EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제82호 사건|Wang Zang

추슝 출신 시인 Wang Zang은 본명이 Wang Yuwen으로, 17년 동안 시를 썼고 티베트 분신 항의자, Lin Zhao, 6·4, Guo Feixiong, 709 인권 변호사들, Ilham Tohti, 홍콩을 위해 목소리를 냈다. 2020년 5월 30일 추슝주 공안국은 그의 시, 산문, 행위예술, 외국 언론 인터뷰를 증거로 그를 연행했고, 2022년 그는 국가권력 전복 선동 혐의로 징역 4년을 선고받았으며, 온라인에서 남편을 위해 목소리를 낸 아내 Wang Liqin은 같은 혐의로 2년 6개월을 선고받았고, 대리 변호사 Lu Siwei는 사건 도중 면허를 잃었다.

날짜
1985년 윈난 추슝 출생 (본명 Wang Yuwen); 2003년부터 필명 Wang Zang으로 시를 발표; 2005년 독립중국펜센터에 가입; 2012년 베이징 쑹좡 예술가 촌락으로 이주; 홍콩 우산운동 지지를 게시한 뒤 2014년 10월 1일 베이징에서 구금됐고, 2014년 11월 6일 정식 체포됐다가 재판 없이 2015년 7월 석방; 2020년 5월 30일 윈난 추슝주 공안국에 구금됐고 (한 출처는 5월 31일이라고 함; 본문과 검증 노트 참조), 추슝시 구치소에 수감됐으며 약 두 달 뒤 정식 체포; 2021년 12월 추슝 이족자치주 중급인민법원에서 비공개로 하루 동안 재판; 2022년 11월 11일 선고; ChinaAid에 따르면 그의 형기는 2024년 5월 30일 만료될 예정이었다
장소
윈난성 추슝 이족자치주 (출생지; 2020년 구금, 수감, 재판이 이뤄진 곳); 베이징 퉁저우구 쑹좡진 (2012년부터 거주하며 일한 곳; 2014년 구금이 이뤄진 곳); 추슝시 구치소 (2020년 체포와 관련해 기록된 수감 장소); 추슝 이족자치주 중급인민법원 (재판 법원; 비공개 심리)
인물
Wang Zang (본명 Wang Yuwen, 1985년생, 윈난 추슝 출신; 시인, 화가, 각본가; 독립중국펜센터 회원); 공동 피고인이자 아내인 Wang Liqin (Wang Li로도 표기됨)은 남편의 석방을 위해 온라인에서 목소리를 냈다는 이유로 구금되고 선고받았다; 변호사: Lu Siwei는 Wang을 대리하던 중 면허가 취소돼 법정에 설 수 없었고, Zhang Lei와 Zhang Tingyuan이 재판에서 부부를 변호했다
혐의와 선고
"국가권력 전복 선동": Wang Zang 징역 4년; Wang Liqin 징역 2년 6개월; 두 사람 모두 법정에서 판결을 거부하고 항소했다 (항소 판결의 공개 기록은 없음; 본문 참조)
성격 규정
언론에 대한 투옥: 시, 산문, 행위예술, 외국 언론 인터뷰를 근거로 전복 혐의로 유죄 판결을 받은 시인; 남편을 위해 온라인에서 목소리를 냈다는 이유로 같은 혐의로 유죄 판결을 받은 아내 — 가족 연좌 처벌의 교과서적 사례; PEN 아메리카와 유엔 자의적 구금 실무그룹 절차가 모두 관여했다
현재 상태
ChinaAid에 따르면 Wang Zang의 형기는 2024년 5월 30일 만료됐다. 2년 6개월의 형기로 계산하면 Wang Liqin의 형기는 2022년 말에서 2023년 초 무렵 만료됐을 것이나, 그녀의 정확한 석방 날짜에 대한 공개 기록은 없다. 이 페이지가 마지막으로 확인된 날짜 현재, 형기 만료 이후 부부의 생활이나 활동에 대한 추가 공개 기록은 없으며, 본 사이트는 추측하지 않는다

생애: 추슝의 한 청년과 "Wang Zang"이라는 이름

Wang Zang은 1985년 윈난성 추슝 이족자치주에서 Wang Yuwen이라는 본명으로 태어났다. 그의 출생 연도와 출신지는 PEN 아메리카, ChinaAid, Bitter Winter의 사건 기록 전반에 걸쳐 서로 뒷받침되며, 본 사이트는 이를 다수 출처로 확인된 사실로 취급한다. 그의 정확한 출생 월일은 어떤 공개 기록에도 나타나지 않으며, 본 사이트는 그 빈칸을 채우지 않는다. 추슝은 윈난 중부의 자치주로, 성도 쿤밍에서 멀지 않지만 경제적, 문화적 자원이 풍부하다고 하기는 어렵다. 추슝 출신의 한 청년이 현대 중국 반체제 시에서 가장 자주 거론되는 이름 중 하나가 된 것은 가문 배경이나 엘리트 교육 덕분이 아니었다. 그것은 그가 십 대에 글을 쓰기 시작해 결코 멈추지 않았기 때문이다.

2003년부터 그는 Wang Zang이라는 필명으로 시를 발표하기 시작했다. 여러 단체가 발표한 사건 소개에 따르면, 이 이름은 Antoine de Saint-Exupéry의 《어린 왕자》를 암시한다. "Wang"은 왕, 즉 어린 왕자 본인이고, "Zang"은 간직하고 소중히 여긴다는 뜻으로, 어린 왕자를 안전하게 보관한다는 의미다. 이 암시에 대한 전언은 출처 전반에 걸쳐 대체로 일치하며, 본 사이트는 이를 Wang Zang 본인의 1인칭 진술이 아니라 단체 소개에 나타난 내용으로 인용하므로, 독자가 그 증거 가치를 스스로 판단할 수 있다. 필명을 고르던 열여덟 살 청년이 《어린 왕자》에 손을 뻗었다는 사실 자체가 기록할 가치가 있다. 그가 나중에 기소당한 "전복적" 글들은 어떤 정치 강령이 아니라, 순수와 자유를 동경한 청소년의 마음에서 자라난 것이었다.

2005년 그는 독립중국펜센터에 가입했다. 이 센터는 PEN 인터내셔널 가문의 중국 지부로, 수십 년 동안 말 때문에 투옥된 중국 작가들을 위해 캠페인을 벌여 온 단체이며, 중국 당국은 이를 민감한 단체로 간주한다. 윈난 출신의 스무 살 청년이 2005년에 이 단체에 가입한 것은, 아주 일찍부터 독립 중국 문학의 계보 안에 자신을 위치시킨 일이었다 — 그 계보에는 훗날 노벨 평화상을 받은 Liu Xiaobo와, 감옥, 망명, 강제 침묵으로 끝난 긴 이름의 명단이 포함돼 있다. 그다음 20년에 걸친 Wang Zang의 궤적 — 시를 쓰고, 타인을 위해 목소리를 내고, 연행되고, 다시 쓰고, 다시 연행되는 궤적 — 은 그가 PEN에 가입한 해부터 거의 읽어 낼 수 있었다.

대가도 일찍 찾아왔다. Bitter Winter에 따르면, 2005년에서 2007년 사이 Wang Zang은 자신의 시와 관련해 거주지 감시와 체포를 당했다. 본 사이트는 이 대목의 증거 지위를 분명히 밝힌다. 이는 주로 Bitter Winter의 회고적 서술에 기대고 있으며, PEN 아메리카와 ChinaAid의 공개 사건 페이지는 2005년부터 2007년에 대해 상대적으로 적게 말하고 있다. 따라서 이 항목은 단일 출처의 미검증 항목으로 기록되며, 확립된 사실로 제시되지 않는다. 그러나 가장 보수적으로 읽더라도 — 완전히 문서화된 것만 세더라도 — 20대 초반의 한 시인은 이미 자기 시 때문에 안보 기구의 감시망에 올라 있었고, 그 진행 방향은 Bitter Winter의 서술과도, 몇 년에 한 번씩 연행되는 그의 이후 삶의 리듬과도 일치한다.

그의 작업은 결코 시만이 아니었다. 공개 기록에서 그의 직업은 보통 함께 나열된다. 시인, 화가, 각본가, 행위예술가다. 시는 그의 첫 번째 기예였고, 회화와 영상은 쑹좡 시절 중요한 매체가 됐으며, 행위예술은 결국 2020년 검찰 증거의 일부가 됐다. 이 사건을 이해하려면 이 지점을 처음부터 파악하는 것이 도움이 된다. 당국이 기소한 것은 결코 "무언가를 썼다"는 단일 행위가 아니었다. 그것은 한 사람이 자신이 다룰 수 있는 모든 매체 — 시, 산문, 회화, 행위 작품, 인터뷰 — 를 동원해 공공 사건에 대해 지속적으로 논평한 일이었다. 검찰의 서사에서 그 지속성은 "국가 안보를 장기간 위태롭게 한 활동"이라고 불린다. 표현의 자유가 허용되는 사회에서 그 같은 지속성에는 평범한 이름이 있다. 바로 작가의 일이다.

Wang Zang이 누구인지 이해하는 가장 짧은 길은 여전히 그가 목소리를 낸 대의들의 목록이다. 그 목록의 각 항목은 공개 출처로 문서화돼 있다. 그는 수년에 걸쳐, 항의하며 분신한 티베트인들을 위해 목소리를 냈고, 분신에 관한 시를 썼다. 그는 반우파 시대에 처형된 베이징대학 학생으로 중국 반체제 문화에서 양심의 상징이 된 Lin Zhao의 기념 활동에 참여했다. 그는 해마다 6·4 기념일을 기렸다. 그는 투옥된 권리 활동가 Guo Feixiong을 위해 목소리를 냈다. 709 인권변호사 대량 체포 이후 그는 구금된 인권 변호사들을 위해 지속적으로 목소리를 냈다. 그는 종신형을 복역 중인 위구르인 학자 Ilham Tohti를 위해 목소리를 냈다. 홍콩의 우산운동과 이후의 홍콩 민주화 운동은 그가 반복해서 목소리를 낸 대의였고, 그 때문에 직접 구금의 대가를 치렀다. 그는 박해받는 파룬궁 수련자들을 위해서도 목소리를 냈다. 이 목록은 민족, 신앙, 지역, 직업의 경계를 넘나들며 중국 당국이 유지하는 거의 모든 금기에 닿아 있다. 친구들의 눈에, 그토록 많은 고압선에 손을 대는 사람은 의리와 양심을 보여 주는 것이다. 국가안보 경찰의 파일에서 같은 목록은 해마다 두꺼워지는 서류철이다. Wang Zang의 사건은 2020년에 갑자기 시작된 것이 아니다. 그것은 이 목록이 17년 동안 쌓여 이뤄진 것이다.

그의 가정 배경에 대해서는 공개 기록으로 확인할 수 있는 것이 거의 없다. 그는 평범한 가정 출신이었고, 어머니는 생존해 있었으며, 2020년 체포 이후 그의 어머니는 아내와 아이들과 함께 당국의 압박 대상이 됐고, 이 페이지의 가족 관련 절이 그 출처에 따라 이를 서술한다. 그의 학력, 가족의 재정 상황, 혼인 신고 날짜는 어떤 신뢰할 만한 공개 출처에도 나타나지 않으며, 본 사이트는 이를 일괄적으로 공개 기록이 없는 사항으로 기록하고, 추측으로 채우지 않은 채 비워 둔다. 기록 보관에서는 절제가 완전성만큼 중요하다. 출처를 댈 수 있는 것을 쓰고, 빈칸은 그 자체로 일종의 진실이 되게 남겨 두는 것이다.

Wang Zang 가족에 관한 보도의 텍스트 화면 (영상 스틸)
보도의 텍스트 화면: 가족이 베이징으로 이주한 뒤, 수년에 걸친 불안정, 출판이 금지된 그의 시집, 반복된 강제 이주가 그의 아내 Wang Li를 견딜 수 있는 한계 너머로 몰아갔다 (텍스트 화면만 사용; 가족 구성원의 이미지는 사용하지 않음) | Video still, from this page's video “Poet Wang Zang to sue the authorities”, source: Radio Free Asia

쑹좡의 세월: 예술가 촌락 안의 국가안보 파일

2012년 Wang Zang은 베이징으로 이주해 퉁저우구 쑹좡진에 정착했다. 쑹좡은 중국에서 가장 잘 알려진 예술가 촌락 중 하나다. 1990년대부터 화가, 시인, 독립 예술가, 반체제 인사들이 대거 몰려들었고, Ai Weiwei 같은 인물의 작업실도 그곳에 있었다. 쑹좡을 선택한다는 것은 하나의 삶의 방식을 선택하는 것이었다. 비교적 낮은 임대료, 뜻을 같이하는 이들의 큰 공동체, 잦은 전시와 모임 — 그리고 동시에, 국가안보 기구의 감시가 가장 집중되는 구역 중 하나에서의 거주였다. 쑹좡의 집주인, 촌위원회, 파출소는 어느 평범한 동네보다 세입자의 정치적 민감성에 훨씬 더 경각심을 갖고 있었다. Wang Zang이 그곳에서 보낸 8년은 그가 가장 창조적으로 생산적이었던 시기였고, 그에 대한 국가안보 압력이 가장 끊임없었던 시기이기도 했다.

PEN 아메리카, ChinaAid 등 단체에 따르면, 쑹좡 시절 그는 국가안보 압력과 강제 퇴거를 반복해서 당했다. "차 한잔하자"는 소환, 경고, 임대 계약을 갱신하지 말라는 집주인에 대한 압박, 촉박한 통보로 강요된 이사가 그것이다. 쑹좡의 반체제 예술가들에게 이것은 일상적인 일이었고, Wang Zang도 예외가 아니었다. 그 횟수와 날짜는 공개 출처에 하나하나 기록돼 있지 않으며, 본 사이트는 입장을 정직하게 밝힌다. 반복된 압박과 강제 이사의 일반적 사실은 다수 출처로 확인되지만, 개별 사건 각각의 날짜와 경위는 공개 기록이 없는 사항이다. 쑹좡에서 Wang Zang 같은 사람들에게 쓰인 방법은 한 번의 체포가 아니라 지속적인 소모였다 — 집을 빌릴 수 없게, 전시를 열 수 없게, 일을 구할 수 없게 만들어, 불안정 자체가 발언 의지를 닳게 하는 것이다. Wang Zang은 2014년 첫 정식 구금 때까지 8년 동안 그 환경을 견뎠다.

쑹좡 시절은 그의 연대 활동이 가장 집중된 시기이기도 했다. 2012년부터 2014년 무렵, 티베트 지역에서 분신이 파도처럼 일어나자 그는 이에 답하는 시를 썼다. Lin Zhao의 기일과 6·4 기념일에는 기념 활동을 주최하거나 참여했다. Guo Feixiong이 체포됐을 때, 목소리를 낸 사람들 가운데 그의 이름이 있었다. 이 활동의 대부분은 온라인과 쑹좡의 모임 안에서 이뤄졌고 규모는 작았지만, 그 모든 항목은 어딘가에 기록됐다. 중국의 반체제 생태에 익숙하지 않은 독자에게는 배경 하나가 필요하다. 2010년대까지, 연대 자체가 고위험 행위가 됐다는 것이다. 체포된 사람을 위해 목소리를 내는 사람이 다음에 목소리를 내줄 사람이 필요한 사람이 된다. Wang Zang의 연대 목록에 있던 많은 사람이 나중에 감옥에 갔고, 그들을 위해 목소리를 냈던 Wang Zang 본인도 결국 거의 동일한 혐의로 같은 절차 기계 안으로 들어갔다. 연대의 사슬은 한 고리씩 해체됐고, 그의 사건은 그 시절 중국 시민사회가 어떻게 무너졌는지를 보여 주는 표본이다.

Wang Liqin과의 가정생활도 이 시기에 이뤄졌다. 그녀의 이름에 대해서는 설명이 필요하다. PEN 아메리카 등 영어 출처는 대체로 그녀를 Wang Li로 표기하고, Wang Liqin이라는 이름은 ChinaAid를 비롯한 중국어 기록에 나타나며, 일부 선고 보도에는 Wang Li가 등장한다. 세 표기 모두 같은 사람, 즉 Wang Zang의 아내를 가리키며, 본 사이트는 Wang Liqin을 표준 표기로 사용하고 변형 표기를 여기에 기록한다. 부부에게는 아이들이 있었다. 아이들의 수, 나이, 이름은 공개 출처에서 일관되게 기록돼 있지 않고 미성년자의 사생활과 관련되므로, 본 사이트는 단체 기록이 뒷받침하는 것 — 부부에게 어린아이들이 있었다는 것 — 만 확인하고, 그들을 식별할 수 있는 추가 정보는 공개하지 않는다. 아이들이 2020년 체포 당시 아직 어렸다는 것은, 이후 국가안보 요원들이 아이들의 장래를 거론하며 가족을 위협했다는 기록에 의해 간접적으로 뒷받침되며, 이 페이지의 가족 관련 절이 이를 서술한다.

쑹좡 시절이 공개 기록에 남긴 것은 주로 그의 시, 연대 글, 그리고 그의 주변 사람들이 남긴 증언이다. 그의 시는 해외 중국어 시 잡지와 웹사이트에서 찾아볼 수 있다. 문체로 보면 그것은 현대 중국 지하 시의 전통에 속한다. 직접적이고, 날카롭고, 꾸밈이 없으며, 미학적 모든 측면에서 공식 시와 정반대다. 시를 평가하는 일은 본 사이트의 일이 아니다. 본 사이트가 기록하는 사실은 단 하나다. 그 시들이 나중에 형사 기소장의 구성 요소가 됐다는 것이다. 시인의 시집을 범죄의 증거로, 시인의 연대를 전복으로 취급하는 국가는, 어떤 시보다도 자기 자신의 본질에 대해 세계에 더 많은 것을 말한 셈이다.

Wang Zang이 손으로 쓴 호소 대상 목록
Wang Zang이 손으로 쓴 호소 대상 목록 — 영국 대사관, EU 대표부, 미국, 캐나다, 스웨덴 대사관 등 | 2017 | Video still from this page's RFA video | 2017

2014년의 구금: 홍콩 우산운동으로 치른 1년

2014년 9월 홍콩에서 우산운동이 터졌다. 수만 명의 홍콩 시민이 거리를 점거하고 진정한 보통선거를 요구했다. 베이징의 대응은, 본토 안에서 이 운동에 대한 뉴스를 억누르는 것을 넘어, 본토의 지지자들을 구금하는 것이었다. 점거 연대 체포로 기억되는 일제 단속에서 중국 본토 전역의 100명 넘는 사람이 구금, 소환, 경고를 당했다. Wang Zang도 그중 한 명이었다. PEN 아메리카와 여러 단체의 일관된 기록에 따르면, 그는 홍콩 우산운동 지지를 온라인에 게시한 뒤 2014년 10월 1일 베이징에서 구금됐다. 10월 1일은 중화인민공화국의 국경일이다. 그날, 홍콩 지지 게시를 이유로 시인을 붙잡은 일은 시기 자체에 메시지를 담고 있었다. 축제의 공식 서사는 불협화음을 용납하지 않는다는 것이다.

2014년 11월 6일 그는 정식 체포됐다. 10월 1일 구금과 11월 6일 체포 사이의 36일은, 중국 형사소송이 구금과 체포 승인 신청 사이에 허용하는 최대 기간에 가깝다 — 경찰이 처음부터 경고하고 풀어 줄 의도가 아니라 정식 사건을 만들 의도였음을 보여 주는 신호다. 당시 외부 세계는 그의 혐의나 수감 장소를 거의 알지 못했고, 지지자들은 변호사와 가족을 통해서만 단편을 알 수 있었다. 구금은 2015년 7월까지 이어졌고, 그는 재판 한 번 받지 않은 채 석방됐다. 2014년 10월부터 2015년 7월까지 그는 약 9개월을 구치소에서 보냈다. 공판도 없었고 판결도 없었고, 그러고는 풀려났다. 어떤 사법 문서도 그 체포가 무엇으로 정당화됐는지, 잃어버린 9개월의 자유가 무엇을 뜻했는지를 대중에게 설명한 적이 없다. 사건을 이런 식으로 처리하는 것 — 사람을 충분히 오래 붙잡아 둔 뒤 풀어 주는 것 — 은 중국 정치 사건에서 구금에 의한 처벌로 알려져 있다. 유죄 판결이 필요 없는 것은, 구금 자체가 처벌과 경고를 모두 전달하기 때문이다.

그 구금 기간의 처우에 대해 Wang Zang은 석방 뒤, 조직적인 구타와 고문을 당했다고 말했다. 본 사이트는 여기서 증거 규칙을 엄격히 적용한다. 고문 주장은 연대 기록과 인권 기록을 통해 전해진 Wang Zang 본인의 증언에서 나온다. 이를 검증할 독립적인 의학적 검사나 제3자 조사는 존재하지 않으므로, 본 사이트는 이를 구금된 본인의 증언으로, 그에게 귀속시켜 기록하며, 독립적으로 확립된 사실로는 기록하지 않는다. 그러나 장부의 다른 한쪽도 기록해야 한다. 중국 구치소와 지정 거주지 감시에서의 고문과 학대의 만연은 유엔 고문방지위원회 같은 기구가 그 결론적 소견에서 반복해서 확인한 바 있다. 9개월 동안 비밀리에 구금된 시인이 이후 조직적인 구타를 주장하는 일은, 제도적으로 문서화된 그 배경에 비춰 신빙성을 평가해야 하며, "검증 불가능"이라는 말만으로 따로 떼어 기각할 일이 아니다. 본 사이트의 입장은 이렇다. 정직하게 귀속시키고, 온전히 기록하고, 증거를 등급화하고, 판단은 독자에게 남기며, 장래의 책임 추궁 절차를 위해 기록을 보존하는 것이다.

2014년 사건은 그의 이후 삶을 두 가지 방식으로 빚었다. 첫째는 파일 속이다. 그때부터 국가안보 체계에서 그의 등급은 한 단계 더 올랐고, 기록에 남은 정식 체포는 무슨 일이 "터질" 때마다 그가 가장 먼저 통제될 사람들 가운데 한 명이 됨을 뜻했다. 둘째는 그가 내린 선택 속이다. 그는 2015년 7월에 나왔고, 침묵하지도, 떠나지도 않았다. 그는 계속 시를 썼고 계속 타인을 위해 목소리를 냈다. 709 인권변호사 대량 체포는 바로 그가 석방된 달에 시작됐다 — 2015년 7월 9일부터 중국 전역의 수백 명의 인권 변호사와 활동가가 체포되거나 소환됐다 — 그리고 구치소에서 막 나온 남자가 새로 체포된 사람들을 위해 목소리를 내기 시작했다. 그 점을 봐야만 2020년 기소가 아우르는 시간 범위가 이해된다. 검찰이 문제 삼은 것은 결코 단 한 번의 발언이 아니었다. 그것은 이 남자가 구금에서 걸어 나온 뒤 멈추기를 거부하고 5년 동안 표현한 모든 것이었다.

2014년 사건은 기록할 가치가 있는 비교도 불러온다. 같은 시기 우산운동 지지로 구금된 본토인들 가운데 일부는 선고를 받았고, 일부는 붙잡혔다 풀려났으며, 일부는 망명으로 내몰렸다. Wang Zang은 오랫동안 붙잡혀 있다가 재판 없이 풀려난 부류에 속했는데, 이는 법적 심사를 견디기 가장 어려운 부류다. 체포는 형사소송에서 가장 엄중한 강제 조치이며 기소와 재판으로 이어져야 하는 것이다. 사람을 체포해, 기소도 재판도 하지 않고, 9개월을 붙잡아 뒀다가 풀어 주는 것은, 국가가 사실상 법정에 세울 만큼의 증거를 처음부터 갖고 있지 않았음을 인정하는 셈이다 — 이미 9개월의 자유를 빼앗은 뒤에 말이다. 그 9개월은 그의 2020년 사건에서 결코 산입되거나 설명되지 않을 것이다. 중국 정치 사건의 장부에서 그런 "무료" 구금은 아예 기재되지 않는다. 본 사이트는 그것이 기록에서 사라지지 않도록, 의도적으로 여기에 기재한다.

윈난으로 돌아오다: 쑹좡을 떠나도 조용함은 오지 않았다

2014년 사건 이후 Wang Zang은 베이징 쑹좡에서 몇 년 더 살았다. PEN 아메리카 등 단체에 따르면, 그는 결국 베이징을 떠나 고향인 윈난 추슝으로 돌아가 살았다. 공개 출처는 그가 언제 돌아갔는지에 대해 정확하지 않고 — 대략 2019년 무렵 — 본 사이트는 이를 약 2019년으로 기록하며, 정확한 날짜의 공개 기록은 없다고 적는다. 수도의 국가안보 스포트라이트 속에서 8년을 보낸 시인이 고향으로 돌아가는 일을 통상 은퇴와 자기 보호로 읽는 것은 당연하다. 정치적으로 민감한 중심을 떠나, 가족 곁으로 돌아가, 더 조용히 산다는 것이다. 돌이켜보면 그 읽기는 절반만 맞다. 그는 추슝으로 돌아갔다. 그러나 쓰기와 발언을 멈추지는 않았다. 그리고 추슝의 안보 경찰은 집으로 돌아온 사람이라고 해서 그를 너그럽게 대하지 않았다.

그가 돌아온 뒤의 시기에 대해 공개 기록으로 재구성할 수 있는 것은 이렇다. 그는 계속 시와 산문을 썼고, 행위예술을 했고, 외국 언론 인터뷰에 응했고, 공공 사건에 대해 논평했다. 2020년 체포 이후 검찰이 나열한 증거는 바로 이 시기의 시, 산문, 행위 작품, 외국 언론 인터뷰였다. 바꾸어 말하면, 고향으로 돌아간 시인은 은둔 생활을 한 것이 아니었다. 그는 장소를 바꿔 같은 일을 계속한 것이다. 이것은 이 사건에서 놓치기 쉬운 관할의 세부 사항도 설명한다. 그를 연행한 것은 추슝주 공안국이었고, 그를 재판한 것은 추슝주 중급법원이었으며, 그를 수감한 것은 추슝시 구치소였다 — 전체 절차가 윈난 지역 안에서 진행됐다. 그의 "기록" 전체가 베이징에서 쌓인 사람이 결국 고향 자치주의 사법 체계에 의해 처리된 것이다. 이는 중국 정치 사건에서 드문 일이 아니다. 지역 관할은 사건을 수도의 언론과 외교적 관심에서 멀리 떨어뜨려 놓고, 지역 안보 경찰과 법원은 그런 사건을 외부 가시성이 가장 낮은 방식으로 처리한다.

2020년의 분위기도 이 기록에 속한다. 그해는 COVID-19 팬데믹이 터진 해였고, 중국 사회는 고압적 통제 아래 놓였으며 발언 공간은 급격히 위축됐다. 전염병의 진실을 보도한 시민 기자들이 체포됐고, 팬데믹 정책을 비판한 학자들이 자리에서 쫓겨났으며, 온라인에서 불만을 토로한 평범한 사람들이 행정 구금됐다. 그런 해에, 이미 기록에 정식 체포가 남아 있으면서 여전히 시를 발표하고 외국 언론 인터뷰에 응하는 시인은 다시 연행될 것이었고, 그것은 시간문제일 뿐이었다. 추슝 경찰이 2020년 5월 말에 움직였을 때 그 시기는 6·4 기념일 직전이었다. 5월 말부터 6월 초까지의 몇 주는 안보 기구의 해마다 돌아오는 "민감한 시기"이며, 명부에 오른 사람들을 기념일을 구금 상태로 보내도록 미리 통제하는 것은 오래된 관행이다. Wang Zang은 6·4 전날 연행됐고, 그는 해마다 6·4를 기려 왔다. 그 기록과 견주면 시기는 우연이 아니다. 그러나 동기는 증거가 아니며, 본 사이트는 이를 정확히 서술한다. 그의 구금 날짜는 6·4 민감 시기와 가깝게 일치한다. 이는 연표에 기초한 관찰이며, 검찰은 그 시기의 이유를 발표한 적이 없다.

2020년의 체포: 시로 이뤄진 기소장

2020년 5월 30일 Wang Zang은 윈난 추슝주 공안국에 연행돼 추슝시 구치소에 수감됐고, 국가권력 전복 선동 혐의로 조사를 받았다. 이 날짜는 PEN 아메리카와 ChinaAid의 연표를 따른다. 다른 한 출처는 5월 31일이라고 하는데, 하루 차이다. 본 사이트의 처리는 본문에서는 5월 30일을 사용하고, 그 차이를 조용히 지우지 않고 검증 노트에 기록하는 것이다. 하루 차이는 사소해 보이지만, 이 페이지 뒤쪽의 형량 계산에 직접 닿아 있다. ChinaAid는 그의 예상 석방일을 2024년 5월 30일로 기록하는데, 이는 2020년 5월 30일의 구금일, 4년의 형기, 구금 기간의 하루 단위 산입과 정확히 일치한다. 그 대응 관계는 5월 30일이 더 잘 뒷받침되는 날짜임을 지지하며, 본 사이트는 대안을 기록에 남겨 둔 채 이를 채택한다.

그는 연행된 지 약 두 달 뒤 정식 체포됐다. 그 템포는 2014년과 달랐다. 이번에 경찰은 명백히 준비를 갖추고 온 것이다. PEN 아메리카 등 단체에 따르면, 검찰이 나중에 의거한 증거는 그의 최근 시, 산문, 행위예술, 외국 언론 인터뷰로 이뤄져 있었다. 그 목록의 구성을 보라. 거기에는 무기도, 자금도, 조직도, 어떤 폭력 행위의 계획이나 실행도 없다 — 작품과 말밖에 없다. 시 한 편, 산문 한 편, 행위 작품 하나, 인터뷰 하나가 합쳐지면 "국가권력 전복 선동"이 된다. 그 죄명은 간첩, 반역과 함께 중국 형법에서 국가 안보를 위태롭게 하는 범죄를 다루는 장에 자리하고 있다. 이 사건에서 그것은 한 시인의 작품 목록을 붙잡는 데 쓰였다.

그의 연행 뒤에 이어진 것은 긴 고립과 대기의 시간이었다. 가족은 변호사를 선임했고, 수사 단계는 통상적인 형사 사건의 시간표를 훨씬 넘어 길어졌다. 2020년 5월 연행부터 2021년 12월 재판까지 1년 반 넘게 흘렀다. 그 기간에 외부 세계가 확인할 수 있었던 것은 드문드문한 몇 가지 사실뿐이었다. 그가 추슝시 구치소에 있다는 것, 혐의가 전복 선동이라는 것, 변호사의 접견이 제한됐다는 것이다. 2021년 1월, PEN 아메리카와 캐나다의 라울 발렌베리 인권센터는 유엔 자의적 구금 실무그룹에 그를 대신해 진정을 제출해 국제법적 구제를 모색했고, 이 페이지의 국제사회 반응 절이 이를 서술한다. 바꾸어 말하면, 국내 사법 절차가 여전히 수사와 기소 심사의 블랙박스 안에 있는 동안, 이 사건은 이미 유엔의 파일 안으로 들어가 있었다.

왜 더 흔한 혐의인 소란·분란 조장이 아니라 전복 선동이었을까. 그 구별은 설명할 가치가 있다. 소란·분란 조장은 중국의 주머니 혐의 중 가벼운 쪽으로, 최대 5년이며 통상 단 한 차례의 발언에 쓰인다. 국가권력 전복 선동은 정식 정치 혐의로, 당국이 체계적이고 지속적인 것으로 분류하는 표현을 겨냥한다. 전복 선동을 선택함으로써 검찰은 하나의 성격 규정을 내린 것이다. Wang Zang은 한 번 실언한 사람이 아니라, 정권의 장기적인 적수라는 것이다. 그 성격 규정과 그의 17년 연대 목록은 서로를 비춘다. 사실상 국가는 자기 기소장 안에서, 자신이 벌하는 것이 한 사람의 전 생애 궤적임을 인정한 셈이다. 그리고 Wang Liqin이 이후 남편을 위해 온라인에서 호소했다는 이유만으로 같은 혐의로 기소되자, 이 사건에서 그 혐의는 더 이상 구체적 행위에 대한 기술이 아니라 한 가족의 입장에 붙이는 꼬리표임이 분명해졌다.

가족에 대한 위협을 이야기하는 Wang Zang
Wang Zang이 가족이 파출소에서 어떻게 위협받았는지를 카메라에 이야기하고 있다; 자막에는 "그들은 내 아내와 딸을 파출소로 데려가 겁을 줬다"고 적혀 있다 | 2017 | Video still from this page's RFA video on poet Wang Zang suing the authorities | 2017

아내의 체포: 도움을 외친 여인이 공동 피고인이 되다

Wang Zang이 연행된 뒤 Wang Liqin은 온라인에서 그를 위해 목소리를 내기 시작했다. 그녀가 한 일은 중국 정치범 가족이 할 수 있는 가장 흔하고 가장 무력한 일이었다. 소셜미디어에 글을 올리고, 남편이 어떻게 연행됐는지를 이야기하고, 외부의 관심을 호소하고, 변호사와 인권 단체에 연락하는 것이었다. 어린아이들을 둔 아내가, 남편이 사라진 나날에 온라인에서 도움을 외치는 일은 — 어느 사회의 상식으로도 — 도움을 청하는 호소다. 추슝 안보 경찰의 처리에서 그것은 새 범죄의 자취가 됐다. PEN 아메리카와 ChinaAid에 따르면, Wang Liqin도 이후 구금됐고 혐의는 남편과 같은 국가권력 전복 선동이었다. 그녀에게 제기된 "범죄 행위"는 남편을 위해 목소리를 냈다는 단 하나의 행위를 중심으로 했다.

남편과 아내가 공동 피고인이 되는 일 — 한 사람은 자기 작품으로, 다른 한 사람은 도움을 외친 일로 투옥되는 일 — 은 중국 정치 사건에서 유일한 일은 아니지만, 그때마다 따로 기록할 가치가 있다. 처벌의 논리가 확장돼 가는 방향을 보여 주기 때문이다. 처벌은 더 이상 개인에서 멈추지 않고 가족의 유대를 따라 바깥으로 번진다. 남편을 위해 말했다는 이유로 아내를 유죄로 만드는 것은, 당국이 Wang Zang의 입뿐만 아니라 그의 입에 가장 가까운 입까지 막겠다는 선언이다. 정치범 가족은 중국 반체제 생태에서 가장 취약하면서도 가장 중요한 고리다. 그들은 사건과 외부 세계를 잇는 마지막 통로로, 변호사 비용을 마련하고, 접견에서 나온 소식을 전하며, 국제 지원의 접점 역할을 한다. 아내를 구금하는 것은 그 통로를 그 근원에서 잘라 버리는 일이다. 그 시점 이후 Wang Zang 사건에 대한 정보가 현저히 부족해진 것은 Wang Liqin의 체포와 직접 연결돼 있다 — 그를 위해 말할 최적의 위치에 있던 사람이 먼저 갇힌 것이다.

Wang Liqin이 구금된 정확한 날짜는 남편의 경우만큼 정밀하게 공개 출처에 기록돼 있지 않다. 확인할 수 있는 것은 그것이 남편의 체포 이후, 재판 이전에 이뤄졌다는 것뿐이며, 본 사이트는 그 특정 날짜를 공개 기록이 없는 사항으로 기록한다. 그녀의 수감 장소, 그녀에 대한 수사의 경과, 그녀에게 독립적인 법률 대리가 있었는지도 거의 문서화돼 있지 않다. 본 사이트는 그 빈칸을 정직하게 채우지 않은 채 두며, 그 공백 자체가 뜻하는 바를 적는다. 사건의 두 번째 피고인이 첫 번째 피고인의 아내라는 이유만으로 대중의 눈에 들어올 때, 그리고 그녀에 대한 기록이 체포 날짜조차 확인할 수 없을 만큼 빈약할 때, 그녀는 절차 안에서 자기 권리를 가진 피고인이 아니라 남편의 부속물로 취급된 것이다. 그녀의 이름은 Wang Liqin이며, Wang Li로도 표기된다. 본 사이트는 그녀의 온전한 이름을 쓰고 그녀의 사건에 독립된 절을 부여함으로써, 그 부속물 취급에 저항한다.

양친이 모두 구금된 뒤 누가 아이들과 연로한 어머니를 돌봤고 가정이 어떻게 버텼는지는 단편으로만 알려져 있다. 다음 절은 가족의 증언으로 ChinaAid가 전한, 국가안보 요원들이 가족에게 한 위협을 기록한다. 그전에 연표상의 표지 하나가 여기에 속한다. 2023년 1월 27일, Wang Zang과 Wang Liqin은 근 3년의 구금 기간 동안 처음으로 전화로 말했다. 통화는 5분 동안 이어졌다. ChinaAid는 이 세부 사항을 그에 걸맞은 강조와 함께 기록했다. 이것은 부부의 근 3년 만의 첫 통화였다는 것이다. "국가 전복"으로 유죄 판결을 받은 두 사람이 근 3년 만에 처음으로, 5분 동안 서로 말한 것이다. 이 페이지는 그 장면을 가족 관련 절에 온전히 펼쳐 둔다.

가족에 대한 위협: 아이들, 어머니, 그리고 5분의 통화

ChinaAid가 전한 가족의 증언에 따르면, 부부가 연행된 뒤 국가안보 요원들은 가족을 위협했다. 그 요지는, 가족이 협력하지 않고 발언을 멈추지 않으면 아이들은 고아원으로, 어머니는 요양원으로 보내겠다는 것이었다. 본 사이트의 이 기록에 대한 처리는 엄격하다. 이는 가족 측에서 나왔고 ChinaAid가 기록하고 전한 것이며, 이를 검증할 독립적인 제3자 통로는 없다. 따라서 본문에서는 항상 "가족의 증언에 따르면"으로 귀속되며, 검증 노트가 그에 따라 증거를 등급화한다. 그러나 본 사이트는, 이를 독립적으로 검증할 수 없다는 이유만으로 기록을 생략해서는 안 된다고도 본다. 미성년 자녀와 연로한 부모의 운명을 거론하며 정치범 가족을 위협하는 수법은 수많은 인권 단체가 다수의 사건에 걸쳐 기록한 것이며, 이 가족의 증언은 널리 문서화된 그 양상과 정확히 일치한다. 이를 기록하고, 귀속시키고, 등급화하는 것이 기록 보관소가 할 수 있는 가장 책임 있는 처리다.

위협의 내용을 뜯어보면 그 잔인함은 계산돼 있다. 어머니에게 들이미는 담보는 그녀의 아이들이다. 아들과 며느리에게 들이미는 담보는 연로한 어머니다. 국가안보 요원이 "고아원"과 "요양원"이라는 말을 입에 올릴 때, 그 말들은 복지 기관의 이름이기를 멈추고 국가 권력의 문법이 된다. 당신의 가족은 우리 손이 닿는 안에 있고, 당신이 발표하는 모든 말은 그들의 운명과 맞바꿔질 수 있다는 것이다. 그런 분위기에서 사건을 수사하는 기관은 자기 기소장에 "합법적으로"라는 말을 쓴다. 본 사이트는 장래 이 페이지의 독자들이 이 사건의 "수사"가 어떤 분위기에서 이뤄졌는지 볼 수 있도록, 가족 증언의 요지를 그대로 기록한다.

아이들의 상황은 이 기록에서 본 사이트가 가장 큰 절제를 발휘하는 부분이다. 확인할 수 있는 사실은 이것뿐이다. 부부에게는 어린아이들이 있었고, 양친이 모두 구금된 동안 아이들은 가족 구성원들이 돌봤으며, 당국의 위협은 아이들의 장래를 직접 거론했다. 그 이상으로 본 사이트는 아이들의 이름, 나이, 학교에 대해 아무것도 발표하지 않는다. 그들은 미성년자이며 이 사건의 당사자가 아니고, 부모의 기소 때문에 공개 기록에 노출돼서는 안 된다. 그러나 한 가지는 적어 둬야 한다. 아이가 양친이 차례로 경찰에 연행되는 것을 겪고 — 국가안보 요원이 문 앞에 와서 위협하는 것을 겪고 — 근 3년 동안 아버지를 보지 못하고 어머니마저 철창 안에 있는 생활을 한다는 것이 무엇을 뜻하는지는 꾸밈이 필요 없다. 그 빚은 어떤 판결 문서에도 나타나지 않지만 존재하며, 본 사이트는 그 존재를 기록한다.

2023년 1월 15일 Wang Zang은 형을 복역하거나 구금되기 위해 다른 곳으로 이송됐다 — ChinaAid의 기록은 "이송"이라는 말을 쓰며, 그가 어디로 이송됐는지는 공개 기록에 적혀 있지 않고, 본 사이트는 그 목적지를 공개 기록이 없는 사항으로 기록한다. 2023년 1월 27일 그는 Wang Liqin과 통화할 수 있게 됐다. 통화는 5분 동안 이어졌고, 이는 부부가 2020년 구금된 이후 처음으로 서로 말한 것이었으며, 근 3년 만이었다. 그 허락의 시기 — 이송 이후, 그리고 설 무렵 — 는 통상적인 명절 조치와 관련됐을 수도 있으나, 공개 기록은 이유를 밝히지 않으며 본 사이트는 추측하지 않는다. 5분의 통화에 무엇을 담을 수 있을지는 독자가 스스로 상상할 수 있다. 나는 살아 있다, 아이들은 어떠냐, 어머니는 어떠시냐, 그리고 시간이 다 된다. ChinaAid가 이 통화를 그 자체로 뉴스 항목으로 기록했다는 사실이 분명한 무언가를 말해 준다. 이 사건에서, 부부가 5분 동안 말하는 일은 보도할 가치가 있는 사건이었다.

변호사들이 치른 대가: 면허를 박탈당한 Lu Siwei, 법정에 선 Zhang Lei와 Zhang Tingyuan

부부의 변호를 받을 권리는 이 사건에서 따로 기록할 필요가 있는 또 하나의 전선이다. 가족이 처음 선임한 변호사 중 한 명은 Lu Siwei였다. 쓰촨의 변호사로, 민감한 인권 사건을 다수 맡았고 709 이후에도 정치 사건을 수임하던 몇 안 되는 변호사 중 하나였다. PEN 아메리카 등 단체에 따르면, 그가 Wang Zang을 대리하던 중 그의 변호사 면허가 취소됐다. 그 때문에 그는 이 사건을 계속 맡을 수 없었고, 법정에 서서 Wang Zang을 변호할 수도 없었다. 본 사이트는 그 인과 관계의 증거 지위를 정확히 기록한다. 면허 취소와 그의 Wang 대리는 시기가 겹치고, 단체 기록은 둘을 함께 서술한다. 사법행정 당국은 그의 면허를 취소할 때 — 중국의 모든 그런 사건에서 그렇듯 — 어떤 특정 의뢰인과의 연관도 결코 인정하지 않는 공식 이유를 댔다. 진짜 이유는 결정문이 아니라 시간표에 적혀 있다.

Lu Siwei의 면허 박탈은 고립된 사건이 아니었다. 같은 시기 그는 다른 민감한 대리에도 관여했고, 2021년 무렵은 당국이 남은 인권 변호사 공동체를 체계적으로 정리하던 바로 그 시기였다. 면허가 취소되거나 갱신되지 않고, 법무법인이 해산되고, 출국 금지 조치가 내려졌다. 행정적 수단으로, 2015년의 709 체포가 데려가지 못한 변호사들은 2021년 무렵 소수만이 남았다. Wang Zang 사건은 그 과정이 착지한 하나의 구체적인 지점이다. 추슝의 시인이 변호사가 필요했을 때, 그가 구한 변호사는 사건 한복판에서 자격을 빼앗겼다. 피고인에게 그것은 변호 준비가 반으로 잘려 나가는 일이다. 새 변호사는 기록을 다시 읽고, 접견을 다시 확보하고, 신뢰를 다시 쌓아야 하며 — 재판 날짜는 그 일이 이뤄지는 동안 기다려 주지 않는다.

궁극적으로 법정에 서서 부부를 변호한 변호사는 Zhang Lei와 Zhang Tingyuan이었다. 단체 기록에 따르면, 두 사람은 2021년 12월 재판에서 변호를 맡았다. 그 변호의 내용 — 그 논거와 변호 의견서의 전문 — 은 온전한 공개 기록이 존재하지 않으며, 본 사이트는 변호 의견서를 공개 기록이 없는 사항으로 기록한다. 비공개로 재판된 사건에서 이는 거의 필연적이다. 심리 자체가 참관을 허용하지 않고, 판결은 공개되지 않으며, 변호사가 이후 인터뷰를 하거나 변호 의견서를 공개하는 일은 개인적 위험을 감수하는 일이다. 외부 세계는 그 결과로부터만 변호의 사정을 짐작할 수 있다. 두 변호사가 하루 동안, 아무도 지켜볼 수 없는 법정에서, 시와 도움 호소를 둘러싼 전복 혐의로 기소된 부부를 위해 변론했고, 사건은 그 뒤 근 11개월을 더 판결을 기다렸다. 그들이 무엇을 말했는지는, 기록 보관소는 지금으로서는 공백으로 남겨야 한다. 그들이 그 법정에 섰다는 사실 자체는 여기에 기록한다.

이 절이 마지막으로 기록하는 것은 이 사건에서 법조 직역이 치른 전체 풍경이다. 피고인이 변호를 받을 권리는 중국 형사소송법과 중국이 서명한 국제 규약에 적혀 있다. 이 사건이 실제로 돌아간 모습은 이렇다. 첫 변호사는 도중에 면허를 잃었고, 두 번째 변호사 집단은 그 내용을 알 수 없는 비공개 법정에서 변론했으며, 판결은 심리가 끝난 뒤 예상을 벗어나 근 1년 늦게 도착했다. 절차의 모든 고리는 종이 위에는 존재하고, 모든 고리는 실체에서 비워졌다. 본 사이트가 이 고리들을 하나씩 기록하는 것은 "사법적 불의"라는 말을 반복하기 위해서가 아니다 — 기록 보관소의 이용자들이, 불의란 결론이 아니라 특정하고 식별 가능한 행위의 축적임을 볼 수 있게 하기 위해서다. 취소 결정 하나, 비공개 명령 하나, 늦어진 판결 하나가 그것이다.

닫힌 문 뒤의 재판: 2021년 12월, 추슝주 법원에서의 하루

2021년 12월 Wang Zang과 Wang Liqin의 사건은 추슝 이족자치주 중급인민법원에서 심리됐다. 심리는 비공개였고 하루 동안 이어졌다. 공개 출처는 대체로 월만 기록한다 — 2021년 12월 — 이며 본 사이트는 입장을 정직하게 기록한다. 그 달은 검증 가능하고, 특정한 날짜는 공개 기록이 없는 사항이다. 심리를 비공개로 한 공식 근거는, "국가 기밀"이 관련되거나 국가 안보를 위태롭게 한다고 지정된 사건에서는 통상 사건의 성격 자체이며, 단체 기록은 이 재판이 비공개였다는 데 일치한다. 독자에게 설명이 필요한 것이 하나 있다. 전복 선동 사건의 "증거"는 시, 산문, 인터뷰로 이뤄져 있으며, 그 압도적 다수는 이미 공개적으로 발표된 자료다. 그 증거가 공개 작품으로 이뤄진 사건을 기밀을 이유로 대중에게 닫는 일은, 비공개의 진짜 기능을 드러낸다. 그것은 결코 비밀을 보호하기 위한 것이 아니었다. 그것은 눈을 배제하기 위한 것이었다. 가족 너머의 누구도, 법정이 시를 어떻게 전복으로 바꾸는지를 지켜보지 못하게 하려는 것이다.

그날 법정 안에서 무슨 일이 있었는지는 거의 아무것도 알려져 있지 않다. 가족 구성원이 입장했는지, 부부가 자기 진술에서 무엇을 말했는지, 검찰과 변호의 논거가 어떻게 맞붙었는지 — 이 중 어느 것도 공개 기록에 없으며, 본 사이트는 이를 명확히 기록한다. 재판의 세부 사항은 공개 기록이 없는 사항이다. 확인할 수 있는 구조적 사실은 이것이다. 사건은 추슝주 중급인민법원이 심리했다 — 중국 형사소송법상 전복 선동의 1심 관할은 중급법원에 있으므로 그 배치는 법원 등급에 관한 규칙에 부합했다. 심리는 하루가 걸렸다. 법정에서 판결이 선고되지는 않았고, 대신 근 11개월의 대기가 시작됐다. 그 증거가 온전히 공개 작품이었던 사건에 사실상의 복잡성은 전혀 없었고, 하루의 심리는 시간의 측면에서 거의 관대한 편이었다. 진정으로 길었던 것은 결코 재판이 아니었다. 그것은 그 뒤에 온 설명 없는 공백이었다.

2020년 5월부터 세면, 2021년 12월 재판 시점까지 부부는 이미 1년 반 넘게 구금돼 있었다 — 다소 늦게 연행된 Wang Liqin도 1년 넘게 구금돼 있었다. 재판 전 구금의 장기화는 중국 정치 사건의 표준 구성이다. 수사, 기소 심사, 1심은 각각 법에 따라 연장될 수 있고, 연장의 이유는 대중에게 설명될 필요가 전혀 없다. 심리 당일까지 피고인들은 구치소에서, 자신들이 결국 받게 될 "형량"의 대부분을 이미 복역한 상태였다 — Wang Zang의 경우 4년 중 1년 반 훨씬 넘게가 어떤 판결도 존재하기 전에 완료됐다. 구금이 먼저, 절차가 그다음, 판결이 마지막인 구조에서, 재판과 판결은 결정이라기보다 이미 일어난 구금에 대한 소급적 승인으로 기능한다. 본 사이트는 독자가 이 사건의 실제 순서를 볼 수 있도록 연표의 셈을 항목별로 펼쳐 둔다.

선고와 항소: 2022년 11월 11일 — 4년과 2년 6개월

2022년 11월 11일 추슝주 중급인민법원은 판결을 내렸다. Wang Zang은 국가권력 전복 선동으로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았다. Wang Liqin은 같은 혐의로 유죄 판결을 받고 징역 2년 6개월을 선고받았다. 그 날짜와 형량은 PEN 아메리카와 ChinaAid가 일관되게 기록하고 있으며 다수 출처로 확인된 사실이다. 판결은 심리로부터 근 11개월 뒤에 나왔다. 그 증거가 온전히 작품과 말이었던 사건의 판결문을 쓰는 데 합의부에게 11개월이 필요하지는 않다. 그 시간의 길이야말로 정치 사건의 판결이 어떻게 만들어지는지를 말해 주는 각주다. 느린 것은 결코 법이 아니라 선고이며, 선고는 법정보다 위의 단계로 보고되고 조정되고 승인을 거쳐야만 언도될 수 있다. 판결문 전문은 한 번도 공개된 적이 없으며, 본 사이트는 이를 공개 기록이 없는 사항으로 기록한다. 외부 세계가 혐의와 형량에 대해 아는 것은 단체와 가족의 통로에서 온 것이며 출처 전반에 걸쳐 일관된다.

선고 자리에서 Wang Zang과 Wang Liqin은 모두 법정에서 판결을 거부하고 항소하겠다고 밝혔다. 단체 기록에 따르면, 두 사람 모두 그 자리에서 결과를 받아들이기를 거부했다. 이 세부 사항은 밑줄을 그을 가치가 있다. 법정에서 항소를 선언하는 일은 법정 권리이지만, 중국 정치 사건에서 모든 사람이 그 권리를 행사하는 것은 아니다. 많은 피고인은 긴 구금과 압박에 닳아 침묵 속에서 받아들이고 집에 갈 날만 센다. 남편과 아내가 같은 선고 자리에서 모두 판결을 거부하고 항소했다는 것은, 선고의 순간 자체에, 근 2년 반의 구금이 그들의 입장을 닳게 하지 못했음을 뜻한다. 그 항소의 결과에 대해 본 사이트는 증거를 정직하게 밝혀야 한다. 항소에 대한 판정과 어떤 항소 문서도 공개 기록이 없는 사항이다. 단체 기록은 선고 이후 검증 가능한 후속을 제공하지 않는다. 중국의 관행은 그런 사건에서 압도적으로 서면 심사와 원심 유지이지만, 본 사이트는 관행을 개별 사건의 사실로 적지 않는다. 이 항소의 공식 결과는, 이 페이지가 확인된 날짜 현재, 공개 기록이 없는 것으로 기록되며 채워지지 않은 채 남겨 둔다.

형량의 셈은 여기서 정리할 수 있다. Wang Zang이 연행된 2020년 5월 30일부터 세고, 구금된 하루하루를 형기에 산입하면, 그의 4년은 2024년 5월 30일 만료됐고 — 이는 ChinaAid가 기록한 예상 석방일과 정확히 일치한다. Wang Liqin의 2년 6개월 형기는, 그녀가 구금된 정확한 날짜가 공개적으로 기록돼 있지 않기 때문에, 2022년 말부터 2023년 초 사이의 어느 시점에 만료됐을 것으로만 추정할 수 있으며, 본 사이트는 이를 정확한 공개 기록이 없는 추정치로 표시한다. 두 형기가 어긋나게 배치된 것은 Wang Liqin이 먼저 출소하고 Wang Zang이 나중에 나온다는 뜻이었고, 어머니가 나오기 전까지의 전 기간 동안 아이들에게는 집에 부모가 모두 없었다는 뜻이었다. 이 계산 각각은 그 근거와 증거 등급과 함께 여기에 제시돼 있어, 독자가 독립적으로 확인할 수 있다.

선고 시기에 관한 맥락 하나가 기록에 속한다. 2022년 11월 중국은 제로코로나 정책의 마지막 국면에 있었고, 백지 시위 운동으로 기억되는 전국적 항의가 그달 마지막 날들에 터졌다. 시인을 그 말 때문에 투옥시키는 판결이 11월 11일 내려졌고, 2주 뒤 백지를 든 젊은이들이 거리로 나섰다. 시간상의 인접은 인과가 아니다. 그러나 그것은 이 기록 보관소의 독자에게, Wang Zang 사건에서 처벌된 표현의 형태들 — 비판, 연대, 기념 — 이 중국 사회에서 결코 사라진 적이 없음을 상기시킨다. 2022년 11월에 일어선 젊은이들 가운데 일부는 이 사건에 대해 읽었을지도 모른다. 이와 같은 기록 보관소의 의미의 일부는 바로 그 인접성에 있다.

독립중국펜센터 웹사이트
독립중국펜센터의 웹사이트 — PEN 네트워크는 Wang Zang 사건을 오랫동안 기록하고 캠페인을 벌여 왔다 | Video still from this page's RFA video | 2017

국제사회의 반응: PEN 아메리카의 진정과 규탄

이 사건에 대한 국제사회의 반응은 PEN 아메리카를 축으로 돌아가며, 시간상으로 세 국면에 나뉜다. 체포 이후의 지속적 기록, 2021년의 유엔 기구에 대한 정식 진정, 그리고 2022년 선고 이후의 공개 규탄이다. 본 사이트는 각 항목의 출처를 밝히며 시간순으로 펼쳐 둔다.

첫 번째 국면은 기록과 연대였다. Wang Zang은 독립중국펜센터의 회원이었고, PEN 가문은 그의 사건을 통틀어 추적했다. PEN 아메리카는 이를 위험에 처한 작가 데이터베이스와 연례 보고에 등재하고 그의 구금 상태를 계속 갱신했다. 체포된 중국 반체제 시인 가운데 PEN 체계의 지속적 추적을 받는 이는 비교적 적으며, 그의 경우 그것은 2005년 이후의 회원 자격과 국제 시 문단에서의 그의 위상에서 직접 비롯됐다. Bitter Winter와 양심과 종교 자유에 관심을 가진 다른 언론도 그의 사건을 보도하며, 그의 처우를 중국의 독립 지식인 억압이라는 전체 풍경 안에 위치시켰다.

두 번째 국면은 2021년 1월의 정식 법적 조치였다. PEN 아메리카는 캐나다에 기반을 둔 라울 발렌베리 인권·국제정의센터와 함께 유엔 자의적 구금 실무그룹에 진정을 제출해, 실무그룹이 Wang Zang의 구금을 자의적이라고 인정해 줄 것을 요청했다. 실무그룹은 유엔 인권이사회의 특별 절차이며, 그 소견은 강제력을 갖지 않지만, 한 국가의 구금이 합법적인지에 대한 국제법상 가장 권위 있는 사건 단위 판단 중 하나다. 진정이 제출됐을 때 Wang Zang은 약 8개월째 구금돼 있었고 그의 사건은 아직 재판에 이르지 못했다. 개별 사건을 유엔 기구에 보내는 일은 국제 인권 활동의 표준적 방법이다. 그것은 구치소의 문을 열 수는 없지만, 이름을 국제법의 기록 안에 적어 넣어, 구금한 국가가 이후의 모든 인권 심사에서 이를 마주하게 한다. 본 사이트가 이 사건을 확인했을 때, 이 사건에 대한 실무그룹의 정식 소견 전문은 접근 가능한 공개 출처에서 확인되지 않았으며, 이는 다음과 같이 기록된다. 진정의 제출은 다수 출처로 확인되지만, 실무그룹 소견의 전문은 검증 가능한 공개 기록이 없는 사항이다. 본 사이트는 "자의적으로 구금된 것으로 인정됐다"는 것을 이 사건에서 확립된 결론으로 제시하지 않는다 — 이는 그런 인정이 실제로 존재하는 본 사이트의 다른 페이지들과의 구별이며, 이 페이지를 인용하는 이용자는 이를 신중히 유의해야 한다.

세 번째 국면은 선고 이후의 규탄이었다. 2022년 11월 판결 이후 PEN 아메리카는 Wang Zang과 Wang Liqin에게 내려진 선고를 규탄하는 성명을 발표했다. PEN 아메리카의 표현의 자유 활동을 이끌던 Liesl Gerntholtz는 2022년 11월에서 12월에 걸쳐, Wang Zang에 대한 혐의는 처음부터 그의 시, 산문, 예술적 표현에 기대고 있었고, 그와 그의 아내를 투옥시키는 일은 표현의 자유에 대한 직접 공격이며, 중국 당국에 부부의 즉각 석방을 촉구한다고 밝혔다. 본 사이트는 PEN 아메리카가 발표한 성명을 인용하되, 그 요지를 바꾸어 서술하고 직접 인용은 짧은 인용 한도 안에 둔다. 그 성명은 Wang Liqin의 사건 — 남편을 위해 온라인에서 호소했다는 이유만으로 2년 6개월을 선고받은 어머니의 사건 — 을 그 처벌의 보복적이고 가족 전체에 미치는 성격의 증거로 특별히 지목했다.

이 사건에서 ChinaAid의 역할은 기록자이자 가족 목소리의 통로였다. 그것은 사건의 진행을 지속적으로 발표했고, 국가안보 위협에 대한 가족의 증언을 기록했으며, 2023년 1월 부부의 근 3년 만의 첫 5분 통화라는 세부 사항을 기록했고, Wang Zang 형기의 예상 만료일을 기록했다. 국내 언론이 이 사건에 대해 완전히 침묵하고 판결이 한 번도 공개되지 않은 환경에서, 이 단체 기록들은 외부 세계가 이 사건에 대해 무언가를 알 수 있는 통로의 거의 전부를 이뤘다. 본 사이트는 그 통로의 구성을 명확히 펼쳐 두어, 독자가 읽는 모든 사실이 어디서 왔고 몇 손을 거쳤는지를 알 수 있게 한다.

국제사회 반응의 실제 효과는 정직하게 평가해야 한다. 그 진정은 추슝주 법원의 판결을 바꾸지 못했고, 성명들은 부부의 투옥을 단 하루도 줄이지 못했다. Wang Zang과 Wang Liqin은 형기를 온전히 복역했다. 그러나 이 기록들의 축적에는 다른 종류의 의의가 있다. 그것은 이 사건을 국제 인권 파일 안에서 검색 가능하고, 인용 가능하고, 조치 가능한 항목으로 만든다는 것이다. 장래 중국의 인권 기록에 대한 어떤 심사에서도, 장래의 어떤 제재 명단에서도, 장래의 역사적 청산을 위한 자료 수집에서도, Wang Zang과 Wang Liqin이라는 이름은 이 사건이 부여한 형태로 나타날 것이다. 당국은 닫힌 문 뒤에서 재판을 열 수는 있다. 그러나 문 바깥의 기록 보관소까지 닫을 수는 없으며 — 그 기록 보관소를 편찬하는 일이, 본 사이트를 비롯해 이 사건의 모든 기록자가 하고 있는 일이다.

최신 현황: 형기 만료, 그리고 만료 이후의 침묵

ChinaAid의 기록과 형량의 셈에 따르면, Wang Zang의 4년 형기는 2024년 5월 30일 만료됐다. 그가 실제로 그날 석방됐는지, 석방 당시 신체 상태가 어떠했는지, 석방 이후 어떤 제한이 부과됐는지 — 이 중 어느 것도 본 사이트가 확인했을 때 공개 기록으로 확인할 수 없었으며, 이는 다음과 같이 기록된다. 형기의 만료일은 검증 가능하고, 그의 석방의 실제 경위는 공개 기록이 없는 사항이다. 그 공백은 본 사이트 다른 곳의 비슷한 공백과 같은 종류다. 중국의 정치범 석방은 통상 발표되지 않고, 압박을 받는 가족이 공개적으로 말하는 일은 드물며, "공개 기록 없음"은 그런 사건들이 갖는 가장 흔한 결말이다. 이는 본 사이트의 누락이 아니다. 단체 기록과 공개 보도를 검색했지만 보고할 후속이 없다. 있는 그대로 여기에 밝힌다.

Wang Liqin의 기록은 더 일찍 침묵 속으로 들어간다. 형량의 셈으로 그녀는 2022년 말부터 2023년 초 사이의 어느 시점에 형기를 마쳤어야 한다. 2023년 1월 27일 그녀는 Wang Zang과 5분 동안 전화로 말할 수 있었다. 그 이후 그녀에 대한 공개 기록은 사실상 사라진다. 석방 뒤 아이들과의 재회, 그리고 그녀의 건강과 생활 사정은 공개 기록이 없는 사항이다. 본 사이트가 기록하는 확인할 수 있는 지점은 하나다. 2022년 11월 선고받은 두 사람 가운데 그녀가 먼저 감옥에서 걸어 나왔어야 했고 — 그녀가 걸어 나온 뒤, 외부 세계가 이 가족에 대해 아는 것은 거기서 멈춘다는 것이다.

Wang Zang이 형기 만료 뒤 다시 글을 쓰기 시작했는지, 여전히 추슝에 사는지, 정치권리 박탈 같은 추가 제한이 그에게 붙어 있는지 — 선고 보도에는 정치권리 박탈이 기록돼 있지 않으며 본 사이트는 이를 추정하지 않는다 — 는, 본 사이트가 2026년 10월에 확인한 현재, 모두 공개 기록이 없는 사항이다. 그가 다시 시를 발표했는지, 독립중국펜센터와 연락을 다시 맺었는지, 출국 금지 대상인지도 마찬가지로 공개 기록이 없는 사항이다. 본 사이트는 이 사건을 계속 추적할 것이며, 검증 가능한 공개 보도가 나타나면 이 페이지에 추가할 것이다.

이 페이지를 닫으며, 시간의 장부는 마지막으로 한 번 총결산할 가치가 있다. 그는 2003년 시를 쓰기 시작했다. 2005년 PEN에 가입했고, 그 대가를 치르기 시작했다. 2014년에는 홍콩을 위해 목소리를 냈다는 이유로 9개월을 붙잡혔다. 2020년에는 자기 작품 때문에 4년을 선고받았다. 그의 아내는 그의 사건을 호소했다는 이유로 2년 6개월을 선고받았다. 그의 아이들은 국가안보 요원이 소리 내어 말한 위협 아래서 자랐다. 그의 변호사는 그를 대리했다는 이유로 면허를 잃었다. 17년의 글쓰기, 두 차례 구금에 걸친 4년 반의 구금, 온전히 기계를 통과한 한 가족. 본 사이트가 Wang Zang이라는 이름 아래 보존하는 것은 바로 그것이다. 상징도 구호도 아니라, 해마다 확인할 수 있는 하나의 셈이다.

검증 노트

본 사이트의 성격 규정: 이 사건은 언론에 대한 투옥이며, 시인이자 독립 작가에 대한 정치적 박해가 배우자에게 연좌로 확장된 사건이다. 의거한 증거는 온전히 표현 행위 — 시, 산문, 행위예술, 언론 인터뷰 — 로 이뤄졌고, 그의 아내에게 제기된 핵심 행위는 남편을 위해 온라인에서 목소리를 낸 것이었다. 두 사건 모두에 폭력의 요소는 존재하지 않는다. 이 사건은 본 사이트의 박해 기록 섹션 기준에 부합한다. 증거의 등급화와 검증 과정은 다음과 같다.

다수 출처를 교차 확인해 검증된 사실: Wang Zang의 본명 Wang Yuwen, 1985년 출생, 윈난 추슝 출신, 시인이라는 직업 (PEN 아메리카, ChinaAid, Bitter Winter가 일치); 2003년부터 Wang Zang이라는 이름으로 시를 발표했고, 그 필명은 《어린 왕자》를 암시한다 (단체 소개가 일치); 2005년부터 독립중국펜센터 회원 (다수 출처가 일치); 2012년 베이징 쑹좡으로의 이주와 그곳에서의 반복된 국가안보 압력과 강제 이사 (단체 기록이 일치; 개별 사건의 횟수와 날짜는 공개 기록이 없음); 홍콩 우산운동 지지를 이유로 한 2014년 10월 1일 베이징에서의 구금, 2014년 11월 6일 정식 체포, 재판 없이 2015년 7월 석방 (다수 출처가 일치); 2020년 5월 30일 추슝주 공안국에 의한 구금, 추슝시 구치소 수감, 국가권력 전복 선동 혐의의 조사, 약 두 달 뒤 정식 체포 (PEN 아메리카와 ChinaAid의 연표가 일치); 최근의 시, 산문, 행위예술, 외국 언론 인터뷰로 이뤄진 검찰 증거 (단체 기록이 일치); 남편을 위해 온라인에서 목소리를 냈다는 이유로 한 Wang Liqin의 구금과 같은 혐의의 기소 (다수 출처가 일치); 2021년 12월 추슝주 중급인민법원에서의 하루 동안의 비공개 재판, Zhang Lei와 Zhang Tingyuan의 변호 출석 (단체 기록이 일치); 2022년 11월 11일 Wang Zang 4년, Wang Liqin 2년 6개월의 선고, 두 사람 모두 법정에서 판결을 거부하고 항소 (PEN 아메리카와 ChinaAid가 일치); 2021년 1월 PEN 아메리카와 라울 발렌베리 센터의 유엔 자의적 구금 실무그룹에 대한 공동 진정 (다수 출처가 일치); 2022년 Liesl Gerntholtz의 PEN 아메리카 선고 후 규탄 (PEN 아메리카 성명); 2023년 1월 15일의 이송과 2023년 1월 27일 부부의 근 3년 만의 첫 5분 통화 (ChinaAid 기록); 그리고 2024년 5월 30일이라는 예상 석방일 (ChinaAid 기록, 형량 셈과 일치).

단일 출처나 귀속된 증언에 기대고 있어 본문에 표시한 사항: 시를 둘러싼 2005년부터 2007년까지의 거주지 감시와 체포는 주로 Bitter Winter의 회고적 서술에 기대고 있어 미검증으로 표시한다; 2014년 구금 기간의 조직적 구타와 고문에 대한 서술은 타인을 통해 전해진 Wang Zang 본인의 증언에서 오며 독립적 검증이 없어 그에게 귀속시킨다; 아이들을 고아원으로, 어머니를 요양원으로 보내겠다는 국가안보 위협에 대한 가족의 증언은 ChinaAid를 통해 가족에게서 오며 독립적 검증 통로가 없어 가족에게 귀속시킨다; Lu Siwei의 면허 박탈과 이 사건에서의 그의 대리 사이의 연관은 단체 기록이 함께 서술하고 시기가 겹치지만, 공식 취소 결정은 본문에 적었듯 개별 사건을 인용한 적이 없다.

논쟁 중이거나 공개 기록이 없어 본문에 펼쳐 두거나 비워 둔 사항: 구금 날짜로 2020년 5월 30일과 5월 31일이 모두 출처에 나타나며, 본문은 다수 출처의 연표와 형량 셈에 뒷받침되는 5월 30일을 채택하고 대안을 기록에 남긴다; Wang Liqin 구금의 정확한 날짜와 그녀의 수감 장소는 공개 기록이 없는 사항이다; 2021년 12월 심리의 특정 날짜는 공개 기록이 없는 사항이다; 항소의 결과와 어떤 항소 문서도 공개 기록이 없는 사항이며, 본 사이트는 이를 사법 관행으로 채우지 않는다; 판결문 전문은 공개 기록이 없는 사항이다; 이 사건에 대한 유엔 자의적 구금 실무그룹 소견의 전문은 본 사이트가 접근 가능한 출처에서 확인할 수 없었고, 이 페이지의 본문은 그런 인정이 내려졌다고 주장하지 않는다; 2023년 1월 이송에서 Wang Zang의 목적지는 공개 기록이 없는 사항이다; Wang Liqin의 정확한 석방 날짜는 공개 기록이 없는 사항이다; 2024년 5월 30일 형기 만료 시 Wang Zang 석방의 실제 경위와 그 이후 부부의 생활은 공개 기록이 없는 사항이다; 미성년자인 부부 아이들을 식별할 수 있는 정보는 본 사이트가 사생활 보호를 이유로 보류한다.

세 가지 필수 확인: 시간과 장소는 확인됐다 (구금, 수감, 재판, 선고 모두 서로 뒷받침하는 단체 기록을 갖고 있으며, 한 건의 날짜 차이는 나란히 기록돼 있다); 교차 검증은 완료됐다 (PEN 아메리카, ChinaAid, Bitter Winter, PEN 네트워크가 서로를 뒷받침한다); 그리고 영상 증거에 대해 본 사이트는 입장을 정직하게 밝힌다 — 비공개였던 재판의 영상은 존재하지 않으며, Wang Zang의 시, 산문, 행위 작품 자체가 공개적으로 유통된 텍스트와 이미지로서 기소된 표현의 1차 자료를 이루고, 이 문서 기록은 단체 기록과 보도 사이의 상호 뒷받침에 기대고 있다.

출처와 참고 문헌

  1. PEN America, case record and Writers at Risk database entry for Wang Zang: biography; the 2014 detention and arrest dates; detention on 30 May 2020; the composition of the prosecution evidence; the closed trial of December 2021; the sentences of 11 November 2022. https://pen.org/
  2. PEN America, statement of November–December 2022 (Liesl Gerntholtz) condemning the sentences imposed on Wang Zang and Wang Liqin and calling for their immediate release. https://pen.org/
  3. PEN America and the Raoul Wallenberg Centre for Human Rights, joint action of January 2021: complaint submitted to the UN Working Group on Arbitrary Detention. https://pen.org/
  4. ChinaAid, series of reports on the case of Wang Zang: the 2020 detention and custody; Wang Liqin's detention for advocating for her husband; the family's account of state security threats; the transfer of 15 January 2023 and the five-minute call of 27 January 2023; the expected release date of 30 May 2024. https://www.chinaaid.net/
  5. Bitter Winter, reporting on the case of Wang Zang: the 2005 PEN membership; the retrospective account of residential surveillance and arrests in 2005–2007 over his poetry (single source; marked unverified by this site); records of his solidarity themes. https://bitterwinter.org/
  6. Independent Chinese PEN Center records: Wang Zang's membership from 2005 and the Center's tracking of his case. https://www.chinesepen.org/

본 사이트의 견해

Wang Zang 사건의 기소장은 작품 목록이다. 시 한 편, 산문 한 편, 행위 작품 하나, 인터뷰 하나 — 추슝 검찰은 이 것들을 국가권력 전복 선동이라는 죄명 안에 넣었고, 법원은 그것을 4년의 투옥으로 바꾸는 데 근 11개월의 "심의"를 썼다. 이 사건에서 가장 기억할 가치가 있는 것이 바로 그것이다. 그 사실 중 어느 것도 숨길 필요가 없었는데, 그 "증거"의 모든 항목이 한때 공개적으로 발표된 것이었기 때문이다. 정권이 공개된 시에조차 국가안보 혐의로 답할 때, 그것이 답하는 것은 시의 힘이 아니다. 그것은 자기 자신의 두려움이다. 그것은 Wang Zang이 쓴 것을 두려워하는 것이 아니다. 그것은 누군가 여전히 쓰고 있고, 누군가 여전히 읽고 있는 것을 두려워한다.

Wang Liqin의 2년 6개월은 이 사건에서 가장 가볍게 지나치게 두어서는 안 되는 부분이다. 그녀는 기소된 시 중 어느 것도 쓰지 않았다. 그녀는 한 가지 일을 했다. 남편이 연행됐고, 그녀는 온라인에서 도움을 외쳤다. 그 외침마저 전복 선동으로 벌해야 한다면, 그 죄명이 벌하는 것은 발언이 아니라 혈연 그 자체다. 그것은 모든 정치범 가족에게, 침묵만이 자기 보존의 유일한 수단이며, 친족을 위해 말하는 자가 다음 피고인이라고 선언한다. 가족이 전하는 위협 — 아이들은 고아원으로, 연로한 어머니는 요양원으로 — 을 더하면 이 사건의 온전한 얼굴이 나타난다. 그것은 시인을 가두는 데 만족하지 않았다. 그것은 시인의 온 가족이 그의 글쓰기의 대가를 치르게 하려 했고, 그를 따르려는 모든 사람이 먼저 자기 아이들을 생각하게 하려 했다.

Lu Siwei의 면허는 이 장부의 세 번째 항목이다. 피고인이 적법하게 선임한 변호사가 사건 한복판에서 변호 자격을 잃었고 법정에 결코 들어가지 못했다. 취소 결정에는 Wang Zang의 이름이 적혀 있지 않지만, 시간표에는 적혀 있다. 그로써 이 종류의 사건에 대한 당국의 수법은 세 부분으로 온전히 서게 된다. 닫힌 문 뒤에서 사건을 재판하고, 가족을 침묵시키고, 변호사를 방에서 제거하는 것이다. 그 세 가지가 이뤄진 뒤에 남는 절차가 무엇이든, 그 결과는 심리가 시작되기 전에 이미 적혀 있었다. 4년과 2년 6개월이라는 숫자는 법정에서 계산된 것이 아니다. 그것은 그 기계 안에서 계산된 것이다.

2003년 "Wang Zang"이라고 서명된 첫 시부터 2024년 그의 형기 만료까지, 추슝 출신의 이 청년이 글쓰기로 치른 대가는 다음과 같다. 20대에 감시와 체포를 당했고, 스물아홉에 홍콩을 위해 9개월을 붙잡혔고, 서른다섯에 4년을 선고받았으며, 그의 아내도 함께 유죄 판결을 받았고, 그의 아이들은 가족의 면전에서 발화된 위협 아래 자랐고, 그의 변호사는 그를 변호했다는 이유로 면허를 빼앗겼다. 본 사이트가 이 셈을 해마다 적어 두는 것은 감상을 위해서가 아니라 기록을 위해서다 — 이 시대를 심판하러 오는 이가 하나의 질문을 피할 수 없게 하기 위해서다. 이 시대의 중국에서, 왜 이 모든 것이 범죄였는가. 시인이 시를 쓰는 일, 아내가 남편을 위해 외치는 일, 변호사가 변호를 맡는 일이 말이다. 이 사건의 자료는 그 질문에 대한 답의 한 부분이다.

Wang Zang이 쓴 원고의 클로즈업 (보도에 등장)
Wang Zang이 쓴 원고의 클로즈업 (보도에 등장) | Video still, from this page's video "Poet Wang Zang to sue the authorities", source: Radio Free Asia | 2017

영상 증거

《诗人王藏将起诉当局 为遭逼疯妻子讨公道》(자유아시아방송) — 시인 Wang Zang이 당국을 고소해, 무너져 내린 아내를 위해 정의를 구한다는 보도 | 중국어 원본

▶ YouTube에서 보기

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook