EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

任志強

任志強

公開批評

2020年以經濟罪名獲刑18年;外界普遍認為是政治報復。

← 返回人物索引

任志強在2012年中國地產新視角論壇作主旨演講
任志強在2012年中國地產新視角論壇作主旨演講——其公眾人物時期的公開活動照。|2012年1月10日|來源:Wang65,經 Wikimedia Commons|許可證:CC BY-SA 3.0 · 檔案頁 ↗

一、生平與背景:體制內的地產商

任志強1951年3月8日生於山東,父親任泉生曾任商業部副部長,屬於中共高幹子弟,即外界所稱的“紅二代”。他青年時參軍,退伍後進入北京華遠系統工作。華遠原本是北京市西城區屬下的國有企業,任志強長期擔任華遠地產董事長,把一家區屬企業做成全國知名的房地產開發商,2011年從華遠集團退休,2014年卸任華遠地產董事長。他經商的同時一直是中共黨員,還曾擔任北京市政協委員等職務。這樣的出身和履歷,使他與一般異見人士完全不同:他是在體制內部長大、在體制內部成功的人。

任志強出名靠的是嘴。微博興起後,他以敢言著稱,談房價、談政策、談公共事件,措辭直接,網民給他起了“任大炮”的綽號。他的微博賬號粉絲一度約3700萬,是當時中國影響力最大的公共賬號之一。他批評的物件包括地方政府的調控政策、國企低效,也包括央視——2013年央視報道華遠欠繳土地增值稅,他公開威脅起訴央視。他的許多言論在當時尚能見容的公共討論空間裡流傳,官方媒體有時也引用他的觀點。在相當長一段時間裡,他的“大炮”形象被視為體制容忍內部批評的一個樣本。

任志強的微博主頁截圖(其被封號前的公開賬號,「任志強」認證號,粉絲逾三千萬)
任志強的微博主頁截圖(其被封號前的公開賬號,「任志強」認證號,粉絲逾三千萬)|影片截圖,截自本頁影片《Prominent Xi critic sentenced to 18 years in prison》,來源:半島電視臺|2020年

二、2016年:“媒體姓黨”之爭與留黨察看

轉折發生在2016年。2016年2月19日,習近平視察人民日報、新華社、央視等中央媒體,提出黨和政府主辦的媒體“必須姓黨”,央視打出“央視姓黨,絕對忠誠,請您檢閱”的標語。任志強當晚在微博發問:人民政府什麼時候改姓黨了?花的是黨費還是納稅人的錢?這條微博把矛頭直接對準了最高領導人剛提出的口號。帖子很快被刪除,官媒和親官方賬號連日發文批他“妄議中央”、鼓吹推翻黨,管理部門隨後以“傳播違法資訊”為由關閉了他的微博等社交賬號,3700萬粉絲的發聲渠道一夜清零。

2016年5月2日,任志強黨組織關係所在的北京市西城區委宣佈,給予他留黨察看一年處分,理由是多次在網上發表違反四項基本原則、違背黨的政治紀律的言論。留黨察看是黨紀處分中僅次於開除黨籍的一檔。這次處分劃出了一條線:連任志強這樣背景的人,公開質疑最高領導人的提法也要付出代價。此後幾年,他基本從公共視野消失,偶爾的公開發言也明顯收斂。但2020年初新冠疫情暴發後,他又一次開口,而這一次的代價是18年牢獄。

天安門上空飄揚的旗幟(報道所用資料畫面)
天安門上空飄揚的旗幟(報道所用資料畫面)|影片截圖,截自本頁影片《China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years》,來源:南華早報|2020年

三、2020年:那篇沒有點名的文章

2020年2月23日,習近平在一場有約17萬人參加的電視電話會議上就新冠疫情防控發表講話,把疫情防控定性為一場“人民戰爭”。不久,一篇評論文章開始在熟人圈和境外網站流傳,作者被普遍認為是任志強。文章通篇沒有點名,卻寫道,讀了那篇講話,看到的“不是一位皇帝在展示自己的新衣,而是一位剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑”;文章還批評疫情初期資訊被壓制、沒有新聞自由和言論自由使疫情未能及早防控,並稱體制出現了治理危機。這篇文章後來被外界以《剝光衣服堅持當皇帝的小丑》之名廣泛引用,中國數字時代等境外網站儲存了全文,中國國內網路則全面刪除。

2020年3月中旬,任志強的朋友向路透社等媒體確認,他自3月12日前後失聯,親友無法聯絡上他。失聯三週後,官方才給出第一個說法:2020年4月7日,北京市西城區紀委監委釋出訊息,稱任志強“涉嫌嚴重違紀違法”,正在接受紀律審查和監察調查。此後近三個月,外界得不到任何關於他的訊息——關押地點不明,沒有律師會見的記錄,家屬也沒有公開發聲的渠道。“失聯—留置—通報”這套程序,與此前處理其他落馬官員的模式相同,但外界普遍注意到時間點:他是在那篇文章流傳之後被帶走的。

四、開除黨籍與官方通報的口徑

2020年7月23日,西城區紀委監委釋出通報,宣佈開除任志強黨籍、取消其退休待遇,並將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關。通報的措辭值得逐字記錄,因為它同時包含政治指控與經濟指控兩條線。政治一線:通報稱他“對黨不忠誠、不老實,對抗組織審查”,“在重大原則問題上不同黨中央保持一致”,“公開發表反對四項基本原則的文章、言論”,“醜化黨和國家形象”,“歪曲黨史、軍史”。經濟一線:通報稱他“不正確履行職責給國有資產造成重大損失”,“長期無償使用服務物件辦公用房、交通工具”,“違規公款吃喝、公款旅遊”,“違規使用公款購買、兌換、儲存高爾夫球卡”,以及涉嫌貪汙、受賄、挪用公款、國有公司人員濫用職權犯罪。

這份通報的結構本身就是這起案件的註腳:刑事罪名全部是經濟類,但通報最前面的、最重的話都是政治表述。官方從未指控他任何與那篇文章直接對應的罪名——中國刑法裡也沒有“寫文章諷刺領導人”這一條。於是外界看到的因果鏈是:文章流傳、失聯、政治定性、經濟定罪。人權觀察、路透社、美聯社、紐約時報等機構在報道判決時,無一例外把文章與案件並置敘述;中國官方則自始至終只談經濟問題,對文章隻字不提,只在黨紀通報裡以“醜化黨和國家形象”等語帶過。兩種口徑並存,讀者可以自行對照時間線判斷。

宣判日,北京市第二中級人民法院外的警車
宣判日,北京市第二中級人民法院外的警車|2020年,北京|影片截圖,截自本頁影片《China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years》,來源:南華早報|2020年
北京市第二中級人民法院門牌與大門——任志強在此被判十八年
北京市第二中級人民法院門牌與大門——任志強在此被判十八年|2020年,北京|影片截圖,截自本頁影片《China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years》,來源:南華早報|2020年

五、審判:北京市第二中級人民法院的18年

2020年9月11日,北京市第二中級人民法院開庭審理任志強案,庭審不公開,旁聽與媒體報道均受限,外界在開庭前甚至難以確認日期。9月22日,法院宣判:任志強犯貪汙罪、受賄罪、挪用公款罪、國有公司人員濫用職權罪,數罪併罰,決定執行有期徒刑18年,並處罰金420萬元。按法院公佈的判決要點:2003年至2017年間,他利用職務便利貪汙公款4974萬餘元;挪用公款6120萬餘元用於個人使用、借貸給他人等;收受賄賂125萬餘元;濫用職權致使國有控股公司遭受特別重大損失1.167億餘元,本人獲利1941萬餘元。法院稱,任志強“自願如實供述全部罪行,主動退繳全部贓款贓物”,並表示服從判決、不上訴,故依法從輕。以上數額與定性均按法院官方口徑記錄,本站不作增減。

幾個程序事實同樣需要記錄。第一,從3月失聯到9月宣判約半年,其間沒有任何公開資訊顯示他會見過家屬委託的律師,或家屬能夠探視。第二,所謂“認罪不上訴”只有法院通報這一個來源,他本人從未在任何公開場合就案件說過一句話,失聯之後他再也沒有出現在公眾面前。第三,18年刑期之重,在同類經濟案件中屬於高位:涉案受賄金額按官方口徑僅125萬餘元,貪汙與挪用被法院認定已全額退繳。路透社在報道中引述分析人士的話指出,這一量刑向中國的企業家和知識精英傳遞的訊號十分清楚。他的朋友王瑛等人在海外發聲,稱案件是“因言獲罪”的典型,但這類聲音在國內無法傳播。

六、家屬與親友:沉默與海外的聲音

任志強的家人始終沒有公開露面。他的失聯訊息是朋友而非家屬向外媒確認的;審判與宣判,家屬也沒有發表任何宣告。在中國的政治案件中,家屬沉默通常不是自願安排,而是處境使然:當事人被留置期間,家屬既見不到人,也請不到能獨立工作的律師,任何公開發聲都可能被視為對抗組織。他的一些企業界和知識界朋友在海外接受採訪,回憶他寫文章前後的情形,指出他對疫情初期的資訊壓制極為憤怒,明知風險仍然寫了那篇文章。這些轉述屬於親友口徑,本站按“據其友人對媒體轉述”記錄,不作為獨立證實的事實。

與許多政治犯家屬不同,任家沒有出現公開喊冤、逐級上訪或海外營救的身影,這與任志強本人的體制內身份有關,也使外界獲取他獄中訊息的渠道幾乎為零。服刑地點從未由官方公佈;關於他健康狀況的零星傳聞不時在海外社交媒體出現,均無可靠來源,本站一律不採信、不記錄。可以確認的只有法律狀態:判決生效、無上訴、刑期18年。以2020年3月被帶走起算,若無減刑,刑期將延續到2038年前後,屆時他87歲。

七、國際反應

判決當天,國際媒體普遍以“批評習近平的地產商被判18年”為題報道。人權觀察中國部研究人員當時評論,反腐敗在他這類案件中被用作打擊批評者的工具;美國、歐盟方面雖未就任志強個案發表與劉曉波案同級別的宣告,但西方主流媒體與智庫在討論中國營商環境、企業家安全感時,長期把此案列為標誌性事件:一個有“紅二代”背景、曾與多位高層有私交的體制內人物,僅因一篇文章便獲刑18年,被普遍解讀為習近平時代言論邊界收緊的分水嶺。此案之後,中國企業家群體在公共議題上集體沉默的程度明顯加深,公開評論政策的商界人士幾乎絕跡。

中國國內對此案的公開討論則被完全壓制:判決訊息只有官方通稿一種文本,社交平臺上議論此案的賬號和文章被大量刪除,“任大炮”成為不可搜尋的詞條之一。一個曾經擁有3700萬粉絲的人,在中文網際網路上被處理成不存在的人。這種處理方式與案件本身構成完整的一組事實:先定罪,再消音,檔案只剩官方版本。本站記錄此案,正是為了保留另一份可查的記錄。

八、現狀(截至2026年10月)

截至2026年10月,任志強仍在服刑,沒有任何關於減刑、假釋、保外就醫或提前釋放的官方訊息,也沒有他本人或家屬的任何公開資訊。他已經75歲。自2020年9月宣判以來,六年間外界關於他的可確認資訊只有一條:判決仍在執行。本站將繼續追蹤,一旦出現可查證的新訊息即更新本頁。資訊時點:2026年10月。

九、留置:這套程序如何運轉

理解任志強案,必須理解“留置”。2018年《監察法》施行後,紀委監委對涉嫌職務違法犯罪的公職人員(以及行使公權力相關人員)可以採取留置措施:關押在專門場所,最長六個月,期間不適用刑事訴訟法的律師會見制度,家屬只會收到一份通知,不告知關押地點。任志強從2020年3月失聯到7月被開除黨籍、移送檢察機關,中間四個多月走的就是留置程序;檢察機關接手後,他才在法律意義上成為“犯罪嫌疑人”,但外界依然見不到他。留置期間取得的口供後來如何進入法庭、法院如何審查其自願性,這些問題在公開判決中沒有展開。法院通報所稱的“自願如實供述全部罪行”,供述形成的過程恰恰處於整個程序中最不透明的階段。

另一個程序節點是黨紀與司法的銜接順序:先由區紀委監委完成政治定性(7月23日通報),再移送檢察機關審查起訴,法院9月開庭、宣判。整條流水線用時約半年,沒有一個環節出現公開的對抗性意見——沒有律師的公開辯護詞,沒有家屬的聲音,沒有庭審報道。與涉及普通商人的經濟案件相比,這起案件的特殊性不在罪名,而在流水線本身:黨紀調查在前、刑事程序在後、輿論清除同步進行,三者共同保證結果在開庭之前已經確定。

十、附:任志強案完整時間線

1951年3月8日,生於山東。2011年,從北京華遠集團退休;2014年卸任華遠地產董事長。2015年9月,他在微博批評共青團中央的言論引發官方媒體圍攻。2016年2月19日,習近平提出媒體“必須姓黨”,任志強當晚發微博質疑;2月28日其社交賬號被以“傳播違法資訊”關閉;5月2日被處以留黨察看一年。2020年2月23日,習近平就疫情防控發表電視電話講話;其後批評文章流傳。2020年3月12日前後,任志強失聯。4月7日,西城區紀委監委通報其接受審查調查。7月23日,開除黨籍、移送檢察機關的通報釋出。9月11日,北京市第二中級人民法院不公開審理;9月22日,以貪汙、受賄、挪用公款、國有公司人員濫用職權四罪判處有期徒刑18年、罰金420萬元,法院稱其不上訴。

2020年9月之後至今:無減刑、假釋、保外就醫的公開訊息;服刑地點未公佈;家屬與本人無任何公開發聲。本時間線中2020年之前的部分據公開報道與官方通報,失聯日期為其友人向媒體確認的約數。

十一、“任大炮”的公共生涯:稅案交鋒與回憶錄

任志強在商界的地位,有一個標誌性事件可以說明。2013年11月,央視《每週質量報告》稱包括華遠在內的多家房企欠繳土地增值稅,其中點名華遠欠繳數十億元。任志強連日發文反擊,公佈華遠歷年納稅記錄,稱央視報道混淆“應交未交”與專案清算週期,並公開表示要起訴央視“造謠”。一家區屬國企的董事長公開威脅起訴中央電視臺,在當時引起轟動,最後以稅務部門出面解釋、雙方各退一步收場。這件事奠定了他“誰都敢懟”的公眾形象:他懟央視、懟地方政府、懟調控政策,也懟同行。2013年他還出版了回憶錄《野心優雅》,自述從軍、經商經歷,銷量不俗。理解這段生涯,才能理解2016年和2020年兩次衝突的分量:他不是無名之輩的一時衝動,而是一個在公共領域活躍了二十年、自認為有資格說話的人,被逐級剝奪了說話的資格——先封號,再留黨察看,最後是牢房。

他的背景中還有一層常被國際媒體提及:據路透社等報道,他與王岐山私交多年——王岐山後來官至政治局常委、國家副主席,主導過習近平第一個任期的反腐運動。任志強在回憶錄中寫過青年時代與王岐山交往的細節。這層關係曾被視為他的“護身符”,也使他的結局格外刺眼:2016年賬號被封時,外界還在猜測處分會止步於警告;2020年18年判決出來後,普遍的解讀是,在當時的政治氣候下,沒有任何私人關係能兌換成豁免。本站記錄這一層關係時嚴格使用“據報道”口徑:私交的存在有多家媒體報道支撐,但它是否影響過案件處理,沒有任何可查證的資訊,本站不作推斷。

十二、同期語境:2020年的批評者們

任志強案在2020年並非孤例,這一點有助於讀者定位它的性質。同年7月,清華大學法學教授許章潤因連續發表批評文章被以涉嫌“嫖娼”拘留一週,其後被清華開除教職並長期處於軟禁狀態;9月,曾公開為許章潤髮聲的出版人耿瀟男與丈夫被以“非法經營”抓捕,後被判刑。路透社、美聯社在報道任志強判決時都把這三件事並置,指出2020年是習近平時代對體制內和知識界批評聲音系統性收緊的一年:物件從異見人士擴展到教授、出版人和紅二代商人,手法則高度一致——先以嫖娼、非法經營、貪腐等非政治罪名立案,再完成政治上的清除。任志強是這批人中刑期最重的一個。

影片證據

以下影片與本頁人物、事件直接相關,為公開發布的影像記錄。

以下為《南華早報》關於任志強被判十八年的報道,含北京市第二中級人民法院外景與警車的實拍畫面。

▶ 在YouTube上觀看

▲ 南華早報:中國地產大亨任志強被判十八年(實拍報道)|2020年|英語原聲

以下為半島電視臺關於任志強被判刑的報道,含其微博主頁等畫面。

▶ 在YouTube上觀看

▲ 半島電視臺:批評習近平的任志強被判十八年(實拍報道)|2020年|英語原聲

本站點評

任志強案的程序鏈條是完整的:文章流傳在先,失聯、政治定性、經濟定罪在後,官方通報中政治指控居首、刑事罪名全屬經濟類,而“認罪不上訴”只有法院一家的說法。一個人失聯半年,不見律師、不見家屬,最後以退繳全部贓款的狀態換來18年,這中間司法起到的不是裁斷作用,而是執行作用。當定罪的輕重與言論的鋒芒如此精確地對應,法院審的就不再是賬目,而是那篇文章。

來源

來源:路透社2020年3月、9月報道;北京市第二中級人民法院2020年9月22日判決通報(經新華社、法院官網釋出);北京市西城區紀委監委2020年4月7日、7月23日通報;美聯社、紐約時報、人權觀察相關報道;中國數字時代儲存的流傳文章文本。

分享本文

𝕏 推特 臉書 電報 WhatsApp 複製連結