EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

江綿恒と中国網通・上海聯和:国有資本プラットフォーム上の第二代

紅い権貴シリーズの深掘りを再開した第一篇であり、国営企業ラインの旗艦篇である。第二代が国営企業に入ったのは、一把手への任命によってではなく、一つの市級国有資本投資プラットフォームの会長席を通じてだった――そしてその一つの席から、通信、自動車、空港、半導体、テレビが次々に開けていった。

証拠規則:シリーズ総序と同様――公開された情報源のみを用いる。公式・半公式メディアの人物報道、権威あるメディアの報道、公開履歴の編纂物であり、各事実は文末の番号付き出典リストに対応する。本篇は明確に区別された二つの水準で書く。公開テキストで確認できる職務と親族関係は事実として記し、企業文書や規制文書の裏づけがなく、海外の論評と推測のみに依拠する強い告発は、採用しないと明記する。何も見つからない箇所では「公開記録なし」と記し、水増しはしない。
冒頭声明(本篇の証拠の境界):本篇が証明できるのは、一人の人物の職務と、一つのプラットフォームの投資地図である。江綿恒は1994年に上海聯和投資を創設してその会長となり、同プラットフォームは中国網通を含む企業群へ投資し、本人は中国網通の取締役会に名を連ねた。本篇が証明できず、主張もしないのは「実質的支配」である。中央国営企業の経営を実際に誰が差配したかは、外部者が入手できる企業届出や規制文書では立証できない。今日に至るまで、本篇に記録された職務そのものを扱った裁判所判決、紀律検査の通告、監査文書は存在しない。

目次

本シリーズが国営企業を書くとき、一つの問いに行き当たる。紅いエリートの子弟たちは、中央国営企業や大型国営企業へ、正確にはどの経路で入ったのか。これまでの各篇はいくつかの形態を示してきた――李鵬の子弟は一つの業界の一把手の席に直接座り、何十年も座り続けた。周永康の息子は国営企業の職を一切持たなかったが、父親の職務を頼みに国営企業の取引から10億元近くを持ち出したことが判決書で証明された。本篇が記録するのは第三の形態であり、構造上、独立した一篇に最も値するものである。当事者はいかなる国営企業の一把手の椅子にも座らなかった。彼が座ったのは地方国有資本投資プラットフォームの会長席であり、その後、投資家という資格で、次々に企業の株主名簿と取締役会に入っていった。彼の位置は企業の内部にはなかった。企業の上流にあった。

その人物は江沢民の息子、江綿恒である。江沢民家族篇はすでにこの家族の三世代の輪郭を示した。第一代は権力の頂点に立ち、第二代は地位を国有資本プラットフォームとテクノクラートとしての履歴一式に換え、第三代は姓をドル建てファンドの資金調達力に換えた。本篇は第二代の部分を取り出して拡大する――この部分に焦点を当てて初めて、第三代のファンドの背後にある資金と人脈が実際にどこから育ったのかが理解できるからである。時間軸は1994年から、中国網通が中国聯通に吸収された2008年まで――ちょうど中国の通信業界が単一の既存事業者から競合の場へ移った形成期である。

I. 第二代のもう一つの入り方

まず、親族関係とその証拠の強度を固定する。江綿恒は江沢民の息子である――この点について公開記録が曖昧だったことは一度もない。『深圳特区報』の2014年の人物報道も、『ウォール・ストリート・ジャーナル』の1999年の報道も、彼をそのように特定しており、本シリーズの江沢民家族篇で用いた公開履歴の編纂物も同じである。本篇に記録されたすべての職務は公開テキストで確認でき、本シリーズの格付けではA級の資料である。(出典1、2、3)

入り方の違いをあらかじめ述べておく必要がある。中国の基礎通信事業者の会長と総経理は、常に体制内部の職業幹部として階梯を上ってきた――第VI節で述べるように、本サイトは三大事業者すべての歴代トップを一人ずつ確認し、それらの名簿の上に紅いエリートの直系子孫の第二の例を見つけなかった。江綿恒はその名簿にはいない。彼は中国網通の会長でも総経理でもなかった。彼の名前が現れるのは、取締役会の構成員として、副会長として、そして一つの投資会社の会長としてである。この二種類の席の間の距離こそ、本篇が測るものである。経営権はプロの経営者に属したが、資本と人事の入口は一つのプラットフォームに属し得た。

時期の一致も一つ登記しなければならない――説明するためではなく、登記するためである。上海聯和投資は1994年に創設され、中国網通は1999年に組成された。その14年間、江沢民は党総書記、国家主席、中央軍事委員会主席を歴任し、その権力周期の最も高い区間にいた。一つの市級投資プラットフォームがその年月に国家級通信事業者の組成へ入り、その頂点に最高指導者の息子がいた――この二つの事実はそれぞれ公開の出所を持ち、並べて置くのはアーカイブの務めである。その間に因果の線が走っているかどうか、またどのような因果かは、いかなる文書にも記録されておらず、本篇はそれを書かない。

II. 上海聯和投資:市政府の投資プラットフォーム、1994年

上海聯和投資有限公司は1994年に江綿恒によって創設され、彼はその会長兼法定代表者を務めた。『深圳特区報』の2014年の報道は、同社を上海市政府のプライベートエクイティ/ベンチャーキャピタル・プラットフォームと位置づけ、江をその会長兼CEOと名指した――すなわち2014年になっても、公開記録はなお彼をその職に記していた。一つの市政府の投資・融資プラットフォームが、元最高指導者の息子によって20年間率いられた例は、中国の国有資本制度の中に比較できる第二の事例がない。(出典1)

このプラットフォームの投資地図が本篇の鍵である。公開報道の編纂物によれば、上海聯和が投資した企業には少なくとも次が含まれる。中国網通、上海汽車工業(集団)総公司、上海空港集団、宏力半導体(グレース・セミコンダクター)、鳳凰衛視(フェニックステレビ)。並べて見れば構造は明らかである。通信、自動車、航空インフラ、半導体、メディア――消費財や軽工業の名は一つもない。いずれも基礎的・戦略的で国家管理下にある部門であり、1990年代末から2000年代初めにかけて国有資産の再編と投資受け入れが最も活発だった分野である。そのうち二つ――上汽集団と上海空港集団――では、江は自らの名前で取締役会にも名を連ねた。プラットフォームの手は単なる財務的持分にとどまらず、個別企業では取締役の席に直接届いていた。(出典3)

本シリーズの国営企業調査資料はこの構造を一文で性格づけており、本篇はそれを採用する。「市級国有資本投資プラットフォームを梃子として、複数の中央・地方国営企業にまたがる」古典的構造である。梃子とは、元金は市級国有資本、支点は会長の席、そして動かされたのは国家級事業者と業界の首位企業だったということである。本シリーズの他の形態と対照すると――李小鵬と李小琳は一人一企業で一つの業界に深く入り、上海聯和は一人一プラットフォームで多くの業界にまたがる。前者は世襲であり、後者はハブである。どちらの形態の影響半径が大きかったか、公開記録は答えない。しかしハブ形態には世襲形態にない性質が一つある。人脈と情報を自然に生み出すことであり、その二つは次世代が直接相続できる――そして本篇に続く博裕資本篇は、まさにその相続の物語である。

本節の最後に、一つの空白を登記しなければならない。上海聯和投資の登録資本の構成、持分の歴次の変動、そして江綿恒個人の同社における持株比率については、本シリーズが確認した範囲では公開記録がない。公開報道が立証できるのは、会長、法定代表人、CEOという彼の職務のみである。彼が個人的に同社の権益をどう取得したかについて流布する諸説は、工商登記、監査、司法のいずれの文書の裏づけもなく、本篇はそのいずれも採用せず、このマスが空であることだけを記す。

III. 中国網通:1999年に組成された新しい通信事業者

中国網通の正式名称は中国網絡通信有限公司(China Netcom Corporation Limited、CNC)である。1999年8月、国家の認可を得て組成された――中国の通信時間軸における形成期の標本である。ブロードバンド・データ網に注力する新しい事業者が無から構築され、その株主と取締役会の構成が、その後ほぼ10年の進路を定めた。江綿恒の名前はその取締役会に現れる。取締役会構成員、そして副会長である。(出典1、3)

この職務は当時、国際メディアにも注目された。『ウォール・ストリート・ジャーナル』の1999年11月の報道――網通組成のわずか3か月後――は、すでに江綿恒をこの新しい事業者の主導的人物の一人に数えていた。これは本篇の時間軸で最も早い外部記録であり、その価値は日付にある。事後の追述ではなく組成当年の同時期報道であり、この取締役職の重みが当時すでに公知の業界常識であって、何年も後に掘り出された秘話ではなかったことを示している。(出典2)

網通の部分を上海聯和の部分に重ねると、完全な連鎖はこう読める。1994年、江は上海市政府の投資プラットフォームを創設してその会長となった。同プラットフォームは1999年に組成された中国網通へ投資し、彼自身は構成員・副会長として網通の取締役会に入った。プラットフォームは株主層に立ち、彼はガバナンス層に立ち、二つの線は同じ企業を指していた。本篇は網通の歴次株主名簿の全文を所持していない。上海聯和の網通における正確な持分は、本シリーズが確認した範囲では公開記録のない事項であり――このマスもそのまま空けておく。しかし「プラットフォームによる出資+プラットフォームのトップが取締役会に入る」という二重線の構造は公開報道で確認でき、それで十分である。

網通のその後ほぼ10年の営業史――ブロードバンド事業の拡大と、2008年の通信再編における全面的吸収――は企業史であり、本篇の主題ではない。人事アーカイブに属するのは一点だけである。そのほぼ10年間、江の網通取締役職の途中変更を示す公開記録はなく、2014年の報道が彼の履歴を振り返った際の表現は、彼が「以前は中国網通の取締役会構成員だった」というものだった――「以前」という言葉は、この職務の終点が解任文書の中ではなく、一企業の消滅の中にあることを示している。

IV. 2008年:中国聯通への吸収――一つの時代の終わり

湖北聯通タワー――再編後の中国聯通の省級会社ビル
湖北聯通タワー――再編後の中国聯通の省級会社の建物。網通の北方十省はこの体系に組み込まれた。 | 26 March 2010, Wuhan | Source: 尧 向, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗
中国聯通のタワー――2008年に網通が聯通へ統合された
中国聯通のタワー――2008年に網通が聯通へ統合された後、江綿恒の通信事業者の時代はここで終わった。 | 17 January 2013, Hangzhou | Source: Sharon Hahn Darlin, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

このアーカイブの終点は解任通知ではなく、業界再編である。2008年、中国網通は中国聯通へ全面的に吸収された――『深圳特区報』の2014年の報道は回顧してこう記した。江綿恒は「以前は中国網通の取締役会構成員であり、同社は2008年に中国聯通へ統合された」。企業は存在しなくなり、取締役の席もそれとともに消えた。本シリーズの国営企業調査資料はこのため、江の国営企業在職期間を1994–2008年と記録し、上海聯和の創設で始まり網通の消滅で閉じる。(出典1)

この終わり方は、本篇の入り方の鏡像である。一把手の椅子で業界に入った者の在職の終わりは人事通知に書かれ、年ごとに確認できる。プラットフォームと取締役席を通じて入った者の在職の始まりと終わりは、単一の文書に収まることがめったにない――始まりは組成名簿に現れる名前であり、終わりは別企業への統合である。この点でアーカイブが薄いのは、当事者の意図的な隠蔽ではなく、この権力形態そのものが残す痕跡のあり方である。本篇がこの点を明記するのは、読者に理解してもらうためである。なぜ本篇の時間軸は年までの精度しか持ち得ず、他方、本シリーズの李鵬家族各篇は月まで、公告の日付まで精確であり得るのかを。

2008年以降、国営企業側における江の公開された痕跡は上海聯和だけに狭まる。2014年の報道はなお彼を同社の会長兼CEOと名指していた。その後に職務の変更があったかどうかは、本シリーズが確認した範囲では公開記録のない事項である。旧網通の資産と人員が新しい聯通の中でどう配置されたかは再編史の範疇であり、本篇の人事アーカイブとは無関係なので追わない。

V. 並行する履歴:中国科学院副院長

中国科学院本部の別角度――科学院の職務と通信版図の二重構造
中国科学院本部の別角度――研究機関の職務と通信版図が並行する二重構造こそ、本ページが確認するものである。 | 13 June 2017, Beijing | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
中国科学院本部(北京)――江綿恒の並行履歴のもう一つの線
中国科学院本部(北京)――江綿恒の並行履歴のもう一つの線、中国科学院副院長としての勤務地。 | 13 June 2017, Beijing | Source: N509FZ, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

国営企業のラインと並んで、江綿恒には並行する公式履歴があった。1999年11月から中国科学院副院長を務め、2011年に退任した――12年間である。科学院は研究機関であり、この職は国営企業の職ではない。本篇は背景としてのみ登記し、国営企業の時間軸には数えない。しかし本篇の理解から省略することはできない。1999年は網通組成の年でもある――同一年のうちに、彼は新しい国家級事業者の取締役会に入り、国家最高の研究機関の指導部にも入った。プラットフォーム、事業者、科学院。三つのテーブルが同じ年に並んだ――これが1990年代末の中国のビジネス界と科学技術界において「第二代」という言葉が具体的に意味したものである。(出典3)

ここでも境界を登記しなければならない。科学院副院長は公式の職であり、その履歴は確認できる。しかし彼の仕事が投資プラットフォーム、事業者の取締役会、研究機関の間でどう配分されていたか――一人の人間が三つの役割をどう割り振っていたか――は、いかなる公開資料からも再構成できない。本篇は推測しない。

VI. 業界対照:三大事業者の中に第二の事例なし

江綿恒の業界における位置を定めるため、本シリーズの国営企業調査資料は基礎通信部門について体系的な名簿照合を行った。中国移動、中国電信、中国聯通の歴代会長と総経理を、公開名簿と履歴と一人ずつ突き合わせた――そして結論は、全員が郵電制度の内部で一歩ずつ上ってきた技術・管理幹部であり、その中に紅いエリートの直系子孫であることが確認できる事例はなかった、というものである。中国の通信業界において確認できる紅い子孫の痕跡は、1990年代末の中国網通の形成期に集中している――本篇が記録する事例である。

この「見つからなかった」は本篇にとって二つの意味を持つ。第一に、「紅い子孫が通信業界の頂点に群がっている」という大雑把な主張を退ける。少なくとも基礎事業者の一把手の層では、証拠が示す姿は世襲的というより職業的であり、アーカイブサイトはその側面も書き記さなければならない。第二に、それは逆方向から網通事例の真の性質を示す。江の登場は任命の序列の中ではなく組成名簿の上にあり、事業者の日常経営層ではなく資本とガバナンスの入口にあった。一把手の名簿と照合すれば、彼は単にそこにいない――まさにそれゆえ、このハブ形態は一巡の照合全体で最も見落とされやすく、本篇を別個に書かなければならなかったのである。

同じ一巡の照合は、通信部門でもう一つ確認可能な事例も見つけた。その形態は本篇との対照をなす。温家宝の息子・温雲松は2010年に中国衛星通信集団へ移り、2012年2月に取締役会の選挙でその会長に選ばれた。中国衛通はもともと六大基礎通信事業者の一つで、2009年から中国航天科技集団に組み込まれていた――彼の職は標準的な一把手任命手続きを通じて得られたもので、任命報道と公式サイトの記録で確認でき、本篇のプラットフォーム・ハブ形態とは別の道である。並べて見れば通信の構図は完結する。一つの事例は形成期の取締役会名簿に、一つの事例は防衛産業制度に吸収された集団内部の会長職にある。この二つを超えて、三大事業者の頂点に第三の事例はない。(出典4)

VII. 証拠の境界:本篇が証明できること、できないこと

中国聯通鄭州支社――三大事業者対照の今日の脚注
中国聯通の鄭州支社――三大事業者対照に対する今日の脚注。この業界にこれと同種の第二の事例は存在しない。 | 30 March 2023, Zhengzhou | Source: Windmemories, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

本篇が固定できるものを集めると、これだけである。江綿恒は江沢民の息子であり、1994年に上海聯和投資有限公司を創設してその会長兼法定代表者を務めた(2014年の公開報道はなお彼を同社の会長兼CEOと名指していた)。上海聯和は上海市政府のプライベートエクイティ/ベンチャーキャピタル・プラットフォームであり、その投資は中国網通、上汽集団、上海空港集団、宏力半導体、鳳凰衛視へ入り、彼自身は上汽集団と上海空港集団の取締役会に名を連ねた。中国網通は1999年8月に国家の認可を得て組成され、ブロードバンド・データ網に注力し、彼はその取締役会の構成員兼副会長を務め、『ウォール・ストリート・ジャーナル』は1999年11月に彼を同社の主導的人物の一人と呼んだ。網通は2008年に中国聯通へ吸収され、その在職はそれとともに終わった。並行履歴では、彼は1999年11月から2011年まで中国科学院副院長を務めた。これらの記述はすべて出典を伴う。

証明できないものも同様に項目化する。海外の論評と党派的メディアには、より強い告発が流布している。彼が中国網通を「実質的に支配」した、網通の組成は父の権力による既存通信資産の再配分だった、彼の個人資産の具体的数字、といった主張である。これらの主張は企業文書、規制文書、監査、司法文書のいずれの裏づけもなく、その数字は版ごとに食い違う――本シリーズの証拠規則の下では採用不可能な層に属し、本篇はそのいずれも採用せず、その存在と、ここで除外する理由だけを記す。本篇が記録するのは確認可能な彼の取締役職とプラットフォームの職務のみであり、「実質的支配者」という表現は用いない。

結びとして一文。紅い特権が国営企業に入った形態として、公開記録の中で最も完全に文書化されているのは、一把手への任命でも判決書の取引でもなく、江綿恒の形態である。一つの地方国有資本プラットフォーム、一つの会長席、そして一連の国家級企業の株主名簿と取締役会名簿。それは合法的で、公開され、低姿勢だった――そして相続可能だった。14年後、彼の息子・江志成が博裕資本を創設したとき、その業界で知っておくべき人々と理解しておくべき規則は、すでに一度、父親のテーブルの上に並べられていた。そのファンドの物語は、本シリーズのプラットフォーム旗艦篇である博裕資本篇に記されている。博裕系ファンドが実業会社の目論見書に現れる着地点は寧徳時代と博裕二期に記録されている。別に、「聯和」を葉剣英家族に結びつける主張は確認されたが裏づけがなく、その除外の登記は葉剣英家族にある。

<!--正文结束-->

出典リスト

  1. 『深圳特区報』(人民日報系)、Jiang Mianheng to lead new university、2014-02-24――江綿恒が「以前は中国網通の取締役会構成員であり、同社は2008年に中国聯通へ統合された」と明記し、彼を上海聯和投資(上海市政府のプライベートエクイティ/ベンチャーキャピタル・プラットフォーム)の会長兼CEOと名指す:http://www.szdaily.com/content/2014-02/24/content_9135835.htm――公式メディア系(人物報道。本篇における職務とプラットフォームの性格づけの主要出典)。
  2. 『ウォール・ストリート・ジャーナル』、1999-11-01――網通組成当年の報道で、江綿恒を新しい事業者の主導的人物の一人に数える(二次引用により確認)――権威あるメディア(同時期報道)。
  3. Wikipedia項目「Jiang Mianheng」とそれが引く公開履歴の編纂物――上海聯和投資は1994年創設、会長兼法定代表人。上海汽車工業(集団)総公司と上海空港集団の取締役を兼任。上海聯和の投資は宏力半導体、鳳凰衛視などへ。1999年11月から2011年まで中国科学院副院長(履歴の相互確認のみに用い、単独の格付け根拠とはしない)――公開履歴の編纂物。
  4. 中国新聞社、2012-02-21、および中国衛通公式サイトの告知――温雲松が2012年2月15日に取締役会の選挙で中国衛星通信集団の会長に選ばれた(第VI節の業界対照の相互参照出典)――公式通信社。

資料の欠落(ありのままに明記)

お問い合わせ:endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー