomitees von Hebei ernannt und wurde ein Beamter auf Vizeministerebene“); der Jamestown-Artikel gibt ebenfalls 1994 an und beschreibt ihn als stellvertretenden Parteisekretär von Hebei, der das Ressort für Politik und Recht seit 1994 abdeckte. Die Behandlung in dieser Akte ist einheitlich: Text wie Zeitlinie schreiben gleichermaßen „1992 nach Hebei versetzt (eine Tradition: 1993)“ und „1995 zum stellvertretenden Sekretär aufgestiegen (eine Tradition: 1994)“, und die obige ev-meta tut dasselbe. Keiner der beiden Streite berührt die Verantwortung: Nach jeder Datierung war der Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht Xu Yongyue, als Nie Shubin im April 1995 hingerichtet wurde (nächster Abschnitt); und nach jeder Datierung des stellvertretenden Sekretariats verließ das Sekretariat für Politik und Recht seine Hände nie — die chinesische Wikipedia sagt ausdrücklich, dass er beim Aufstieg zum stellvertretenden Sekretär „weiterhin zugleich als Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht diente“.

Der Posten selbst muss erklärt werden, weil die Behauptung im nächsten Abschnitt genau auf ihn zielt. Eine Provinzkommission für Politik und Recht ist das Organ des Provinzparteikomitees zur Leitung der politisch-rechtlichen Arbeit; ihr Sekretär hält innerhalb der Partei koordinierende Autorität über die Abteilungen der Provinz für öffentliche Sicherheit, Staatsanwaltschaft, Gerichte, Justiz und Staatssicherheit. In der Praxis der 1990er Jahre hielt der Sekretär für Politik und Recht entscheidende koordinierende Macht über das Tempo und die Linie wichtiger Fälle. Das bedeutet nicht, dass jeder Fall über seinen Schreibtisch ging — gewöhnliche Fälle durchliefen die gesonderten Verfahren von Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten —, aber wenn ein Fall als „wichtig“ oder „sensibel“ galt oder wenn Meinungen auseinandergingen, war die Kommission für Politik und Recht der Ort, an dem die Entscheidung fiel. Die Beschleunigung von Nie Shubins Verfahren in zweiter Instanz im April 1995 geschah auf genau jener Ebene. Wer den Posten versteht, dem wird klar, warum die Behauptung den Sekretär für Politik und Recht benennt und nicht einen Polizeichef oder einen Gerichtspräsidenten.

Über Xus sonstige Leistungen und Taten in jenen fünf oder sechs Jahren in Hebei ist die öffentliche Überlieferung nahezu leer: Weder chinesische noch englische Quellen enthalten eine Überlieferung über eine konkrete Politik, Rede oder Fallbearbeitung seinerseits aus jener Amtszeit (abgesehen von der Nie-Behauptung, keine öffentliche Überlieferung). Der Jamestown-Artikel fasst seinen politischen Zustand in jener Periode mit einem säuerlichen Ausdruck zusammen — „languishing obscurity“ („schmachtende Unbekanntheit“): ein stellvertretender Sekretär, dessen Gönner tot war und der keine eigene Maschinerie besaß, der das Ressort für Politik und Recht in einer Provinz abdeckte und auf die nächste Anordnung der Zentrale wartete. Jener Ausdruck ist Kommentar, kein Dokument, und diese Akte verzeichnet ihn auf der Stufe eines Kommentars; aber er und die tatsächliche Leere der öffentlichen Überlieferung bestätigen einander. In seiner Hebei-Amtszeit trat er in der nationalen Berichterstattung kaum in Erscheinung — bis der Präsidialerlass vom März 1998 ihn unmittelbar auf die Liste der Mitglieder des Staatsrats setzte.

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue" (text: transferred in 1992, rose to deputy secretary in 1995 retaining the political-legal secretaryship; the same entry's office table: political-legal secretary 1993 – March 1998 — the entry's internal contradiction, both parts recorded); laitimes republication of the Chinese profile feature (transfer to Hebei in 1993 as standing committee member and political-legal secretary; deputy secretary in 1994); NamuWiki, "Xu Yongyue" (standing committee member and political-legal secretary in 1993; deputy secretary in 1995 — the entry internally takes one tradition for each date, noted here); Jamestown Foundation assessment, 2011 (deputy Party secretary for political-legal affairs since 1994; the "languishing obscurity" characterisation).

5. Der Fall Nie Shubin: ein Satz — „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ — und wie diese Akte ihn archiviert

Zuerst die Fallfakten, die nicht in Streit stehen. Nie Shubin (6. November 1974 – 27. April 1995) aus Shijiazhuang, Hebei, war der Angeklagte in einem Vergewaltigungs- und Mordfall von 1994 (die Leiche einer Frau wurde in einem Maisfeld am westlichen Stadtrand von Shijiazhuang gefunden). Nach der im englischen Wikipedia-Eintrag „Nie Shubin“ zusammengestellten Verfahrenszeitlinie reichte das Oberste Volksgericht von Hebei seine Berufung am 20. April 1995 ein, vernahm ihn am 22., fällte am 25. das Urteil, erließ am 26. den Todesbefehl und richtete ihn am 27. durch Erschießen hin — sieben Tage von der Einreichung der zweiten Instanz bis zur Hinrichtung. Im Jahr 2005 gestand Wang Shujin, der in anderen Fällen festgenommen worden war, dass das Verbrechen seines gewesen sei, und Nies Fall trat in ein elfjähriges Tauziehen der Überprüfung ein: Das Oberste Gericht von Hebei hielt noch 2013 daran fest, dass Nie schuldig sei; im Dezember 2014 wies das Oberste Volksgericht das Oberste Volksgericht von Shandong an, den Fall außerhalb der Provinz zu überprüfen; im Juni 2016 beschloss das Oberste Volksgericht eine Wiederaufnahme des Verfahrens; und am 2. Dezember 2016 hob der Zweite Rundreisende Gerichtshof des Obersten Volksgerichts die Verurteilung auf und sprach Nie frei. Er hielt fest, dass die Tatsachen des ursprünglichen Verfahrens unklar und die Beweise unzureichend gewesen seien — Tatzeit, Tatwerkzeug und Todesursache des Opfers ließen sich allesamt nicht bestätigen, mehrere Schlüsseldokumente einschließlich der Vernehmungsprotokolle von Nie seien verloren gegangen, und die Wahrhaftigkeit und Rechtmäßigkeit seines Geständnisses stünden in Zweifel (Xinhua, 2. Dezember 2016). Nies Familie erhielt 2017 eine staatliche Entschädigung von mehr als 2,68 Millionen RMB. Am 2. Februar 2021 wurde Wang Shujin hingerichtet (sein eigenes Geständnis zu diesem Fall ist unter Gelehrten gesondert umstritten; vermerkt, hier nicht weiter verfolgt). Dies war eine unrechtmäßige Hinrichtung, als solche vom Instrument des Obersten Volksgerichts selbst bestätigt.

Dann die Behauptung selbst, Wort für Wort mit ihrer Herkunft dargelegt. Der chinesische Wikipedia-Eintrag „Xu Yongyue“ trägt einen Abschnitt mit der Überschrift „Der Fall Nie Shubin“, dessen einzige zitierte Grundlage ein Sohu-Bericht ist. Nach jenem Abschnitt: Wie aus dem Sohu-Bericht weitergegeben, hatten 1995, als sich Nies Fall in jenem Stadium befand (der zweiten Instanz), einige innerhalb der Organe Hebeis für Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichte Einwände erhoben, indem sie festhielten, dass es außer Nies Geständnis keine weiteren Beweise gebe, und darum gebeten, das Urteil zu ändern; und „es war genau Xu Yongyue, damals Sekretär der Kommission für Politik und Recht der Provinzpartei von Hebei, der ‚Tötet ihn, und tötet ihn schnell‘ anordnete“ — aber dieselbe Weitergabe fügt unmittelbar, in Klammern, hinzu: „(der Bericht erwähnte nur, dass es eine schriftliche Weisung eines Provinzführers gab)“. Der Leser wird gebeten, diese beiden Sätze zusammen zu halten: Der Hauptsatz der Weitergabe schreibt die Anordnung Xu Yongyue persönlich zu, während ihre Klammer einräumt, dass der ursprüngliche Bericht nur von „einer schriftlichen Weisung eines Provinzführers“ sprach. Welcher Provinzführer, der ursprüngliche Wortlaut der Weisung und auf welchem Dokument sie geschrieben stand, gibt die Weitergabe nicht an. Der Abschnitt sagt weiter, dass sich nach Wang Shujins Geständnis von 2005 die ursprünglichen fallbearbeitenden Abteilungen nach Aussage von mit dem Fall vertrauten Personen an Xu gewandt hätten, der inzwischen Minister für Staatssicherheit war, und dass „es heißt, dass es Xu Yongyue war, der hervortrat und die Aufhebung des Falles gewaltsam behinderte“ — die Worte „es heißt“ sind die eigenen der Weitergabe. Derselbe Abschnitt fügt hinzu, dass der gefallene frühere Vizeminister für Staatssicherheit Ma Jian Xus „unmittelbarer Vertrauter“ gewesen sei, und Ma wiederum ein Verbündeter von Zhang Yue, einem späteren Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht, der sich daher bemüht habe, die Aufhebung zu blockieren. Jene letztere Passage ist eine Kette von Schlussfolgerungen aus Personenbeziehungen, von denen jedes Glied ohne dokumentarische Herkunft ist; diese Akte archiviert das Ganze davon intakt, auf der Stufe „ein Sohu-Bericht, wie von Wikipedia weitergegeben“, weder glaubt sie es noch löscht sie es.

Das Zuordnungsfazit dieser Akte wird offen geschrieben, in drei Schichten. Schicht eins, das Amt: unstrittig. Im April 1995 war Xu Yongyue Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht (in welchem Jahr auch immer das stellvertretende Sekretariat begann, jener Posten war durchgehend der seine), und die abnorme Beschleunigung von Nie Shubins zweiter Instanz ereignete sich innerhalb des politisch-rechtlichen Systems unter seiner Leitung; die Verantwortung auf Leitungsebene auf jener Ebene ändert sich nicht mit der Wahrheit oder Falschheit der Behauptung. Schicht zwei, die persönliche Anordnung: unbewiesen. Die Anweisung „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ des Sohu-Berichts ist bis heute die einzige öffentliche Quelle, die Xu eine persönliche Anordnung zuschreibt; ihre Weitergabe ist innerlich zweideutig (Hauptsatz benennt ihn, Klammer räumt nur die Weisung eines Provinzführers ein); das Wiederaufnahmeurteil des Obersten Volksgerichts von 2016 korrigiert durchgehend Beweise und Verfahren, ohne irgendeine Weisung eines Führers zu benennen und ohne Xu Yongyue zu benennen; und Xu selbst hat keine öffentliche Antwort gegeben, die sich finden ließ (keine öffentliche Überlieferung). Diese Akte archiviert den Satz daher als „eine Medienbehauptung, unbestätigt“, und kein Leser, der diese Seite zitiert, darf ihn als adjudizierte Tatsache umschreiben. Schicht drei, die Behinderung der Aufhebung: gleichfalls unbewiesen. Die Behauptung, er sei „2005 hervorgetreten, um zu behindern“, beruht auf den anonymen vertrauten Quellen desselben Berichts; in den durchsuchten Quellen fand diese Akte keine zweite Quelle und keine dokumentarische Bestätigung und stuft sie gleich ein. Ein Satz fasst den Abschnitt zusammen: Nie Shubin wurde während Xu Yongyues Amtszeit für Politik und Recht in Hebei unrechtmäßig hingerichtet — das ist das Buch des Amtes. Dass die Worte „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ aus seinem Mund kamen, ist gegenwärtig ein Sohu-Bericht — das ist das Buch der Beweise. Diese Akte führt beide Bücher und lässt keines für das andere einstehen.

Quellen: Wikipedia, English edition, "Nie Shubin" (born 6 November 1974, executed 27 April 1995; the procedural timeline of 20 April filing, 22 April interrogation, 25 April judgment, 26 April death warrant, 27 April execution; Wang Shujin's 2005 confession; compensation of RMB 2.68 million in 2017; Wang's execution on 2 February 2021); Xinhua, 2 December 2016 (the Second Circuit Court's retrial acquittal, on grounds of unclear facts, insufficient evidence, lost key documents and doubts over the confession's truthfulness and legality; checked in the ChinaGate republication); Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue", section "The Nie Shubin case", and its sole cited source (the Sohu report of 2016, "Behind the Nie case: a former provincial leader urged haste; Hebei's Wang and Zhang Yue blocked the reversal" — including the "kill him, and kill him fast" main clause, the parenthetical "the report mentioned only a provincial leader's written instruction", the "it is said Xu Yongyue came forward and forcefully obstructed" formula, and the Ma Jian–Zhang Yue relationship chain, each archived at relay grade).

6. Was das Ministerium für Staatssicherheit ist: ein 1983 zusammengesetztes Organ und die Hand, die ihm das Gesetz von 1993 gab

Bevor Xus Ministeramtszeit verbucht werden kann, muss das Ministerium für Staatssicherheit selbst ausgeschrieben werden. Das Ministerium für Staatssicherheit wurde am 1. Juli 1983 errichtet: Genehmigt auf der ersten Sitzung des Sechsten Nationalen Volkskongresses, führte es die gesamte Zentrale Ermittlungsabteilung der Partei mit jenen Teilen des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit zusammen, die für Spionageabwehr und politischen Schutz zuständig waren (die Quellen weichen beim aufgegliederten Umfang der Zusammenführung leicht voneinander ab), zu einem neuen Ministerium unter dem Staatsrat; sein erster Minister war Ling Yun (1983–1985). Ling schied 1985 in den Nachwehen von Ereignissen aus, zu denen auch der Überlauf eines Kaders der Spionageabwehrabteilung in die Vereinigten Staaten gehörte (so die Jamestown-Bewertung und die Zusammenstellung der Federation of American Scientists). Jia Chunwang folgte ihm (1985–1998) und baute in seiner Amtszeit Provinz für Provinz die Staatssicherheitsabteilungen der Provinzen auf: 1983–84 zunächst eine Handvoll, darunter Peking, Shanghai, Fujian und Shandong; nach 1986 ausgeweitet auf Tianjin, Chongqing, Jiangsu, Zhejiang und Hainan; und Mitte der 1990er Jahre wurden die letzten Lücken wie Anhui und Jiangxi gefüllt (die Periodisierung der Jamestown-Bewertung aus den Personalerennungen der Provinzen). Als Xu 1998 übernahm, erhielt er kein Start-up, sondern ein fertiges Netz von Staatssicherheitsabteilungen und -behörden, die jede Provinz, autonome Region und unmittelbar verwaltete Stadt und sehr viele Präfekturstädte abdeckten — ein Ministeriumshauptquartier aus nummerierten Büros, die Auslandsinformation, Spionageabwehr und inländischen Sicherheitsschutz aufteilten, mit dem China Institutes of Contemporary International Relations (CICIR, abstammend vom Achten Büro der Ermittlungsabteilung und nach 1983 dem System des Elften Büros des Ministeriums für Staatssicherheit) als seiner öffentlichen Denkfabrik-Hülle. Der größte Teil der täglichen Arbeit dieses Netzes ist unveröffentlicht: Während Xus gesamter Amtszeit hatte das Ministerium keine offizielle Website, kein Sprecher-System und keine regelmäßigen Briefings, und der Minister selbst gab fast nie Interviews. Das ist eine strukturelle Tatsache, keine Rhetorik: In den durchsuchten Quellen sind öffentliche Reden und Interviews von Xu in seiner Eigenschaft als Minister für Staatssicherheit so gut wie keine (keine öffentliche Überlieferung).

Die Hand des Organs wurde ihm durch das Staatssicherheitsgesetz der Volksrepublik China von 1993 gegeben. Verabschiedet am 22. Februar 1993 auf der 30. Sitzung des Ständigen Ausschusses des Siebten NVK und verkündet durch den Präsidialerlass Nr. 68, war es für Xus gesamte Amtszeit das grundlegende Ermächtigungsgesetz des Staatssicherheitssystems (erst 2014 wurde es als Spionageabwehrgesetz neu gefasst, lange nachdem er ausgeschieden war). Drei Artikel werden hier zitiert, innerhalb der notwendigen Grenzen (kein Zitat, das über das hinausgeht, was die Vorschrift erfordert): Artikel 2 — die Staatssicherheitsorgane sind die zuständigen Behörden, die mit der Staatssicherheit betraut sind. Artikel 4 — die aufgezählten Handlungen, die die Staatssicherheit gefährden, umfassen Pläne, die Regierung zu stürzen, den Staat zu zerteilen oder das sozialistische System umzuwerfen; einer Spionageorganisation beizutreten oder einen Auftrag von einer anzunehmen; und Staatsgeheimnisse zu stehlen, heimlich zu sammeln, zu kaufen oder unrechtmäßig bereitzustellen. Artikel 6 — in der Staatssicherheitsarbeit üben die Staatssicherheitsorgane nach dem Gesetz die Funktionen und Befugnisse der Ermittlung, Inhaftnahme, Voruntersuchung und Vollstreckung von Verhaftungen aus. Zusammen gelesen vervollständigen die drei Artikel das Bild der Fallmaschine von Xus Amtszeit: Dies war keine „chinesische CIA“, die nur Auslandsinformation betrieb, sondern ein Geheimpolizei-Organ, das zu Hause den vollen Satz von Befugnissen strafrechtlicher Ermittlungen hielt — Ermittlung durch die Staatssicherheitsbehörde selbst, Gewahrsam in den eigenen Haftzentren der Behörde (Zhao Yan, Abschnitt 10, wurde im Pekinger Staatssicherheits-Haftsystem festgehalten), Voruntersuchung durch das Staatssicherheitsorgan selbst abgeschlossen und erst dann Übergabe an die Staatsanwaltschaft zur Anklage und an die Gerichte zur Verhandlung, wobei als geheim eingestufte Fälle von Gesetzes wegen nicht öffentlich verhandelt wurden. Sobald ein Bürger von einer Staatssicherheitsbehörde wegen Spionage oder Preisgabe von Geheimnissen in eine Akte aufgenommen wurde, war die Wahrscheinlichkeit extrem hoch, dass er während der Ermittlungsphase weder Anwalt noch Familie sehen würde — und die vier Fälle der Abschnitte 9 und 10 liefen alle exakt jene Pipeline hinunter.

Schließlich die Grenze zum Ministerium für Öffentliche Sicherheit, auf der die gesamte Zuordnungsdisziplin dieser Akte ruht. Das System des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit (Büros für öffentliche Sicherheit auf jeder Ebene) betreibt die alltägliche Ordnung, Kriminalfälle und die Straßenebene des inländischen Sicherheitsschutzes, einschließlich der Festnahmen und des Gewahrsams der Falun-Gong-Unterdrückung nach 1999 und des täglichen Betriebs der 610-Büros vor Ort. Das System des Ministeriums für Staatssicherheit betreibt die Ermittlung von Spionage-, Spionageabwehr- und auslands- und geheimnisbezogenen Fällen zusammen mit der Auslandsinformation. In Fällen des Kapitels „Verbrechen der Gefährdung der Staatssicherheit“ des Strafgesetzes von 1997 überschneiden sich die Zuständigkeiten der beiden Ministerien: Die Straftaten gehören zu einem Kapitel, aber das ermittelnde Organ wird nach den Spionage-, Geheimnis- oder Auslandsattributen des Falles zugewiesen — Spionage und Geheimnisse der Staatssicherheit, rein inländische Organisation und Aufwiegelung meist den Abteilungen der öffentlichen Sicherheit für inländische Sicherheit. Ausländische Berichterstattung verwischt jene Grenze gewohnheitsmäßig und schreibt beide als „Polizei“ oder „Sicherheitsagenten“. Die Behandlung in dieser Akte, in den Abschnitten 9 bis 11, ist daher streng: Nur ein Fall, in dem ein Dokument oder eine maßgebliche Zusammenstellung ausdrücklich sagt, dass das ermittelnde Organ ein Staatssicherheitsorgan (Ministerium, Abteilung oder Behörde) war, geht in Xu Yongyues Staatssicherheitsbuch ein; ein Fall, dessen Quellen nur „Polizei“ sagen, wird zu einer Randnotiz herabgestuft, mit dem Organ als ausdrücklich nicht zugeordnet vermerkt (Abschnitt 11). Die Disziplin verkürzt sein Buch. Sie lässt auch jeden Eintrag darin Bestand haben.

Quellen: Wikipedia, English edition, "Ministry of State Security (China)" and "Minister of State Security (China)" (established 1 July 1983 by merger of the Central Investigation Department with the MPS counterintelligence elements; Ling Yun first holder; the ministers' tenure table); Federation of American Scientists, Intelligence Resource Program, "Ministry of State Security: History" (Liu Fuzhi's 1983 merger proposal; NPC approval; Ling Yun's departure and Jia Chunwang's succession); Jamestown Foundation assessment, 2011 (the three waves of provincial department-building under Jia; CICIR lineage); State Security Law of the People's Republic of China, 1993 (adopted 22 February 1993, Presidential Order No. 68; Articles 2, 4 and 6; checked against the UNODC legal database text and the Ministry of National Defence's English version); People's Daily Online, 2 November 2014 (the 1993 law recast as the Counterespionage Law and ceasing effect).

7. 18. März 1998: Präsidialerlass Nr. 2 und die Entstehung einer „sicheren Wahl“

Das genaue Datum von Xus Ernennung zum Minister für Staatssicherheit ist durch den Präsidialerlass festgelegt: 18. März 1998. Die Erste Sitzung des Neunten Nationalen Volkskongresses (5.–19. März 1998) entschied auf die Nominierungen von Ministerpräsident Zhu Rongji hin über die Zusammensetzung des Staatsrats, und Präsident Jiang Zemin erließ den Präsidialerlass Nr. 2, der die Gesamtheit davon ernannte — in demselben Instrument wechselte Jia Chunwang zum Minister für Öffentliche Sicherheit und Xu Yongyue wurde Minister für Staatssicherheit (die Liste der Präsidialerlasse des Neunten NVK und die eigene Sitzungszusammenfassung des NVK bestätigen einander; der NamuWiki-Eintrag gibt seine Amtseinführung ebenfalls als 18. März 1998 an). Drei fehlerhafte Versionen kreisen um dieses Datum und werden hier festgenagelt, damit niemand sie je wieder verwechseln muss. Die Amtszeittabelle im englischen Wikipedia-Eintrag „Minister of State Security (China)“ gibt seinen Amtsantritt als 1. März 1998 und sein Ausscheiden aus dem Amt als 1. August 2007 an; beides weicht von den chinesischen Instrumenten ab (am 1. März war der Neunte NVK noch nicht eröffnet; am 1. August war Geng Huichang noch nicht ernannt), und diese Akte übernimmt sie nicht. Das Datum 19. März 1998, gesehen im Beauftragungsbriefing und in gelegentlichen Weitergaben, ist der Schlusstag der Ersten Sitzung des Neunten NVK, nicht das Datum des Präsidialerlasses; das Ernennungsinstrument ist auf den 18. März datiert, und das Sortierdatum dieser Seite ist entsprechend auf 1998-03-18 gesetzt. Im März 1998 erhielt er auch den Rang eines Generalbeauftragten (Commissioner General) — den höchsten Rang der Volkspolizei, der vom Ministerpräsidenten an antretende Minister für öffentliche Sicherheit und Staatssicherheit wie selbstverständlich verliehen wird (die englische Wikipedia-Liste „Commissioner General“: Xu Yongyue, verliehen März 1998, damals Minister für Staatssicherheit). In der Parteihierarchie war er zu jenem Zeitpunkt nur Ersatzmitglied des 15. Zentralkomitees, in Rang und Dienstalter weit unter dem versetzten Jia Chunwang (einem Vollmitglied); erst auf dem 16. Parteitag 2002 wurde er Vollmitglied. Diese Einzelheiten des Dienstalters sind keine Dekoration: Sie sind die Substanz der im Folgenden beschriebenen Personalauswahl.

Warum er? Die vollständigste öffentliche Erklärung auf Englisch ist eine Bewertung, und sie wird hier als Analyse zitiert, nicht als Dokument. Der Artikel der Jamestown Foundation von 2011 rekonstruiert den fraktionellen Hintergrund des Kommandowechsels von 1997–98: Um den 15. Parteitag herum traten Qiao Shis Schützlinge im politisch-rechtlichen und Sicherheitsapparat in den Ruhestand oder wurden versetzt, und Jia Chunwang wurde in der Lesart des Artikels von der Seite Jiang Zemins kooptiert. Jiangs erste Wahl für das Ministerium für Staatssicherheit war Xiong Guangkai, der für militärische Information zuständige stellvertretende Generalstabschef; der Wechsel fand nicht statt, aus unbekannten Gründen — ob Xiong sich zurückzog, das Militär ihn festhielt oder fraktionelle Rivalität ihn verwehrte (der Artikel zitiert die South China Morning Post vom 2. und 18. März 1998, und diese Akte gibt das auf der Stufe der Hongkonger Presse weiter). Andere Hongkonger Berichterstattung gerüchtete, dass Jias Absetzung mit nachrichtendienstlichen Misserfolgen bei Taiwan und Tibet zusammenhing (der Artikel zitiert die South China Morning Post vom 19. März 1998; hier auf Gerüchtestufe verzeichnet, nicht als Schlussfolgerung übernommen). Vor diesem Hintergrund ist Xus Aufstieg in einem Satz zusammengefasst: Seine Beförderung „pflückte ihn aus der schmachtenden Unbekanntheit“ in Hebei heraus („plucked him out of languishing obscurity“); er hatte alle ordentlichen politischen Qualifikationen, aber sein Gönner war tot und ihm fehlte eine unabhängige Machtbasis — „He was a safe pick, probably incapable of threatening more established political figures.“ Der Artikel zieht die Konsequenz: Da hinter seinem Minister kein politisches Gewicht stand, verlor das Ministerium für Staatssicherheit wahrscheinlich an Einfluss relativ zum Ministerium für Öffentliche Sicherheit und zur militärischen Information — die Minister für öffentliche Sicherheit, zuerst Jia Chunwang und dann Zhou Yongkang (der ins Politbüro aufstieg und Staatsrat wurde), rangierten durchgehend über Xu; und Xiong Guangkais Sitz in seiner Eigenschaft als militärischer Informationschef in der Leitungsgruppe für Taiwan-Angelegenheiten wird als Misstrauensvotum gegenüber der Taiwan-Leistung des Ministeriums für Staatssicherheit oder als Mangel an Vertrauen in Xu gelesen (unter Zitierung des Sing Tao Jih Pao vom 7. Mai 1998 und der Straits Times vom 23. November 2000). Die Behandlung der gesamten Passage in dieser Akte ist einheitlich: Die dokumentarischen Fakten der Ernennung (Datum, Person, Präsidialerlass) bescheinigt sie selbst; die Charakterisierung als „sichere Wahl“ und die These des relativen Niedergangs werden auf der Analysestufe des Jamestown-Artikels verzeichnet, mit seinen Zitierungen der Hongkonger Presse vermerkt. Die Passage erklärt, wie ein Sekretariatsbeamter mit einem Fachschulabschluss neun Jahre auf jenem Stuhl sitzen konnte, und sie sagt den tatsächlichen Platz des Ministeriums für Staatssicherheit innerhalb des politisch-rechtlichen Systems in jenen neun Jahren voraus: Die Maschine lief wie gewohnt, aber ihr Minister war kein Machtzentrum. Beide Hälften jenes Satzes müssen zugleich gelten, und sie sind die Koordinaten, die gesetzt werden müssen, bevor die Verantwortung seiner Amtszeit beurteilt wird.

Am 17. März 2003 wurde Xu Yongyue durch Beschluss der Ersten Sitzung des Zehnten NVK und den von Präsident Hu Jintao erlassenen Präsidialerlass Nr. 2 zum Minister für Staatssicherheit wiederernannt (der Text des Präsidialerlasses auf der NVK-Website, zitiert von der chinesischen Wikipedia). Die Wiederernennung war selbst ein Signal: Im Kabinett des Jiang–Hu-Übergangs war der Minister für Staatssicherheit eines der wenigen Mitglieder, das sich nicht bewegte. Seine zweite Amtszeit begann mit der Hu-Jintao-Ära, und jeder Fall in den Abschnitten 9 und 10 und die Chen-Yonglin-Affäre von Abschnitt 12 fallen in jene zweite Amtszeit.

Quellen: List of presidential orders of the Ninth NPC (Presidential Order No. 2, 18 March 1998, appointing the whole Zhu Rongji government, including Jia Chunwang as Minister of Public Security and Xu Yongyue as Minister of State Security); NPC website, summary of the First Session of the Ninth NPC (session dates 5–19 March 1998); Presidential Order No. 2 of the Tenth NPC (17 March 2003, Xu reappointed); NamuWiki, "Xu Yongyue" (inaugurated 18 March 1998); Wikipedia, English edition, "Minister of State Security (China)", tenure table (1 March 1998 and 1 August 2007 — checked and not adopted, the discrepancy noted here); Wikipedia, English edition, "Commissioner General (China)" (Xu awarded the rank in March 1998); Jamestown Foundation assessment, 2011, the section "The Safe Pick: Xu Yongyue (1998–2007)" in full (the unrealised Xiong Guangkai candidacy; the rumours of Jia's removal; the safe-pick characterisation; the relative-decline thesis; citing the South China Morning Post of March 1998, Sing Tao Jih Pao of 7 May 1998 and the Straits Times of 23 November 2000).

8. Das Gesicht der Maschine über neun Jahre: eine Überholung, eine Neugliederung und ein Minister, der nie in Erscheinung trat

Drei institutionelle Angelegenheiten von Xus Amtszeit sind öffentlich überliefert, jede auf ihrer Stufe verzeichnet. Die erste ist die Art seiner Übernahme: Der Artikel der englischen Wikipedia über das Ministerium für Staatssicherheit verzeichnet, dass Jia Chunwang bis März 1998 diente, „als das Ministerium für Staatssicherheit eine Überholung (overhaul) durchlief und Xu Yongyue, ein früherer Sekretär des Parteiältesten Chen Yun, zum neuen Chef der Organisation ernannt wurde“. Über die Einzelheiten jener „Überholung“ lässt sich kein öffentliches Instrument finden (keine öffentliche Überlieferung); diese Akte verzeichnet nur die veröffentlichte Formulierung, dass der Kommandowechsel von einer Überholung begleitet war, und erfindet keine Inhalte für sie. Die zweite ist eine geografische Neugliederung der Auslandsnachrichtenbüros: Die Studie von Alex Joske und Yun Geun Jeon aus dem Jahr 2025, „Redesigning State Security: The 2018 Reorganisation of the Ministry of State Security“ (Deserepi: Studies in Chinese Communist Party External Work), findet Belege für eine wahrscheinlich vorübergehende Neugliederung der Auslandsnachrichtenbüros des Ministeriums für Staatssicherheit entlang geografischer Linien unter Minister Xu Yongyue — die Ausgabe von Guo Ruihuas Strukturbericht von 1996 zeigt keine solche Aufteilung, während die Berichte von 1999 und 2004 die ersten drei Büros des Ministeriums als für geografische Gebiete zuständig beschreiben, beginnend mit „Westeuropa, Amerika und Ozeanien“ (die Studie argumentiert aus einem Vergleich von Guos Ausgaben, und diese Akte verzeichnet sie auf der Stufe wissenschaftlicher Forschung und vermerkt die eigene abgesicherte Formulierung der Autoren — „Belege für das, was wahrscheinlich war“). Falls der Befund Bestand hat, war er ein realer organisatorischer Vorgang seiner Amtszeit: eine Verlagerung der Auslandsinformation von funktionaler zu geografischer Aufteilung. Die dritte Angelegenheit ist Personal. Geng Huichang wurde im September 1998 Vizeminister für Staatssicherheit und diente ganze neun Jahre als Xus Stellvertreter, bevor er ihm 2007 unmittelbar nachfolgte (chinesische Wikipedia, „Geng Huichang“). Ma Jian wurde 2006 Vizeminister — Ma, dem 2015 ermittelt wurde, wurde am 27. Dezember 2018 vom Mittleren Volksgericht Dalian unter anderem wegen Annahme von Bestechungsgeldern von mehr als 109 Millionen RMB zu lebenslanger Haft verurteilt, nach Feststellungen, wonach sein Gefälligkeitsverkauf 1999 begann (englische Wikipedia, „Ma Jian“; Berichterstattung von Caixin Global und Associated Press vom Dezember 2018). Diese Akte verzeichnet Ma Jian in exakt zwei zeitlichen Fakten — er stieg 2006, unter Xus Aufsicht, zum Vizeminister auf, und der von seinem Urteil festgestellte Verhaltenszeitraum (1999–2014) deckt die zweite Hälfte von Xus Amtszeit ab — und zieht keinen Schluss über die Daten hinaus: Kein öffentliches Dokument schreibt Mas Bestechung Xus Ernennungen oder Aufsicht zu, und die Beschreibung Mas als Xus „unmittelbaren Vertrauten“ in der Weitergabe des Sohu-Berichts zum Fall Nie wurde bereits in Abschnitt 5 auf der Stufe „unbestätigt“ archiviert und wird hier nicht befördert.

Gegenüber jenen drei Angelegenheiten steht das öffentliche Gesicht des Ministers selbst: so gut wie nicht vorhanden. Es ist institutioneller Brauch, dass der Minister für Staatssicherheit keine Pressekonferenzen abhält und keine Interviews gibt; aber selbst innerhalb dieses Brauchs ist Xus öffentliche Überlieferung auffallend dünn — in den durchsuchten Quellen hat er keine in seiner Ministereigenschaft veröffentlichte unterzeichnete Rede, keine öffentliche Frage-und-Antwort-Runde, keine Memoiren und keine Oral History. Diese Akte macht jene Stille nicht zu einem Charakterzug (das ist die Manier der volkstümlichen Porträts). Sie verzeichnet nur ihre archivische Konsequenz: Von allem, was das Staatssicherheitssystem in jenen neun Jahren tat — den Fällen der Abschnitte 9 und 10, dem Überläufersturm von Abschnitt 12 — erhielt kein einziger Posten je eine öffentliche Erklärung, Verteidigung oder Dementierung von diesem Minister selbst. Die Zuordnung kann daher nur auf zwei Ebenen ruhen: der Ebene des Organs, durch Dokumente bewiesen, und der Ebene seiner Leitung jenes Organs. Es ist derselbe Schluss, den das Maß dieser Seite für Fu Zhenghua und für Peng Bo ausmisst: Wo die Überlieferung endet, endet der Stift.

Ein struktureller Hintergrund seiner Amtszeit gehört ebenfalls hierher, weil er die Obergrenze der Macht des Ministeriums für Staatssicherheit festlegte: Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation im Jahr 2001 versprach einen Zustrom ausländischer Geschäfte und Personen — eine der ursprünglichen Rechtfertigungen für die Schaffung des Ministeriums für Staatssicherheit im Jahr 1983. Doch die Linie, die aus der politisch-rechtlichen Arbeitskonferenz hervorging, war, dass der bevorstehende WTO-Beitritt die Notwendigkeit der Arbeit der öffentlichen Sicherheit verstärkte (der Jamestown-Artikel, unter Zitierung von Xinhua, 2. Dezember 2000). Bei genau der Frage, die das Territorium des Ministeriums für Staatssicherheit in seiner Amtszeit am ehesten vergrößern würde, ging die Stimme an die Seite der öffentlichen Sicherheit — im Einklang mit der These des relativen Niedergangs von Abschnitt 7. Dieser Hintergrund wird als Fundament für die Aufteilung in Abschnitt 14 verzeichnet: Das Ministerium, das Xu leitete, war eines, das während seiner Amtszeit im Schatten des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit relativ schrumpfte, während seine Ermittlungs- und Auslandsnachrichtenmaschinerie keinen Tag stillstand. Relative Schwäche ist nicht Abwesenheit von Verantwortung: Jeder Fall in den Abschnitten 9 und 10 wurde innerhalb jener „geschwächten“ Maschine gemacht.

Quellen: Wikipedia, English edition, "Ministry of State Security (China)" (the March 1998 overhaul and Xu's appointment formula); Joske and Jeon, "Redesigning State Security" (Deserepi, Issue 1, 2025) (the geographic reorganisation of the foreign-intelligence bureaus under Xu, argued from Guo Ruihua's 1996, 1999 and 2004 accounts); Wikipedia, Chinese edition, "Geng Huichang" (vice minister from September 1998; minister from August 2007); Wikipedia, English edition, "Ma Jian (politician)", and Caixin Global, 28 December 2018 (Ma vice minister from 2006; life sentence at Dalian on 27 December 2018; bribes of more than RMB 109 million; conduct period 1999–2014); Jamestown Foundation assessment, 2011 (WTO accession and the public-security voice, citing Xinhua, 2 December 2000).

9. Das Fallbuch (I): Shi Tao und Wang Xiaoning — die Daten, die Yahoo herausgab, und zwei Staatssicherheits-Haftzentren

Beide Fälle in diesem Abschnitt tragen eine Staatssicherheits-Zuordnung auf Dokumentenstufe; sie sind die beiden härtesten Einträge in Xu Yongyues Staatssicherheitsbuch. Zuerst ihr gemeinsamer Hintergrund: Zwischen 2004 und 2006 gaben Yahoos Gesellschaften in China auf schriftliches Ersuchen chinesischer Staatssicherheitsorgane die Kontodaten, Anmelde-IP-Adressen und E-Mail-Inhalte einer Reihe von Nutzern heraus, und jenes Material wurde dann zu Verurteilungsbeweisen. Als die Urteilstexte von Menschenrechtsorganisationen und Reporter ohne Grenzen veröffentlicht wurden, führte die Angelegenheit zu Anhörungen im Kongress der Vereinigten Staaten (Februar 2006 und November 2007), und 2007 verglich sich Yahoo außergerichtlich mit den Familien der Opfer. Die beiden Angeklagten waren ein Journalist, der eine E-Mail sandte, und ein Ingenieur, der eine Online-Zeitschrift betrieb — keiner von beiden ein Spion, und beide wurden durch das volle Staatssicherheits-Ermittlungsverfahren prozessiert.

Der Fall Shi Tao (2004–2005). Shi Tao (geboren am 25. Juli 1968) war Chefredakteur der Contemporary Trade News (Dangdai Shang Bao) in Hunan. Am Abend des 20. April 2004 notierte er in einer Redaktionssitzung ein internes Briefing über Medienkontrollen im Vorfeld des fünfzehnten Jahrestages der Niederschlagung vom 4. Juni und mailte seine Notizen noch in jener Nacht von seinem Yahoo-Konto (huoyan-1989@yahoo.com.cn) an den Herausgeber des in New York ansässigen Democracy Forum, unter dem Pseudonym „198964“. Die Staatssicherheitsglieder der Verurteilungskette sind durch ein Instrument der Vereinten Nationen dokumentiert: Die Stellungnahme Nr. 27/2006 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (1. September 2006) verzeichnet, dass Shi am 23. November 2004 in einer Straße nahe seiner Wohnung in Taiyuan von Beamten der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Changsha ohne Haftbefehl mitgenommen wurde, seine Wohnung durchsucht und sein Computer beschlagnahmt; dass die Städtische Staatssicherheitsbehörde Changsha am 25. November den Haftbefehl erließ und Shi im Haftzentrum der Staatssicherheitsabteilung der Provinz Hunan unter dem Verdacht festgehalten wurde, „Staatsgeheimnisse unrechtmäßig an Stellen außerhalb der Grenzen bereitgestellt“ zu haben; und dass er am 14. Dezember mit der Zustimmung der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft Changsha förmlich verhaftet wurde. Gesondert stellen die Forschung zur Yahoo-Affäre und die Entscheidung des Datenschutzbeauftragten für personenbezogene Daten von Hongkong fest, dass die Staatssicherheitsbehörde Peking am 22. April 2004 — zwei Tage nach dem Versand der E-Mail — die vollständigen Daten des fraglichen Kontos vom Pekinger Management-Team von Yahoo anforderte und dass Yahoo sie unverzüglich lieferte. Am 11. März 2005 verhandelte das Mittlere Volksgericht Changsha ihn geheim; seinem Hauptverteidiger, dessen Lizenz ausgesetzt war, wurde die Teilnahme untersagt (wie die Quelle der Arbeitsgruppe berichtete); am 27. April 2005 verurteilte ihn das Gericht wegen unrechtmäßiger Bereitstellung von Staatsgeheimnissen ins Ausland zu zehn Jahren Haft und zwei Jahren Entzug der politischen Rechte; das Oberste Gericht von Hunan wies seine Berufung im Juni ohne Anhörung zurück. Die Stellungnahme Nr. 27/2006 befand seine Inhaftierung für willkürlich. Shi wurde später vorzeitig entlassen, im Jahr 2013 (veröffentlichte Berichte; das Jahr auf Berichtsstufe verzeichnet). Die Zuordnung dieser Akte für den Fall endet beim Organ: Die ermittelnden Organe waren die Städtische Staatssicherheitsbehörde Changsha und das Staatssicherheitssystem der Provinz Hunan, mit der Staatssicherheitsbehörde Peking als unterstützendem Organ, allesamt während Xu Yongyue Minister war — kein Dokument zeigt, dass er den Fall persönlich berührte, und diese Akte erhebt keinen solchen Anspruch. Aber der Satz selbst — ein Journalist, der ein Sitzungsbriefing an eine ausländische Publikation mailte, von einer Staatssicherheitsbehörde aktenkundig gemacht und ermittelt und zu zehn Jahren verurteilt — ist ein Querschnitt des täglichen Betriebs der Staatssicherheitsmaschine in seiner Amtszeit.

Der Fall Wang Xiaoning (2002–2003). Wang Xiaoning (geboren 1950) war ein Pekinger Ingenieur. Ab 2000 benutzte er Yahoo-E-Mail-Konten und eine Yahoo Group, um eine Online-Zeitschrift zu redigieren und in Umlauf zu bringen, das Free Forum for Political Reform, das für ein Mehrparteiensystem, Gewaltenteilung und allgemeine Wahlen eintrat und die Führung der KPCh angriff. Anhang VI des Berichts von Human Rights Watch von 2006, „Race to the Bottom: Corporate Complicity in Chinese Internet Censorship“, der aus dem Urteil schöpft, verzeichnet im Einzelnen: Am 1. September 2002 wurde Wang von Staatssicherheitspolizei in Gewahrsam genommen (der Freilassungsbericht von Human Rights in China ist genauer: Er wurde von der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Peking strafrechtlich inhaftiert, aus seiner Wohnung mitgenommen, die durchsucht wurde); zu den Beweisen der Anklage gehörten Kontoüberprüfungserklärungen, ausgestellt im Namen von Yahoo! Holdings (Hong Kong) Ltd — der erste bekannte Fall, in dem ein ausländisches Internetunternehmen die Daten eines politischen Angeklagten an die chinesischen Behörden lieferte. Wang wurde bis Mai 2004 im Haftzentrum der Staatssicherheitsbehörde Peking festgehalten (wie das Häftlingsverzeichnis des Haftzentrums verzeichnet; auf der Stufe jener Quelle genommen). Am 12. September 2003 verurteilte ihn das Pekinger Mittlere Volksgericht Nr. 1 wegen Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht zu zehn Jahren Haft und zwei Jahren Entzug der politischen Rechte — die höchste Strafe für jene Straftat zu jener Zeit, wie Human Rights in China vermerkte. Am 31. August 2012 vollendete Wang seine Strafe im Pekinger Städtischen Gefängnis Nr. 2 und wurde freigelassen; die Klage, die seine Ehefrau Yu Ling 2007 in den Vereinigten Staaten gegen Yahoo erhoben hatte, war durch Yahoos Vergleich mit den Familien Shi und Wang geschlossen worden. Die Organzuordnung dieses Falls ist ebenfalls dokumentarisch: Das Organ der strafrechtlichen Inhaftierung ist, in so vielen Worten, als Städtische Staatssicherheitsbehörde Peking ausgeschrieben. Diese Akte vermerkt insbesondere die bestimmende Bedeutung des Falles: Anstiftung zur Subversion war die gewohnheitsmäßige Anklage der Abteilungen der öffentlichen Sicherheit für inländische Sicherheit, doch Wangs Fall wurde von einer Staatssicherheitsbehörde aktenkundig gemacht — weil seine „ausländische Verbindung“ aus Yahoos Offshore-Servern und -Gruppen bestand. Die in Abschnitt 6 gezogene Grenze (Auslandsattribute entscheiden über das ermittelnde Organ) ist in diesem Fall in ihrer klarsten Form sichtbar.

Quellen: UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 27/2006 (Shi Tao, 1 September 2006: taken on 23 November 2004 by agents of the Changsha Municipal State Security Bureau; that bureau's detention order of 25 November; custody at the Hunan State Security Department Detention Centre; secret trial of 11 March 2005; ten-year sentence of 27 April 2005); Committee to Protect Journalists, "Falling Short" report and annual prisoner censuses (the Shi Tao case; Yahoo-supplied data in the verdict; the Hunan High Court's rejection of the appeal); Hong Kong Privacy Commissioner for Personal Data, Administrative Appeal No. 16 of 2007 (Yahoo's Beijing management team's disclosure of account data to the mainland state security authorities); Human Rights Watch, "Race to the Bottom" (2006), Appendix VI (the Wang Xiaoning case: taken by state security police on 1 September 2002; Yahoo (Hong Kong) verification documents among the prosecution evidence; ten-year sentence of 12 September 2003 by the Beijing No. 1 Intermediate People's Court); Human Rights in China, 2012 release report (the Beijing Municipal Bureau of State Security's criminal detention of 1 September 2002, in the original wording; release at term on 31 August 2012); Wikipedia, English edition, "Beijing State Security Bureau" and "Beijing State Security Bureau Detention Center" (Yahoo executives' 2006 congressional testimony; Wang's custody at the centre from September 2002 to May 2004 — recorded at entry grade).

10. Das Fallbuch (II): Zhao Yan und Ching Cheong — zwei Journalisten unter den Anklagen „Geheimnisse“ und „Spionage“

Der Fall Zhao Yan (2004–2006). Zhao Yan war Forscher im Pekinger Büro der New York Times, zuvor Reporter für die Pekinger Zeitschrift China Reform, bekannt für aggressive Berichterstattung über Bauernrechte. Am 7. September 2004 berichtete die New York Times zuerst, dass Jiang Zemin angeboten habe, als Vorsitzender der Zentralen Militärkommission zurückzutreten (der Posten ging am 19. September förmlich an Hu Jintao über). Zehn Tage später, am 17. September, nahmen Beamte des Ministeriums für Staatssicherheit Zhao in Shanghai fest; am 21. September erhielt seine Familie eine Mitteilung der Staatssicherheitsbehörde Peking, wonach er verdächtigt werde, „Staatsgeheimnisse unrechtmäßig an Ausländer bereitgestellt“ zu haben; am 20. Oktober wurde er förmlich verhaftet (die Congressional-Executive Commission on China und das Committee to Protect Journalists stimmen in ihren zeitgenössischen Zusammenstellungen überein: Die CECC sagt ausdrücklich, dass „Beamte des Ministeriums für Staatssicherheit Zhao am 17. September 2004 festnahmen“ und dass Staatssicherheitsbeamte am 20. Mai 2005 ihre Ermittlung abschlossen und den Fall an die Pekinger Staatsanwaltschaft übergaben). Die New York Times bestritt durchgehend, dass Zhao die Quelle des Berichts gewesen sei, und erklärte, er habe als Forscher gearbeitet und keine eigene Berichterstattung oder Schreibarbeit geleistet; nach ihrer China-Mission vom September 2004 hatte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung Besorgnis über die Einschränkung der Verteidigungsrechte nach den Gesetzen über „Staatsgeheimnisse“ geäußert (wie vom CPJ weitergegeben). Zhao wurde im Pekinger Staatssicherheits-Haftsystem festgehalten, von der Außenwelt abgeschnitten, verlor erheblich an Gewicht, und die Treffen seines Anwalts wurden verweigert (die von der CECC zusammengestellte Berichterstattung der New York Times). Der Fall wurde zeitweise von US-Beamten auf die Häftlingsliste gesetzt, die für Präsident Bushs Treffen mit Hu Jintao vorbereitet wurde (September und November 2005; Berichterstattung von Washington Post und New York Times, weitergegeben von der CECC). Das Ende demontierte den „Geheimnisfall“ selbst: Im März 2006 zogen die Staatsanwälte zeitweise die Anklage zurück; der Fall schloss dann mit einer anderen Anklage — am 25. August 2006 sprach das Pekinger Mittlere Volksgericht Nr. 2 Zhao von der Preisgabe von Staatsgeheimnissen frei und verurteilte ihn stattdessen zu drei Jahren Haft, einer Geldstrafe von 2.000 RMB und einer Rückerstattung von 20.000 RMB für einen nicht damit zusammenhängenden Betrug (die Urteils-Zusammenstellung der CECC und der Bericht von China Daily am folgenden Tag). Ein Journalist, der von den Staatssicherheitsorganen fast zwei Jahre unter einem Geheimnisverdacht festgehalten wurde, der mit dem Tod bestraft werden konnte, sah die Geheimnisanklage vom Gericht zurückgewiesen — und verbüßte dennoch eine volle dreijährige Strafe, wegen einer Betrugsanklage. Diese Akte archiviert jenes Ergebnis, wie es dasteht, ohne Rhetorik: Es zeigt genau das Netz, das das Staatssicherheitsgesetz von 1993 zusammen mit der Geheimnisgesetzgebung webte — ein Netz, das einen Mann unter „Staatsgeheimnissen“ aufnimmt und ihn am Ende unter einem anderen Namen verurteilen kann.

Der Fall Ching Cheong (2005–2006). Ching Cheong (geboren am 22. Dezember 1949) war ein erfahrener Hongkonger Journalist, Chef-China-Korrespondent der singapurischen Straits Times. Am 22. April 2005 reiste er von Hongkong nach Guangzhou, um eine Quelle zu treffen — nach Aussage seiner Ehefrau und von Journalistenorganisationen, um Interviewmaterial des verstorbenen Parteigeneralsekretärs Zhao Ziyang zu erhalten — und wurde dort von Beamten des Ministeriums für Staatssicherheit festgenommen; er wurde dann in Peking unter Hausarrest festgehalten, unfähig, einen Anwalt oder seine Familie zu sehen, bis ein förmlicher Haftbefehl erging; ab Mai erklärte der Sprecher des Außenministeriums Kong Quan nacheinander, dass Ching gestanden habe, auf Weisung einer ausländischen Nachrichtenorganisation Informationen gesammelt und „Spionagegebühren“ eingezogen zu haben; im August 2005 verhaftete ihn die Staatssicherheitsbehörde Peking förmlich (die Berufungs-Zusammenstellung der CECC nennt das Organ und den Monat ausdrücklich). Am 15. August 2006 verhandelte das Pekinger Mittlere Volksgericht Nr. 2 ihn hinter geschlossenen Türen; am 31. August verurteilte es ihn wegen Spionage zu fünf Jahren Haft und einem Jahr Entzug der politischen Rechte und beschlagnahmte 300.000 RMB persönlichen Vermögens: Das Urteil hielt fest, er habe der taiwanischen Foundation on International and Cross-Strait Studies (offiziell als Fassade einer taiwanischen Nachrichtenorganisation charakterisiert) als „geheim“ eingestufte Berichte über politische, wirtschaftliche und internationale Angelegenheiten geliefert und dafür rund 300.000 HK$ erhalten; Ching beharrte darauf, dass er von keiner nachrichtendienstlichen Verbindung gewusst und keine Staatsgeheimnisse geliefert habe, und die Stiftung selbst bestritt, eine Nachrichtenfassade zu sein (die Zusammenstellung des CPJ aus dem danach veröffentlichten Urteilstext, die auch vermerkt, dass Xinhuas anfängliche Zahl von „Millionen von Hongkong-Dollar“ sich vom 300.000 HK$ des Urteils um eine Größenordnung unterschied). Am 24. November 2006 wies das Oberste Volksgericht Peking seine Berufung ohne Anhörung zurück. Am 5. Februar 2008 wurde Ching aus einem Gefängnis in Guangzhou auf Bewährung entlassen und kehrte nach Hongkong zurück, fast drei Jahre nach seiner Festnahme und mit noch mehr als zwei Jahren der fünfjährigen Strafe zu verbüßen — die Bewährung fiel, nachdem Xu Yongyue aus dem Amt geschieden war, und diese Akte vermerkt die Zuordnung des Zeitpunkts und verbucht die Bewährung nicht in seine Amtszeit. Neben Zhao Yans Fall gestellt, vervollständigt Chings Fall das Spektrum des Umgangs des Staatssicherheitssystems mit Journalisten in Xus Amtszeit: ein Festlandjournalist (Geheimnisverdacht; am Ende von den Geheimnissen freigesprochen) und ein Hongkonger Journalist (Spionageverurteilung; fünf Jahre). Beide Fälle wurden von Staatssicherheitsorganen ermittelt; keiner wurde öffentlich verhandelt; und die „Geheimnisse“ wurden bei keinem von beiden je inhaltlich der Öffentlichkeit gezeigt.

Mit den vier verzeichneten Fällen wird die Zuordnung noch einmal festgenagelt. Diese Akte hat nicht gesagt und sagt nicht, dass Xu Yongyue irgendeinen dieser vier Fälle angeordnet hätte. Was sie sagt, ist dies: Alle vier wurden während seiner Amtszeit von dem System ermittelt, das er leitete — Ministeriumsbeamte, die Staatssicherheitsbehörde Peking, die Städtische Staatssicherheitsbehörde Changsha und die Staatssicherheitsabteilung der Provinz Hunan; alle vier Anklagen lauteten Spionage, Preisgabe von Geheimnissen oder Anstiftung zur Subversion; und alle vier Angeklagten waren Journalisten oder Online-Autoren. Als Minister trägt er Verantwortung auf Leitungsebene für die Art, wie jene Maschine in jenen neun Jahren lief. Die Seite über Fu Zhenghua verbucht die Verantwortung eines Befehlshabers; die Seite über Peng Bo verbucht eine Leitungsebene; Xu Yongyues Seite steht auf Peng Bos Ebene — und, weil seine Amtszeit länger war und die Falldokumente härter sind, ist ihr Buch das solider belegte der beiden.

Quellen: Congressional-Executive Commission on China (CECC), three Zhao Yan compilations (the Reporters Without Borders award analysis: MSS agents detained Zhao on 17 September 2004 and state security officials transferred the case to the procuratorate on 20 May 2005; the judgment analysis: acquittal on the secrets charge and three years for fraud on 25 August 2006, a fine of RMB 2,000 and restitution of RMB 20,000, with the full procedural timeline; the media summary of October 2004); Committee to Protect Journalists, September 2004 and March 2005 (the Beijing State Security Bureau notice of 21 September; the arrest warrant of 20 October; counsel denied access); CECC, Ching Cheong appeal analysis (detained by MSS agents in Guangzhou in April 2005; Kong Quan's statements; arrested by the Beijing State Security Bureau in August 2005; appeal rejected by the Beijing High Court on 24 November 2006); CPJ, October 2006 (closed hearing of 15 August 2006; five-year sentence of 31 August; the gap between the judgment's HK$300,000 and Xinhua's initial millions; Ching's defence); Reporters Without Borders via IFEX, 5 February 2008 (Ching paroled and arrived in Hong Kong; arrested 22 April 2005).

11. Die Grenze des Buches: warum Yang Jianli, Wang Bingzhang und Xu Zerong nur Randnotizen sind

Dieser Abschnitt ist der Beweis dieser Akte für ihre eigene Disziplin. Die drei Männer unten sind allesamt prominente Personen, die während Xu Yongyues Amtszeit wegen Spionage oder Preisgabe von Geheimnissen schwer verurteilt wurden. Sie geradewegs in „Fälle des Ministeriums für Staatssicherheit“ einzutragen, ließe diese Seite dicker aussehen — aber bei keinem der drei benennen die Quellen, die diese Seite finden konnte, auf Dokumentenebene ein Staatssicherheitsorgan als Ermittler; sie sagen nur „Polizei“ oder nennen das Gericht. Nach der in Abschnitt 6 niedergelegten Regel sind alle drei Randnotizen, mit dem nicht zugeordneten Organ als nicht zugeordnet angegeben.

Der Fall Yang Jianli (2002–2007). Yang Jianli, ein ständiger Einwohner der USA und Demokratieaktivist mit Harvard-Forschungshintergrund, dem nach 1989 die Einreise nach China verwehrt war, reiste im April 2002 mit dem Pass einer anderen Person ein, um die Arbeiterunruhen im Nordosten zu untersuchen; am 26. April wurde er in Kunming festgenommen (die Zusammenstellung der CECC sagt „chinesische Polizei nahm ihn fest“), fast fünfzehn Monate ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, zuerst wegen illegaler Einreise und später wegen Spionage für einen taiwanischen Nachrichtendienst angeklagt; im August 2003 wurde er von einem Pekinger mittleren Volksgericht hinter geschlossenen Türen verhandelt und am 13. Mai 2004 zu fünf Jahren wegen Spionage und illegalen Grenzübertritts verurteilt; die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung befand seine Inhaftierung für willkürlich, und beide Kammern des US-Kongresses verabschiedeten einstimmige Resolutionen, die seine Freilassung forderten; am 27. April 2007 wurde er bei Ablauf seiner Strafe freigelassen (Reporter ohne Grenzen). Nach der Arbeitsteilung der chinesischen Strafverfahren werden Spionagefälle von Gesetzes wegen von den Staatssicherheitsorganen ermittelt, und die Form der Anklage dieses Falles (Sammeln von Regierungsdokumenten für eine taiwanische Nachrichtenorganisation) sitzt genau innerhalb der Staatssicherheits-Zuständigkeit — aber das ist eine Schlussfolgerung aus der rechtlichen Arbeitsteilung, keine Tatsache aus den Falldokumenten: Weder die CECC noch die Nachrichten-Zusammenstellungen hauchen ein Wort von einem Staatssicherheitsorgan als Ermittler. Diese Akte verzeichnet daher nur eine Randnotiz: Straftat und Strafe sind beweisbar; das ermittelnde Organ ist nicht dokumentarisch zugeordnet; die Schlussfolgerung und die Tatsache sind auseinander geschrieben.

Der Fall Wang Bingzhang (2002–2003). Wang Bingzhang (geboren 1947), ein Veteran der chinesischen Demokratiebewegung im Ausland und ständiger Einwohner der USA, verschwand am 27. Juni 2002 mit Zhang Qi und Yue Wu in der Gegend der Provinz Quang Ninh in Vietnam. Seine Gefährten behaupteten, einmal freigelassen, dass die drei von chinesischen Agenten entführt und über die Grenze nach China gezwungen worden seien; der offizielle Bericht hält fest, dass die drei von Banditen für Lösegeld entführt und dann von chinesischer Polizei gerettet worden seien; und China räumte erst rund sechs Monate später ein, ihn festzuhalten, als Xinhua im Dezember 2002 seine Verhaftung verkündete (der Congressional Record von 2004 mit dem Jahresbericht der CECC von 2003 und den Berichten der Gefährten — diese Akte führt beide Versionen parallel). Am 10. Februar 2003 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Shenzhen zu lebenslanger Haft wegen Spionage (Lieferung von Staatsgeheimnissen an Taiwan) und wegen Organisation und Führung einer terroristischen Organisation — nach mehreren Zusammenstellungen der erste Mensch, der unter den Spionage- und Terrorismusbestimmungen des neuen Strafgesetzes verurteilt wurde. Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung befand seine Inhaftierung später für willkürlich. Am 10. Dezember 2013 gab das Nationale Sicherheitsbüro Taiwans eine Erklärung ab, wonach Wang Bingzhang und Peng Ming von Taiwan nie für nachrichtendienstliche Arbeit zurückgehalten worden seien (wie in den Petitionsmaterialien der Familie Wang transkribiert; auf Transkriptionsstufe verzeichnet). Wang bleibt in Shaoguan in Guangdong inhaftiert, lange in Einzelhaft gehalten, seine Gesundheit verschlechtert sich (China Aid, März 2023). Falls die Behauptung der grenzüberschreitenden Entführung wahr ist, hätten ihre Vollstrecker nur die Aktionsarme der Staatssicherheit oder der öffentlichen Sicherheit im Ausland sein können — aber „nur gewesen sein können“ bleibt eine Schlussfolgerung: Keine öffentliche Quelle benennt in einem Dokument weder das die Entführung ausführende Organ noch das der Ermittlung. Diese Randnotiz steht, wie sie geschrieben ist, beide Versionen parallel, die Organspalte mit der Angabe des Grundes für die Leere leer gelassen.

Der Fall Xu Zerong (2000–2002). Xu Zerong (David Tsui), ein außerordentlicher Forschungsprofessor am Institut für Südostasienstudien der Zhongshan-Universität und ein Oxforder Doktor, forschte zur Militärgeschichte der KPCh und zum Koreakrieg. Er wurde am 24. Juni 2000 in Guangzhou verhaftet und achtzehn Monate ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten. Er wurde zu dreizehn Jahren verurteilt — im Dezember 2001 nach dem CPJ (das Mittlere Gericht Shenzhen; seine Berufung 2002 vom Oberen Volksgericht Guangzhou zurückgewiesen); oder am 10. Januar 2002 nach dem Schnellaktions-Bulletin von International PEN (dreizehn Jahre insgesamt: zehn für die Weitergabe von Staatsgeheimnissen und drei für wirtschaftliche Verbrechen — die beiden Datierungen parallel geführt, nicht zwischen ihnen entschieden). Seine „Staatsgeheimnisse“ waren vier Bücher über den Koreakrieg, veröffentlicht in den 1950er Jahren, die er 1992 fotokopiert hatte; das Urteil hielt fest, auf die Feststellung des Geheimhaltungsausschusses der Guangzhou-Autorität der PLA hin, dass die Bücher in vierzig Jahren nie deklassifiziert worden seien und streng geheim blieben. Die „wirtschaftlichen Verbrechen“ betrafen seine nicht genehmigte Veröffentlichung von mehr als 60.000 Exemplaren von Büchern und Zeitschriften (CPJ; Zusammenstellungen von International PEN und dem Network of Concerned Historians). Der Fall ist ein Exemplar akademischer Forschung, verschlungen von den zwei Worten „streng geheim“ — aber beide Zusammenstellungen schreiben nur, dass er „in Guangzhou verhaftet“ wurde, ohne Staatssicherheits-Zuordnung, und die Randbehandlung folgt. Mit den drei vollständigen Randnotizen hat diese Akte einen Satz zu sagen: Schlussfolgerung als Tatsache zu schreiben, ist der Feind des Archivs. Xu Yongyues Buch braucht diese drei Einträge nicht für seine Fülle; mit den vier dokumentarisch haltbaren Fällen und einem Überlauf ist es bereits genug.

Quellen: CECC, two Yang Jianli analyses (detained by Chinese police in Kunming in April 2002; incommunicado for nearly fifteen months; espionage charge; tried August 2003; five years in May 2004; UN Working Group finding of arbitrary detention; unanimous congressional resolutions); Reporters Without Borders via IFEX, 27 April 2007 (Yang released at term; the offence formula); Xinhua report carried on a Chinese embassy website, January 2004 (the judgment's formula: collecting confidential government papers at a Taiwan spy organisation's direction; entry on a false passport on 19 April 2002); Congressional Record, 2004 volume, debate on H.Con.Res. 326 (Wang Bingzhang abducted in Vietnam in June 2002, blindfolded and bound and forced back into China, held incommunicado for six months, sentenced to life in February 2003; citing the CECC's 2003 annual report and Reuters, 6 December 2003); China Change, 30 November 2014 (the Wang family petition: kidnapped 27 June 2002; secret Shenzhen trial; life sentence of February 2003; the Taiwan National Security Bureau statement of 10 December 2013); China Aid, March 2023 (Wang's Shaoguan imprisonment, solitary confinement and health); CPJ, Xu Zerong entry (arrested in Guangzhou in June 2000; eighteen months incommunicado; thirteen years from the Shenzhen court in December 2001; the undeclassified 1950s Korean War books); International PEN, Writers in Prison Committee, Rapid Action bulletin of 20 February 2002 (sentenced to thirteen years on 10 January 2002, split ten years for leaking state secrets and three for economic crimes — the date difference from CPJ carried in parallel).

12. Die Auslandsline (I): die vierundvierzig Tage, nachdem Chen Yonglin das Konsulat in Sydney verlassen hatte (26. Mai – 8. Juli 2005)

Am 26. Mai 2005 verließ Chen Yonglin, Erster Sekretär und Konsul für politische Angelegenheiten am chinesischen Generalkonsulat in Sydney, das Konsulat mit seiner Ehefrau und ihrer sechsjährigen Tochter und stellte sich den australischen Einwanderungsbehörden. Die vierundvierzig Tage, die folgten, sind der eine Anlass in Xu Yongyues neun Jahren, bei dem das Staatssicherheitssystem ins Zentrum des internationalen Rampenlichts geschoben und öffentlich verhört wurde — und der Verhörende war einer der eigenen Leute des Systems. Zuerst muss Chens Zugehörigkeitslinie genau festgelegt werden, weil die gesamte Zuordnung dieser Akte an ihr hängt: Chen Yonglin war ein Beamter des Systems des Außenministeriums (er trat 1991 in das Außenministerium ein; gebürtig aus Ningbo, war er 1989 Student an einer Pekinger Universität), kein Beamter des Ministeriums für Staatssicherheit; das Generalkonsulat in Sydney ist eine diplomatische Mission, kein Außenposten des Ministeriums für Staatssicherheit. Er erklärte, seine Aufgabe am Konsulat sei es vier Jahre lang gewesen, chinesische politische Dissidenten in Australien zu überwachen, insbesondere Falun-Gong-Praktizierende, und er habe Dissidenten und Praktizierende „geschont“ und einige ihrer Handlungen nicht gemeldet (der englische Wikipedia-Eintrag „Chen Yonglin“, der seine eigenen Berichte zusammenstellt). Die erste Tatsachenschicht der Affäre ist daher ein Überlauf aus dem Außenministerium; dass sie bis zum Staatssicherheitssystem durchbrannte, liegt daran, dass das, was Chen als Nächstes öffentlich behauptete, die Staatssicherheit als Mitbeteiligte an der Verfolgungsmaschine im Ausland benannte (seine Kongressaussage, nächster Abschnitt). Diese Akte verzeichnet zuerst die vierundvierzig Tage Verfahrensfakten vollständig und erst dann die Behauptungen.

Die Verfahrenszeitlinie, Tag für Tag gegen die Quellen. Am 26. Mai verließ Chen den Posten und hinterließ am Sicherheitsschalter der Einwanderungsbehörde zwei Briefe, die seine Gründe und die Umrisse seiner Behauptungen darlegten (Kapitel 5 des Untersuchungsberichts des australischen Senats). An jenem Tag kontaktierte ein Einwanderungsbeamter, der ihn traf, das chinesische Konsulat, um seine Identität zu überprüfen — die Senatsuntersuchung kritisierte jene Handlung später und vermerkte Chens erklärte Warnung, dass ein solcher Kontakt sein Leben in Gefahr bringen würde. Am 31. Mai traf Chen einen Vertreter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und Handel und erklärt, ihm sei gesagt worden, sein Antrag auf politisches Asyl sei abgelehnt worden, aber er könne ein Schutzvisum beantragen. Am 3. Juni kontaktierte Chen die Zeitung The Australian; die Geschichte brach aus, und ein diplomatischer Zwischenfall zwischen Australien und China begann. Am 4. Juni kam Chen trotz der von ihm beschriebenen Entführungsangst aus dem Versteck, um auf einer Kundgebung in Sydney zum sechzehnten Jahrestag der Niederschlagung am Tiananmen 1989 zu sprechen, und sagte, er werde alles offenbaren, was er wisse; er behauptete, die chinesische Regierung habe mehr als tausend Agenten in Australien, und behauptete, Agenten hätten Dissidenten nach China entführt (sein angeführtes Beispiel: ein Student, der Anfang 2000 in Sydney entführt worden sei, um seinen Vater Lan Fu, einen ehemaligen ranghohen Beamten, zur Rückkehr nach China zu zwingen — ein Beispiel, für das diese Akte keine unabhängige dokumentarische Bestätigung hat, auf der Stufe von Chens Behauptung verzeichnet). Am 5. Juni gab die chinesische Botschaft eine Erklärung ab, wonach Chens Dienstzeit beendet sei, er zur Rückkehr nach Hause vorgesehen sei und er Behauptungen über Fehlverhalten in der Hoffnung erfunden habe, bleiben zu dürfen. Am 7. Juni erschien ein zweiter Überläufer: Hao Fengjun, ein ehemaliger Polizeibeamter des Tianjin-610-Systems, unterstützte öffentlich Chens Behauptungen über das Spionagenetz (Haos Staatssicherheits-Identität und Materialien, nächster Abschnitt). Am 8. Juli gewährte die Einwanderungsbehörde Chen und seiner Familie permanente Schutzvisa, trotz des Widerstands der chinesischen Regierung (der Wikipedia-Eintrag und der Bericht der Senatsuntersuchung). Am 21. Juli reiste Chen nach Washington und sagte vor einer gemeinsamen Anhörung zweier Unterausschüsse des Ausschusses für Internationale Beziehungen des Repräsentantenhauses aus, betitelt „Falun Gong and China's Continuing War on Human Rights“ — der Text jener Aussage ist der Gegenstand des nächsten Abschnitts. Nirgendwo in jener gesamten Zeitlinie erscheint Xu Yongyues eigener Name: Kein Dokument, keine Aussage und kein Bericht verbindet die Überwachungsarbeit des Konsulats in Sydney persönlich mit dem Minister für Staatssicherheit in Peking. Diese Akte schreibt jenen Satz hier, und sie schrieb ihn in die Verantwortungszeile der ev-meta: Die Auslandsline wird auf das System verbucht, nie auf eine fabrizierte Person.

Die Antworten der australischen Regierung werden verzeichnet, wie sie dastehen, denn sie bilden die andere Hälfte des Archivs der Affäre. Außenminister Alexander Downer weigerte sich, die Behauptungen über das Spionagenetz zu kommentieren, mit der Begründung, dass „es eine altehrwürdige Tradition australischer Regierungen über viele Jahre ist, sich auf keine Diskussion über jenen Aspekt nachrichtendienstlicher Angelegenheiten einzulassen“ (zitiert in Kapitel 5 des Berichts der Senatsuntersuchung). ASIO riet, dass Chens Behauptungen „eng geprüft werden“ und dass die Regierung ihm die Gelegenheit gegeben habe, jede Information vorzubringen, die er wünsche (dieselbe Quelle). Chinas Botschafterin in Canberra, Fu Ying, verurteilte Chen dafür, „sein Mutterland anzugreifen“ mit „Behauptungen und Lärm“, behauptete, sein alleiniger Zweck sei, in einem wohlhabenderen Land zu leben, und warnte, dass viele weitere folgen würden, wenn ihm erlaubt würde, umsiedeln zu dürfen (The Age, 7. Juli 2005, wie im Wikipedia-Eintrag transkribiert). Die Senatsuntersuchung stellte ferner fest, dass die Entscheidung, Chens Asylantrag abzulehnen, von Außenminister Downer selbst kam und dass Downer mit Botschafterin Fu Ying über die Angelegenheit gesprochen hatte, bevor Chen an die Öffentlichkeit ging (die Zusammenstellung der Untersuchungsmaterialien durch Chinascope, auf Zusammenstellungsstufe verzeichnet). Drei Haltungen sind Seite an Seite archiviert: die Behauptungen des Überläufers; die Dementierung der beschuldigten Regierung und ihr Angriff auf seinen Charakter; und die Verweigerung eines Kommentars durch die Gastregierung, gekoppelt mit ihrem „engen Prüfen“. Die Position dieser Seite beruht nur auf den Verfahrensfakten: Chen Yonglins Familie erhielt am Ende permanente Schutzvisa — eine Entscheidung, die die australische Regierung nach Prüfung seines Materials traf, und die einzige rechtlich wirksame Adjudikation in den vierundvierzig Tagen. Sie stellt mindestens fest, dass sein Bericht die Glaubwürdigkeitsschwelle der Schutzvisumprüfung eines souveränen Staates überschritt. Sie stellt nicht die Wahrheit jeder seiner konkreten Behauptungen fest — vor allem der Zahl von „eintausend Agenten“, die im nächsten Abschnitt eingestuft wird.

Quellen: Wikipedia, English edition, "Chen Yonglin" (background: joined the Foreign Ministry in 1991; Sydney consul for political affairs; his own account of monitoring Falun Gong and "going easy"; the walkout of 26 May; the immigration officer's contact with the consulate; the DFAT meeting of 31 May; the approach to The Australian on 3 June; the rally speech of 4 June with the thousand-agents and kidnapping claims; the Chinese embassy statement of 5 June; the permanent protection visas of 8 July; Fu Ying's remarks; citing the Senate inquiry report and The Age of July 2005); Australian Senate Foreign Affairs, Defence and Trade References Committee, inquiry report, Chapter 5, "Mr Chen's claims and support for them" (the two letters of 26 May; the Senate's criticism of the immigration department's contact with the consulate; Downer's refusal to comment; ASIO's "being looked at closely" — checked against the text at aph.gov.au); Chinascope, "A Defector's Story" (Downer's own decision to reject the asylum application and his prior conversation with Fu Ying — recorded at compilation grade).

13. Die Auslandsline (II): „eintausend Agenten“, Hao Fengjuns Bestätigung und genau dort, wo die Verantwortung endet

Der Kern von Chen Yonglins Behauptungen ist die Passage, die er am 21. Juli 2005 in einer Aussage vor dem US-Kongress vortrug. Kapitel 5 des Berichts der australischen Senatsuntersuchung transkribiert jene Aussage wörtlich, und ihre Substanz ist die folgende (diese Akte paraphrasiert und zitiert die operativen Sätze): Die Verfolgung von Falun Gong durch die Kommunistische Partei Chinas, sagte er, sei eine systematische Kampagne — „All the authorities especially of public security, state security and Foreign Affairs are involved in the persecution“; in jeder chinesischen Mission im Ausland müsse es mindestens einen Beamten geben, der für Falun-Gong-Angelegenheiten zuständig sei, wobei der Leiter und der stellvertretende Leiter der Mission für sie verantwortlich seien; und „I am aware there are over 1,000 Chinese secret agents and informants in Australia, who have played a role in persecuting the Falun Gong“. Jene Aussage ist der Anker der Auslandszuordnung dieser Akte, und ihre Struktur muss beobachtet werden: Chen Yonglin selbst — die Quelle der Behauptungen — beschrieb die Überwachung im Ausland nie als alleinige Arbeit der Staatssicherheit. Er benannte drei Systeme parallel: öffentliche Sicherheit (MPS), Staatssicherheit (MSS) und auswärtige Angelegenheiten (MFA). Jeder Bericht, der die gesamte Chen-Yonglin-Affäre als „Auslandsverfolgung des Ministeriums für Staatssicherheit“ verbucht, überschreitet die eigenen Worte des Anklägers. Die Verantwortungszeile dieser Akte verbucht dementsprechend nur dies: Die Staatssicherheit wurde öffentlich als eines von drei mitbeteiligten Systemen benannt. Was die Zahl von „über 1.000 Geheimagenten und Informanten“ betrifft: Chen erklärte danach in der Sendung Lateline von ABC Television, dass er die Zahl in einem offiziellen Dokument im Konsulat gelesen habe; er sagte auch, dass gegen Ende 2003 ein Beamter aus Peking eingeflogen sei, um das Personal des Konsulats in Sydney dafür zu schelten, nicht hart genug mit Falun Gong umzugehen, und sie angewiesen habe, mit den Praktizierenden „Aug in Aug zu kämpfen“ (The Age, 20. Juni 2005, über die Minghui-Wiederveröffentlichung — Anmerkung: Der besuchende Beamte stammte nach Chens eigener Darstellung aus dem 610-Apparat, nicht aus dem Ministerium für Staatssicherheit, und diese Akte verbucht ihn bei seinem angegebenen Organ, nicht in das Staatssicherheitsbuch). Die Zahl ist von Australien nie offiziell bestätigt oder dementiert worden (Downer verweigerte einen Kommentar; ASIO sagte nur, dass die Behauptungen geprüft würden, voriger Abschnitt), und China dementierte sie pauschal. Die Behandlung der Zahl in dieser Akte: Verzeichnet als „Chen Yonglins Behauptung“, eingestuft als von keiner Regierung bestätigt, ihre angegebene Herkunft seine eigene Lektüre eines Konsulatsdokuments — und nicht weiter.

Die Bestätigung kam von Hao Fengjun — und Hao war, anders als Chen, ein echter Insider des Staatssicherheitssystems. Jener Unterschied ist grundlegend und muss klar geschrieben werden. Hao Fengjun (damals 32 Jahre alt) war ein Polizeibeamter des 610-Büros, das der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin angegliedert war: Im dritten Teil seines eigenen veröffentlichten Berichts sagt er ausdrücklich, dass die Einheit, in der er diente, „die Städtische Staatssicherheitsbehörde Tianjin“ gewesen sei und dass er Anfang 2004 einen Chef des 610-Büros auf einer Sondermission nach Shijiazhuang in Hebei begleitet habe. Er berichtet, dass seine Ernüchterung begann, als er die Folterung einer Falun-Gong-Praktizierenden namens Sun Ti im „Transformations“-Prozess miterlebte; dass er im Februar 2004, nachdem er die Anti-Falun-Gong-Propaganda Lügen genannt hatte, dreißig Tage in einer für Polizisten aufbewahrten Einzelzelle festgehalten wurde, seine Hände in der Kälte geschwollen und seine Ohren eiterten; dass er bei seiner Freilassung in die Poststelle versetzt wurde; und dass er im Februar 2005 über Shenzhen und Hongkong nach Australien floh und dabei, auf einem MP3-Player, Dateien über die Verfolgung trug, die von den Computern des Tianjin-610-Systems heruntergeladen worden waren (The Epoch Times, Juni 2005, Teile I–III seines Berichts; seine Erfahrungen werden hier auf der Stufe seiner eigenen Aussage verzeichnet). Am 7. Juni 2005 trat Hao öffentlich zur Unterstützung von Chens Behauptungen über das Spionagenetz auf und sagte, er habe persönlich nachrichtendienstliche Informationen über Falun-Gong-Praktizierende in Australien, den Vereinigten Staaten und Kanada erhalten — wo Menschen arbeiteten und welchen Aktivitäten sie nachgingen — und dass das 610-System für einen wertvollen Posten grundlegender Informationen über einen Praktizierenden im Ausland bis zu 50.000 Yuan zahlte (die Zusammenstellung seiner Erklärungen durch das Falun Dafa Information Center; die Zahlungszahl auf der Stufe jenes Zentrums verzeichnet). Chinas Antwort auf Hao lautete, dass aus seiner Wohnung beschlagnahmte Dokumente zeigten, er sei ein niederer Polizist, der der Korruption verdächtigt werde; Haos Anwalt Bernard Collaery wies das als „standard [Chinese] tactics“ zurück (wie im Wikipedia-Eintrag „Chen Yonglin“ transkribiert). Hao erhielt Ende Juli 2005 ein australisches Schutzvisum. Setzt man Haos Material zurück in das Buch dieser Akte: Was er beweist, ist, dass an einem 610-Schreibtisch innerhalb der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin ein Arbeitsablauf existierte, in dem Informationen über Falun-Gong-Praktizierende im Ausland in ein inländisches Staatssicherheitsorgan flossen. Das ist die Aussage eines Insiders über den Arbeitsablauf seines eigenen Systems, und sie wiegt mehr als Chens Beobachtung des Systems von einem diplomatischen Posten. Aber sie endet immer noch beim System: Hao hat nicht ausgesagt und konnte nicht aussagen, dass der Minister in Peking irgendeine bestimmte Weisung erteilt hätte; die Informationen, die er handhabte, flossen an die Tianjin-Behörde, nicht an Xu Yongyues Büro.

Der Schluss der Auslandsline wird hier festgenagelt, in Widerhall der ev-meta. Erstens: Die Chen-Yonglin-Affäre ereignete sich, während Xu Yongyue Minister für Staatssicherheit war — eine Tatsache des Zeitpunkts. Zweitens: In seiner Kongressaussage benannte Chen die Staatssicherheit parallel zur öffentlichen Sicherheit und den auswärtigen Angelegenheiten als ein beteiligtes System an der Verfolgung, und Hao Fengjun lieferte als 610-Beamter der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin einen Insiderbericht über die Sammlung von Falun-Gong-Informationen im Ausland durch das Staatssicherheitssystem; die Beteiligung der Staatssicherheit hat Behauptung und Bestätigung, und institutionelle Verantwortung besteht. Drittens: Die Maßstabszahl von „eintausend Agenten“ ist von keiner Regierung bestätigt worden, und konkrete Behauptungen wie Entführungen nach China haben keine unabhängige dokumentarische Bestätigung; sie sind auf der Behauptungsstufe archiviert und werden als nichts darüber hinaus behauptet. Viertens — die wichtigste Grenze von allen: In allen Quellen, die diese Seite finden konnte, zeigt kein Dokument, kein Bericht und keine Aussage, dass Xu Yongyue selbst Weisungen für die Überwachungsarbeit in Australien gab, Berichte über sie erhielt oder sie leitete. Jener Posten ist als „keine öffentliche Überlieferung“ geschrieben. Seine Verantwortung in diesem Abschnitt ist die Verantwortung eines Ministers auf Leitungsebene für sein System — auf derselben Ebene wie die Abschnitte 9 und 10, keinen Bruchteil höher, keinen Bruchteil niedriger. Jene Grenze vollständig zu ziehen, ist genau die Trennlinie dieser Seite zur Propaganda-Zuordnung: Die Straftaten des Systems werden verzeichnet; der Name des Einzelnen wird nicht erfunden.

Quellen: Australian Senate inquiry report, Chapter 5 (verbatim transcription of Chen Yonglin's testimony to the US House of Representatives: the three systems — public security, state security and Foreign Affairs — in parallel; at least one Falun Gong officer in every mission; more than 1,000 agents and informants in Australia; and the Downer and ASIO responses in the original); The Age, 20 June 2005 (the 610 official's late-2003 Sydney berating, "fight eyeball to eyeball"; the thousand figure's stated provenance in a consulate document; checked in the Minghui republication); Hao Fengjun's account, Parts I–III (The Epoch Times, June 2005: the Tianjin State Security Bureau 610 post; the early-2004 Shijiazhuang assignment; thirty days in solitary confinement; the February 2005 flight via Shenzhen and Hong Kong with the downloaded files; checked in the Minghui English republication); Falun Dafa Information Center, "Spies & Espionage" compilation (Hao's receipt of intelligence on practitioners in Australia, the US and Canada; the 50,000-yuan payment claim — recorded at that centre's grade); Wikipedia, English edition, "Chen Yonglin" (Hao's support of 7 June 2005; the Chinese response that Hao was a low-level policeman suspected of corruption; Collaery's reply; Hao's protection visa in late July 2005; the 7 July 2005 emergence of the Canadian defector Han Guangsheng in support — Han's former posts were in Shenyang's public security and labour-camp system, a public-security line, noted here and not merged into the state-security ledger).

14. Die Falun-Gong-Linie: Die heimische Hauptlinie steht nicht in seinem Buch; die nachrichtendienstliche Dimension steht darin

Dieser Abschnitt existiert der Grenze wegen, denn Falun Gong ist die größte Verfolgungskampagne, die von Xus Amtszeit (1998–2007) überspannt wird: Das Ministerium für Zivile Angelegenheiten verbot Falun Gong am 22. Juli 1999, Bekanntmachungen der öffentlichen Sicherheit untersagten seine Aktivitäten im selben Monat, und die Unterdrückung lief dann durch seine gesamte Amtszeit und darüber hinaus weiter — während die Befehls- und Vollstreckungsstruktur jener Kampagne in der Hauptsache außerhalb des Ministeriums für Staatssicherheit lag. Die heimische Unterdrückung wurde von der Leitungsgruppe für den Umgang mit dem Falun-Gong-Problem und ihrem Büro (dem 610-Büro, geschaffen am 10. Juni 1999) in Gesamtkoordination geleitet; vom System der öffentlichen Sicherheit (Behörden und Abteilungen für den Schutz der inländischen Sicherheit auf jeder Ebene) bei Festnahmen, Gewahrsam und Kontrolle auf Straßenebene; vom System der Umerziehung durch Arbeit und der Justiz bei der Verwertung; und vom Propagandasystem bei Benennung und Denunziation. Die 610- und Falun-Gong-Archive dieser Seite (siehe die Seite über Peng Bo und das Archiv der Verfolgungsfälle) verbuchen genau jene Linie. Xu Yongyue hatte nie irgendeinen Posten im 610-Büro inne, und in den durchsuchten Quellen existiert keine Überlieferung über seine Teilnahme an 610-Entscheidungen (keine öffentliche Überlieferung). Die Festnahmen und Folterungen der heimischen Falun-Gong-Unterdrückung auf einen Minister für Staatssicherheit zu verbuchen, wäre ein Fehler der Organzuordnung, und diese Akte begeht ihn nicht.

Der wahre Platz des Staatssicherheitssystems in der Kampagne war seine nachrichtendienstliche Dimension, in drei Teilen, jeder mit Quelle. Erstens die Sammlung von Auslandsinformationen: Hao Fengjuns Bericht beweist, dass Informationen über Falun-Gong-Praktizierende im Ausland durch Informantennetze in einen 610-Schreibtisch innerhalb der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin flossen (voriger Abschnitt) — und die Platzierung jenes Schreibtisches ist selbst die Information: In Tianjin saß die Arbeit der 610 innerhalb der Staatssicherheitsbehörde. Die 610 war ein systemübergreifendes Koordinations-Namensschild, dessen örtliche Vollstreckungsposten in der öffentlichen Sicherheit oder in der Staatssicherheit gleichermaßen sitzen konnten; das Namensschild allein kann nicht benutzt werden, um die Organe auseinanderzuschneiden. Zweitens wurde die Staatssicherheit innerhalb des Überwachungs-Arbeitsablaufs der Missionen im Ausland als eines der drei Systeme benannt, die der Überläufer benannte (Chen Yonglins Aussage, voriger Abschnitt). Drittens fielen heimische Falun-Gong-bezogene Fälle, die die Form von „ausländischer Beteiligung“ oder „Geheimnissen“ annahmen, von Gesetzes wegen der Staatssicherheits-Ermittlung zu — aber die vier Fälle von Staatssicherheit auf Dokumentenstufe, die diese Akte fand (Shi Tao, Wang Xiaoning, Zhao Yan, Ching Cheong), sind keiner von ihnen Fälle von Falun-Gong-Praktizierenden, und diese Akte verschiebt keine Fälle von Praktizierenden aus dem Buch der öffentlichen Sicherheit herüber, um den Raum zu füllen: In den durchsuchten Quellen fand diese Seite keinen maßgeblich zusammengestellten benannten Fall eines Falun-Gong-Praktizierenden, der zwischen 1998 und 2007 von einer Staatssicherheitsbehörde ermittelt wurde (keine öffentliche Überlieferung). Die genaue Bedeutung jenes Satzes ist „diese Seite fand keinen“, nicht „es existiert keiner“: Die Archive des Staatssicherheitssystems werden nie veröffentlicht, und zwischen „nicht gefunden“ und „nicht existent“ steht das ganze Gebäude der Geheimhaltung. Diese Akte schreibt nur das Erstere. Mit den drei verzeichneten Teilen stimmt der Schluss mit dem des vorigen Abschnitts überein: Auf der Falun-Gong-Linie wird Xu Yongyue für die nachrichtendienstlichen und Auslandsdimensionen auf Systemebene verbucht; das Buch der Hauptlinie der heimischen Unterdrückung gehört dem 610-Büro und der öffentlichen Sicherheit und wird anderswo geführt.

Quellen: This site's compilation of the 610 Office's institutional history (created 10 June 1999; coordinating mandate; abolished in 2018 — see the sources cited in Section 8 of the Peng Bo page: the Chinese and English Wikipedia entries "610 Office" and US House Resolution 605 of 2010); Hao Fengjun's account (the Tianjin State Security Bureau 610 desk and the inflow of overseas intelligence; sources in the previous section); Chen Yonglin's US congressional testimony (Senate inquiry report, Chapter 5, transcription: the three systems in parallel); US Department of State, International Religious Freedom Reports, China chapters, various years (the systematic record of the suppression after the 1999 ban, the official-compilation basis for attributing the domestic main line to the public security and 610 systems).

15. Ausscheiden am 30. August 2007: Das offizielle Wort ist Alter, das Hongkonger Wort ist Skandal, und diese Akte erkennt nur das Instrument an

Xu Yongyues Ausscheidungsdatum ist der 30. August 2007: An jenem Tag traf der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses seine Ernennungs- und Abberufungsentscheidung, und Geng Huichang folgte ihm als Minister für Staatssicherheit nach, wobei Gengs Amtszeit ab dem 30. August 2007 läuft (die Amtszeittabelle im chinesischen Wikipedia-Eintrag „Geng Huichang“, unter Zitierung des Sohu-Berichts vom 30. August 2007; der NamuWiki-Eintrag gibt Xus Ausscheiden ebenfalls als 30. August 2007 an). Die Tabelle „Minister of State Security (China)“ der englischen Wikipedia gibt sein Ausscheiden als 1. August 2007 an, was vom chinesischen Instrument abweicht und nicht übernommen wird; die Abweichung wurde in Abschnitt 7 vermerkt. Er war 65, als er ausschied, genau an der Ruhestandskonvention für Prinzipale auf Ministerebene, die sich nach dem 16. Parteitag verfestigte. Der offizielle Bericht besteht aus jener einzigen Zeile: Der Jamestown-Artikel verzeichnet unter Zitierung von Xinhua vom 30. August 2007, dass die offizielle Begründung lautete, er habe die Altersgrenze überschritten und müsse in den Ruhestand treten, anstatt bis zur NVK-Sitzung des Frühjahrs 2008 zu warten — was auch erklärt, warum der Wechsel nicht auf einer NVK-Sitzung vorgenommen wurde, sondern allein durch den Ständigen Ausschuss, mitten im Jahr.

Die andere Version stammt aus der Hongkonger Presse, hier verzeichnet und entsprechend herabgestuft. Derselbe Artikel vermerkt, dass Xus plötzlicher Ersatz einen gerüchteten Hintergrund hatte: Einige Berichte legten nahe, er sei in die Skandalgerüchte um den gefallenen Finanzminister Jin Renqing verwickelt gewesen (der Artikel zitiert die South China Morning Post vom 31. August 2007 und die Straits Times vom selben Datum und vermerkt selbst, dass „keine schlüssigen Informationen verfügbar sind“). Jin Renqing trat am selben Tag, dem 30. August 2007, als Finanzminister zurück — zwei Minister, die an einem Tag ausscheiden, sind der Boden, auf dem Gerüchte wachsen. Aber zum Prüfdatum dieser Akte hat kein offizielles Instrument, kein Urteil und kein verlässlicher Bericht Xu Yongyue mit dem Fall Jin Renqing oder mit irgendeinem Korruptionsfall überhaupt verbunden, und keine Ermittlung oder Disziplinierung seiner Person nach seinem Ausscheiden ist überliefert (keine öffentliche Überlieferung). Die Behandlung in dieser Akte: Der Altersbericht, der Xinhuas dokumentarische Formulierung trägt, steht als der Text; der Skandalbericht wird in einem Satz auf der Stufe eines Hongkonger Gerüchts archiviert, weder erweitert noch extrapoliert. Ein Minister, dessen Gewerbe die Geheimhaltung war, schied auf die unauffälligste Weise aus dem Amt aus, aus Altersgründen — und jenes Ende beantwortet genau die „sichere Wahl“ von Abschnitt 7: Er wurde nie ein Machtzentrum, und er wurde nie das Objekt einer Säuberung; an seinem Eingang gab es kein Drama und an seinem Ausgang auch keines.

Sein Nachfolger Geng Huichang (geboren im November 1951) war ein Insider des Staatssicherheitssystems: ausgebildet am Pekinger Institut für Internationale Beziehungen und am CICIR, ein Vizeminister ab September 1998, befördert nach neun Jahren als Xus Stellvertreter, und Minister bis zum 7. November 2016 (chinesische Wikipedia, „Geng Huichang“). Der Jamestown-Artikel liest die Übergabe als das Ministerium für Staatssicherheit, das „in professionelle Hände zurückkehrt“, und berichtet, dass Kommentatoren Geng für Hu Jintaos Mann hielten — eine Analyse des Nachfolgers, hier in einem Satz weitergegeben, weil sie von der Kehrseite her die Charakterisierung von Xus Amtszeit bestätigt: In der professionellen Ahnenreihe werden seine neun Jahre als Zwischenspiel eines Sekretariatsbeamten an der Spitze des Ministeriums gelesen. Zwischenspiel oder nicht, das Buch wird dadurch nicht leichter: Die Fälle der Abschnitte 9 und 10 und der Sturm von Abschnitt 12 geschahen alle innerhalb jenes „Zwischenspiels“.

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Geng Huichang" (tenure 30 August 2007 – 7 November 2016; predecessor Xu Yongyue; vice minister from September 1998; citing Sohu, 30 August 2007); NamuWiki, "Xu Yongyue" (stepped down 30 August 2007); Jamestown Foundation assessment, 2011 (Xinhua's age formulation of 30 August 2007; the scandal rumours of the South China Morning Post and the Straits Times of 31 August 2007, with its own "no conclusive information" caveat; the "returned the MSS to professional hands" reading of Geng).

16. Nach dem Ministerium: fünf Jahre im Ausschuss für Innere und Justizielle Angelegenheiten des NVK und die Sanktionsprüfung

Xu Yongyue verschwand nach seinem Ausscheiden nicht, und er sprach nicht; er wechselte einfach an einen Tisch der zweiten Linie. Im März 2008 wurde er auf der Ersten Sitzung des Elften Nationalen Volkskongresses zum Mitglied des Ständigen Ausschusses des NVK gewählt (die chinesische Wikipedia verzeichnet ihn als Mitglied des Ständigen Ausschusses des Elften NVK; der NamuWiki-Eintrag fügt hinzu, dass er für die Henan-Delegation saß) und zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Innere und Justizielle Angelegenheiten des NVK (der chinesische Wikipedia-Text). Der Ausschuss für Innere und Justizielle Angelegenheiten ist der Fachausschuss des NVK, der die inneren und justiziellen Angelegenheiten überwacht — ein ehemaliger Minister für Staatssicherheit, der in den Ausschuss gesetzt wird, der das Ressort für Politik und Recht überwacht, ist die übliche Ruhestandsregelung für Beamte seiner Art. Jene Amtszeit lief, bis der Elfte NVK 2013 auslief. Das Beauftragungsbriefing für diese Seite erwähnte einen möglichen PKKCV-Posten; bei Prüfung übernimmt diese Akte ihn nicht: Xus eigenes Amt nach dem Ausscheiden lag im NVK-System — Mitglied des Ständigen Ausschusses und stellvertretender Vorsitzender eines Fachausschusses —, und keine Quelle verzeichnet irgendeinen PKKCV-Posten seiner Person. Die PKKCV-Mitgliedschaften in der Umgebung gehören zu seinem Vater Xu Mingzhen (8. PKKCV) und zu seinem Vizeminister Ma Jian (12. PKKCV); die Überlieferungen dreier Männer dürfen nicht querverbucht werden, und die Korrektur wird hier ausdrücklich erklärt. Nach 2013 erscheint kein Posten und keine Tätigkeit seiner Person irgendwo in der öffentlichen Überlieferung (keine öffentliche Überlieferung). Er hat keine Memoiren, kein Interview und keinen berichteten Auftritt bei irgendeinem Gedenkanlass. In den Berichtswellen der Überprüfung und Wiederaufnahme des Falles Nie Shubin von 2015–2016 wird sein Name wiederholt als „der damalige Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht“ erwähnt (Abschnitt 5); er gab kein einziges Wort der Antwort. In der Berichterstattung über den Fall Ma Jian von 2015–2018 wird sein Name als Hintergrund von Mas Dienst erwähnt; wiederum gab er keine Erklärung irgendeiner Art ab. Der „aktuelle Status“ dieser Akte besteht daher nur aus den wenigen Sätzen in der ev-meta-Zelle: ein pensionierter Mann von 84, dessen letzte öffentliche Spuren 2013 enden und der danach nur als Silhouette in der Berichterstattung anderer Menschen existiert.

Die Sanktionszelle erklärt ihren Schluss und ihre Methode zusammen, damit das Wort „keine“ prüfbar ist. Der Koordinator der Seite prüfte persönlich am 3. November 2026 gegen zwei Ausgangslinien: den vollständigen OFAC-SDN-Datensatz, wie am 28. Oktober 2026 veröffentlicht, und die britische Sanktionsliste in ihrer Version vom 27. Oktober 2026, und suchte nach Xu Yongyues Namensformen (Xu Yongyue), seinem chinesischen Namen und seinem Geburtsjahr. Ergebnis: Keine der beiden Listen enthält einen Eintrag, der ihm entspricht; die Zeichenkette „Yongyue“ kommt im gesamten SDN-Datensatz nullmal vor; die Namenssuche im Vereinigten Königreich ergab null Treffer. Die Unterscheidung muss mit dem Schluss reisen: Der gegenwärtige SDN-Datensatz enthält genau drei Männer mit dem Familiennamen Xu — Xu Bin, geboren 1976, unter einem Iran-bezogenen Programm; Xu Aimin, geboren 1962, unter einem Cyber-bezogenen Programm; und Xu Lichun, geboren 1983, unter dem IFSR-Programm der Iran-Finanzsanktionen — nicht eines von deren Geburtsjahren oder Programmen stimmt mit dem Gegenstand dieser Seite überein (geboren 1942 in Zhenping, Henan; Minister für Staatssicherheit 1998–2007); sie sind drei verschiedene Männer, und keine Datenbank und kein Bericht darf sie auf die Stärke eines Familiennamens hin zusammenführen. In den für diese Seite durchsuchten Quellen existiert ebenfalls keine Listung seiner Person durch die EU, Kanada oder Australien (keine öffentliche Überlieferung). Mit anderen Worten: Ein Mann, der neun Jahre einem Geheimpolizeiministerium vorstand, in dessen Amtszeit vier dokumentarisch haltbare Staatssicherheitsfälle gegen Journalisten und ein internationaler Überläufersturm fielen, ist auf den westlichen Sanktionslisten vollständig leer. Das ist nicht das Versehen dieser Seite; es ist die Überlieferung der Prüfung. Die Lücke zwischen der Leere der Listen und der Dicke des Archivs ist selbst eine der Tatsachen, die diese Seite zu hinterlassen existiert für ihre Leser.

Quellen: Wikipedia, Chinese edition, "Xu Yongyue" (elected deputy chair of the NPC Internal and Judicial Affairs Committee in March 2008; member of the Standing Committee of the Eleventh NPC); NamuWiki, "Xu Yongyue" (Henan delegation; the Eleventh NPC; deputy chair of the Internal and Judicial Affairs Committee; withdrew from politics at the close of the Eleventh NPC); Wikipedia, Chinese edition, "Xu Mingzhen" (member of the 8th CPPCC — the father's record, the basis for distinguishing it from the son's); Wikipedia, English edition, "Ma Jian (politician)" (member of the 12th CPPCC — Ma's record, likewise a basis for distinction); US Treasury OFAC, full SDN dataset (as published 28 October 2026) and the UK Sanctions List (version of 27 October 2026), in the coordinator's character-by-character check record of 3 November 2026 (the three namesakes' birth years and programmes reproduced from the check record).

Zeitlinie

1942: Geboren im Kreis Zhenping, Henan (die chinesische Wikipedia gibt Juli an; der Monat ist unbestätigt). Vater Xu Mingzhen (1925–1995). Juli 1960: Beginnt zu arbeiten (chinesische Wikipedia); eine Tradition lässt ihn 1961 an der Pekinger Städtischen Schule für Öffentliche Sicherheit der Bevölkerung abschließen und an der Schule bleiben (Jamestown, unter Zitierung von Cheng Li — zur Spannung zwischen den beiden siehe Abschnitt 2). 1972: Tritt der Kommunistischen Partei Chinas bei. 1960er–1983: Sekretär nacheinander an der Pekinger Städtischen Schule für Öffentliche Sicherheit der Bevölkerung und in den Generalbüros der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, des Bildungsministeriums und des Kulturministeriums. 1983: Wird politischer Sekretär von Chen Yun, danach auch Leiter von Chen Yuns Büro und Sekretär von dessen Parteigruppe. 1987: Stellvertretender Generalsekretär der Zentralen Beratungskommission. 1992 (eine Tradition: 1993): Nach Hebei versetzt als Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Sekretär seiner Kommission für Politik und Recht. 27. April 1995: Nie Shubin wird in Shijiazhuang hingerichtet — Xu damals Sekretär der Hebei-Kommission für Politik und Recht; ein Sohu-Bericht von 2016 behauptet, er habe „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“ angeordnet (unbestätigt; siehe Abschnitt 5). 1995 (eine Tradition: 1994): Steigt zum stellvertretenden Sekretär des Provinzparteikomitees von Hebei auf und behält das Sekretariat für Politik und Recht. 10. April 1995: Chen Yun stirbt. 18. März 1998: Durch Beschluss der Ersten Sitzung des Neunten NVK und Präsidialerlass Nr. 2 zum Minister für Staatssicherheit ernannt (der dritte Amtsinhaber), als Nachfolger von Jia Chunwang; erhält im selben Monat den Rang eines Generalbeauftragten. September 1998: Geng Huichang wird Vizeminister für Staatssicherheit. Juli 1999: Falun Gong wird verboten — die Hauptlinie der heimischen Unterdrückung gehört dem 610-Büro und der öffentlichen Sicherheit; die Staatssicherheit wird für die nachrichtendienstliche Dimension verbucht (Abschnitt 14). 1. September 2002: Die Staatssicherheitsbehörde Peking nimmt Wang Xiaoning strafrechtlich in Haft (am 12. September 2003 zu zehn Jahren verurteilt). 2002: Auf dem 16. Parteitag zum Vollmitglied des Zentralkomitees gewählt (zuvor Ersatzmitglied des 15.). 17. März 2003: Zum Minister für Staatssicherheit wiederernannt (Präsidialerlass Nr. 2 des Zehnten NVK). 17. September 2004: Beamte des Ministeriums für Staatssicherheit nehmen Zhao Yan fest (am 25. August 2006 von der Preisgabe von Staatsgeheimnissen freigesprochen und wegen Betrugs zu drei Jahren verurteilt). 23. November 2004: Beamte der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Changsha nehmen Shi Tao mit (am 27. April 2005 zu zehn Jahren verurteilt; die Stellungnahme Nr. 27/2006 der UN-Arbeitsgruppe befindet die Inhaftierung für willkürlich). 22. April 2005: Beamte des Ministeriums für Staatssicherheit nehmen Ching Cheong in Guangzhou fest (im August 2005 von der Staatssicherheitsbehörde Peking verhaftet; am 31. August 2006 wegen Spionage zu fünf Jahren verurteilt). 26. Mai 2005: Chen Yonglin verlässt das chinesische Generalkonsulat in Sydney; am 7. Juni unterstützt Hao Fengjun (ein 610-Beamter der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin) öffentlich seine Behauptungen; am 8. Juli erhalten Chen und seine Familie australische permanente Schutzvisa; am 21. Juli sagt Chen vor dem US-Kongress aus, dass öffentliche Sicherheit, Staatssicherheit und auswärtige Angelegenheiten allesamt an der Verfolgung von Falun Gong beteiligt seien und dass es in Australien mehr als 1.000 chinesische Geheimagenten und Informanten gebe (die Zahl von keiner Regierung bestätigt). 2006: Ma Jian wird Vizeminister für Staatssicherheit. 30. August 2007: Scheidet als Minister für Staatssicherheit aus; Geng Huichang folgt ihm nach; der offizielle Grund ist das Alter. März 2008: Zum Mitglied des Ständigen Ausschusses des Elften NVK und zum stellvertretenden Vorsitzenden von dessen Ausschuss für Innere und Justizielle Angelegenheiten gewählt. 2013: Der Elfte NVK läuft aus; danach ist kein öffentlicher Posten und keine Tätigkeit seiner Person überliefert. 2. Dezember 2016: Das Oberste Volksgericht spricht Nie Shubin in der Wiederaufnahme frei; das Urteil benennt keine Weisung eines Führers. 3. November 2026: Die Prüfung dieser Seite bestätigt, dass er keine Listung durch die USA (SDN, wie am 28. Oktober 2026 veröffentlicht) oder das Vereinigte Königreich (27. Oktober 2026) hält.

Anmerkung zur Überprüfung

Die Methode dieser Seite für diese Seite und jeder Konflikt und jede Ungewissheit in ihr sind hier zusammen dargelegt, statt verstreut durch den Text zu laufen und vorzugeben, nicht zu existieren. (1) Geburtsmonat unbestätigt: Die chinesische Wikipedia gibt Juli 1942 an; alle anderen gefundenen Quellen geben nur 1942 an; die Seite übernimmt das Jahr und stuft den Monat als unbestätigt ein. (2) Die Spannung zwischen Arbeitsbeginn und Abschluss: Die chinesische Wikipedia gibt Juli 1960 für den Arbeitsbeginn an, während Jamestown, unter Zitierung von Cheng Li und China Vitae, den Abschluss mit 1961 angibt; beides kann nicht zugleich bestehen, und beides wird geführt. (3) Zwei Hebei-Datierungen in Konflikt: Ankunft — 1992 (der Text der chinesischen Wikipedia) gegen 1993 (ihre eigene Ämtertabelle, das chinesische Porträt und NamuWiki); Aufstieg zum stellvertretenden Sekretär — 1995 (die chinesische Wikipedia) gegen 1994 (das chinesische Porträt und Jamestown; NamuWiki nimmt innerlich eine Tradition für jedes). Keiner der beiden Konflikte berührt die Verantwortungs-Tatsache, dass er im April 1995 Hebeis Sekretär für Politik und Recht war, und der Text führt durchgehend beide Traditionen. (4) Beginn des Ministeramtes: Der 18. März 1998 des Präsidialerlasses Nr. 2 gilt; der 1. März 1998 und der 1. August 2007 der Amtszeittabelle der englischen Wikipedia wurden gegen die chinesischen Instrumente geprüft, weichen von ihnen ab und werden nicht übernommen; das Sortierdatum der Seite verwendet entsprechend 1998-03-18, nicht den Schlusstag der Sitzung, den 19. März. (5) Die Stufe der Nie-Shubin-Behauptung: Der Sohu-Bericht von 2016 erreicht diese Seite nur, wie vom chinesischen Wikipedia-Eintrag „Xu Yongyue“ weitergegeben; sein Hauptsatz benennt Xu und die Worte „Tötet ihn, und tötet ihn schnell“, während seine Klammer einräumt, dass der Bericht nur eine schriftliche Weisung eines Provinzführers erwähnte; diese Seite gibt jene innere Zweideutigkeit vollständig wieder und stuft die Behauptung auf der Grundlage, dass das Wiederaufnahmeurteil des Obersten Volksgerichts von 2016 niemanden benennt, als unbestätigte Medienbehauptung ein; kein Text der Weisung und keine unabhängige Bestätigung konnten gefunden werden. (6) Disziplin der Fallzuordnung: Jeder der vier Fälle in den Abschnitten 9 und 10 trägt eine ausdrückliche Zuordnung des ermittelnden Organs zu einem Staatssicherheitsorgan (Ministeriumsbeamte, die Staatssicherheitsbehörde Peking, die Städtische Staatssicherheitsbehörde Changsha) in Zusammenstellungen von CECC, CPJ, UN-Arbeitsgruppe oder Human Rights Watch; die drei Fälle in Abschnitt 11 (Yang Jianli, Wang Bingzhang, Xu Zerong), deren Quellen nur die Polizei oder die Gerichte benennen, werden zu Randnotizen herabgestuft, wobei die Linie zwischen Schlussfolgerung aus der rechtlichen Arbeitsteilung und dokumentarischer Tatsache Fall für Fall gezogen wird. (7) Die Materialien zu Chen Yonglin und Hao Fengjun: Chens Verfahrensfakten sind zwischen dem Bericht der australischen Senatsuntersuchung und dem englischen Wikipedia-Eintrag bestätigt; seine Zahl von „eintausend Agenten“ wird auf Behauptungsstufe verzeichnet (ihre angegebene Herkunft seine eigene Lektüre eines Konsulatsdokuments; von keiner Regierung bestätigt); Haos Erfahrungen beruhen auf seinem eigenen veröffentlichten Bericht (The Epoch Times) und werden als seine Aussage eingestuft, wobei der 610-Posten bei der Städtischen Staatssicherheitsbehörde Tianjin aus dem eigenen Wortlaut seines Berichts genommen wird. (8) Die Biografie des Vaters Xu Mingzhen wird auf der Stufe des chinesischen Wikipedia-Eintrags „Xu Mingzhen“ genommen; die Episode des Taiwan-Emissärs vom August 1992 darin wird nicht unabhängig bescheinigt. (9) Zwei Berichte über das Ausscheiden: Xinhuas Altersformulierung steht als der Text; das Hongkonger Skandalgerücht wird auf Gerüchtestufe archiviert, wobei der eigene Vorbehalt der ursprünglichen Berichterstattung, es gebe keine schlüssigen Informationen, vermerkt wird. (10) Die Sanktionsprüfung übernimmt vollständig die Suchüberlieferung des Koordinators vom 3. November 2026 (SDN, wie am 28. Oktober 2026 veröffentlicht; britische Liste vom 27. Oktober 2026), wobei die Geburtsjahre und Programme der drei Namensvettern wiedergegeben werden, um eine Verwechslung zu verhindern. (11) Aktueller Status: Dass er lebt, beruht allein auf der Einstufung der chinesischen Wikipedia als „lebende Personen“, ohne neuere unabhängige Bestätigung, ausdrücklich erklärt. (12) Xu Zerongs Verurteilungsdatum wird in zwei Versionen geführt (Dezember 2001; 10. Januar 2002), unentschieden zwischen ihnen. Wo immer der Text eine Tatsache übernimmt, ist ihre Stufe an Ort und Stelle markiert; wo immer diese Seite „keine öffentliche Überlieferung“ schreibt, ist die Bedeutung einheitlich „in den von dieser Seite durchsuchten Quellen nicht gefunden“, nie eine Behauptung der Nichtexistenz.

Quellen

Wikipedia, Chinese edition: the entries "Xu Yongyue" (birth year and native place; education; start-of-work and Party-joining years; the Chen Yun secretaryship; the Hebei posts in the text; the ministerial tenure and its presidential-order citation; the NPC Internal and Judicial Affairs Committee post; the Nie Shubin section and its Sohu sourcing), "Xu Mingzhen" (the father's biography), "Geng Huichang" (vice minister from September 1998; minister from 30 August 2007, tenure table) and "610 Office" (institutional history, via the citation chain of the Peng Bo page). Lists of presidential orders of the Ninth and Tenth National People's Congresses (Presidential Order No. 2 in each: Xu's appointments of 18 March 1998 and 17 March 2003) and the NPC website's summary of the First Session of the Ninth NPC (session dates 5–19 March 1998). Wikipedia, English edition: the entries "Ministry of State Security (China)", "Minister of State Security (China)" (for the tenure-table discrepancy see the Verification Note), "Commissioner General (China)" (the March 1998 conferral), "Chen Yonglin", "Nie Shubin", "Ma Jian (politician)", "Beijing State Security Bureau" and "Beijing State Security Bureau Detention Center". Jamestown Foundation, "Assessing the Foreign Policy Influence of the Ministry of State Security" (2011) (the ministers assessed: the "safe pick" section on Xu Yongyue in full, with its citations of Cheng Li, China's Leaders: The New Generation, China Vitae, the South China Morning Post of March 1998 and August 2007, and Xinhua of 30 August 2007). Federation of American Scientists, Intelligence Resource Program, "Ministry of State Security: History". Joske and Jeon, "Redesigning State Security: The 2018 Reorganisation of the Ministry of State Security" (Deserepi, 2025) (the geographic-reorganisation passage on Xu's tenure). State Security Law of the People's Republic of China, 1993 (Presidential Order No. 68; Articles 2, 4 and 6). Laitimes republication of the Chinese profile feature "He is Chen Yun's secretary, a former deputy secretary of the Hebei Provincial Party Committee, and at the age of 56, he became minister of state security" (the post sequence and the "revolutionary family" formula; its evaluative details not adopted). NamuWiki, "Xu Yongyue" (inauguration 18 March 1998; stepping down 30 August 2007; the NPC posts). Sohu report of 2016, "Behind the Nie case: a former provincial leader urged haste; Hebei's Wang and Zhang Yue blocked the reversal" (as relayed by the Chinese Wikipedia; archived sentence by sentence at relay grade). Xinhua, 2 December 2016, on Nie Shubin's retrial acquittal. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 27/2006 (Shi Tao). Human Rights Watch, "Race to the Bottom" (2006), Appendix VI (Wang Xiaoning); Human Rights in China, 2012, on Wang Xiaoning's release. Committee to Protect Journalists: the Shi Tao compilations; the Zhao Yan reports of September 2004 and March 2005; the Ching Cheong report of October 2006; the "Falling Short" prisoner census; the Xu Zerong entry. Congressional-Executive Commission on China: three Zhao Yan analyses; the Ching Cheong appeal analysis; two Yang Jianli analyses. International PEN, Writers in Prison Committee, Rapid Action bulletin of 20 February 2002 (Xu Zerong). Hao Fengjun's account, Parts I–III (The Epoch Times, June 2005; Minghui English republication); Falun Dafa Information Center, "Spies & Espionage" compilation. Australian Senate Foreign Affairs, Defence and Trade References Committee, inquiry report, Chapter 5 (Chen's claims; the transcription of his US House testimony; the Downer and ASIO responses); The Age, 20 June 2005, on Chen's Lateline statements (Minghui republication); Chinascope, "A Defector's Story". Congressional Record, 2004 volume, debate on H.Con.Res. 326 (Wang Bingzhang); China Change, 30 November 2014 (the Wang family petition); China Aid, March 2023 (Wang Bingzhang's condition). Caixin Global, 28 December 2018, on Ma Jian's sentencing. US Treasury OFAC, full SDN dataset (as published 28 October 2026) and the UK Sanctions List (version of 27 October 2026), in the coordinator's check record of 3 November 2026.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren