EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

劉少奇家族:断ち切られた一家

本シリーズの第一篇は毛沢東家を取り上げ、ルールを定めた。本篇は劉少奇家を取り上げ、一つの「中断」を記録する。

劉少奇の肖像、1930年代
劉少奇――本ページで取り上げる家族の源流の人物。 | 1930s | Source: unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗
証拠のルール:シリーズの総序と同様――用いるのは公式文書と人事任免、公式および権威あるメディアの訃報報道、公開出版物と学術的記述のみである。各事実は文末の出典一覧の番号に対応する。単一出典の記述には「未検証」と明記し、見つからないものは「公開記録なし」と正直に記し、水増しはしない。
本篇の資料基盤(正直な説明):劉少奇家は、ブルームバーグが2012年にまとめた八元老の子孫の統計にも、ICIJの二度にわたるオフショア名簿にも含まれていない――本シリーズの照合結果は「なし」である。本篇の資料は九人の子どもの公開された生平、訃報、職務記録が中心であり、厚みには限りがあるため、短篇の規格で書く。資料が支える分だけを書く。

目次

劉少奇は中華人民共和国国家主席にまで上り詰め、1966年時点ではなお党内ナンバー2だった。1968年に党を除名され、1969年に河南省開封の拘禁地で死んだ。九人の子どものうち、父親が失脚したときに安全だった者は一人もいなかった。長男は父親より先に死に、次男は父親の名誉回復より先に死に、娘たちは投獄され、下放され、公職を剥奪された。1980年の名誉回復の後、この家族は体制の中に戻った――息子は大将と全国人民代表大会専門委員会の副主任に上り、娘たちは大学、省庁、銀行に戻った――が、後の各篇に登場するような家族ビジネスに育つことは決してなかった。この家族はしたがって、特権の継続と中断を観察するための稀な標本である。権力の機械に一度粉砕された家族について、その破片が後にどれだけ拾い戻され、何が二度と取り戻せなかったかは、すべて公開記録で確認できる。

I. 劉少奇本人の結末(簡記)

エドガー・スノーと語る劉少奇と毛沢東――六年後、劉少奇は文化大革命で迫害され死んだ
エドガー・スノーと語る劉少奇と毛沢東――六年後、劉少奇は文化大革命の迫害で死んだ。 | October 1960 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
1927年の劉少奇――本ページがその結末を簡記する前の、父親の若き日の肖像
1927年の劉少奇――本ページが父親の結末を簡記するに先立つ、若き日の肖像。 | 1927 | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

1968年10月、中国共産党第8期中央委員会第12回総会は、劉少奇を「党から永久に除名する」ことを決議し、中華人民共和国国家主席を「裏切り者、密偵、労働貴族」と断定した。1969年10月、彼は河南省開封へ秘密裏に移送され拘禁され、同年11月12日、拘禁中に病死した。71歳だった。遺体は「劉衛黄」という偽名で火葬された。1980年2月、第11期中央委員会第5回総会は「劉少奇同志の名誉回復に関する決議」を採択し、元の認定を取り消して彼の党籍と名誉を回復した。同年5月17日、北京で公開の追悼大会が開かれ、鄧小平が弔辞を述べた。(出典1)

本人についてはここまでとする。本篇の主題はその子どもたちである。

II. 九人の子ども

ビルマ訪問中に現地の人々と交わる劉少奇――国家元首として最後の外遊を行った年に撮影
ビルマ訪問中に現地の人々と交わる劉少奇――国家元首として最後の外遊を行った年に撮影された。 | June 1966, Burma | Source: 《人民画报》, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗
北戴河で家族と過ごす劉少奇と王光美――九人の子どもの名簿の背後にある家族の日常の一幕
北戴河で家族と過ごす劉少奇と王光美――九人の子どもの名簿の背後にある、家族の日常の一幕。 | 1954, Beidaihe | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

劉少奇には全部で九人の子どもがいた。三度の結婚によるもので、何葆貞(1933年に処刑された)との間に三人、王前との間に二人、王光美との間に四人である。九人の公開記録の厚みは大きく異なる。以下は出生した家庭ごとに整理する。検証できたことは書き、見つからないことははっきりと記す。

何葆貞との子ども:二人の息子はいずれも文化大革命のさなかに死に、娘は93歳まで生きた。

劉允斌(1925–1967)、長男、核化学者。少年時代にソ連へ渡り、モスクワ大学で核放射化学を学んだ。1957年に帰国して原子力研究のシステムに入り、後に包頭の第202工場へ移って核物質の研究に携わった。文化大革命が始まり、父親が「党内最大の資本主義路線の実権派」となると、允斌は「ソ連のスパイ」などのレッテルを貼られて迫害され、1967年11月21日、包頭で鉄道に身を投げて自殺した。42歳だった――父親の死のほぼ二年前である。1978年、第202工場は彼のための名誉回復追悼会を開いた。(出典2)

劉愛琴(1927–2020)、長女、教師。1939年にソ連の国際児童ホームへ渡り、1949年に父親とともに帰国した。彼女の記録はこの家族の中で最も「普通の幹部」らしいファイルである。北京師範大学付属女子中学校の教師を務め、中国人民大学を卒業後は国家計画委員会総合局に配属され、1950年代半ばに一家で内モンゴルへ下放され、自治区統計局でほぼ二十年働いた。文化大革命では隔離審査に付され、党籍と公職を剥奪され、労働改造へ送られた。1979年に全面的に名誉回復され、まず河北師範大学で教え、後に北京へ移って中国人民公安大学でロシア語教師・准教授を務め、退職した。2020年6月7日に北京で死去した。93歳だった。(出典3、4)ビジネスの記録も、華々しい肩書きもない――九人の子どもの中で最も長く生きた。

劉允若(1930–1977)、次男。ソ連に留学した(何を学んだかは二次的な伝聞にしか記録がなく、本篇では確定しない)。文化大革命では逮捕され数年間投獄され、1974年に釈放されたときにはすでに複数の病を抱えていた。1977年に死去した。47歳、生涯独身だった。(出典5)彼の公開記録は九人の子どもの中で最も薄い部類に入り、生没と投獄の事実のほか、職業の詳細は検証できない。

王前との子ども:文化大革命では父親と対立する側に立った姉弟で、その後はそれぞれ人目につかなくなった。

劉濤(1944– )、娘。文化大革命の初め、彼女は清華大学で学んでいた。1967年1月、彼女は弟の劉允真とともに、実母の王前の話をもとに大字報「見よ! 劉少奇の醜悪な魂」を書いた。掲示されるや全国の紅衛兵のタブロイド紙に転載され、劉少奇自身の家族の内側から劉少奇を「暴露」した最も有名な文書となった。1968年、彼女は「教育可能な子ども」という身分で鉄道車両工場での労働に配属された。1976年秋、雲南の国境でビルマへ不法に越境しようとして捕らえられ、懲役2年の判決を受けた。1985年、公安部は再審査の結論を出し、彼女の逃亡は迫害の産物であり、「国境不法侵犯」の元の有罪判決は誤りだったとして、名誉回復を行った。その後はペンネームで詩を発表し、北京で退職生活を送った。(出典6)その後の職務やビジネスの記録は公開出典には現れない。

劉允真(1946–2019)、息子、劉丁とも呼ばれた。1967年、姉とともに大字報で一時有名になった。文化大革命の後は中国科学技術協会で働き、改革開放の後は広西など各地で経済管理の仕事に就いた。1996年から2006年まで湖南省長沙市商業銀行北区支店の副支店長を務めた――劉源を除けば、これはこの家族で公開記録にある唯一の金融部門の職であり、それも都市商業銀行の一支店の副支店長にすぎない。2019年1月4日に病死した。72歳だった。(出典7)

王光美との子ども:四人のうち二人がこの家族の「名前」となった――劉源と劉亭である。

劉平平(1949–2009)、娘、後に王晴と改名。文化大革命では18か月間拘禁され、後に山東の軍用馬牧場で労働した。1980年にアメリカへ留学し、ハンター・カレッジとコロンビア大学で食品・栄養学の学士号、修士号、博士号を取得した。1986年に帰国し、北京食品研究所の所長となり、中国初の工業化された豆乳生産ラインの建設を主宰し、後に国内貿易部科学技術局の局長を務めた。1998年、突然の脳出血で昏睡状態となり、2009年12月3日に死去した。60歳だった。(出典8)彼女は九人の子どもの中で最も学歴が高く、そのキャリアは食品研究と政府の科学技術行政の間を往復し、ビジネス帝国の記録はない。

劉源(1951– )、息子、この家族で最高の職に就いた人物。彼のキャリアは三つの区間に分かれる。第一は地方政府である。1980年代、河南省鄭州市の副市長、河南省人民政府副省長(1988–1992)を歴任し、当時は全国で最も若い副省長の一人だった。第二は軍である。1998年に人民武装警察部隊の副政治委員、2003年に人民解放軍総後勤部の副政治委員、2005年に軍事科学院の政治委員となり、2009年に大将に昇進した。2010年12月から2015年12月まで総後勤部の政治委員を務め、その間、第17期と第18期の中央委員でもあった。総後勤部在任中、彼は後勤システムの汚職事件の捜査を公然と推進した。谷俊山事件の発覚は彼と直接つながっていると、本土メディアが公に報じている。(出典9、10)総序に記録された一場面はこの在任期間のものである。2010年7月20日、毛沢東の孫である毛新宇に少将の任命状を授与したのは、軍事科学院政治委員だった劉源だった――文化大革命を発動して劉少奇を死に至らしめた指導者の子孫と、死に至らしめられた男の息子が、昇進式典で同じ画面に収まった。この場面は公開出典で完全に報じられている。(出典11)第三の区間は立法府である。2016年2月から全国人民代表大会財政経済委員会の副主任を務め、2023年3月、任期満了で退任した。(出典9)

劉亭(1952– )、娘、通称劉亭亭、この家族で唯一のビジネス関係者。1985年(別の説では1986年)にハーバード・ビジネス・スクールでMBAを取得し、アメリカでロックフェラー系の会社に勤務した。帰国後は聯亜集団の董事長兼総裁、北京聯亜投資会社の董事長兼総裁、中貿聖佳国際競売有限公司の董事長を務め、中華全国工商業連合会第12期執行委員会の常務委員でもあった。2006年に母の王光美が死去する前、王は晩年に主宰した貧困救済の公益プロジェクト「幸福工程」を彼女に託した。(出典12、13)彼女の会社の規模や株式構造を示す公開開示文書は存在しない。本篇は職務のみを記録し、規模の推定はしない。

劉瀟瀟(1961– )、末娘。名前と出生順のほか、本シリーズが照合した訃報、人事記録、メディア資料の中に、彼女の職業や公的活動について検証可能な記録は存在しない。正直に記す。公開記録なし。

III. 分野別版図:一人の大将、一人の局長、一人の董事長

九人の子どもの行き先を並べてみると、この家族の「版図」は、本シリーズの後の各篇で書かれる家族とはまったく違って見える。

結語

劉少奇家はこのシステムのストレステストである。1966年以前、それは権力の中枢に最も近い家族の一つだった。三年以内に、父親は冤罪のまま死に、母親は獄中にあり、長男は自殺し、次男は拘禁され、娘たちは下放され、隔離され、手労働に回された――特権は彼らを守らなかった。特権を取り上げる手が、特権を与えた手と同一だったからである。1980年の後、地位は一つずつ返された。大学の教職、研究所の所長、局長、副省長、大将、全国人民代表大会専門委員会の副主任。返されたのはすべて体制の中の地位であって、市場の中の資産ではなかった。

ゆえにこの家族の記録は、最終的に二つの文に帰着する。特権は中断されうるが、それを中断するのは制度ではなく、より上位の権力そのものである。そして中断の後に復元されるのも、やはり体制の中の部分だけである。毛家と対照すると、毛家には特権はあってもビジネスはなかった。劉家は特権が中断され、ビジネスが育つことは決してなかった。この先の各家族で、読者は第三の形態を見ることになる――特権が一度も中断されず、市場経済の時代に完全に現金化された形態を。

出典と参考文献

  1. "Resolution on the Rehabilitation of Comrade Liu Shaoqi," Fifth Plenary Session of the Eleventh CCP Central Committee, 1980-02-29 (official document); the expulsion resolution of the Twelfth Plenary Session of the Eighth Central Committee and the memorial meeting of 1980-05-17 (Deng Xiaoping delivering the eulogy) per Xinhua commemorative reports over the years — Liu Shaoqi's expulsion; his death in Kaifeng on 1969-11-12 (cremated under the alias "Liu Weihuang"); rehabilitation and memorial meeting.
  2. "Liu Yunbin" entry, Wikipedia (compiling his studies at Moscow University, service at the Baotou No. 202 Plant, suicide on the railway tracks on 1967-11-21, and the 1978 rehabilitation memorial meeting, citing published biographical materials): https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%88%98%E5%85%81%E6%96%8C ; English version: https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Yunbin — media/compilation class.
  3. The Beijing News, "Liu Shaoqi's Eldest Daughter Liu Aiqin Dies," 2020-06-11: https://m.bjnews.com.cn/detail/159184146715029.html ; the same report republished by Sina: https://news.sina.cn/gn/2020-06-11/detail-iirczymk6389109.d.html — media (obituary).
  4. "Liu Aiqin" entry, Wikipedia (biographical compilation, citing a Guangming Net interview of 2009-05-08, "Liu Shaoqi's Daughter: My Father Was a Tragic Great Man," a Changsha Evening News interview of 2014-04-04, and Liu Aiqin's autobiography My Father Liu Shaoqi, Liaoning People's Publishing House, 1998): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E7%88%B1%E7%90%B4 — media/publication compilation.
  5. "The Rise, Fall, Honor and Disgrace of the Liu Shaoqi Family," long article republished on the Cultural Revolution and Contemporary History Research website, https://difangwenge.org/forum.php?mod=viewthread&tid=15440 — Liu Yunruo's imprisonment, release in 1974, death in 1977, and lifelong bachelorhood. A single-system source; the text takes only his birth, death, and the fact of detention, and does not adopt his field of study.
  6. "Liu Tao (daughter of Liu Shaoqi)" entry, Wikipedia (citing the Ministry of Public Security's 1985 "Review Conclusion on Comrade Liu Tao" and the recollections of Wan Runnan): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E6%B6%9B_(1944%E5%B9%B4) ; the course of the 1967 big-character poster also per Gao Gao and Yan Jiaqi, A Ten-Year History of the Cultural Revolution, Tianjin People's Publishing House, 1986 (academic/publication).
  7. "Liu Yunzhen" entry, Wikipedia (citing The Beijing News obituary notice of 2019-01-04, etc.): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E5%85%81%E7%9C%9F — service at the China Association for Science and Technology; deputy head of the North District Sub-branch of Changsha City Commercial Bank (1996–2006); died 2019-01-04.
  8. "Liu Pingping" entry, Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E5%88%98%E5%B9%B3%E5%B9%B3 — degrees at Hunter College and Columbia University; director of the Beijing Food Research Institute; director of the Science and Technology Department of the Ministry of Internal Trade; cerebral hemorrhage in 1998; died 2009-12-03.
  9. "Liu Yuan" entry, Wikipedia (compilation of posts, consistent with official appointment reporting: vice governor of Henan 1988–1992; deputy political commissar of the Armed Police 1998; deputy political commissar of General Logistics 2003; political commissar of the Academy of Military Science 2005; promoted to general 2009; political commissar of General Logistics December 2010 to December 2015; vice chairman of the NPC Financial and Economic Committee February 2016 to March 2023; member of the 17th and 18th Central Committees): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E6%BA%90_(%E4%B8%8A%E5%B0%86) — compilation of official personnel records.
  10. Sina News, 2018-08-19, interview report on Liu Yuan, "Liu Yuan: Xu Caihou Talked to Me — You Accuse Gu Junshan, He May Well Bring You Down Instead": https://news.sina.cn/gn/2018-08-19/detail-ihhxaafy4963119.d.html — media (the public connection between the Gu Junshan case and Liu Yuan).
  11. Guoshi.cn, "Liu Yuan's Close Ties with Mao Zedong's Descendants," 2010-11-15: http://hprc.org.cn/gsgl/gsys/201011/t20101115_3999088.html — the promotion ceremony of 2010-07-20, at which Liu Yuan presented Mao Xinyu with his promotion commission (the same source as Source 5 of the General Preface).
  12. "Liu Ting" entry, Wikipedia: https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E5%88%98%E4%BA%AD ; family section of the "Wang Guangmei" entry: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%85%89%E7%BE%8E — Harvard Business School MBA (1985, by another account 1986); employment at the Rockefeller company; chair and president of the Lianya Group and Beijing Lianya Investment; chair of Suntrade Zhongmao Shengjia International Auction; standing member of the 12th Executive Committee of the All-China Federation of Industry and Commerce.
  13. Sina Culture, 2015-05-10, Liu Ting oral-history report, "A Daughter of Liu Shaoqi Recounts: Four of the Family Died Tragic Deaths": https://top.sina.cn/cul/2015-05-10/tnews-iavxeafs7120227.d.html — media (Liu Ting's oral account of her life; Wang Guangmei's 2006 entrusting of "Project Happiness" to Liu Ting).

資料の欠落(正直に明記)

連絡先: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー