EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Ren Zhiqiang

Ren Zhiqiang

Critique au franc-parler

Condamné en 2020 à 18 ans de prison sur des charges économiques ; largement perçu comme des représailles politiques.

← Retour à l'index des personnes

Ren Zhiqiang prononçant un discours liminaire lors du forum China Real Estate New Perspective de 2012
Ren Zhiqiang prononçant un discours liminaire lors du forum China Real Estate New Perspective de 2012 — une photographie d'un événement public de ses années de figure publique. | 10 janvier 2012 | Source: Wang65, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

1. Parcours : un magnat de l'immobilier au sein du système

Ren Zhiqiang est né le 8 mars 1951 dans le Shandong. Son père, Ren Quansheng, avait été vice-ministre du Commerce, ce qui faisait de lui un enfant de l'élite du Parti — un membre de la dite « deuxième génération rouge ». Après son service militaire, il a rejoint le groupe Huayuan de Pékin, une entreprise publique relevant du district de Xicheng, et, en tant que président de Huayuan Real Estate, il a transformé une entreprise de niveau districtal en un promoteur immobilier connu dans tout le pays. Il a pris sa retraite du groupe en 2011 et a quitté la présidence de Huayuan Real Estate en 2014. Pendant tout ce temps, il est resté membre du PCC et a siégé à la conférence consultative politique municipale de Pékin. Ce parcours le distingue des dissidents ordinaires : il a grandi, et il a réussi, à l'intérieur du système.

C'est par son franc-parler que Ren est devenu célèbre. Avec l'essor de Weibo, il s'est bâti une réputation de publications directes sur les prix du logement, les politiques publiques et les affaires courantes, ce qui lui a valu le surnom de « Ren le Canon ». Son compte rassemblait quelque 37 millions d'abonnés, parmi les plus influents de Chine. Ses cibles allaient des contrôles exercés par les gouvernements locaux et des entreprises publiques inefficaces jusqu'à CCTV elle-même — en 2013, après que CCTV a rapporté que Huayuan devait des taxes foncières, il a publiquement menacé de poursuivre la chaîne en justice. Pendant des années, son franc-parler a circulé dans l'espace public qui existait alors, et les médias d'État le citaient parfois. Il a longtemps été présenté comme un exemple de la tolérance du système envers les critiques venues de l'intérieur.

Capture d'écran du profil Weibo de Ren Zhiqiang (son compte public vérifié, avec plus de 30 millions d'abonnés, avant sa fermeture)
Capture d'écran du profil Weibo de Ren Zhiqiang (son compte public vérifié, avec plus de 30 millions d'abonnés, avant sa fermeture)|Still from the video "Prominent Xi critic sentenced to 18 years in prison" on this page, via Al Jazeera|2020

2. 2016 : l'affrontement sur les « médias doivent porter le nom du Parti » et la mise à l'épreuve au sein du Parti

Le tournant est survenu en 2016. Le 19 février 2016, Xi Jinping a visité le Quotidien du peuple, Xinhua et CCTV et a déclaré que les médias gérés par le Parti et le gouvernement « doivent porter le nom du Parti » ; CCTV a affiché une banderole proclamant « Le nom de CCTV est le Parti ; loyauté absolue ; veuillez nous inspecter ». Ce soir-là, Ren a publié sur Weibo un message demandant depuis quand le gouvernement du peuple avait changé son nom pour celui du Parti, et si les médias fonctionnaient grâce aux cotisations du Parti ou à l'argent des contribuables. Le message visait directement le slogan que le dirigeant suprême venait de dévoiler. Il a été rapidement supprimé ; pendant des jours, les médias officiels et pro-officiels l'ont attaqué pour avoir « discuté à tort et à travers du centre » et prôné le renversement du Parti, puis les régulateurs ont fermé ses comptes sur les réseaux sociaux pour « diffusion d'informations illégales » — réduisant au silence, du jour au lendemain, un canal de 37 millions d'abonnés.

Le 2 mai 2016, le comité du Parti du district de Xicheng, où Ren était inscrit comme membre, l'a placé pour un an en mise à l'épreuve au sein du Parti — la sanction juste en dessous de l'exclusion — pour avoir publié à plusieurs reprises en ligne des propos violant les quatre principes cardinaux et la discipline politique du Parti. Cette sanction a tracé une ligne : même un homme du parcours de Ren paierait pour avoir publiquement mis en question les formules du dirigeant suprême. Il a ensuite largement disparu de la scène publique pendant les années suivantes, et ses rares propos étaient visiblement mesurés. Mais lorsque le Covid-19 a éclaté au début de 2020, il a parlé de nouveau — et cette fois, le prix a été de 18 ans de prison.

Des drapeaux flottant au-dessus de Tiananmen, images d'archives utilisées dans le reportage
Des drapeaux flottant au-dessus de Tiananmen, images d'archives utilisées dans le reportage|Still from the video "China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years" on this page, via South China Morning Post|2020

3. 2020 : l'essai qui ne nommait personne

Le 23 février 2020, Xi Jinping s'est adressé à une téléconférence réunissant quelque 170 000 cadres sur le Covid-19, présentant la réponse comme une « guerre populaire ». Bientôt, un essai a commencé à circuler parmi ses connaissances et sur des sites web étrangers ; son auteur était largement considéré comme étant Ren Zhiqiang. L'essai ne nommait personne, mais disait qu'après avoir lu le discours, son auteur avait vu « non pas un empereur exhibant ses habits neufs, mais un clown dénudé qui s'obstine à continuer d'être empereur ». Il soutenait que la suppression des informations et l'absence de liberté de la presse et d'expression avaient empêché de s'attaquer plus tôt à l'épidémie, et parlait d'une crise de gouvernance. Le texte a été largement cité à l'étranger sous l'expression du « clown nu » ; des sites comme China Digital Times en ont conservé le texte intégral, tandis qu'il était effacé de tout l'internet intérieur chinois.

À la mi-mars 2020, des amis de Ren ont confirmé à Reuters et à d'autres médias qu'il était injoignable depuis environ le 12 mars. Trois semaines plus tard est venue la première parole officielle : le 7 avril 2020, les autorités d'inspection disciplinaire et de supervision du district de Xicheng ont annoncé que Ren était « soupçonné de graves violations de la discipline et de la loi » et faisait l'objet d'un examen disciplinaire et d'une enquête de supervision. Pendant près de trois mois encore, aucune nouvelle de lui — lieu de détention non divulgué, aucune visite d'avocat enregistrée, aucun canal permettant à sa famille de s'exprimer. La séquence disparition, détention au secret et annonce laconique correspondait au schéma utilisé contre les cadres déchus, mais les observateurs ont relevé le calendrier : il a été emmené après la circulation de l'essai.

4. L'exclusion du Parti et la formulation officielle

Le 23 juillet 2020, les autorités de Xicheng ont annoncé l'exclusion de Ren du Parti, l'annulation de ses prestations de retraite et le transfert de ses crimes présumés aux procureurs. La formulation mérite d'être consignée intégralement, car elle avance sur deux voies — politique et économique. Politiquement, elle l'accusait d'être « déloyal et malhonnête envers le Parti », de résister à l'examen de l'organisation, de ne pas s'aligner sur le centre du Parti sur les grandes questions de principe, de publier publiquement des articles et des propos s'opposant aux quatre principes cardinaux, de « salir l'image du Parti et de l'État » et de « déformer l'histoire du Parti et de l'armée ». Économiquement, elle l'accusait de manquements ayant causé de lourdes pertes aux actifs de l'État, d'utilisation gratuite de longue durée de bureaux et de véhicules de relations d'affaires, de banquets et de voyages aux frais publics, d'achat et de stockage de cartes de club de golf avec des fonds publics, et de soupçons de détournement de fonds, de corruption, de détournement de fonds publics et d'abus de pouvoir en tant qu'employé d'une entreprise publique.

La structure de cet avis est en soi une note de bas de page de l'affaire : chaque chef d'accusation pénale est économique, et pourtant le début de l'avis et son langage le plus lourd sont politiques. Les autorités ne l'ont jamais accusé de quoi que ce soit correspondant directement à l'essai — le droit pénal chinois ne connaît pas d'infraction consistant à « se moquer du dirigeant dans un article ». La chaîne causale visible de l'extérieur est donc la suivante : l'essai circule, l'homme disparaît, le verdict politique est rendu, la condamnation économique suit. Human Rights Watch, Reuters, l'AP et le New York Times ont tous raconté l'essai en même temps que l'affaire ; les responsables chinois, du début à la fin, n'ont parlé que d'économie, ne faisant référence à l'essai qu'obliquement, dans l'avis du Parti, comme « salissant l'image du Parti et de l'État ». Les deux récits coexistent côte à côte, et la chronologie est là pour que les lecteurs jugent.

Des véhicules de police devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin aux alentours de la condamnation
Des véhicules de police devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin aux alentours de la condamnation|2020, Pékin|Still from the video "China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years" on this page, via South China Morning Post|2020
La porte et la plaque du tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin, où Ren Zhiqiang a été condamné à 18 ans
La porte et la plaque du tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin, où Ren Zhiqiang a été condamné à 18 ans|2020, Pékin|Still from the video "China: Property tycoon Ren Zhiqiang jailed for 18 years" on this page, via South China Morning Post|2020

5. Le procès : 18 ans devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin

Le 11 septembre 2020, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a jugé l'affaire de Ren à huis clos, avec des observateurs et une couverture restreints ; même la date était difficile à confirmer à l'avance. Le 22 septembre, le tribunal l'a condamné : coupable de détournement de fonds, de corruption, de détournement de fonds publics et d'abus de pouvoir en tant qu'employé d'une entreprise publique — une peine combinée de 18 ans d'emprisonnement et une amende de 4,2 millions de yuans. Selon le résumé publié par le tribunal : entre 2003 et 2017, il a utilisé sa position pour détourner plus de 49,74 millions de yuans de fonds publics ; détourné plus de 61,2 millions de yuans pour un usage personnel et des prêts à des tiers ; accepté des pots-de-vin totalisant plus de 1,25 million de yuans ; et abusé de son pouvoir, causant à une entreprise contrôlée par l'État des pertes particulièrement lourdes de plus de 116,7 millions de yuans tout en en tirant personnellement un profit de plus de 19,41 millions de yuans. Le tribunal a déclaré que Ren avait « volontairement et sincèrement avoué tous ses crimes », restitué tous les gains illicites, accepté le jugement et ne ferait pas appel, et qu'il avait donc été traité avec clémence. Ces chiffres et ces qualifications sont consignés exactement tels que le tribunal les a énoncés ; ce site n'y ajoute rien.

Plusieurs faits de procédure méritent d'être consignés. Premièrement, au cours des quelque six mois allant de sa disparition en mars au verdict de septembre, aucune information publique n'a montré qu'il ait jamais rencontré un avocat nommé par sa famille ni reçu de visite familiale. Deuxièmement, les prétendus « aveux et renonciation à l'appel » reposent sur une source unique — l'avis du tribunal ; Ren lui-même n'a jamais dit un mot en public sur l'affaire, et n'est jamais réapparu en public après sa disparition. Troisièmement, 18 ans se situent à l'extrémité lourde pour les affaires économiques de ce type : le montant des pots-de-vin, selon le récit officiel, n'était que d'environ 1,25 million de yuans, et le tribunal lui-même a dit que les fonds détournés et détournés à d'autres fins avaient été intégralement restitués. Reuters a cité des analystes relevant le signal que cette peine envoyait aux élites économiques et intellectuelles de Chine. Des amis comme Wang Ying se sont exprimés à l'étranger, qualifiant l'affaire d'exemple type de punition pour des propos ; de telles voix ne pouvaient pas circuler à l'intérieur de la Chine.

6. Famille et amis : silence au pays, voix à l'étranger

La famille de Ren n'est jamais apparue en public. Ce sont des amis, et non des proches, qui ont confirmé sa disparition aux médias étrangers, et la famille n'a publié aucune déclaration lors du procès ou de la condamnation. Dans les affaires politiques chinoises, le silence familial est rarement un choix libre : pendant qu'une personne est placée en détention de supervision, ses proches ne peuvent ni la voir ni engager un avocat capable de travailler de manière indépendante, et toute déclaration publique risque d'être traitée comme un défi à l'organisation. Certains de ses amis des milieux économiques et intellectuels ont dit à des médias étrangers qu'il avait été indigné par la suppression des informations dans la phase initiale de l'épidémie et qu'il avait écrit l'essai en connaissant le risque. Ce sont là des récits d'amis relayés aux médias, consignés ici comme tels, et non comme des faits vérifiés de manière indépendante.

Contrairement aux familles de nombreux prisonniers politiques, les Ren n'ont produit ni pétitions publiques, ni circuit d'appels, ni campagne de secours à l'étranger — reflet, en partie, de son statut d'initié — ne laissant presque aucun canal pour obtenir de ses nouvelles en prison. Les autorités n'ont jamais divulgué le lieu où il purge sa peine. Des rumeurs occasionnelles sur sa santé surgissent sur les réseaux sociaux étrangers ; aucune n'a de source fiable, et ce site ne les accrédite ni ne les consigne. La seule chose qui puisse être confirmée est son statut juridique : le verdict est définitif, sans appel, 18 ans. En comptant depuis sa détention en mars 2020, à défaut de toute réduction, la peine court jusque vers 2038, lorsqu'il aura 87 ans.

7. Réponse internationale

Le jour de la condamnation, les médias internationaux ont massivement titré sur l'affaire comme l'emprisonnement pour 18 ans d'un critique de Xi. Un chercheur de Human Rights Watch sur la Chine a commenté à l'époque que la lutte anticorruption, dans de tels cas, servait d'outil contre les critiques. Si les États-Unis et l'Union européenne n'ont publié aucune déclaration sur l'affaire Ren au niveau de celle de Liu Xiaobo, les médias et les groupes de réflexion occidentaux l'ont constamment citée dans les discussions sur le climat des affaires en Chine et le sentiment de sécurité des entrepreneurs : un initié aux racines de « deuxième génération rouge » et entretenant des liens personnels avec de hauts dirigeants a écopé de 18 ans après un seul essai — largement lu comme un tournant dans le resserrement des limites de la parole à l'ère Xi. Après cette affaire, les entrepreneurs chinois se sont montrés nettement plus silencieux sur les questions publiques ; les personnalités du monde des affaires commentant ouvertement les politiques ont pratiquement disparu.

La discussion intérieure de l'affaire, pendant ce temps, a été entièrement supprimée : le verdict n'existait que sous la forme d'un unique texte de presse officiel, les comptes et les articles qui en discutaient sur les plateformes sociales ont été supprimés en quantité, et « Ren le Canon » est devenu un terme impossible à rechercher. Un homme qui comptait autrefois 37 millions d'abonnés a été transformé, sur l'internet chinois, en un non-être. Ce traitement et l'affaire elle-même forment un même ensemble de faits : condamner d'abord, puis effacer, jusqu'à ce que seule la version officielle subsiste dans les archives. Cette page existe pour préserver un autre relevé vérifiable.

8. Situation actuelle (à octobre 2026)

À octobre 2026, Ren Zhiqiang est toujours en prison. Il n'y a aucune parole officielle de réduction de peine, de libération conditionnelle, de libération pour raisons médicales ou de libération anticipée, et aucune information publique émanant de lui ou de sa famille. Il a aujourd'hui 75 ans. Au cours des six années écoulées depuis le verdict de septembre 2020, le seul fait confirmable à son sujet est que la peine continue d'être purgée. Ce site continuera de suivre l'affaire et mettra cette page à jour lorsque des nouvelles vérifiables apparaîtront. Informations à jour à octobre 2026.

9. La détention de supervision : comment fonctionne la procédure

Comprendre l'affaire Ren exige de comprendre le « liuzhi » — la détention de supervision. Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la supervision en 2018, les organes d'inspection disciplinaire et de supervision peuvent placer en détention les fonctionnaires publics (et les personnes liées au pouvoir public) soupçonnés d'infractions liées à leurs fonctions dans des établissements désignés pour une durée pouvant aller jusqu'à six mois ; le régime des visites d'avocats prévu par la loi de procédure pénale ne s'applique pas, et les familles ne reçoivent qu'un avis qui n'indique pas le lieu de détention. De la disparition de Ren en mars 2020 à son exclusion et à son transfert aux procureurs en juillet, ces plus de quatre mois se sont déroulés sous le régime du liuzhi ; ce n'est qu'après la prise en charge par les procureurs qu'il est devenu, en droit, un « suspect pénal » — et toujours personne, à l'extérieur, ne pouvait le voir. La manière dont les déclarations obtenues sous liuzhi sont ensuite entrées dans la salle d'audience et dont le tribunal a examiné leur caractère volontaire n'est abordée nulle part dans le jugement public. Les « aveux volontaires et sincères » cités par le tribunal se sont formés précisément au stade le moins transparent de toute la procédure.

Un autre nœud procédural est l'enchaînement entre la discipline du Parti et la justice : l'organe de supervision du district a d'abord achevé le verdict politique (l'avis du 23 juillet), puis transféré l'affaire aux procureurs, et le tribunal a jugé et condamné en septembre. L'ensemble de la filière a pris environ six mois, et à aucun moment une voix publique contradictoire n'est apparue — aucun plaidoyer publié d'avocat, aucune déclaration familiale, aucun compte rendu du procès. Ce qui distingue cette affaire de la poursuite économique d'un homme d'affaires ordinaire, ce ne sont pas les chefs d'accusation mais la filière elle-même : l'enquête du Parti d'abord, la procédure pénale ensuite, le nettoyage de l'opinion publique en parallèle — les trois garantissant ensemble le résultat avant même l'ouverture du procès.

Annexe : chronologie complète de l'affaire Ren Zhiqiang

8 mars 1951 : né dans le Shandong. 2011 : prend sa retraite du groupe Huayuan de Pékin ; 2014 : quitte la présidence de Huayuan Real Estate. Septembre 2015 : sa critique sur Weibo de la Ligue de la jeunesse communiste déclenche un tir groupé des médias d'État. 19 février 2016 : Xi Jinping déclare que les médias « doivent porter le nom du Parti » ; Ren le met en question sur Weibo le soir même. 28 février : ses comptes sociaux sont fermés pour « diffusion d'informations illégales ». 2 mai : placé pour un an en mise à l'épreuve au sein du Parti. 23 février 2020 : discours de Xi en téléconférence sur le Covid ; l'essai critique circule ensuite. Vers le 12 mars 2020 : Ren disparaît. 7 avril : les autorités de supervision de Xicheng annoncent qu'il fait l'objet d'une enquête. 23 juillet : l'exclusion du Parti et le transfert aux procureurs sont annoncés. 11 septembre : procès à huis clos devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin. 22 septembre : condamné à 18 ans de prison et à une amende de 4,2 millions de yuans pour détournement de fonds, corruption, détournement de fonds publics et abus de pouvoir ; le tribunal déclare qu'il ne fera pas appel.

De septembre 2020 à aujourd'hui : aucune nouvelle publique de réduction, de libération conditionnelle ou de libération pour raisons médicales ; lieu d'emprisonnement non divulgué ; aucune parole publique de Ren ni de sa famille. Les entrées antérieures à 2020 reposent sur les reportages publics et les avis officiels ; la date de disparition est l'approximation que ses amis ont confirmée aux médias.

11. « Ren le Canon » dans la vie publique : l'affrontement fiscal et des mémoires

Un épisode illustre la place de Ren dans le monde des affaires. En novembre 2013, l'émission Weekly Quality Report de CCTV a nommé Huayuan parmi les promoteurs devant une taxe sur la valeur ajoutée foncière, chiffrant les arriérés allégués de Huayuan en milliards de yuans. Ren a riposté pendant des jours par des publications publiques, publiant les registres fiscaux de Huayuan, soutenant que CCTV avait confondu les taxes échues avec les cycles de règlement des projets, et annonçant qu'il poursuivrait la chaîne pour fabrication. Qu'un président d'entreprise publique de niveau districtal menace publiquement de poursuivre CCTV a fait sensation ; l'affaire s'est close par des explications des autorités fiscales et un pas en arrière des deux parties. Elle a cimenté son image d'homme prêt à affronter n'importe qui — CCTV, les gouvernements locaux, les politiques de contrôle, les concurrents. En 2013, il a également publié des mémoires, « Wild Ambition, Elegant Style », racontant ses années d'armée et d'affaires, qui se sont bien vendus. C'est ce parcours qui donne leur poids aux collisions de 2016 et de 2020 : non pas l'impulsion d'un inconnu, mais une figure active dans la vie publique depuis vingt ans, qui croyait avoir gagné le droit de parler — et à qui ce droit a été retiré étape par étape : comptes fermés, mise à l'épreuve au Parti, et finalement une cellule.

Une autre couche de son parcours est régulièrement relevée par les médias internationaux : selon Reuters et d'autres, il entretenait une amitié personnelle de longue date avec Wang Qishan — devenu par la suite membre du Comité permanent du Bureau politique et vice-président, qui a dirigé la campagne anticorruption du premier mandat de Xi. Ses mémoires racontent des épisodes de leurs fréquentations dans leur jeunesse. Ce lien a autrefois été vu comme son talisman protecteur, ce qui rend sa fin d'autant plus frappante : lorsque ses comptes ont été fermés en 2016, les observateurs devinaient encore que la sanction s'arrêterait à un avertissement ; après la peine de 18 ans en 2020, la lecture commune était que, dans ce climat politique, aucun lien personnel ne pouvait être converti en immunité. Ce site consigne cette relation strictement sur une base « rapportée » : l'existence de l'amitié est étayée par plusieurs médias, mais la question de savoir si elle a jamais affecté le traitement de l'affaire n'est vérifiable nulle part, et ce site n'en tire aucune inférence.

12. Contexte : les critiques de 2020

L'affaire Ren n'était pas un événement isolé en 2020, et le contexte aide à en situer la nature. En juillet de cette année-là, Xu Zhangrun, professeur de droit à Tsinghua, après une série d'essais critiques, a été détenu pendant une semaine sur une allégation de prostitution, puis renvoyé par Tsinghua et maintenu en résidence surveillée de longue durée. En septembre, l'éditrice Geng Xiaonan, qui s'était exprimée en faveur de Xu, a été arrêtée avec son mari pour « opérations commerciales illégales » et condamnée par la suite. Reuters et l'AP ont tous deux placé ces trois affaires côte à côte en rapportant la condamnation de Ren, relevant que 2020 a été l'année où le resserrement de l'ère Xi s'est refermé systématiquement sur les critiques de l'intérieur et les intellectuels : les cibles se sont élargies des dissidents aux professeurs, aux éditeurs et à un homme d'affaires de la deuxième génération rouge, et la méthode a été uniforme — ouvrir le dossier sur un chef non politique comme la prostitution, les opérations illégales ou la corruption, puis achever l'élimination politique. Ren a reçu la peine la plus lourde du groupe.

Preuves vidéo

Les vidéos suivantes sont des documents visuels publiés publiquement, en lien direct avec la personne et les événements présentés sur cette page.

Un reportage du South China Morning Post sur la peine de 18 ans de Ren Zhiqiang, avec des images du tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin et de véhicules de police.

▶ Regarder sur YouTube

▲ SCMP : le magnat chinois de l'immobilier Ren Zhiqiang condamné à 18 ans de prison (reportage) | 2020 | Audio en anglais

Un reportage d'Al Jazeera sur la condamnation de Ren Zhiqiang, incluant des images de son profil Weibo.

▶ Regarder sur YouTube

▲ Al Jazeera : Ren Zhiqiang, critique en vue de Xi, condamné à 18 ans (reportage) | 2020 | Audio en anglais

Notre commentaire

La chaîne procédurale de l'affaire Ren Zhiqiang est complète : l'essai a circulé d'abord ; la disparition, un verdict politique et une condamnation économique ont suivi. L'avis officiel s'ouvre sur des accusations politiques alors que chaque chef pénal est économique, et les « aveux sans appel » reposent sur la seule parole du tribunal. Un homme disparaît pendant six mois, ne voit ni avocat ni famille, et — ayant restitué chaque yuan, selon le propre récit du tribunal — reçoit 18 ans. Dans cette séquence, le pouvoir judiciaire ne tranche pas ; il exécute. Lorsque le poids d'une peine épouse avec une telle précision l'acuité des paroles d'un homme, ce qui était jugé n'était pas les comptes, mais l'article.

Sources

Sources : reportages de Reuters, mars et septembre 2020 ; avis de jugement du tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin du 22 septembre 2020 (via Xinhua et le site web du tribunal) ; avis d'inspection disciplinaire du district de Xicheng des 7 avril et 23 juillet 2020 ; reportages de l'AP, du New York Times et de Human Rights Watch ; le texte de l'essai en circulation conservé par China Digital Times.

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien